Was bedeutet „afectar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „afectar“ bedeutet „beeinträchtigen / betreffen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „afectar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „afectar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „afectar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von afectar: yo afecto, tú afectas, él/ella/usted afecta, nosotros afectamos, vosotros afectáis, ellos/ellas/ustedes afectan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „afectar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von afectar: yo afecté, tú afectaste, él/ella/usted afectó, nosotros afectamos, vosotros afectasteis, ellos/ellas/ustedes afectaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „afectar“?

Pretérito Imperfecto von afectar: yo afectaba, tú afectabas, él/ella/usted afectaba, nosotros afectábamos, vosotros afectabais, ellos/ellas/ustedes afectaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „afectar“?

Subjuntivo Presente von afectar: yo afecte, tú afectes, él/ella/usted afecte, nosotros afectemos, vosotros afectéis, ellos/ellas/ustedes afecten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „afectar“?

Das Participio von afectar lautet „afectado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he afectado, has afectado oder ha afectado.

Wie lautet das Gerundio von „afectar“?

Das Gerundio von afectar lautet „afectando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está afectando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von afectar

afectar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „beeinträchtigen / betreffen“. Im Presente: yo afecto, tú afectas, él/ella afecta, nosotros afectamos, vosotros afectáis, ellos afectan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #601-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: afectar
Gerundio: afectando
Bedeutung: beeinträchtigen / betreffen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Afectar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	afectar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	afectando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar afectando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	afecto	Yo afecto más de lo que admito por el tono de ciertas personas, aunque por fuera parezca perfectamente estable.Mich beeinträchtigt der Ton mancher Menschen mehr, als ich zugebe, auch wenn ich stabil wirke.
tú	afectas	Tú afectas el ambiente de una reunión apenas entras, porque tu tensión se contagia incluso cuando callas.Du beeinträchtigst die Stimmung einer Besprechung sofort, weil sich deine Anspannung überträgt, selbst wenn du schweigst.
él	afecta	Ese cambio de horario afecta su concentración mucho más de lo que él quiere reconocer.Diese Zeitumstellung beeinträchtigt seine Konzentration viel mehr, als er zugeben will.
nosotros	afectamos	Nosotros afectamos el resultado final cada vez que decidimos por prisa y no por criterio.Wir beeinträchtigen das Endergebnis jedes Mal, wenn wir aus Eile und nicht aus Urteilsvermögen entscheiden.
vosotros	afectáis	Vosotros afectáis la dinámica del grupo cuando convertís cada diferencia en una disputa innecesaria.Ihr beeinträchtigt die Dynamik der Gruppe, wenn ihr jede Meinungsverschiedenheit in einen unnötigen Streit verwandelt.
ellos	afectan	Los retrasos constantes afectan la confianza del equipo de una forma más profunda de lo que parece.Die ständigen Verzögerungen beeinträchtigen das Vertrauen des Teams tiefer, als es scheint.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he afectado	Este mes he afectado mi descanso con hábitos torpes que ahora me quitan claridad.Diesen Monat habe ich meine Erholung mit schlechten Gewohnheiten beeinträchtigt, die mich jetzt Klarheit kosten.
tú	has afectado	has afectado la conversación desde el principio con una dureza que luego ya no se pudo deshacer del todo.Du hast das Gespräch von Anfang an mit einer Härte beeinträchtigt, die blieb.
él	ha afectado	Ese cambio de dirección ha afectado el proyecto entero y ahora todos trabajan con más cautela.Dieser Richtungswechsel hat das ganze Projekt beeinträchtigt, und nun arbeiten alle vorsichtiger.
nosotros	hemos afectado	hemos afectado nuestra relación con pequeñas negligencias que parecían menores.Wir haben unsere Beziehung mit kleinen Nachlässigkeiten beeinträchtigt, die geringfügig wirkten.
vosotros	habéis afectado	habéis afectado la confianza del cliente con promesas demasiado rápidas y demasiado poco meditadas.Ihr habt das Vertrauen des Kunden mit zu schnellen und zu wenig durchdachten Versprechen beeinträchtigt.
ellos	han afectado	Los recortes han afectado la calidad del servicio de forma imposible de disimular.Die Kürzungen haben die Qualität des Dienstes unübersehbar beeinträchtigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	afecté	Ayer afecté sin querer a alguien con una frase seca que yo creía suave.Gestern beeinträchtigte ich unabsichtlich jemanden mit einem schroffen Satz, den ich für harmlos hielt.
tú	afectaste	afectaste el ritmo de toda la reunión cuando interrumpiste en el peor momento.Du beeinträchtigtest den Ablauf der ganzen Besprechung, als du im schlechtesten Moment unterbrachst.
él	afectó	La noticia afectó su ánimo durante horas y nada de lo que hicimos lo ayudó.Die Nachricht beeinträchtigte seine Stimmung stundenlang, und nichts, was wir taten, half ihm.
nosotros	afectamos	afectamos el proyecto con una decisión apresurada y después tuvimos que reconstruir lo que habíamos torcido.Wir beeinträchtigten das Projekt mit einer übereilten Entscheidung und mussten danach wiederaufbauen, was wir verbogen hatten.
vosotros	afectasteis	afectasteis el equilibrio del grupo al tomar partido demasiado pronto por una versión incompleta.Ihr beeinträchtigtet das Gleichgewicht der Gruppe, indem ihr zu früh für eine unvollständige Version Partei ergrifft.
ellos	afectaron	Los cambios de última hora afectaron la función y dejaron a todos trabajando con una tensión absurda.Die Änderungen in letzter Minute beeinträchtigten die Vorstellung und ließen alle mit einer absurden Anspannung arbeiten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	afectaba	Antes yo afectaba demasiado mi ánimo por cualquier gesto ambiguo.Früher beeinträchtigte ich meine Stimmung zu sehr wegen jeder zweideutigen Geste.
tú	afectabas	Tú afectabas el ambiente sin darte cuenta cada vez que mostrabas tu cansancio.Du beeinträchtigtest die Stimmung unbemerkt, jedes Mal wenn du deine Müdigkeit zeigtest.
él	afectaba	Ese tipo de crítica afectaba su trabajo durante días, aunque él fingía que no le tocaba en absoluto.Diese Kritik beeinträchtigte seine Arbeit tagelang, auch wenn er tat, als berühre sie ihn nicht.
nosotros	afectábamos	Nosotros afectábamos el proceso con dudas mal dichas que solo creaban ruido.Wir beeinträchtigten den Prozess mit schlecht formulierten Zweifeln, die nur Unruhe stifteten.
vosotros	afectabais	Vosotros afectabais la convivencia con bromas pesadas que llamabais sinceridad para no revisarlas.Ihr beeinträchtigtet das Zusammenleben mit derben Scherzen, die ihr Aufrichtigkeit nanntet, um sie nicht zu hinterfragen.
ellos	afectaban	Los retrasos constantes afectaban la moral del equipo de un modo lento pero difícil de revertir.Die ständigen Verzögerungen beeinträchtigten die Moral des Teams auf eine langsame, aber schwer umkehrbare Weise.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había afectado	Cuando quise corregirlo, ya había afectado la conversación con un tono defensivo que la volvió casi inútil.Als ich es korrigieren wollte, hatte ich das Gespräch schon mit einem defensiven Ton beeinträchtigt.
tú	habías afectado	Ya habías afectado la confianza entre ambos antes de ver que una explicación no bastaba.Du hattest euer Vertrauen schon beeinträchtigt, bevor du sahst, dass eine Erklärung nicht reichte.
él	había afectado	La noticia ya había afectado su concentración cuando todavía fingía pensar con claridad.Die Nachricht hatte seine Konzentration schon beeinträchtigt, als er noch vorgab, klar zu denken.
nosotros	habíamos afectado	Ya habíamos afectado el equilibrio del proyecto antes de entender el precio de cada concesión.Wir hatten das Projekt schon beeinträchtigt, bevor wir den Preis jedes Zugeständnisses verstanden.
vosotros	habíais afectado	Ya habíais afectado la dinámica del grupo cuando intentasteis llamarlo un malentendido.Ihr hattet die Gruppendynamik schon beeinträchtigt, als ihr es ein Missverständnis nennen wolltet.
ellos	habían afectado	Los cambios ya habían afectado la calidad del trabajo cuando la dirección aún lo negaba.Die Änderungen hatten die Qualität der Arbeit schon beeinträchtigt, als die Leitung es noch leugnete.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube afectado	Apenas hube afectado el tono de la reunión, comprendí que ya no bastaba con parecer razonable.Sobald ich den Ton der Besprechung beeinträchtigt hatte, genügte vernünftiges Auftreten nicht mehr.
tú	hubiste afectado	Cuando hubiste afectado su confianza, viste por fin que ciertas frases no se borran.Als du sein Vertrauen beeinträchtigt hattest, sahst du endlich, dass manche Sätze bleiben.
él	hubo afectado	Cuando la noticia hubo afectado su ánimo, su buen humor desapareció.Als die Nachricht seine Stimmung beeinträchtigt hatte, war seine gute Laune weg.
nosotros	hubimos afectado	Cuando hubimos afectado el proyecto con aquella decisión, tocó reparar más que avanzar.Als wir das Projekt mit jener Entscheidung beeinträchtigt hatten, mussten wir mehr reparieren als vorankommen.
vosotros	hubisteis afectado	hubisteis afectado el ambiente antes de notar que vuestra franqueza era solo brusquedad.Ihr hattet die Stimmung beeinträchtigt, bevor ihr merktet, dass eure Offenheit nur Schroffheit war.
ellos	hubieron afectado	Los cambios hubieron afectado ya la función cuando el director decidió revisarlo todo.Die Änderungen hatten die Vorstellung schon beeinträchtigt, als der Regisseur alles überprüfen ließ.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	afectaré	Mañana afectaré menos mi paz si aprendo a ignorar el ruido ajeno.Morgen werde ich meinen Frieden weniger beeinträchtigen, wenn ich lerne, fremden Lärm zu ignorieren.
tú	afectarás	afectarás el resultado si vuelves a decidir con prisa.Du wirst das Ergebnis beeinträchtigen, wenn du wieder in Eile entscheidest.
él	afectará	Ese cambio afectará su trabajo durante semanas, aunque ahora parezca una molestia pasajera.Diese Änderung wird seine Arbeit wochenlang beeinträchtigen, auch wenn sie jetzt harmlos wirkt.
nosotros	afectaremos	afectaremos la confianza del equipo si seguimos confundiendo transparencia con descargar tensión sin filtro.Wir werden das Vertrauen des Teams beeinträchtigen, wenn wir weiter Transparenz damit verwechseln, Anspannung ungefiltert abzuladen.
vosotros	afectaréis	afectaréis la convivencia si insistís en tratar cada desacuerdo como una amenaza personal.Ihr werdet das Zusammenleben beeinträchtigen, wenn ihr darauf besteht, jede Uneinigkeit als persönliche Bedrohung zu behandeln.
ellos	afectarán	Los nuevos recortes afectarán la calidad final mucho más de lo que ahora reconoce la dirección.Die neuen Kürzungen werden die endgültige Qualität viel mehr beeinträchtigen, als die Leitung jetzt zugibt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré afectado	Para entonces, yo habré afectado demasiado mi descanso si no cambio mis hábitos.Bis dahin werde ich meine Erholung zu sehr beeinträchtigt haben, wenn ich meine Gewohnheiten nicht ändere.
tú	habrás afectado	Para esa noche, habrás afectado la conversación entera con una sola intervención mal medida.Bis zu jenem Abend wirst du das ganze Gespräch mit einem unbedachten Einwurf beeinträchtigt haben.
él	habrá afectado	Para entonces, ese cambio ya habrá afectado su concentración por completo.Bis dahin wird diese Änderung seine Konzentration schon völlig beeinträchtigt haben.
nosotros	habremos afectado	Para esa fecha, habremos afectado el vínculo con demasiadas omisiones.Bis zu jenem Datum werden wir die Verbindung mit zu vielen Auslassungen beeinträchtigt haben.
vosotros	habréis afectado	Para entonces, habréis afectado la dinámica del grupo si seguís alimentando sospechas.Bis dahin werdet ihr die Gruppendynamik beeinträchtigt haben, wenn ihr weiter Verdächtigungen nährt.
ellos	habrán afectado	Los recortes habrán afectado el servicio de tal forma que ya nadie podrá llamarlo estable.Die Kürzungen werden den Dienst so beeinträchtigt haben, dass ihn niemand mehr stabil nennen kann.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	afectaría	Yo afectaría menos mi ánimo si no interpretara cada silencio como una señal contra mí.Ich würde meine Stimmung weniger beeinträchtigen, wenn ich nicht jedes Schweigen als Zeichen gegen mich deutete.
tú	afectarías	afectarías menos el ambiente si no soltaras tu irritación sobre los demás.Du würdest die Stimmung weniger beeinträchtigen, wenn du deinen Ärger nicht an anderen ausließest.
él	afectaría	Ese cambio apenas afectaría su trabajo si él fuera menos frágil.Diese Änderung würde seine Arbeit kaum beeinträchtigen, wenn er weniger zerbrechlich wäre.
nosotros	afectaríamos	afectaríamos menos el proceso si dejáramos de improvisar cada vez que aparece una presión externa.Wir würden den Prozess weniger beeinträchtigen, wenn wir aufhörten zu improvisieren, sobald äußerer Druck auftaucht.
vosotros	afectaríais	afectaríais mucho menos la convivencia si no convirtierais todo desacuerdo en una demostración de fuerza.Ihr würdet das Zusammenleben viel weniger beeinträchtigen, wenn ihr nicht jede Uneinigkeit in eine Machtdemonstration verwandeltet.
ellos	afectarían	Los retrasos no afectarían tanto la moral si hubiera una dirección clara.Die Verzögerungen würden die Moral nicht so beeinträchtigen, wenn es eine klare Leitung gäbe.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría afectado	Yo habría afectado menos mi descanso si hubiera dejado antes ciertos malos hábitos.Ich hätte meine Erholung weniger beeinträchtigt, wenn ich früher bestimmte schlechte Gewohnheiten aufgegeben hätte.
tú	habrías afectado	habrías afectado menos la conversación si hubieras escuchado primero.Du hättest das Gespräch weniger beeinträchtigt, wenn du zuerst zugehört hättest.
él	habría afectado	Ese cambio no habría afectado tanto su trabajo si él hubiera pedido ayuda antes.Diese Änderung hätte seine Arbeit nicht so beeinträchtigt, wenn er früher um Hilfe gebeten hätte.
nosotros	habríamos afectado	habríamos afectado menos la relación si hubiéramos corregido a tiempo las pequeñas fracturas.Wir hätten die Beziehung weniger beeinträchtigt, wenn wir die kleinen Risse rechtzeitig korrigiert hätten.
vosotros	habríais afectado	habríais afectado menos la dinámica del grupo sin alimentar rumores.Ihr hättet die Gruppendynamik weniger beeinträchtigt, ohne Gerüchte zu nähren.
ellos	habrían afectado	Los recortes habrían afectado menos la calidad si se hubieran hecho con criterio.Die Kürzungen hätten die Qualität weniger beeinträchtigt, wenn man sie mit Verstand vorgenommen hätte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	afecte	Es importante que yo no afecte mi juicio cuando alguien habla con falsa seguridad.Es ist wichtig, dass ich mein Urteil nicht beeinträchtige, wenn jemand selbstsicher redet.
tú	afectes	Conviene que no afectes el ambiente con tanta dureza.Es ist ratsam, dass du die Stimmung nicht mit so viel Härte beeinträchtigst.
él	afecte	Es posible que ese cambio afecte su rendimiento antes incluso de que él note el desgaste.Es ist möglich, dass diese Änderung seine Leistung beeinträchtigt, noch bevor er den Verschleiß bemerkt.
nosotros	afectemos	Es lógico que afectemos el resultado si tocamos el proceso sin entenderlo.Es ist logisch, dass wir das Ergebnis beeinträchtigen, wenn wir den Prozess unverstanden ändern.
vosotros	afectéis	Nadie quiere que afectéis la convivencia con esa mezcla de ironía y superioridad cansada.Niemand will, dass ihr das Zusammenleben mit dieser Mischung aus Ironie und müder Überlegenheit beeinträchtigt.
ellos	afecten	Me preocupa que los recortes afecten la atención a los clientes.Es beunruhigt mich, dass die Kürzungen die Betreuung der Kunden beeinträchtigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya afectado	Espero no haya afectado ya mi descanso hasta quedarme sin energía.Ich hoffe, dass ich meine Erholung nicht schon so beeinträchtigt habe, dass mir die Energie fehlt.
tú	hayas afectado	Ojalá no hayas afectado la conversación con una frase tan brusca.Hoffentlich hast du das Gespräch nicht mit einem so schroffen Satz beeinträchtigt.
él	haya afectado	Dudo que ese cambio haya afectado todavía su rendimiento de la forma profunda que algunos ya anuncian.Ich bezweifle, dass diese Änderung seine Leistung schon so tief beeinträchtigt hat, wie manche bereits ankündigen.
nosotros	hayamos afectado	Espero que no hayamos afectado el vínculo con omisiones difíciles de reparar.Ich hoffe, dass wir die Verbindung nicht mit schwer zu reparierenden Auslassungen beeinträchtigt haben.
vosotros	hayáis afectado	Ojalá no hayáis afectado la dinámica del grupo con acusaciones tan rápidas.Hoffentlich habt ihr die Gruppendynamik nicht mit so schnellen Anschuldigungen beeinträchtigt.
ellos	hayan afectado	Es posible que los recortes hayan afectado ya la calidad, aunque aún haya margen.Es ist möglich, dass die Kürzungen die Qualität schon beeinträchtigt haben, auch wenn noch Spielraum bleibt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	afectara	Si yo no afectara tanto mi paz por cada gesto ajeno, pensaría con mucha más limpieza.Wenn ich meinen Frieden nicht so sehr durch jede fremde Geste beeinträchtigte, dächte ich viel klarer.
tú	afectaras	Si no afectaras el ambiente con tu tensión, los demás hablarían más tranquilos.Wenn du die Stimmung nicht mit deiner Anspannung beeinträchtigtest, würden die anderen ruhiger sprechen.
él	afectara	Si ese cambio no afectara tanto su concentración, podría sostener mejor el trabajo difícil.Wenn diese Änderung seine Konzentration nicht so beeinträchtigte, könnte er die schwierige Arbeit besser durchhalten.
nosotros	afectáramos	Si no afectáramos el proceso con decisiones tan rápidas, veríamos mejor el problema.Wenn wir den Prozess nicht mit so schnellen Entscheidungen beeinträchtigten, würden wir das Problem besser sehen.
vosotros	afectarais	Si no afectarais la convivencia con bromas torpes, el grupo confiaría más en vosotros.Wenn ihr das Zusammenleben nicht mit ungeschickten Scherzen beeinträchtigtet, vertraute die Gruppe euch mehr.
ellos	afectaran	Si los recortes no afectaran tanto la calidad, el equipo trabajaría más tranquilo.Wenn die Kürzungen die Qualität nicht so beeinträchtigten, würde das Team ruhiger arbeiten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera afectado	Si yo no hubiera afectado tanto mi descanso, ahora tendría más energía.Wenn ich meine Erholung nicht so sehr beeinträchtigt hätte, hätte ich jetzt mehr Energie.
tú	hubieras afectado	hubieras afectado menos la conversación si hubieras entrado con preguntas y no con conclusiones.Du hättest das Gespräch weniger beeinträchtigt, wenn du mit Fragen statt mit Schlüssen gekommen wärst.
él	hubiera afectado	Ese cambio no hubiera afectado tanto su trabajo si él hubiera visto antes el desgaste.Diese Änderung hätte seine Arbeit nicht so beeinträchtigt, wenn er den Verschleiß früher gesehen hätte.
nosotros	hubiéramos afectado	hubiéramos afectado menos la relación si hubiéramos corregido antes lo pequeño.Wir hätten die Beziehung weniger beeinträchtigt, wenn wir die Kleinigkeiten früher korrigiert hätten.
vosotros	hubierais afectado	hubierais afectado menos la dinámica del grupo sin esa necesidad de señalar culpables.Ihr hättet die Gruppendynamik weniger beeinträchtigt, ohne dieses Bedürfnis, Schuldige zu benennen.
ellos	hubieran afectado	Los recortes no hubieran afectado tanto la calidad si se hubieran pensado mejor.Die Kürzungen hätten die Qualität nicht so beeinträchtigt, wenn man sie besser durchdacht hätte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	afectare	Si yo afectare mañana mi paz por una voz ajena, sabré que aún me falta calma.Sollte ich morgen meinen Frieden wegen einer fremden Stimme beeinträchtigen, fehlt mir noch Ruhe.
tú	afectares	Cuando afectares el ambiente con tu tensión, detente y mira tu parte del conflicto.Wenn du die Stimmung mit deiner Anspannung beeinträchtigst, halte inne und sieh deinen Anteil.
él	afectare	Si ese cambio afectare su rendimiento esta semana, tendremos que intervenir antes de que se vuelva costumbre.Sollte diese Änderung seine Leistung diese Woche beeinträchtigen, müssen wir eingreifen, bevor sie zur Gewohnheit wird.
nosotros	afectáremos	Si nosotros afectáremos el proceso con otra decisión torpe, perderemos el último margen.Sollten wir den Prozess mit einer weiteren ungeschickten Entscheidung beeinträchtigen, verlieren wir den letzten Spielraum.
vosotros	afectareis	Si vosotros afectareis la convivencia con acusaciones rápidas, luego no podréis pedir confianza como si nada.Solltet ihr das Zusammenleben mit schnellen Anschuldigungen beeinträchtigen, könnt ihr danach nicht einfach so Vertrauen verlangen.
ellos	afectaren	Los cambios que afectaren la calidad tendrán que revisarse antes de consolidarse dentro del sistema.Die Änderungen, die die Qualität beeinträchtigen, werden überprüft werden müssen, bevor sie sich im System verfestigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere afectado	Cuando yo hubiere afectado ya mi descanso de forma seria, una noche no bastará.Wenn ich meine Erholung ernsthaft beeinträchtigt habe, reicht eine einzige Nacht nicht.
tú	hubieres afectado	Cuando hubieres afectado la conversación, verás que ciertas frases llegan tarde.Wenn du das Gespräch beeinträchtigt hast, wirst du sehen, dass manche Sätze zu spät kommen.
él	hubiere afectado	Cuando ese cambio hubiere afectado su rendimiento, tocará revisar todo el sistema.Wenn diese Änderung seine Leistung beeinträchtigt hat, muss das ganze System überprüft werden.
nosotros	hubiéremos afectado	Cuando hubiéremos afectado el vínculo con demasiadas omisiones, entenderemos que callar también toma partido.Wenn wir die Verbindung mit zu vielen Auslassungen beeinträchtigt haben, verstehen wir, dass Schweigen Partei ergreift.
vosotros	hubiereis afectado	Cuando hubiereis afectado la dinámica del grupo, no servirá fingir sorpresa.Wenn ihr die Gruppendynamik beeinträchtigt habt, nützt es nichts, Überraschung vorzutäuschen.
ellos	hubieren afectado	Cuando los recortes hubieren afectado ya la calidad, todos lo notarán.Wenn die Kürzungen die Qualität schon beeinträchtigt haben, merkt es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	afecta	afecta menos el ambiente con tu irritación y habla con calma.Beeinträchtige die Stimmung weniger mit deinem Ärger und sprich ruhig.
él	afecte	afecte el proceso si quiere, pero que entienda el costo de cada intervención.Er soll den Prozess ruhig beeinträchtigen, aber die Kosten jedes Eingriffs verstehen.
nosotros	afectemos	afectemos lo mínimo necesario la dinámica del grupo.Beeinträchtigen wir die Gruppendynamik nur so wenig wie nötig.
vosotros	afectad	afectad menos la convivencia con sospechas y empezad a construir desde hechos verificables.Beeinträchtigt das Zusammenleben weniger mit Verdächtigungen und fangt an, aus überprüfbaren Tatsachen heraus aufzubauen.
ellos	afecten	afecten el sistema solo hasta donde el servicio siga siendo reconocible y digno.Sie sollen das System nur so weit beeinträchtigen, wie der Dienst erkennbar und würdig bleibt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no afectes	No no afectes la conversación con una dureza que después ni siquiera tú mismo puedas justificar.Beeinträchtige das Gespräch nicht mit einer Härte, die du danach nicht einmal selbst rechtfertigen kannst.
él	no afecte	No no afecte el proceso solo por parecer activo.Er soll den Prozess nicht beeinträchtigen, nur um aktiv zu wirken.
nosotros	no afectemos	No no afectemos la confianza del equipo con promesas que suenan bien pero nacen vacías.Beeinträchtigen wir das Vertrauen des Teams nicht mit Versprechen, die gut klingen, aber leer entstehen.
vosotros	no afectéis	No no afectéis la convivencia con ironías que luego queréis vender como humor inocente.Beeinträchtigt das Zusammenleben nicht mit Ironien, die ihr danach als harmlosen Humor verkaufen wollt.
ellos	no afecten	No no afecten la calidad por miedo a invertir.Sie sollen die Qualität nicht aus Angst vor Investitionen beeinträchtigen.

Konjugation von afectar

Afectar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

afectar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „afectar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben