What does 'afectar' mean in English?

In Spanish, 'afectar' means to affect / impact. It is a regular -AR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is afectar an irregular verb in Spanish?

Afectar is a regular -AR verb. Its endings follow the standard pattern in every tense without stem or root changes.

How do you conjugate afectar in the present tense?

Present tense (Presente) of afectar: yo afecto, tú afectas, él/ella/usted afecta, nosotros afectamos, vosotros afectáis, ellos/ellas/ustedes afectan.

How do you conjugate afectar in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of afectar: yo afecté, tú afectaste, él/ella/usted afectó, nosotros afectamos, vosotros afectasteis, ellos/ellas/ustedes afectaron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of afectar?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of afectar: yo afectaba, tú afectabas, él/ella/usted afectaba, nosotros afectábamos, vosotros afectabais, ellos/ellas/ustedes afectaban. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of afectar?

The past participle of afectar is 'afectado'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he afectado' (I have affect / impacted), 'has afectado', 'ha afectado'.

What is the gerundio (present participle) of afectar?

The gerundio of afectar is 'afectando'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy afectando) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Afectar conjugation

afectar is a regular Spanish -AR verb meaning affect / impact. In the present tense: yo afecto, tú afectas, él/ella afecta, nosotros afectamos, vosotros afectáis, ellos afectan. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #601-ARRegular18 tense tables

At a glance

Infinitive: afectar
Gerundio: afectando
Meaning: affect / impact
Pattern: Regular
Difficulty: Level 1

Practice this verb

Conjugation tables

Afectar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	afectar	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	afectando	Used with estar for progressive forms, for example estar afectando.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	afecto	Yo afecto más de lo que admito por el tono de ciertas personas, aunque por fuera parezca perfectamente estable.I am affected more than I admit by the tone of certain people, even though on the outside I seem perfectly stable.
tú	afectas	Tú afectas el ambiente de una reunión apenas entras, porque tu tensión se contagia incluso cuando callas.You affect the atmosphere of a meeting as soon as you enter, because your tension spreads even when you stay silent.
él	afecta	Ese cambio de horario afecta su concentración mucho más de lo que él quiere reconocer.That schedule change affects his concentration much more than he wants to admit.
nosotros	afectamos	Nosotros afectamos el resultado final cada vez que decidimos por prisa y no por criterio.We affect the final result every time we decide out of haste and not out of judgment.
vosotros	afectáis	Vosotros afectáis la dinámica del grupo cuando convertís cada diferencia en una disputa innecesaria.You all affect the group dynamic when you turn every difference into an unnecessary dispute.
ellos	afectan	Los retrasos constantes afectan la confianza del equipo de una forma más profunda de lo que parece.Constant delays affect the team’s trust in a deeper way than it seems.

Pronoun	Form	Context
yo	he afectado	Este mes he afectado mi descanso con hábitos torpes que ahora me cuestan una claridad que antes daba por hecha.This month I have affected my rest with clumsy habits that now cost me a clarity I once took for granted.
tú	has afectado	has afectado la conversación desde el principio con una dureza que luego ya no se pudo deshacer del todo.You have affected the conversation from the beginning with a harshness that later could not be completely undone.
él	ha afectado	Ese cambio de dirección ha afectado el proyecto entero y ahora todos trabajan con otra clase de cautela.That change of direction has affected the whole project and now everyone works with another kind of caution.
nosotros	hemos afectado	hemos afectado nuestra relación con pequeñas negligencias que parecían menores mientras aún no pesaban del todo.We have affected our relationship with small negligences that seemed minor while they still did not fully weigh.
vosotros	habéis afectado	habéis afectado la confianza del cliente con promesas demasiado rápidas y demasiado poco meditadas.You all have affected the client’s trust with promises that were too quick and too little thought through.
ellos	han afectado	Los recortes han afectado la calidad del servicio hasta un punto que ya resulta imposible disimular.The cuts have affected the quality of the service to a point that is now impossible to conceal.

Pronoun	Form	Context
yo	afecté	Ayer afecté sin querer a alguien con una frase seca que en mi cabeza había sonado mucho menos brutal.Yesterday I affected someone without meaning to with a dry phrase that in my head had sounded much less brutal.
tú	afectaste	afectaste el ritmo de toda la reunión cuando interrumpiste justo el momento en que algo empezaba a aclararse.You affected the rhythm of the whole meeting when you interrupted right at the moment something was beginning to become clear.
él	afectó	La noticia afectó su ánimo durante horas y ya nada de lo que hicimos logró devolverle un centro firme.The news affected his mood for hours and nothing we did managed to give him a firm center back.
nosotros	afectamos	afectamos el proyecto con una decisión apresurada y después tuvimos que reconstruir lo que habíamos torcido.We affected the project with a rushed decision and afterward we had to rebuild what we had twisted.
vosotros	afectasteis	afectasteis el equilibrio del grupo al tomar partido demasiado pronto por una versión incompleta.You all affected the group’s balance by taking sides too early with an incomplete version.
ellos	afectaron	Los cambios de última hora afectaron la función y dejaron a todos trabajando con una tensión absurda.Last-minute changes affected the performance and left everyone working with an absurd tension.

Pronoun	Form	Context
yo	afectaba	Antes yo afectaba demasiado mi ánimo por cualquier gesto ambiguo, como si todo escondiera un juicio secreto.Before, I used to be affected too much by any ambiguous gesture, as if everything hid a secret judgment.
tú	afectabas	Tú afectabas el ambiente sin darte cuenta cada vez que llevabas tu cansancio al centro de todo.You used to affect the atmosphere without noticing every time you brought your tiredness to the center of everything.
él	afectaba	Ese tipo de crítica afectaba su trabajo durante días, aunque él fingía que no le tocaba en absoluto.That kind of criticism used to affect his work for days, although he pretended it did not touch him at all.
nosotros	afectábamos	Nosotros afectábamos el proceso con dudas mal dichas que abrían ruido justo donde hacía falta precisión.We used to affect the process with poorly stated doubts that opened noise exactly where precision was needed.
vosotros	afectabais	Vosotros afectabais la convivencia con bromas pesadas que llamabais sinceridad para no revisarlas.You all used to affect coexistence with harsh jokes that you called sincerity so as not to examine them.
ellos	afectaban	Los retrasos constantes afectaban la moral del equipo de un modo lento pero difícil de revertir.Constant delays used to affect the team’s morale in a slow but difficult-to-reverse way.

Pronoun	Form	Context
yo	había afectado	Cuando quise corregirlo, ya había afectado la conversación con un tono defensivo que la volvió casi inútil.When I wanted to correct it, I had already affected the conversation with a defensive tone that made it almost useless.
tú	habías afectado	Ya habías afectado la confianza entre ambos antes de ver que no todo podía repararse con una sola explicación.You had already affected the trust between the two of you before seeing that not everything could be repaired with a single explanation.
él	había afectado	La noticia ya había afectado su concentración cuando todavía fingía que seguía pensando con la misma limpieza.The news had already affected his concentration while he still pretended he was thinking with the same clarity.
nosotros	habíamos afectado	Ya habíamos afectado el equilibrio del proyecto antes de entender que cada concesión torpe deja una marca larga.We had already affected the project’s balance before understanding that each clumsy concession leaves a long mark.
vosotros	habíais afectado	Ya habíais afectado la dinámica del grupo cuando intentasteis justificarlo como un simple malentendido menor.You all had already affected the group dynamic when you tried to justify it as a simple minor misunderstanding.
ellos	habían afectado	Los cambios ya habían afectado la calidad del trabajo cuando la dirección aún hablaba como si nada serio hubiera pasado.The changes had already affected the quality of the work when management still spoke as if nothing serious had happened.

Pronoun	Form	Context
yo	hube afectado	Apenas hube afectado el tono de la reunión, comprendí que ya no bastaba con parecer razonable.As soon as I had affected the tone of the meeting, I understood that it was no longer enough to seem reasonable.
tú	hubiste afectado	Cuando hubiste afectado su confianza, viste por fin que ciertas frases no vuelven atrás solo porque uno quiera.When you had affected his trust, you finally saw that certain phrases do not go back just because one wants them to.
él	hubo afectado	Cuando la noticia hubo afectado su ánimo, nadie supo ya cómo devolverlo al punto anterior.When the news had affected his mood, nobody knew how to return him to the previous point.
nosotros	hubimos afectado	Cuando hubimos afectado el proyecto con aquella decisión, quedó claro que después tocaría reparar más que avanzar.When we had affected the project with that decision, it became clear that afterward we would have to repair more than advance.
vosotros	hubisteis afectado	hubisteis afectado el ambiente antes de notar que lo que llamabais franqueza era solo brusquedad mal cuidada.You all had affected the atmosphere before noticing that what you called frankness was only poorly handled harshness.
ellos	hubieron afectado	Los cambios hubieron afectado ya la función cuando el director decidió, demasiado tarde, revisar el conjunto.The changes had already affected the performance when the director decided, too late, to review the whole thing.

Pronoun	Form	Context
yo	afectaré	Mañana afectaré menos mi paz si aprendo de una vez a no abrir la puerta a cada ruido ajeno.Tomorrow I will affect my peace less if I learn once and for all not to open the door to every outside noise.
tú	afectarás	afectarás el resultado si vuelves a decidir desde la urgencia y no desde una lectura completa.You will affect the result if you decide again from urgency and not from a complete reading.
él	afectará	Ese cambio afectará su trabajo durante semanas, aunque ahora todavía parezca solo una molestia pasajera.That change will affect his work for weeks, even though now it still seems only a passing inconvenience.
nosotros	afectaremos	afectaremos la confianza del equipo si seguimos confundiendo transparencia con descargar tensión sin filtro.We will affect the team’s trust if we keep confusing transparency with unloading tension without a filter.
vosotros	afectaréis	afectaréis la convivencia si insistís en tratar cada desacuerdo como una amenaza personal.You all will affect coexistence if you insist on treating every disagreement as a personal threat.
ellos	afectarán	Los nuevos recortes afectarán la calidad final mucho más de lo que ahora reconoce la dirección.The new cuts will affect the final quality much more than management now admits.

Pronoun	Form	Context
yo	habré afectado	Para entonces, yo habré afectado demasiado mi descanso si no cambio de una vez mis hábitos más torpes.By then, I will have affected my rest too much if I do not change my clumsiest habits once and for all.
tú	habrás afectado	Para esa noche, habrás afectado la conversación entera con una sola intervención mal medida.By that night, you will have affected the whole conversation with a single poorly measured intervention.
él	habrá afectado	Para entonces, ese cambio ya habrá afectado su concentración hasta volver el cansancio parte de su rutina.By then, that change will already have affected his concentration to the point of making tiredness part of his routine.
nosotros	habremos afectado	Para esa fecha, habremos afectado el vínculo con demasiadas omisiones que hoy todavía fingimos no ver.By that date, we will have affected the bond with too many omissions that today we still pretend not to see.
vosotros	habréis afectado	Para entonces, habréis afectado la dinámica del grupo si seguís alimentando sospechas en vez de aclaraciones.By then, you all will have affected the group dynamic if you keep feeding suspicions instead of clarifications.
ellos	habrán afectado	Los recortes habrán afectado el servicio de tal forma que ya nadie podrá llamarlo estable sin mentir.The cuts will have affected the service in such a way that nobody will be able to call it stable without lying.

Pronoun	Form	Context
yo	afectaría	Yo afectaría menos mi ánimo si no interpretara cada silencio como una señal contra mí.I would affect my mood less if I did not interpret every silence as a sign against me.
tú	afectarías	afectarías menos el ambiente si aprendieras a no soltar tu irritación sobre cualquiera que esté cerca.You would affect the atmosphere less if you learned not to unload your irritation onto anyone nearby.
él	afectaría	Ese cambio apenas afectaría su trabajo si su sistema interno fuera menos frágil de lo que aparenta.That change would barely affect his work if his internal system were less fragile than it appears.
nosotros	afectaríamos	afectaríamos menos el proceso si dejáramos de improvisar cada vez que aparece una presión externa.We would affect the process less if we stopped improvising every time external pressure appears.
vosotros	afectaríais	afectaríais mucho menos la convivencia si no convirtierais todo desacuerdo en una demostración de fuerza.You all would affect coexistence much less if you did not turn every disagreement into a display of force.
ellos	afectarían	Los retrasos no afectarían tanto la moral si hubiera una dirección capaz de sostener una explicación clara.The delays would not affect morale so much if there were leadership capable of sustaining a clear explanation.

Pronoun	Form	Context
yo	habría afectado	Yo habría afectado menos mi descanso si hubiera cortado antes ciertos hábitos que llamaba inocentes por costumbre.I would have affected my rest less if I had cut off earlier certain habits that I called harmless out of habit.
tú	habrías afectado	habrías afectado menos la conversación si hubieras escuchado primero en vez de responder desde la herida.You would have affected the conversation less if you had listened first instead of replying from hurt.
él	habría afectado	Ese cambio no habría afectado tanto su trabajo si él hubiera pedido ayuda antes de agotarse del todo.That change would not have affected his work so much if he had asked for help before becoming completely exhausted.
nosotros	habríamos afectado	habríamos afectado menos la relación si hubiéramos corregido a tiempo las pequeñas fracturas que preferimos minimizar.We would have affected the relationship less if we had corrected in time the small fractures we preferred to minimize.
vosotros	habríais afectado	habríais afectado menos la dinámica del grupo si hubierais dejado de alimentar rumores con medias verdades.You all would have affected the group dynamic less if you had stopped feeding rumors with half-truths.
ellos	habrían afectado	Los recortes habrían afectado menos la calidad si se hubieran hecho con criterio y no como gesto de pánico.The cuts would have affected quality less if they had been made with judgment and not as a gesture of panic.

Pronoun	Form	Context
yo	afecte	Es importante que yo no afecte mi juicio cada vez que alguien habla con una seguridad vacía.It is important that I do not affect my judgment every time someone speaks with empty certainty.
tú	afectes	Conviene que no afectes el ambiente con una dureza que luego nadie sepa reparar.It is advisable that you not affect the atmosphere with a harshness that later nobody knows how to repair.
él	afecte	Es posible que ese cambio afecte su rendimiento antes incluso de que él note el desgaste.It is possible that that change affects his performance even before he notices the wear.
nosotros	afectemos	Es lógico que afectemos el resultado si tocamos el proceso sin entender del todo sus equilibrios.It is logical that we affect the result if we touch the process without fully understanding its balances.
vosotros	afectéis	Nadie quiere que afectéis la convivencia con esa mezcla de ironía y superioridad cansada.Nobody wants you all to affect coexistence with that mixture of irony and tired superiority.
ellos	afecten	Me preocupa que los recortes afecten la atención hasta volverla una simple apariencia de servicio.I am concerned that the cuts affect care to the point of turning it into a mere appearance of service.

Pronoun	Form	Context
yo	haya afectado	Espero no haya afectado ya mi descanso hasta el punto de no reconocerme con energía ni por la mañana.I hope I have not already affected my rest to the point of not recognizing myself with energy even in the morning.
tú	hayas afectado	Ojalá no hayas afectado la conversación con una frase tan brusca que ahora resulte imposible volver atrás.Hopefully you have not affected the conversation with a phrase so harsh that now going back becomes impossible.
él	haya afectado	Dudo que ese cambio haya afectado todavía su rendimiento de la forma profunda que algunos ya anuncian.I doubt that change has yet affected his performance in the deep way some are already announcing.
nosotros	hayamos afectado	Espero que no hayamos afectado el vínculo con omisiones que luego exijan una reparación demasiado costosa.I hope that we have not affected the bond with omissions that later require too costly a repair.
vosotros	hayáis afectado	Ojalá no hayáis afectado la dinámica del grupo con acusaciones tan rápidas y tan poco verificadas.Hopefully you all have not affected the group dynamic with accusations so quick and so poorly verified.
ellos	hayan afectado	Es posible que los recortes hayan afectado ya la calidad, aunque todavía haya margen para contener el daño.It is possible that the cuts have already affected quality, although there is still room to contain the damage.

Pronoun	Form	Context
yo	afectara	Si yo no afectara tanto mi paz por cada gesto ajeno, pensaría con mucha más limpieza.If I did not affect my peace so much because of every other person’s gesture, I would think much more clearly.
tú	afectaras	Si no afectaras el ambiente con tu tensión, los demás podrían hablar sin ponerse a la defensiva.If you did not affect the atmosphere with your tension, the others could speak without becoming defensive.
él	afectara	Si ese cambio no afectara tanto su concentración, podría sostener mejor el trabajo difícil.If that change did not affect his concentration so much, he could sustain difficult work better.
nosotros	afectáramos	Si no afectáramos el proceso con decisiones tan rápidas, veríamos con más precisión dónde está el problema real.If we did not affect the process with such quick decisions, we would see more precisely where the real problem is.
vosotros	afectarais	Si no afectarais la convivencia con bromas torpes, el grupo confiaría más en vosotros.If you all did not affect coexistence with clumsy jokes, the group would trust you more.
ellos	afectaran	Si los recortes no afectaran tanto la calidad, el equipo no trabajaría con esta sensación de deterioro constante.If the cuts did not affect quality so much, the team would not work with this feeling of constant deterioration.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera afectado	Si yo no hubiera afectado tanto mi descanso, no estaría ahora intentando reconstruir energía desde tan abajo.If I had not affected my rest so much, I would not now be trying to rebuild energy from so low.
tú	hubieras afectado	hubieras afectado menos la conversación si hubieras entrado con preguntas y no con conclusiones ya cerradas.You would have affected the conversation less if you had entered with questions and not with already closed conclusions.
él	hubiera afectado	Ese cambio no hubiera afectado tanto su trabajo si él hubiera visto antes el desgaste que se estaba acumulando.That change would not have affected his work so much if he had seen earlier the wear that was accumulating.
nosotros	hubiéramos afectado	hubiéramos afectado menos la relación si hubiéramos corregido antes lo pequeño en vez de esperar a lo irreversible.We would have affected the relationship less if we had corrected the small things earlier instead of waiting for the irreversible.
vosotros	hubierais afectado	hubierais afectado menos la dinámica del grupo si hubierais frenado a tiempo esa necesidad de señalar culpables.You all would have affected the group dynamic less if you had stopped in time that need to point out culprits.
ellos	hubieran afectado	Los recortes no hubieran afectado tanto la calidad si se hubieran pensado desde el servicio y no desde el miedo.The cuts would not have affected quality so much if they had been thought from service and not from fear.

Pronoun	Form	Context
yo	afectare	Si yo afectare mañana mi paz por una voz ajena, sabré que aún no he ordenado bien mi centro.If I affect my peace tomorrow because of another person’s voice, I will know that I still have not ordered my center well.
tú	afectares	Cuando afectares el ambiente con tu tensión, detente y mira qué parte del conflicto viene ya de ti.When you affect the atmosphere with your tension, stop and look at which part of the conflict already comes from you.
él	afectare	Si ese cambio afectare su rendimiento esta semana, tendremos que intervenir antes de que se vuelva costumbre.If that change affects his performance this week, we will have to intervene before it becomes a habit.
nosotros	afectáremos	Si nosotros afectáremos el proceso con otra decisión torpe, perderemos un margen que ya casi no existe.If we affect the process with another clumsy decision, we will lose a margin that almost no longer exists.
vosotros	afectareis	Si vosotros afectareis la convivencia con acusaciones rápidas, luego no podréis pedir confianza como si nada.If you all affect coexistence with quick accusations, afterward you will not be able to ask for trust as if nothing happened.
ellos	afectaren	Los cambios que afectaren la calidad tendrán que revisarse antes de consolidarse dentro del sistema.The changes that affect quality will have to be reviewed before becoming established within the system.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere afectado	Cuando yo hubiere afectado ya mi descanso de forma seria, no bastará con una sola noche para corregirlo.When I have already affected my rest in a serious way, one single night will not be enough to correct it.
tú	hubieres afectado	Cuando hubieres afectado la conversación y todavía quieras explicarte, verás que ciertas frases llegan demasiado tarde.When you have affected the conversation and still want to explain yourself, you will see that certain phrases arrive too late.
él	hubiere afectado	Cuando ese cambio hubiere afectado su rendimiento y nadie pueda negarlo ya, tocará revisar todo el sistema.When that change has affected his performance and nobody can deny it anymore, it will be time to review the whole system.
nosotros	hubiéremos afectado	Cuando hubiéremos afectado el vínculo con demasiadas omisiones, entenderemos que callar también toma partido.When we have affected the bond with too many omissions, we will understand that remaining silent also takes sides.
vosotros	hubiereis afectado	Cuando hubiereis afectado la dinámica del grupo y el daño ya sea visible, no servirá fingir sorpresa.When you all have affected the group dynamic and the damage is already visible, pretending surprise will not help.
ellos	hubieren afectado	Cuando los recortes hubieren afectado ya la calidad y aun así se celebren como eficiencia, quedará claro el nivel de autoengaño.When the cuts have already affected quality and even so are celebrated as efficiency, the level of self-deception will be clear.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	afecta	afecta menos el ambiente con tu irritación y habla solo cuando puedas sostener un tono limpio.Affect the atmosphere less with your irritation and speak only when you can sustain a clean tone.
él	afecte	afecte si quiere el proceso, pero que entienda también el costo exacto de cada intervención.Let him affect the process if he wants, but let him also understand the exact cost of each intervention.
nosotros	afectemos	afectemos lo mínimo necesario la dinámica del grupo y no convirtamos cada ajuste en una sacudida total.Let us affect the group dynamic as little as necessary and not turn every adjustment into a total shake-up.
vosotros	afectad	afectad menos la convivencia con sospechas y empezad a construir desde hechos verificables.Affect coexistence less with suspicions and start building from verifiable facts.
ellos	afecten	afecten el sistema solo hasta donde el servicio siga siendo reconocible y digno.Let them affect the system only as far as the service remains recognizable and dignified.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no afectes	No no afectes la conversación con una dureza que después ni siquiera tú mismo puedas justificar.Do not affect the conversation with a harshness that afterward even you yourself cannot justify.
él	no afecte	No no afecte el proceso por simple ansiedad de parecer activo cuando aún falta leer mejor el conjunto.Do not let him affect the process out of simple anxiety to seem active when the whole still needs to be read better.
nosotros	no afectemos	No no afectemos la confianza del equipo con promesas que suenan bien pero nacen vacías.Let us not affect the team’s trust with promises that sound good but are born empty.
vosotros	no afectéis	No no afectéis la convivencia con ironías que luego queréis vender como humor inocente.Do not affect coexistence with ironies that later you want to sell as innocent humor.
ellos	no afecten	No no afecten la calidad por miedo a invertir donde todavía queda lo esencial por cuidar.Do not let them affect quality out of fear of investing where the essential still remains to be cared for.

Afectar conjugation

Afectar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice afectar

Related Spanish grammar topics

Afectar conjugation — frequently asked

Related verbs