Was bedeutet „adoptar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „adoptar“ bedeutet „annehmen / adoptieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „adoptar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „adoptar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „adoptar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von adoptar: yo adopto, tú adoptas, él/ella/usted adopta, nosotros adoptamos, vosotros adoptáis, ellos/ellas/ustedes adoptan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „adoptar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von adoptar: yo adopté, tú adoptaste, él/ella/usted adoptó, nosotros adoptamos, vosotros adoptasteis, ellos/ellas/ustedes adoptaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „adoptar“?

Pretérito Imperfecto von adoptar: yo adoptaba, tú adoptabas, él/ella/usted adoptaba, nosotros adoptábamos, vosotros adoptabais, ellos/ellas/ustedes adoptaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „adoptar“?

Subjuntivo Presente von adoptar: yo adopte, tú adoptes, él/ella/usted adopte, nosotros adoptemos, vosotros adoptéis, ellos/ellas/ustedes adopten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „adoptar“?

Das Participio von adoptar lautet „adoptado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he adoptado, has adoptado oder ha adoptado.

Wie lautet das Gerundio von „adoptar“?

Das Gerundio von adoptar lautet „adoptando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está adoptando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von adoptar

adoptar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „annehmen / adoptieren“. Im Presente: yo adopto, tú adoptas, él/ella adopta, nosotros adoptamos, vosotros adoptáis, ellos adoptan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #597-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: adoptar
Gerundio: adoptando
Bedeutung: annehmen / adoptieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Adoptar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	adoptar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	adoptando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar adoptando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adopto	Yo adopto hábitos nuevos solo cuando noto que el cambio nace de una verdad y no de una moda.Ich nehme neue Gewohnheiten nur an, wenn sie aus Überzeugung kommen, nicht aus Mode.
tú	adoptas	Tú adoptas un tono sereno en las crisis, aunque por dentro todavía sientas todo temblar.Du nimmst in Krisen einen ruhigen Ton an, auch wenn du innerlich noch alles zittern fühlst.
él	adopta	El equipo adopta una estrategia más sobria cuando entiende por fin el costo del ruido inútil.Das Team nimmt eine nüchternere Strategie an, wenn es endlich den Preis des unnützen Lärms versteht.
nosotros	adoptamos	Nosotros adoptamos métodos nuevos si mejoran de verdad el trabajo y no solo la apariencia del control.Wir nehmen neue Methoden an, wenn sie die Arbeit wirklich verbessern, nicht nur den Schein.
vosotros	adoptáis	Vosotros adoptáis decisiones rápidas, pero a veces os cuesta mirar después su costo invisible.Ihr nehmt schnelle Entscheidungen an, aber manchmal fällt es euch danach schwer, ihren unsichtbaren Preis anzusehen.
ellos	adoptan	Los vecinos adoptan un perro abandonado y con eso cambian también el ritmo entero de la casa.Die Nachbarn nehmen einen ausgesetzten Hund an und ändern damit auch den ganzen Rhythmus des Hauses.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he adoptado	Este año he adoptado hábitos más sobrios y ahora el día ya no se me rompe en diez direcciones.Dieses Jahr habe ich ruhigere Gewohnheiten angenommen, und mein Tag zerfällt nicht mehr.
tú	has adoptado	has adoptado una postura más firme y por eso ya no te diluyes tanto en reuniones interminables.Du hast eine festere Haltung angenommen und verlierst dich nicht mehr in endlosen Sitzungen.
él	ha adoptado	El equipo ha adoptado una estrategia menos brillante pero mucho más sostenible a largo plazo.Das Team hat eine weniger glänzende, aber langfristig viel tragfähigere Strategie angenommen.
nosotros	hemos adoptado	hemos adoptado un ritmo de trabajo más humano y aun así el proyecto no ha perdido precisión.Wir haben einen menschlicheren Arbeitsrhythmus angenommen, und trotzdem hat das Projekt nicht an Präzision verloren.
vosotros	habéis adoptado	habéis adoptado una organización más clara, aunque todavía sigan quedando zonas mal repartidas.Ihr habt eine klarere Organisation angenommen, auch wenn noch schlecht verteilte Bereiche bleiben.
ellos	han adoptado	Los vecinos han adoptado al perro con una paciencia que ya está reordenando toda la casa.Die Nachbarn haben den Hund mit einer Geduld angenommen, die schon das ganze Haus neu ordnet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adopté	Ayer adopté una rutina más simple y el día dejó de parecer una persecución constante.Gestern nahm ich eine einfachere Routine an, und der Tag wirkte nicht mehr so gehetzt.
tú	adoptaste	adoptaste un tono más sereno en la discusión y con eso cambiaste el aire de toda la sala.Du nahmst in der Diskussion einen ruhigeren Ton an und verändertest die Stimmung im Raum.
él	adoptó	El equipo adoptó un método nuevo después de ver que el anterior ya solo producía desgaste.Das Team nahm eine neue Methode an, weil die alte nur noch erschöpfte.
nosotros	adoptamos	adoptamos una estrategia más sobria y por fin dejamos de confundir intensidad con dirección.Wir nahmen eine nüchternere Strategie an und hörten endlich auf, Intensität mit Richtung zu verwechseln.
vosotros	adoptasteis	adoptasteis una nueva distribución del trabajo cuando ya era evidente que la anterior no respiraba.Ihr nahmt eine neue Arbeitsverteilung an, als schon offensichtlich war, dass die vorige nicht atmete.
ellos	adoptaron	Los vecinos adoptaron al perro una tarde de lluvia y la casa dejó de sonar tan vacía.Die Nachbarn adoptierten den Hund an einem Regentag, und das Haus klang nicht mehr leer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adoptaba	Antes adoptaba hábitos ajenos demasiado rápido, como si lo nuevo fuera automáticamente más verdadero.Früher nahm ich fremde Gewohnheiten zu schnell an, als wäre das Neue automatisch wahrer.
tú	adoptabas	adoptabas tonos tranquilos incluso cuando estabas al borde, quizá para no contagiar el miedo.Du nahmst einen ruhigen Ton an, auch wenn du am Ende warst, um niemanden zu beunruhigen.
él	adoptaba	Ese equipo adoptaba cada método nuevo con entusiasmo, aunque no siempre entendiera su costo real.Dieses Team nahm jede neue Methode begeistert an, auch ohne ihren wahren Preis zu kennen.
nosotros	adoptábamos	adoptábamos rutinas más estrictas cada vez que la incertidumbre nos dejaba sin una forma estable.Wir nahmen strengere Routinen an, jedes Mal, wenn die Ungewissheit uns ohne stabile Form ließ.
vosotros	adoptabais	adoptabais decisiones rápidas en crisis, aunque luego os costara revisar lo que quedaba mal hecho.In Krisen trafet ihr schnelle Entscheidungen, auch wenn ihr die Fehler später ungern prüftet.
ellos	adoptaban	Los vecinos adoptaban animales abandonados con frecuencia, como si la casa siempre pudiera ensancharse un poco más.Die Nachbarn adoptierten oft ausgesetzte Tiere, als hätte ihr Haus immer noch Platz.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había adoptado	Cuando miré con calma mi agenda, ya había adoptado hábitos que ya no respondían a mi vida real.Als ich meinen Kalender prüfte, hatte ich schon Gewohnheiten angenommen, die nicht mehr passten.
tú	habías adoptado	Ya habías adoptado un tono firme antes de descubrir que lo que hacía falta era más escucha que control.Du hattest schon einen festen Ton angenommen, bevor du merktest, dass Zuhören nötiger war.
él	había adoptado	El equipo ya había adoptado la nueva estrategia cuando apareció un dato que obligaba a matizarla.Das Team hatte die neue Strategie schon angenommen, als neue Zahlen Änderungen verlangten.
nosotros	habíamos adoptado	Ya habíamos adoptado una rutina más estricta antes de ver que el problema no era falta de disciplina sino de foco.Wir hatten schon eine strengere Routine angenommen, bevor wir sahen, dass uns Fokus fehlte.
vosotros	habíais adoptado	Ya habíais adoptado una distribución nueva del trabajo antes de comprender que el conflicto venía de más abajo.Ihr hattet die Arbeit schon neu verteilt, bevor ihr den wahren Grund des Konflikts verstandet.
ellos	habían adoptado	Los vecinos ya habían adoptado al perro cuando por fin entendieron cuánto miedo seguía aún dentro de él.Die Nachbarn hatten den Hund schon adoptiert, als sie seine große Angst endlich verstanden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube adoptado	Apenas hube adoptado esa rutina más simple, comprendí cuánto ruido innecesario había sostenido antes.Sobald ich diese einfachere Routine angenommen hatte, wurde mir vieles leichter.
tú	hubiste adoptado	Cuando hubiste adoptado un tono más sereno, la reunión dejó de escalar con la misma violencia.Als du einen ruhigeren Ton angenommen hattest, eskalierte die Sitzung nicht mehr mit derselben Heftigkeit.
él	hubo adoptado	Cuando el equipo hubo adoptado la nueva estrategia, apareció por fin una dirección más respirable.Als das Team die neue Strategie angenommen hatte, zeigte sich endlich eine atembarere Richtung.
nosotros	hubimos adoptado	Cuando hubimos adoptado un ritmo más humano, el trabajo dejó de parecer una guerra diaria contra el cuerpo.Als wir einen menschlicheren Rhythmus angenommen hatten, wurde die Arbeit besser.
vosotros	hubisteis adoptado	hubisteis adoptado una organización distinta antes de ver que también cambiaba con ella el tono del grupo.Kaum hattet ihr eine neue Organisation angenommen, war die schlechte Stimmung in der Gruppe weg.
ellos	hubieron adoptado	Los vecinos hubieron adoptado al perro cuando por fin la casa empezó a moverse con otra alegría.Kaum hatten die Nachbarn den Hund adoptiert, sprang im Haus die Freude an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adoptaré	Mañana adoptaré hábitos más simples si veo claro que me devuelven foco en vez de rigidez.Morgen werde ich einfachere Gewohnheiten annehmen, wenn sie mir mehr Fokus geben.
tú	adoptarás	adoptarás una postura más firme cuando dejes de llamar prudencia a una demora ya innecesaria.Du wirst eine festere Haltung annehmen, wenn du aufhörst, eine schon unnötige Verzögerung Vorsicht zu nennen.
él	adoptará	El equipo adoptará un método nuevo si las pruebas muestran que el anterior ya no da más.Das Team wird eine neue Methode annehmen, wenn die Tests zeigen, dass die alte versagt.
nosotros	adoptaremos	adoptaremos una rutina más humana cuando por fin aceptemos el costo real de seguir corriendo así.Wir werden eine menschlichere Routine annehmen, wenn wir endlich den wahren Preis akzeptieren, so weiterzurennen.
vosotros	adoptaréis	adoptaréis otra organización del trabajo si queréis que el grupo deje de vivir al borde.Ihr werdet die Arbeit anders organisieren, wenn die Gruppe nicht dauernd am Limit sein soll.
ellos	adoptarán	Los vecinos adoptarán otro perro rescatado si la casa todavía tiene espacio y paciencia suficiente.Die Nachbarn werden noch einen geretteten Hund adoptieren, wenn sie genug Platz und Geduld haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré adoptado	Para entonces, yo habré adoptado hábitos más sobrios y ya no viviré partido entre diez urgencias pequeñas.Bis dahin werde ich ruhigere Gewohnheiten angenommen haben und nicht mehr so gehetzt leben.
tú	habrás adoptado	Para la noche, habrás adoptado una postura más firme y te costará menos no diluirte en la sala.Bis zum Abend wirst du eine festere Haltung angenommen haben und dich weniger verlieren.
él	habrá adoptado	Para entonces, el equipo habrá adoptado un método más limpio y el desgaste bajará bastante.Bis dahin wird das Team eine klarere Methode angenommen haben, und der Verschleiß wird deutlich sinken.
nosotros	habremos adoptado	Para esa fecha, habremos adoptado una rutina más humana y el cuerpo dejará de vivir como enemigo del trabajo.Bis dahin werden wir eine menschlichere Routine angenommen haben, die dem Körper guttut.
vosotros	habréis adoptado	Para entonces, habréis adoptado otra distribución del esfuerzo y el grupo respirará con menos tensión.Bis dahin werdet ihr die Arbeit anders verteilt haben, und die Gruppe wird entspannter sein.
ellos	habrán adoptado	Los vecinos habrán adoptado al perro y la casa habrá aprendido otro tipo de ritmo cotidiano.Die Nachbarn werden den Hund adoptiert haben, und im Haus wird ein neuer Alltag herrschen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adoptaría	adoptaría menos hábitos nuevos si no me siguiera deslumbrando tanto lo que parece resolverlo todo rápido.Ich würde weniger neue Gewohnheiten annehmen, wenn mich schnelle Lösungen nicht so blenden würden.
tú	adoptarías	adoptarías una postura más firme si dejaras de confundir amabilidad con borrarte a ti mismo.Du würdest eine festere Haltung annehmen, wenn du aufhören würdest, Freundlichkeit mit Selbstauslöschung zu verwechseln.
él	adoptaría	Ese equipo adoptaría un método distinto si aceptara de verdad que el actual ya no respira.Dieses Team würde eine andere Methode annehmen, wenn es zugäbe, dass die jetzige nicht funktioniert.
nosotros	adoptaríamos	adoptaríamos una rutina más humana si dejáramos de tratar cada urgencia como absoluta y sagrada.Wir würden eine menschlichere Routine annehmen, wenn wir nicht alles für dringend hielten.
vosotros	adoptaríais	adoptaríais otra organización si mirarais de frente el costo que la actual deja en el grupo.Ihr würdet euch anders organisieren, wenn ihr die Kosten für die Gruppe ehrlich betrachten würdet.
ellos	adoptarían	Los vecinos adoptarían otro perro rescatado si no temieran tanto el desorden inicial del cambio.Die Nachbarn würden noch einen geretteten Hund adoptieren, wenn sie das Chaos nicht fürchteten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría adoptado	Yo habría adoptado antes hábitos más simples si hubiera aceptado a tiempo que complicarlo todo no era profundidad.Ich hätte früher einfachere Gewohnheiten angenommen, wenn ich gewusst hätte, dass Komplexität keine Tiefe ist.
tú	habrías adoptado	habrías adoptado una postura más firme si hubieras dejado antes de llamar prudencia a una demora vacía.Du hättest eine festere Haltung angenommen, wenn du Zögern nicht Vorsicht genannt hättest.
él	habría adoptado	Ese equipo habría adoptado otro método si hubiera leído antes el desgaste real del sistema actual.Dieses Team hätte eine andere Methode angenommen, wenn es die Erschöpfung früher erkannt hätte.
nosotros	habríamos adoptado	habríamos adoptado una rutina más humana si hubiéramos visto antes cuánto costo callado estaba pagando el cuerpo.Wir hätten eine menschlichere Routine angenommen, wenn wir früher auf den Körper gehört hätten.
vosotros	habríais adoptado	habríais adoptado otra organización del trabajo si hubierais hablado antes del cansancio que nadie quería nombrar.Ihr hättet euch anders organisiert, wenn ihr früher über die Müdigkeit gesprochen hättet.
ellos	habrían adoptado	Los vecinos habrían adoptado antes al perro si hubieran sabido cuánto bien iba a mover dentro de la casa.Die Nachbarn hätten den Hund früher adoptiert, wenn sie gewusst hätten, wie gut er ihnen tut.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adopte	Es importante que yo adopte hábitos nuevos solo si responden a una verdad y no a simple ansiedad.Es ist wichtig, dass ich neue Gewohnheiten nur aus Überzeugung annehme, nicht aus Angst.
tú	adoptes	Conviene que adoptes una postura más firme antes de que la reunión vuelva a borrarte del mapa.Es ist ratsam, dass du eine festere Haltung annimmst, bevor die Sitzung dich übergeht.
él	adopte	Es posible que el equipo adopte otro método si la prueba final vuelve a salir mal.Vielleicht nimmt das Team eine andere Methode an, wenn der letzte Test wieder scheitert.
nosotros	adoptemos	Es lógico que adoptemos una rutina más humana si el cuerpo ya está dando señales demasiado claras.Es ist logisch, dass wir eine menschlichere Routine annehmen, wenn der Körper Signale gibt.
vosotros	adoptéis	Nadie quiere que adoptéis decisiones rápidas solo para evitar una conversación más honda.Niemand will, dass ihr schnelle Entscheidungen annehmt, nur um ein tieferes Gespräch zu vermeiden.
ellos	adopten	Me alegra que los vecinos adopten al perro y no hayan dejado que el miedo al cambio mande más.Es freut mich, dass die Nachbarn den Hund adoptieren und sich nicht von Angst leiten lassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya adoptado	Espero haya adoptado ya hábitos más sobrios y no seguir corriendo detrás de una versión vieja de mí.Ich hoffe, ich habe ruhigere Gewohnheiten angenommen und renne meinem alten Ich nicht nach.
tú	hayas adoptado	Ojalá hayas adoptado una postura más firme y no vuelvas a diluirte por simple costumbre.Hoffentlich hast du eine festere Haltung angenommen und löst dich nicht aus bloßer Gewohnheit wieder auf.
él	haya adoptado	Dudo que el equipo haya adoptado todavía el método adecuado si la fricción sigue siendo tan alta.Ich bezweifle, dass das Team die passende Methode angenommen hat, wenn es so viel Streit gibt.
nosotros	hayamos adoptado	Espero que hayamos adoptado una rutina más humana y no solo una versión más decorada del mismo exceso.Ich hoffe, wir haben eine menschlichere Routine angenommen und nicht nur das alte Chaos verschönert.
vosotros	hayáis adoptado	Ojalá hayáis adoptado otra organización del trabajo y no sigáis llamando inevitable a este desgaste.Hoffentlich habt ihr eine andere Arbeitsorganisation angenommen und nennt diesen Verschleiß nicht weiter unvermeidlich.
ellos	hayan adoptado	Es posible que los vecinos hayan adoptado ya al perro, aunque la casa siga todavía reajustando su ritmo.Vielleicht haben die Nachbarn den Hund schon adoptiert, auch wenn sich das Haus noch umstellt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adoptara	Si yo adoptara menos hábitos por impulso, distinguiría mejor entre cambio verdadero y simple ansiedad elegante.Wenn ich weniger Gewohnheiten aus Impuls annähme, würde ich echte Veränderung besser erkennen.
tú	adoptaras	Si adoptaras una postura más firme, la reunión te leería de otra manera desde el principio.Wenn du eine festere Haltung annehmen würdest, würde dich die Sitzung von Anfang an anders lesen.
él	adoptara	Si ese equipo adoptara otro método, quizá dejaría por fin de gastar tanta energía en puro desgaste.Wenn dieses Team eine andere Methode annähme, würde es vielleicht weniger Energie verschwenden.
nosotros	adoptáramos	Si adoptáramos una rutina más humana, el cuerpo dejaría de vivir como un simple recurso explotable.Wenn wir eine menschlichere Routine annähmen, wäre der Körper keine bloße Ressource mehr.
vosotros	adoptarais	Si adoptarais otra organización del trabajo, el grupo no llegaría siempre tan cerca del borde.Wenn ihr euch anders organisieren würdet, wäre die Gruppe nicht immer am Limit.
ellos	adoptaran	Si los vecinos adoptaran al perro, la casa aprendería otra forma de movimiento y de cuidado.Wenn die Nachbarn den Hund adoptieren würden, käme mehr Leben und Fürsorge ins Haus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera adoptado	Si yo hubiera adoptado antes hábitos más simples, no estaría ahora pagando tanto desgaste innecesario.Wenn ich früher einfachere Gewohnheiten angenommen hätte, würde ich jetzt nicht so viel unnötigen Verschleiß zahlen.
tú	hubieras adoptado	hubieras adoptado una postura más firme si hubieras dejado antes de llamar prudencia a una simple demora.Du hättest eine festere Haltung angenommen, wenn du dein Zögern früher erkannt hättest.
él	hubiera adoptado	Ese equipo hubiera adoptado otro método si hubiera reconocido antes que el actual ya solo arrastraba fatiga.Dieses Team hätte eine andere Methode angenommen, wenn es die Müdigkeit früher erkannt hätte.
nosotros	hubiéramos adoptado	hubiéramos adoptado una rutina más humana si hubiéramos aceptado antes el costo corporal del exceso constante.Wir hätten eine menschlichere Routine angenommen, wenn wir den Preis früher akzeptiert hätten.
vosotros	hubierais adoptado	hubierais adoptado otra organización del trabajo si hubierais nombrado antes lo que ya estaba rompiéndose en el grupo.Ihr hättet euch anders organisiert, wenn ihr die Probleme der Gruppe früher benannt hättet.
ellos	hubieran adoptado	Los vecinos hubieran adoptado antes al perro si hubieran sabido cuánto calor nuevo traería a la casa.Die Nachbarn hätten den Hund früher adoptiert, wenn sie seine Wärme gekannt hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adoptare	Si yo adoptare mañana hábitos más simples, empezaré a respirar con menos ruido en la cabeza.Wenn ich morgen einfachere Gewohnheiten annehme, beginne ich, mit weniger Lärm im Kopf zu atmen.
tú	adoptares	Cuando adoptares una postura más firme, la reunión dejará de leerte como si siempre fueras negociable.Wenn du eine festere Haltung annimmst, hält dich in der Sitzung niemand mehr für verhandelbar.
él	adoptare	El equipo que adoptare un método más limpio reducirá mucho antes el desgaste inútil.Das Team, das eine klarere Methode annimmt, reduziert den unnützen Verschleiß viel früher.
nosotros	adoptáremos	Si nosotros adoptáremos una rutina más humana esta semana, el cuerpo empezará a responder de otro modo.Wenn wir diese Woche eine menschlichere Routine annehmen, beginnt der Körper, auf andere Weise zu reagieren.
vosotros	adoptareis	Si vosotros adoptareis otra organización del trabajo mañana, el grupo respirará con menos tensión.Wenn ihr morgen eine andere Arbeitsorganisation annehmt, atmet die Gruppe mit weniger Spannung.
ellos	adoptaren	Los vecinos que adoptaren al perro descubrirán pronto que la casa también cambia con él.Die Nachbarn, die den Hund annehmen, entdecken bald, dass sich auch das Haus mit ihm verändert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere adoptado	Cuando yo hubiere adoptado ya hábitos más sobrios, dejaré de vivir perseguido por urgencias pequeñas y repetidas.Wenn ich ruhigere Gewohnheiten angenommen habe, jagen mich kleine Dringlichkeiten nicht mehr.
tú	hubieres adoptado	Cuando hubieres adoptado una postura más firme y el grupo siga dudando, verás mejor dónde está la resistencia real.Wenn du eine festere Haltung angenommen hast, merkst du gleich, wo der Widerstand liegt.
él	hubiere adoptado	Cuando el equipo hubiere adoptado otro método y la fricción siga en pie, sabrá que el problema era más profundo.Wenn das Team eine andere Methode angenommen hat und es hakt, zeigt sich das tiefere Problem.
nosotros	hubiéremos adoptado	Cuando hubiéremos adoptado una rutina más humana, dejaremos de tratar el cuerpo como si fuera un enemigo del plan.Wenn wir eine menschlichere Routine angenommen haben, behandeln wir den Körper nicht mehr als Feind.
vosotros	hubiereis adoptado	Cuando hubiereis adoptado otra organización del trabajo, veréis cuánto desgaste estaba naciendo del reparto anterior.Wenn ihr euch anders organisiert habt, fällt euch sofort auf, wie erschöpfend es vorher war.
ellos	hubieren adoptado	Cuando los vecinos hubieren adoptado al perro y la casa cambie su ritmo del todo, entenderán mejor lo que significa cuidar.Wenn die Nachbarn den Hund adoptiert haben, verstehen sie besser, was Fürsorge bedeutet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	adopta	adopta hábitos más simples y deja de llamar profundidad a una complicación que solo te desgasta.Nimm einfachere Gewohnheiten an und hör auf, eine Verkomplizierung, die dich nur erschöpft, Tiefe zu nennen.
él	adopte	adopte si quiere otro método, pero que no cambie solo por ansiedad de novedad.Er soll ruhig eine andere Methode annehmen, aber nicht nur aus Lust auf Neues.
nosotros	adoptemos	adoptemos una rutina más humana y dejemos de vivir como si el cuerpo no tuviera voz.Lasst uns eine menschlichere Routine annehmen und aufhören zu leben, als hätte der Körper keine Stimme.
vosotros	adoptad	adoptad otra organización del trabajo y medid después también si el grupo respira mejor.Nehmt eine andere Arbeitsorganisation an und messt danach auch, ob die Gruppe besser atmet.
ellos	adopten	adopten al perro hoy mismo y que mañana la casa aprenda otra forma de calor.Sie sollen den Hund noch heute adoptieren, damit morgen Wärme ins Haus kommt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no adoptes	No no adoptes hábitos nuevos solo porque suenen bien; mira primero qué verdad sostienen.Nimm neue Gewohnheiten nicht an, nur weil sie gut klingen; schau zuerst, welche Wahrheit sie tragen.
él	no adopte	No no adopte un tono firme como disfraz si por dentro sigue sin saber lo que quiere decir.Er soll keinen festen Ton als Maske annehmen, wenn er innerlich unsicher ist.
nosotros	no adoptemos	No no adoptemos una rutina más rígida solo por miedo a una incertidumbre que pide otra cosa.Lasst uns keine starrere Routine annehmen, nur aus Angst vor einer Ungewissheit, die etwas anderes verlangt.
vosotros	no adoptéis	No no adoptéis decisiones rápidas para evitar la conversación que de verdad hace falta.Nehmt keine schnellen Entscheidungen an, um das Gespräch zu vermeiden, das wirklich nötig ist.
ellos	no adopten	No no adopten al perro si no estáis dispuestos también a cambiar vuestro ritmo cotidiano.Sie sollen den Hund nicht annehmen, wenn sie nicht auch bereit sind, ihren Alltagsrhythmus zu ändern.

Konjugation von adoptar

Adoptar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

adoptar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „adoptar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben