Was bedeutet „acornar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „acornar“ bedeutet „auf die Hörner nehmen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „acornar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „acornar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „acornar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von acornar: yo acuerno, tú acuernas, él/ella/usted acuerna, nosotros acornamos, vosotros acornáis, ellos/ellas/ustedes acuernan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „acornar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von acornar: yo acorné, tú acornaste, él/ella/usted acornó, nosotros acornamos, vosotros acornasteis, ellos/ellas/ustedes acornaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „acornar“?

Pretérito Imperfecto von acornar: yo acornaba, tú acornabas, él/ella/usted acornaba, nosotros acornábamos, vosotros acornabais, ellos/ellas/ustedes acornaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „acornar“?

Subjuntivo Presente von acornar: yo acuerne, tú acuernes, él/ella/usted acuerne, nosotros acornemos, vosotros acornéis, ellos/ellas/ustedes acuernen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „acornar“?

Das Participio von acornar lautet „acornado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he acornado, has acornado oder ha acornado.

Wie lautet das Gerundio von „acornar“?

Das Gerundio von acornar lautet „acornando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está acornando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von acornar

acornar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „auf die Hörner nehmen“. Im Presente: yo acuerno, tú acuernas, él/ella acuerna, nosotros acornamos, vosotros acornáis, ellos acuernan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2719-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: acornar
Gerundio: acornando
Bedeutung: auf die Hörner nehmen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 3

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Acornar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	acornar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	acornando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar acornando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acuerno	Cada mañana yo acuerno el saco de arena del establo sin pensarlo.Jeden Morgen nehme ich den Sandsack im Stall ohne nachzudenken auf die Hörner.
tú	acuernas	En el campo tú acuernas la valla de madera cuando algo te asusta.Auf dem Feld stößt du gegen den Holzzaun, sobald dich etwas erschreckt.
él	acuerna	El semental del vecino acuerna el abrevadero metálico todas las tardes.Der Hengst des Nachbarn stößt jeden Nachmittag mit den Hörnern gegen die Metalltränke.
nosotros	acornamos	En la dehesa nosotros acornamos el viejo arado oxidado por costumbre.Auf der Weide stoßen wir aus Gewohnheit gegen den alten rostigen Pflug.
vosotros	acornáis	Vosotros acornáis el muñeco de prueba cada vez que entráis al ruedo.Ihr spießt die Trainingspuppe jedes Mal auf, wenn ihr in die Arena kommt.
ellos	acuernan	Los toros bravos acuernan la barrera de la plaza durante el ensayo.Die Kampfstiere stoßen während der Probe gegen die Bande der Arena.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he acornado	Esta semana yo he acornado dos veces la red del corral nueva.Diese Woche habe ich zweimal das neue Gehegenetz auf die Hörner genommen.
tú	has acornado	Hoy tú has acornado el cubo del pienso que dejaste en el suelo.Heute hast du den Futtereimer aufgespießt, den du auf dem Boden gelassen hast.
él	ha acornado	Últimamente el buey grande ha acornado el portón del establo varias veces.In letzter Zeit hat der große Ochse mehrmals gegen das Stalltor gestoßen.
nosotros	hemos acornado	Este mes nosotros hemos acornado sin querer el remolque del tractor.Diesen Monat haben wir versehentlich den Traktoranhänger angestoßen.
vosotros	habéis acornado	Hasta ahora vosotros habéis acornado los sacos rojos del granero un par de veces.Bisher habt ihr die roten Säcke der Scheune ein paar Mal aufgespießt.
ellos	han acornado	En estos días los novillos jóvenes han acornado la cerca del prado.In diesen Tagen haben die jungen Stiere den Zaun der Wiese aufgespießt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acorné	Ayer yo acorné el espantapájaros del campo por instinto.Gestern nahm ich die Vogelscheuche des Feldes aus Instinkt auf die Hörner.
tú	acornaste	Anteayer tú acornaste la puerta del granero al asustarte.Vorgestern stießt du gegen die Scheunentür, als du erschrakst.
él	acornó	Aquella tarde el toro negro acornó el carro de heno sin avisar.An jenem Nachmittag spießte der schwarze Stier den Heuwagen ohne Vorwarnung auf.
nosotros	acornamos	La semana pasada nosotros acornamos el poste de la entrada por accidente.Letzte Woche stießen wir versehentlich gegen den Pfosten am Eingang.
vosotros	acornasteis	El domingo vosotros acornasteis los fardos de paja del rincón.Am Sonntag spießtet ihr die Strohballen aus der Ecke auf.
ellos	acornaron	El mes pasado los toros acornaron las vallas de la feria al amanecer.Letzten Monat stießen die Stiere im Morgengrauen gegen die Zäune des Marktes.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acornaba	De niño yo acornaba los sacos del establo cada vez que jugaba.Als Kind nahm ich die Säcke im Stall jedes Mal auf die Hörner, wenn ich spielte.
tú	acornabas	Antes tú acornabas la red del gallinero sin darte cuenta.Früher stießt du immer wieder gegen das Netz des Hühnerstalls, ohne es zu merken.
él	acornaba	En aquel rancho el toro viejo acornaba el comedero a diario.Auf jenem Hof stieß der alte Stier täglich gegen den Futtertrog.
nosotros	acornábamos	Por entonces nosotros acornábamos el cercado del huerto cuando nos perseguían.Damals stießen wir gegen den Gartenzaun, wenn man uns verfolgte.
vosotros	acornabais	Hace años vosotros acornabais los maniquíes de la plaza para entrenar.Vor Jahren spießtet ihr die Puppen der Arena zum Üben auf.
ellos	acornaban	En aquella época los becerros acornaban las tablas del corral sin parar.In jener Zeit stießen die Kälber ununterbrochen gegen die Bretter des Pferchs.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había acornado	Cuando entraste, yo ya había acornado el barril del patio sin querer.Als du hereinkamst, hatte ich das Fass im Hof schon versehentlich aufgespießt.
tú	habías acornado	Para entonces tú ya habías acornado la valla baja del jardín.Bis dahin hattest du den niedrigen Gartenzaun schon auf die Hörner genommen.
él	había acornado	Al llegar nosotros, el toro ya había acornado la puerta del camión.Als wir ankamen, hatte der Stier die Tür des Lasters schon aufgespießt.
nosotros	habíamos acornado	Antes del aviso, nosotros ya habíamos acornado el poste central del cercado.Vor der Warnung hatten wir den mittleren Pfosten des Geheges schon angestoßen.
vosotros	habíais acornado	Cuando volvisteis, vosotros ya habíais acornado los muñecos de la finca.Als ihr zurückkamt, hattet ihr die Puppen des Hofes schon aufgespießt.
ellos	habían acornado	Para ese momento, los novillos ya habían acornado las puertas del granero.Bis zu diesem Augenblick hatten die jungen Stiere die Scheunentore schon aufgespießt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube acornado	Apenas yo hube acornado el saco del cobertizo, todo se calmó.Kaum hatte ich den Sack des Schuppens aufgespießt, wurde alles ruhiger.
tú	hubiste acornado	En cuanto tú hubiste acornado la manta del establo, se notó el desastre.Sobald du die Decke des Stalls aufgespießt hattest, sah man das Chaos.
él	hubo acornado	No bien el toro hubo acornado la pared de adobe, todo se animó.Kaum hatte der Stier gegen die Lehmwand gestoßen, sprang alles an.
nosotros	hubimos acornado	Tan pronto como nosotros hubimos acornado el comedero vacío, seguimos trabajando.Sobald wir den leeren Trog angestoßen hatten, arbeiteten wir weiter.
vosotros	hubisteis acornado	Apenas vosotros hubisteis acornado los chalecos del ensayo, mirasteis el daño.Kaum hattet ihr die Westen der Probe aufgespießt, schautet ihr nach dem Schaden.
ellos	hubieron acornado	En cuanto los novillos hubieron acornado las cajas del pienso, el ruido se fue.Sobald die jungen Stiere die Futterkisten aufgespießt hatten, war der Lärm weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acornaré	Mañana yo acornaré el viejo maniquí del corral al primer intento.Morgen werde ich beim ersten Versuch die alte Puppe des Pferchs aufspießen.
tú	acornarás	Dentro de poco tú acornarás la valla floja de la entrada.Bald wirst du den lockeren Zaun am Eingang auf die Hörner nehmen.
él	acornará	Esta tarde el toro acornará la lona del remolque al subir.Heute Nachmittag wird der Stier beim Einsteigen die Plane des Anhängers aufspießen.
nosotros	acornaremos	La semana que viene nosotros acornaremos el poste con toda la fuerza.Nächste Woche werden wir mit voller Wucht gegen den Pfosten stoßen.
vosotros	acornaréis	Pronto vosotros acornaréis los escudos nuevos junto al brete.Bald werdet ihr die neuen Schilde neben dem Treibgang aufspießen.
ellos	acornarán	Más adelante los novillos acornarán las barreras de la fiesta.Später werden die jungen Stiere gegen die Absperrungen des Festes stoßen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré acornado	Para entonces yo ya habré acornado el saco de arena, con prisa de sobra.Bis dahin werde ich den Sandsack schon aufgespießt haben, mit reichlich Eile.
tú	habrás acornado	Antes del cierre tú ya habrás acornado la valla rota del fondo.Vor Feierabend wirst du den kaputten Zaun hinten schon angestoßen haben.
él	habrá acornado	Al final del día el toro ya habrá acornado el portón del corral.Am Ende des Tages wird der Stier das Tor des Pferchs schon aufgespießt haben.
nosotros	habremos acornado	Para mañana nosotros ya habremos acornado el burladero de tablas.Bis morgen werden wir die Holzbarriere schon angestoßen haben.
vosotros	habréis acornado	Antes de iros vosotros ya habréis acornado los escudos de la manga.Bevor ihr geht, werdet ihr die Schilde des Treibgangs schon aufgespießt haben.
ellos	habrán acornado	Para esa hora los novillos ya habrán acornado las barreras del recorrido.Bis zu dieser Stunde werden die jungen Stiere die Absperrungen der Strecke schon aufgespießt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acornaría	En un caso así, yo acornaría el portón del redil sin dudar.In so einem Fall würde ich das Tor des Pferchs ohne Zögern aufspießen.
tú	acornarías	Con más tiempo, tú acornarías la chaqueta colgada del poste.Mit mehr Zeit würdest du die am Pfosten hängende Jacke aufspießen.
él	acornaría	En esa situación, el toro acornaría la manta roja del patio.In dieser Situation würde der Stier das rote Tuch des Hofes aufspießen.
nosotros	acornaríamos	Con ese panorama, nosotros acornaríamos el carro vacío del campo.Bei dieser Lage würden wir den leeren Wagen des Feldes anstoßen.
vosotros	acornaríais	Llegado el caso, vosotros acornaríais los bidones azules de la granja.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die blauen Fässer des Hofes aufspießen.
ellos	acornarían	En un día así, los novillos acornarían las pacas del establo.An so einem Tag würden die jungen Stiere die Ballen des Stalls aufspießen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría acornado	En otro momento, yo habría acornado el maniquí del veterinario.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Puppe des Tierarztes aufgespießt.
tú	habrías acornado	Con más margen, tú habrías acornado la cerca de alambre del charco.Mit mehr Spielraum hättest du den Drahtzaun am Tümpel aufgespießt.
él	habría acornado	A esas alturas, el toro habría acornado la tranca del callejón.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Stier den Riegel der Gasse aufgespießt.
nosotros	habríamos acornado	Con ese giro, nosotros habríamos acornado el muro de madera del fondo.Mit dieser Wendung hätten wir die Holzwand hinten angestoßen.
vosotros	habríais acornado	Llegados ahí, vosotros habríais acornado los cascos del ensayo.An diesem Punkt hättet ihr die Helme der Probe aufgespießt.
ellos	habrían acornado	En ese punto, los novillos habrían acornado las lonas del cercado.An dieser Stelle hätten die jungen Stiere die Planen des Geheges aufgespießt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acornara	Si yo acornara el costal de grano del molino, se notaría enseguida.Wenn ich den Getreidesack der Mühle aufspießen würde, würde man es sofort merken.
tú	acornaras	Si tú acornaras la manta de trabajo, costaría ocultarlo.Wenn du die Arbeitsdecke aufspießen würdest, würde es schwer zu verbergen sein.
él	acornara	Si el toro acornara la cancela del jardín, daría que hablar.Wenn der Stier gegen das Gartentor stoßen würde, würde man darüber reden.
nosotros	acornáramos	Si nosotros acornáramos el banco de la plaza, todo iría distinto.Wenn wir die Bank des Platzes anstoßen würden, würde alles anders verlaufen.
vosotros	acornarais	Si vosotros acornarais las colchonetas del gimnasio, cambiaría el ambiente.Wenn ihr die Matten der Sporthalle aufspießen würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	acornaran	Si los novillos acornaran los cubos del ordeño, la escena sería otra.Wenn die jungen Stiere die Melkeimer aufspießen würden, würde die Szene anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acornare	Si yo acornare el colchón del cobertizo al primer envite, se notará enseguida.Falls ich die Matratze des Schuppens beim ersten Anlauf aufspieße, fällt es sofort auf.
tú	acornares	Si tú acornares la puerta del cobertizo, costará ignorarlo.Falls du gegen die Schuppentür stößt, merkt man es gleich.
él	acornare	Si el toro acornare la reja del jardín, dará mucho que hablar.Falls der Stier gegen das Gartengitter stößt, sieht es jeder.
nosotros	acornáremos	Si nosotros acornáremos la mesa del cobertizo, todo irá por otro camino.Falls wir gegen den Tisch im Schuppen stoßen, kommt alles anders.
vosotros	acornareis	Si vosotros acornareis las cajas de fruta del puesto, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr die Obstkisten des Standes aufspießt, läuft alles anders.
ellos	acornaren	Si los novillos acornaren los toldos de la verbena, la escena será distinta.Falls die jungen Stiere die Planen des Festes aufspießen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	acuerna	acuerna el cojín de la silla, porque urge resolverlo.Spieße das Kissen des Stuhls auf, denn es muss dringend gelöst werden.
él	acuerne	Que el toro acuerne el banco del corredor sin frenarse.Der Stier soll die Bank im Gang aufspießen, ohne zu bremsen.
nosotros	acornemos	acornemos el muro de madera al perder pie, tras la mañana larga.Stoßen wir gegen die Holzwand beim Ausrutschen, nach dem langen Morgen.
vosotros	acornad	acornad las almohadas del pajar en la pista de tierra.Spießt die Kissen des Heubodens auf der Sandbahn auf.
ellos	acuernen	Que los novillos acuernen las redes del corral al amanecer.Die jungen Stiere sollen die Netze des Pferchs im Morgengrauen aufspießen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acuerne	Es mejor que yo acuerne el espantapájaros del huerto.Es ist besser, dass ich die Vogelscheuche des Gartens aufspieße.
tú	acuernes	Hace falta que tú acuernes la puerta verde del granero.Es ist nötig, dass du das grüne Scheunentor anstößt.
él	acuerne	Conviene que el toro acuerne la manta del capote despacio.Es ist ratsam, dass der Stier das Tuch des Umhangs langsam aufspießt.
nosotros	acornemos	Importa que nosotros acornemos el cajón del embarque con cuidado.Es ist wichtig, dass wir die Verladekiste vorsichtig anstoßen.
vosotros	acornéis	Puede ser útil que vosotros acornéis los fardos del pajar.Es kann nützlich sein, dass ihr die Ballen des Heubodens aufspießt.
ellos	acuernen	Es posible que los novillos acuernen las tablas del redondel.Es ist möglich, dass die jungen Stiere die Bretter der Arena aufspießen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya acornado	Ojalá yo haya acornado el barril del patio antes de la cena.Hoffentlich habe ich das Fass im Hof vor dem Abendessen aufgespießt.
tú	hayas acornado	Puede que tú ya hayas acornado el petate caído del rincón.Vielleicht hast du den umgefallenen Sack der Ecke schon aufgespießt.
él	haya acornado	Tal vez el toro haya acornado la verja del corral por la noche.Vielleicht hat der Stier nachts das Gitter des Pferchs aufgespießt.
nosotros	hayamos acornado	Quizá nosotros ya hayamos acornado el poste central del prado.Vielleicht haben wir den mittleren Pfosten der Wiese schon angestoßen.
vosotros	hayáis acornado	Es probable que vosotros hayáis acornado las cajas de herramientas del taller.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Werkzeugkisten der Werkstatt aufgespießt habt.
ellos	hayan acornado	Puede ser que los novillos ya hayan acornado las puertas del camión.Es kann sein, dass die jungen Stiere die Türen des Lasters schon aufgespießt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera acornado	Si yo hubiera acornado el maniquí viejo del corral, aún se recordaría.Wenn ich die alte Puppe des Pferchs aufgespießt hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras acornado	Si tú hubieras acornado la valla corta de la curva, habría dejado marca.Wenn du den kurzen Zaun der Kurve aufgespießt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera acornado	Si el toro hubiera acornado el toldo del mercado, todavía se hablaría de eso.Wenn der Stier die Plane des Marktes aufgespießt hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos acornado	Si nosotros hubiéramos acornado el poste del corral, el día habría sido otro.Wenn wir gegen den Pfosten des Pferchs gestoßen wären, wäre der Tag anders gewesen.
vosotros	hubierais acornado	Si vosotros hubierais acornado los escudos nuevos, el cambio se habría notado.Wenn ihr die neuen Schilde aufgespießt hättet, hätte man die Änderung bemerkt.
ellos	hubieran acornado	Si los novillos hubieran acornado las casetas del recinto, nada habría quedado igual.Wenn die jungen Stiere die Buden des Geländes aufgespießt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere acornado	Cuando yo hubiere acornado la red del huerto, ya se notará el cansancio.Sobald ich das Netz des Gartens aufgespießt habe, merkt man die Müdigkeit.
tú	hubieres acornado	En cuanto tú hubieres acornado la chaqueta del poste, será difícil no verlo.Sobald du die Jacke des Pfostens aufgespießt hast, wird es offensichtlich.
él	hubiere acornado	Cuando el toro hubiere acornado el capote azul del torero, se verá de inmediato.Sobald der Stier den blauen Umhang des Toreros aufgespießt hat, zeigt es sich sofort.
nosotros	hubiéremos acornado	Si para entonces nosotros hubiéremos acornado el carro vacío, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin den leeren Wagen angestoßen haben, läuft danach alles anders.
vosotros	hubiereis acornado	Cuando vosotros hubiereis acornado los bidones azules, el ambiente sonará distinto.Sobald ihr die blauen Fässer aufgespießt habt, klingt die Stimmung anders.
ellos	hubieren acornado	En cuanto los novillos hubieren acornado los sacos del granero, el cambio quedará claro.Sobald die jungen Stiere die Säcke der Scheune aufgespießt haben, wird die Änderung klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no acuernes	No no acuernes la puerta verde antes de la descarga.Spieße das grüne Tor nicht vor dem Entladen auf.
él	no acuerne	Que el toro no no acuerne la manta del capote en el segundo giro.Der Stier soll das Tuch des Umhangs in der zweiten Drehung nicht aufspießen.
nosotros	no acornemos	No no acornemos el armario del taller con rabia ciega.Stoßen wir nicht in blinder Wut gegen den Schrank der Werkstatt.
vosotros	no acornéis	No no acornéis las mantas del pajar al veros encerrados.Spießt die Decken des Heubodens nicht auf, wenn ihr euch eingesperrt fühlt.
ellos	no acuernen	Que los novillos no no acuernen las vigas del redondel en la arrancada.Die jungen Stiere sollen die Balken der Arena beim Ansturm nicht aufspießen.

Konjugation von acornar

Acornar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

acornar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „acornar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben