Was bedeutet „admirar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „admirar“ bedeutet „bewundern“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „admirar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „admirar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „admirar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von admirar: yo admiro, tú admiras, él/ella/usted admira, nosotros admiramos, vosotros admiráis, ellos/ellas/ustedes admiran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „admirar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von admirar: yo admiré, tú admiraste, él/ella/usted admiró, nosotros admiramos, vosotros admirasteis, ellos/ellas/ustedes admiraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „admirar“?

Pretérito Imperfecto von admirar: yo admiraba, tú admirabas, él/ella/usted admiraba, nosotros admirábamos, vosotros admirabais, ellos/ellas/ustedes admiraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „admirar“?

Subjuntivo Presente von admirar: yo admire, tú admires, él/ella/usted admire, nosotros admiremos, vosotros admiréis, ellos/ellas/ustedes admiren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „admirar“?

Das Participio von admirar lautet „admirado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he admirado, has admirado oder ha admirado.

Wie lautet das Gerundio von „admirar“?

Das Gerundio von admirar lautet „admirando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está admirando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von admirar

admirar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „bewundern“. Im Presente: yo admiro, tú admiras, él/ella admira, nosotros admiramos, vosotros admiráis, ellos admiran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #596-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: admirar
Gerundio: admirando
Bedeutung: bewundern
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Admirar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	admirar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	admirando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar admirando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	admiro	Yo admiro a la gente que mantiene la calma sin volverla una pose elegante para impresionar.Ich bewundere Menschen, die ruhig bleiben, ohne daraus eine elegante Pose zu machen.
tú	admiras	Tú admiras la precisión de los artesanos que trabajan sin ruido y sin necesidad de exhibirse.Du bewunderst die Präzision der Handwerker, die leise arbeiten und sich nicht zur Schau stellen müssen.
él	admira	El niño admira a su abuelo porque nunca confunde firmeza con dureza gratuita.Das Kind bewundert seinen Großvater, weil er Festigkeit nie mit grundloser Härte verwechselt.
nosotros	admiramos	Nosotros admiramos a quienes corrigen sin humillar, porque ahí suele aparecer una clase rara de fuerza.Wir bewundern jene, die korrigieren, ohne zu demütigen, denn darin zeigt sich oft eine seltene Stärke.
vosotros	admiráis	Vosotros admiráis a los músicos que sostienen el silencio con la misma seriedad que una nota larga.Ihr bewundert die Musiker, die die Stille mit demselben Ernst halten wie einen langen Ton.
ellos	admiran	Los estudiantes admiran a la profesora que exige mucho sin convertir el esfuerzo en miedo.Die Schüler bewundern die Lehrerin, die viel verlangt, ohne aus Anstrengung Angst zu machen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he admirado	Este año he admirado más a quienes ponen límites claros que a quienes prometen una generosidad infinita.Dieses Jahr habe ich Menschen mit klaren Grenzen mehr bewundert als Menschen mit großen Versprechen.
tú	has admirado	has admirado la disciplina de ese atleta, aunque ahora entiendes que también pagaba un precio silencioso.Du hast die Disziplin dieses Sportlers bewundert, doch jetzt siehst du ihren stillen Preis.
él	ha admirado	El niño ha admirado a su hermana mayor por la forma en que protege sin volverse posesiva.Das Kind hat seine ältere Schwester dafür bewundert, wie sie beschützt, ohne besitzergreifend zu werden.
nosotros	hemos admirado	hemos admirado a ciertos maestros y por eso hoy nos cuesta más aceptar la mediocridad cómoda.Wir haben bestimmte Lehrer bewundert, und deshalb fällt es uns heute schwerer, bequeme Mittelmäßigkeit zu akzeptieren.
vosotros	habéis admirado	habéis admirado a esa directora durante años, aunque ahora veáis también las grietas de su método.Ihr habt diese Direktorin jahrelang bewundert, doch jetzt seht ihr auch Schwächen ihrer Methode.
ellos	han admirado	Los alumnos han admirado a la profesora por su precisión, no por una cercanía fácil y superficial.Die Schüler haben die Lehrerin für ihre Präzision bewundert, nicht für eine leichte und oberflächliche Nähe.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	admiré	Ayer admiré a aquel hombre por su sobriedad, justo antes de descubrir cuánto esfuerzo la sostenía.Gestern bewunderte ich diesen Mann für seine Ruhe, bevor ich ihre Mühe erkannte.
tú	admiraste	admiraste a esa escritora durante años porque sabía pensar sin decorar el vacío con palabras bonitas.Du bewundertest diese Schriftstellerin jahrelang, weil sie ohne leere schöne Worte dachte.
él	admiró	El niño admiró a la médica que habló con verdad sin volver la escena más dura de lo necesario.Das Kind bewunderte die Ärztin, die ehrlich sprach, ohne alles schwerer zu machen.
nosotros	admiramos	admiramos a aquel profesor por su rigor, aunque entonces aún no supiéramos leer también su cansancio.Wir bewunderten diesen Lehrer für seine Strenge, sahen aber seine Müdigkeit noch nicht.
vosotros	admirasteis	admirasteis a la directora del teatro por su pulso sereno en medio de una crisis visible.Ihr bewundertet die Theaterleiterin für ihre ruhige Hand mitten in einer sichtbaren Krise.
ellos	admiraron	Los alumnos admiraron a la investigadora cuando respondió con datos en vez de orgullo herido.Die Schüler bewunderten die Forscherin, als sie mit Daten antwortete statt mit verletztem Stolz.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	admiraba	Antes admiraba demasiado a quienes brillaban mucho y no siempre a quienes sostenían lo esencial.Früher bewunderte ich zu sehr die Glänzenden und zu wenig die, die alles trugen.
tú	admirabas	admirabas a los artistas que parecían libres, aunque a veces esa libertad solo fuera una buena ficción.Du bewundertest Künstler, die frei wirkten, auch wenn diese Freiheit manchmal nur eine schöne Fiktion war.
él	admiraba	El niño admiraba a todo aquel que supiera hacer difícil una cosa sin dramatizarla.Das Kind bewunderte jeden, der etwas Schwieriges konnte, ohne es zu dramatisieren.
nosotros	admirábamos	admirábamos a ciertos maestros por su firmeza, aunque todavía no supiéramos distinguir exigencia de dureza.Wir bewunderten manche Lehrer für ihre Festigkeit, konnten Anspruch aber nicht von Härte trennen.
vosotros	admirabais	admirabais a los músicos que tocaban con contención, como si cada nota hubiera sido realmente elegida.Ihr bewundertet die Musiker, die mit Zurückhaltung spielten, als wäre jeder Ton wirklich gewählt worden.
ellos	admiraban	Los alumnos admiraban a la profesora porque nunca necesitaba levantar la voz para tener autoridad.Die Schüler bewunderten die Lehrerin, weil sie nie die Stimme erheben musste, um Autorität zu haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había admirado	Cuando lo conocí de cerca, ya había admirado su trabajo durante años sin ver el costo íntimo que arrastraba.Als ich ihn kennenlernte, hatte ich seine Arbeit schon jahrelang bewundert, ohne ihren Preis zu sehen.
tú	habías admirado	Ya habías admirado a esa escritora antes de descubrir cuánto silencio duro sostenía su claridad.Du hattest diese Schriftstellerin schon bewundert, bevor du entdecktest, wie viel harte Stille ihre Klarheit trug.
él	había admirado	El niño ya había admirado a su abuelo antes de entender por qué su calma no era simple carácter.Das Kind hatte seinen Großvater schon bewundert, bevor es seine Ruhe wirklich verstand.
nosotros	habíamos admirado	Ya habíamos admirado a aquel profesor antes de ver también la rigidez que a veces lo encerraba.Wir hatten diesen Lehrer schon bewundert, bevor wir auch die Starrheit sahen, die ihn manchmal einsperrte.
vosotros	habíais admirado	Ya habíais admirado a la directora mucho antes de notar cuánto cansancio estaba quedando oculto bajo su eficacia.Ihr hattet die Direktorin schon lange bewundert, bevor ihr ihre versteckte Müdigkeit bemerktet.
ellos	habían admirado	Los alumnos ya habían admirado a la investigadora cuando aparecieron críticas que complicaban su figura pública.Die Schüler hatten die Forscherin schon bewundert, als Kritiken auftauchten, die ihr öffentliches Bild verkomplizierten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube admirado	Apenas hube admirado su sobriedad, entendí que no venía de la frialdad sino de una disciplina profunda.Kaum hatte ich seine Nüchternheit bewundert, verstand ich: Sie kam aus Disziplin, nicht aus Kälte.
tú	hubiste admirado	Cuando hubiste admirado a aquella escritora, empezaste también a leer con más severidad tus propias frases.Als du diese Schriftstellerin bewundert hattest, begannst du auch, deine eigenen Sätze strenger zu lesen.
él	hubo admirado	Cuando el niño hubo admirado a la médica, dejó de temerle un poco a la verdad difícil.Als das Kind die Ärztin bewundert hatte, fürchtete es die schwierige Wahrheit ein wenig weniger.
nosotros	hubimos admirado	Cuando hubimos admirado de verdad a aquel profesor, cambió también la manera en que aceptábamos la exigencia.Als wir diesen Lehrer wirklich bewundert hatten, änderte sich auch, wie wir Anspruch annahmen.
vosotros	hubisteis admirado	hubisteis admirado a la directora antes de ver el precio oculto de una autoridad siempre sostenida.Ihr hattet die Direktorin bewundert, bevor ihr den verborgenen Preis einer stets aufrechterhaltenen Autorität saht.
ellos	hubieron admirado	Los alumnos hubieron admirado a la investigadora cuando aún no sabían cuánto desgaste venía con tanta precisión.Die Schüler hatten die Forscherin bewundert, bevor sie den Preis ihrer Genauigkeit kannten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	admiraré	Mañana admiraré menos el brillo fácil y miraré mejor qué clase de verdad sostiene a una persona.Morgen werde ich leichten Glanz weniger bewundern und genauer hinschauen, was einen Menschen trägt.
tú	admirarás	admirarás más a quienes ponen límites claros cuando veas el costo de no ponerlos nunca.Du wirst Menschen mit klaren Grenzen mehr bewundern, wenn du den Preis fehlender Grenzen siehst.
él	admirará	El niño admirará a esa médica todavía más cuando entienda la calma que exige decir ciertas cosas.Das Kind wird diese Ärztin noch mehr bewundern, wenn es ihre ruhige Ehrlichkeit versteht.
nosotros	admiraremos	admiraremos de otro modo a nuestros maestros cuando dejemos de pedirles una perfección imposible.Wir werden unsere Lehrer anders bewundern, wenn wir aufhören, von ihnen eine unmögliche Perfektion zu verlangen.
vosotros	admiraréis	admiraréis menos a la eficacia pura cuando descubráis el cansancio que a veces la sostiene.Ihr werdet die reine Effizienz weniger bewundern, wenn ihr die Müdigkeit entdeckt, die sie manchmal trägt.
ellos	admirarán	Los alumnos admirarán más a la profesora cuando comprendan que su rigor también los estaba cuidando.Die Schüler werden die Lehrerin mehr bewundern, wenn sie begreifen, dass ihre Strenge sie auch beschützte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré admirado	Para entonces, yo habré admirado de otra manera a quienes sostienen lo esencial sin hacerlo espectáculo.Bis dahin werde ich stille Helfer ohne großes Aufheben anders bewundert haben.
tú	habrás admirado	Para la noche, habrás admirado menos el brillo rápido y más la sobriedad que realmente perdura.Bis zum Abend wirst du schnellen Glanz weniger und bleibende Nüchternheit mehr bewundert haben.
él	habrá admirado	Para entonces, el niño habrá admirado a la médica como se admira a quien no huye de la verdad.Bis dahin wird das Kind die Ärztin für ihren ehrlichen Mut bewundert haben.
nosotros	habremos admirado	Para esa fecha, habremos admirado a nuestros maestros con más justicia y menos idealización ciega.Bis dahin werden wir unsere Lehrer gerechter und weniger blind bewundert haben.
vosotros	habréis admirado	Para entonces, habréis admirado menos la eficacia vacía y más la presencia capaz de sostener un grupo.Bis dahin werdet ihr leere Effizienz weniger und echte Präsenz mehr bewundert haben.
ellos	habrán admirado	Los alumnos habrán admirado a la profesora desde un lugar más maduro y menos dependiente de su aprobación.Die Schüler werden die Lehrerin reifer und weniger abhängig von ihrem Lob bewundert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	admiraría	admiraría menos el brillo inmediato si no me siguiera confundiendo tanto la intensidad con la profundidad.Ich würde schnellen Glanz weniger bewundern, wenn ich Intensität nicht mit Tiefe verwechselte.
tú	admirarías	admirarías más a esa gente sobria si no buscaras siempre primero señales visibles de grandeza.Du würdest nüchterne Menschen mehr bewundern, wenn du nicht immer Zeichen von Größe suchtest.
él	admiraría	Ese niño admiraría menos a quien impresiona y más a quien sostiene si alguien se lo mostrara mejor.Dieses Kind würde stille Helfer mehr bewundern, wenn man es ihm besser zeigte.
nosotros	admiraríamos	admiraríamos a nuestros maestros con más justicia si aceptáramos mejor que también eran humanos y limitados.Wir würden unsere Lehrer gerechter bewundern, wenn wir sie als normale Menschen akzeptierten.
vosotros	admiraríais	admiraríais menos la eficacia desnuda si vierais con más claridad el cansancio que a veces la alimenta.Ihr würdet nackte Effizienz weniger bewundern, wenn ihr die Müdigkeit dahinter klarer sehen würdet.
ellos	admirarían	Los alumnos admirarían aún más a la profesora si entendieran cuánto cuidado había en su rigor.Die Schüler würden die Lehrerin noch mehr bewundern, wenn sie die Fürsorge in ihrer Strenge verstünden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría admirado	Yo habría admirado de otro modo a aquel hombre si hubiera visto antes la fragilidad que también llevaba dentro.Ich hätte diesen Mann anders bewundert, wenn ich früher seine Zerbrechlichkeit gesehen hätte.
tú	habrías admirado	habrías admirado menos a esa escritora si hubieras leído antes cuánto artificio escondían algunas de sus frases más célebres.Du hättest diese Schriftstellerin weniger bewundert, wenn du ihre Künstlichkeit früher erkannt hättest.
él	habría admirado	Ese niño habría admirado igual a la médica, incluso si hubiera entendido antes lo difícil de su trabajo.Dieses Kind hätte die Ärztin trotzdem bewundert, auch mit mehr Wissen über ihre Arbeit.
nosotros	habríamos admirado	habríamos admirado con más justicia a nuestros maestros si hubiéramos dejado antes de pedirles una perfección ilusoria.Wir hätten unsere Lehrer gerechter bewundert, wenn wir keine Perfektion von ihnen verlangt hätten.
vosotros	habríais admirado	habríais admirado menos a la directora si hubierais visto antes la rigidez que también dañaba al grupo.Ihr hättet die Direktorin weniger bewundert, wenn ihr ihre schädliche Starrheit früher gesehen hättet.
ellos	habrían admirado	Los alumnos habrían admirado antes a la profesora desde un lugar más limpio si no hubieran confundido tanto miedo con respeto.Die Schüler hätten die Lehrerin freier bewundert, wenn sie Angst nicht mit Respekt verwechselt hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	admire	Es importante que yo no admire solo el brillo externo y olvide la verdad que sostiene a alguien por dentro.Es ist wichtig, dass ich nicht nur äußeren Glanz bewundere und das Innere vergesse.
tú	admires	Conviene que admires menos la intensidad vacía y más la sobriedad que no necesita exhibirse.Es ist besser, dass du leere Intensität weniger und stille Nüchternheit mehr bewunderst.
él	admire	Es posible que el niño admire a esa médica precisamente porque no le habló como a un objeto frágil.Vielleicht bewundert das Kind diese Ärztin, weil sie es nicht wie ein zerbrechliches Ding behandelte.
nosotros	admiremos	Es lógico que admiremos a ciertos maestros si nos enseñaron a pensar sin volverlo espectáculo.Es ist logisch, dass wir Lehrer bewundern, die uns ohne großes Theater denken lehrten.
vosotros	admiréis	Nadie quiere que admiréis una eficacia tan fría que borre del mapa el costo humano.Niemand möchte, dass ihr eine so kalte Effizienz bewundert, die den menschlichen Preis vergisst.
ellos	admiren	Me alegra que los alumnos admiren a la profesora por su rigor y no por una simple simpatía fácil.Es freut mich, dass die Schüler die Lehrerin für ihre Strenge bewundern, nicht für leichte Sympathie.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya admirado	Espero no haya admirado demasiado a quien brillaba mucho y haber visto también quién sostenía lo esencial.Ich hoffe, ich habe die Glänzenden nicht zu sehr bewundert und die Tragenden gesehen.
tú	hayas admirado	Ojalá hayas admirado a esa escritora desde un lugar más limpio y no solo desde la fascinación rápida.Hoffentlich hast du diese Schriftstellerin klarer bewundert, nicht nur aus schneller Faszination.
él	haya admirado	Dudo que el niño haya admirado todavía del todo lo que esa médica tuvo que sostener en silencio.Ich zweifle, dass das Kind schon ganz bewundert hat, was diese Ärztin im Stillen tragen musste.
nosotros	hayamos admirado	Espero que hayamos admirado a nuestros maestros con justicia y no desde una idealización que luego se rompe sola.Ich hoffe, dass wir unsere Lehrer gerecht bewundert haben und nicht aus blinder Idealisierung.
vosotros	hayáis admirado	Ojalá hayáis admirado menos a la eficacia vacía y más a quien sabe sostener sin hacer ruido.Hoffentlich habt ihr leere Effizienz weniger und stille Helfer mehr bewundert.
ellos	hayan admirado	Es posible que los alumnos hayan admirado ya a la profesora desde una comprensión más madura de su rigor.Vielleicht haben die Schüler die Lehrerin schon mit reiferem Verständnis ihrer Strenge bewundert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	admirara	Si yo admirara menos el brillo visible, vería antes quién sostiene de verdad el centro de las cosas.Wenn ich sichtbaren Glanz weniger bewundern würde, sähe ich früher, wer wirklich trägt.
tú	admiraras	Si admiraras más a la sobriedad, te confundirías menos entre intensidad aparente y profundidad real.Wenn du die Nüchternheit mehr bewundern würdest, würdest du scheinbare Intensität und echte Tiefe weniger verwechseln.
él	admirara	Si ese niño admirara menos a quien impresiona, aprendería antes a mirar quién realmente cuida.Wenn dieses Kind Angeber weniger bewundern würde, sähe es früher, wer wirklich sorgt.
nosotros	admiráramos	Si admiráramos a nuestros maestros con más justicia, aceptaríamos también mejor sus límites inevitables.Wenn wir unsere Lehrer gerechter bewundern würden, würden wir auch ihre unvermeidlichen Grenzen besser akzeptieren.
vosotros	admirarais	Si admirarais menos la eficacia pura, podríais ver mejor el costo que deja detrás en un grupo.Wenn ihr reine Effizienz weniger bewundern würdet, könntet ihr ihren Preis für die Gruppe sehen.
ellos	admiraran	Si los alumnos admiraran más a la profesora por su rigor, aprenderían antes a no temer la exigencia limpia.Wenn die Schüler die Lehrerin mehr für ihre Strenge bewunderten, fürchteten sie Anspruch weniger.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera admirado	Si yo hubiera admirado de otro modo a aquel hombre, habría visto antes la fragilidad que también pedía cuidado.Wenn ich diesen Mann anders bewundert hätte, hätte ich seine Zerbrechlichkeit früher gesehen.
tú	hubieras admirado	hubieras admirado menos a esa escritora si hubieras leído antes cuánto artificio había en algunas de sus frases.Du hättest diese Schriftstellerin weniger bewundert, wenn du ihre gekünstelten Sätze früher gelesen hättest.
él	hubiera admirado	Ese niño hubiera admirado igual a la médica aunque hubiera entendido antes el peso de su trabajo silencioso.Dieses Kind hätte die Ärztin trotzdem bewundert, auch mit Wissen um ihre schwere Arbeit.
nosotros	hubiéramos admirado	hubiéramos admirado con más justicia a nuestros maestros si hubiéramos dejado antes de pedirles perfección absoluta.Wir hätten unsere Lehrer fairer bewundert, wenn wir nicht absolute Perfektion verlangt hätten.
vosotros	hubierais admirado	hubierais admirado menos a la directora si hubierais visto antes la rigidez que también ahogaba al grupo.Ihr hättet die Direktorin weniger bewundert, wenn ihr ihre erstickende Starrheit bemerkt hättet.
ellos	hubieran admirado	Los alumnos hubieran admirado antes a la profesora desde un lugar más limpio si no hubieran confundido tanto respeto con miedo.Die Schüler hätten die Lehrerin ehrlicher bewundert, wenn sie Respekt nicht mit Angst verwechselt hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	admirare	Si yo admirare mañana menos el brillo fácil, veré mejor quién sostiene de verdad el centro.Wenn ich morgen den leichten Glanz weniger bewundere, sehe ich besser, wer den Kern wirklich trägt.
tú	admirares	Cuando admirares más a la sobriedad que a la intensidad vacía, leerás también mejor a la gente.Wenn du die Nüchternheit mehr bewunderst als die leere Intensität, liest du auch Menschen besser.
él	admirare	El niño que admirare a esa médica aprenderá quizá a no huir tanto de la verdad difícil.Das Kind, das diese Ärztin bewundert, flieht vielleicht weniger vor schwierigen Wahrheiten.
nosotros	admiráremos	Si nosotros admiráremos a nuestros maestros con justicia esta semana, hablaremos también de sus límites sin resentimiento.Wenn wir unsere Lehrer diese Woche gerecht bewundern, sprechen wir auch ohne Groll über ihre Grenzen.
vosotros	admirareis	Si vosotros admirareis menos la eficacia desnuda, veréis mejor qué clase de presencia sostiene un grupo.Wenn ihr nackte Effizienz weniger bewundert, seht ihr besser, was eine Gruppe trägt.
ellos	admiraren	Los alumnos que admiraren a la profesora por su rigor acabarán entendiendo otra forma de respeto.Die Schüler, die die Lehrerin für ihre Strenge bewundern, lernen eine andere Art Respekt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere admirado	Cuando yo hubiere admirado de otra manera a quienes sostienen sin exhibirse, leeré mejor dónde vive la fuerza real.Wenn ich stille Helfer anders bewundert habe, erkenne ich besser, wo echte Stärke liegt.
tú	hubieres admirado	Cuando hubieres admirado menos el brillo rápido y más la sobriedad duradera, cambiará también tu criterio entero.Wenn du schnellen Glanz weniger und Nüchternheit mehr bewundert hast, ändert sich dein Maßstab.
él	hubiere admirado	Cuando el niño hubiere admirado del todo a esa médica, entenderá mejor que la verdad también puede cuidar.Wenn das Kind diese Ärztin ganz bewundert hat, versteht es, dass Wahrheit auch schützen kann.
nosotros	hubiéremos admirado	Cuando hubiéremos admirado a nuestros maestros con más justicia, podremos hablar de ellos sin necesidad de idealizarlos.Wenn wir unsere Lehrer gerechter bewundert haben, können wir ohne Idealisierung über sie sprechen.
vosotros	hubiereis admirado	Cuando hubiereis admirado menos la eficacia vacía y más la presencia firme, leeréis de otro modo vuestro propio trabajo.Wenn ihr leere Effizienz weniger bewundert habt, seht ihr eure eigene Arbeit anders.
ellos	hubieren admirado	Cuando los alumnos hubieren admirado a la profesora desde un lugar más maduro, dejarán de confundir exigencia con amenaza.Wenn die Schüler die Lehrerin reifer bewundert haben, halten sie Anspruch nicht mehr für Bedrohung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	admira	admira menos el brillo fácil y mira mejor quién sostiene de verdad lo esencial sin exhibirse.Bewundere leichten Glanz weniger und schau, wer still das Wesentliche trägt.
él	admire	admire si quiere a sus maestros, pero que no los vuelva estatuas incapaces de límite.Er soll seine Lehrer ruhig bewundern, aber keine perfekten Statuen aus ihnen machen.
nosotros	admiremos	admiremos a quienes sostienen en silencio y dejemos de premiar solo lo que más resplandece.Lasst uns die stillen Helfer bewundern und nicht nur das Glänzende belohnen.
vosotros	admirad	admirad menos la eficacia desnuda y más la presencia que puede cuidar un grupo sin teatralidad.Bewundert die nackte Effizienz weniger und mehr die Präsenz, die eine Gruppe ohne Theatralik tragen kann.
ellos	admiren	admiren a la profesora por su rigor y que mañana nadie lo reduzca a simple dureza.Sie sollen die Lehrerin für ihre Strenge bewundern, ohne sie auf Härte zu reduzieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no admires	No no admires solo el brillo visible; mira también qué clase de verdad lo sostiene o lo vacía.Bewundere nicht nur den sichtbaren Glanz; schau auch, welche Wahrheit ihn trägt oder ihn leert.
él	no admire	No no admire a nadie de forma tan ciega que después no puedas ver sus límites humanos.Er soll niemanden so blind bewundern, dass er danach dessen menschliche Grenzen nicht mehr sehen kann.
nosotros	no admiremos	No no admiremos a nuestros maestros como si debieran salvarnos de toda mediocridad posible.Lasst uns unsere Lehrer nicht so bewundern, als müssten sie uns vor aller möglichen Mittelmäßigkeit retten.
vosotros	no admiréis	No no admiréis una eficacia tan fría que borre el cansancio y la fragilidad que hay debajo.Bewundert keine Effizienz, die so kalt ist, dass sie die Müdigkeit und Zerbrechlichkeit darunter auslöscht.
ellos	no admiren	No no admiren a la profesora solo por autoridad; que también vean el cuidado que hay en su rigor.Sie sollen die Lehrerin nicht nur wegen ihrer Autorität bewundern, sondern auch ihre Fürsorge sehen.

Konjugation von admirar

Admirar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

admirar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „admirar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben