acomodar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „unterbringen / anpassen“. Im Presente: yo acomodo, tú acomodas, él/ella acomoda, nosotros acomodamos, vosotros acomodáis, ellos acomodan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | acomodar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | acomodando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar acomodando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | acomodo | Yo acomodo mis ideas en silencio antes de hablar, porque el orden interior cambia el tono.Ich ordne still meine Gedanken, bevor ich rede, denn Ordnung verändert den Ton. |
| tú | acomodas | Tú acomodas a los invitados con cuidado, incluso cuando el espacio parece quedarse pequeño.Du bringst die Gäste sorgfältig unter, selbst wenn der Raum zu klein zu werden scheint. |
| él | acomoda | El diseñador acomoda cada objeto con una precisión que vuelve visible hasta el aire.Der Designer ordnet jedes Objekt so präzise an, dass sogar die Luft sichtbar wird. |
| nosotros | acomodamos | Nosotros acomodamos el horario como podemos, aunque la realidad quiera torcer la cuadrícula.Wir passen den Zeitplan so gut wie möglich an, auch wenn die Wirklichkeit ihn verbiegt. |
| vosotros | acomodáis | Vosotros os acomodáis demasiado rápido a lugares incómodos, como si resistir fuera virtud.Ihr richtet euch zu schnell in unbequemen Orten ein, als wäre Aushalten schon eine Tugend. |
| ellos | acomodan | Los organizadores acomodan la sala de modo que nadie quede fuera del centro de atención.Die Organisatoren richten den Saal so ein, dass niemand ganz aus dem Mittelpunkt fällt. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he acomodado | Este mes he acomodado mejor mis prioridades y por eso la cabeza ya no corre en tantas direcciones.Diesen Monat habe ich meine Prioritäten besser angepasst, und mein Kopf ist ruhiger. |
| tú | has acomodado | has acomodado a los invitados con una naturalidad que hizo desaparecer la tensión inicial.Du hast die Gäste mit einer Selbstverständlichkeit untergebracht, die die anfängliche Spannung fast sofort auflöste. |
| él | ha acomodado | El equipo ha acomodado la sala de ensayo de forma más limpia y ahora todo respira distinto.Das Team hat den Proberaum klarer eingerichtet, und nun atmet alles anders. |
| nosotros | hemos acomodado | hemos acomodado el calendario del proyecto sin volverlo una cárcel imposible de sostener.Wir haben den Projektplan angepasst, ohne ihn zu einem unhaltbaren Gefängnis zu machen. |
| vosotros | habéis acomodado | Os habéis acomodado demasiado bien al caos del último mes y ahora cuesta recordar otra forma.Ihr habt euch zu gut an das Chaos des letzten Monats angepasst. |
| ellos | han acomodado | Los anfitriones han acomodado a todos con tal precisión que nadie notó lo pequeña que era la casa.Die Gastgeber haben alle so genau untergebracht, dass niemand merkte, wie klein das Haus war. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | acomodé | Ayer acomodé los papeles sobre la mesa y de pronto el problema dejó de parecer confuso.Gestern ordnete ich die Papiere auf dem Tisch, und plötzlich wirkte das Problem klar. |
| tú | acomodaste | acomodaste a los invitados cerca de la ventana y con eso cambiaste el ritmo de la cena.Du brachtest die Gäste am Fenster unter und verändertest damit den ganzen Rhythmus des Abendessens. |
| él | acomodó | El director acomodó la escena con dos cambios mínimos y apareció una lógica nueva.Der Regisseur ordnete die Szene mit zwei minimalen Änderungen, und endlich entstand eine neue Logik. |
| nosotros | acomodamos | acomodamos el horario en una sola tarde y aun así parecía esperar esa forma desde meses.Wir passten den Zeitplan an einem Nachmittag an, als hätte er darauf gewartet. |
| vosotros | acomodasteis | Os acomodasteis en aquel piso estrecho con una dignidad improvisada que aún me impresiona.Ihr richtetet euch in jener engen Wohnung mit Würde ein, das beeindruckt mich noch. |
| ellos | acomodaron | Los organizadores acomodaron la sala en círculo y la conversación dejó de sonar jerárquica.Die Organisatoren richteten den Saal im Kreis ein, und das Gespräch klang nicht mehr hierarchisch. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | acomodaba | Antes acomodaba cada detalle hasta el exceso, como si el orden perfecto fuera una defensa.Früher ordnete ich jedes Detail übertrieben genau, als wäre Ordnung ein Schutz. |
| tú | acomodabas | acomodabas a la gente con una intuición casi escénica, como si vieras la energía del grupo.Du brachtest die Leute mit viel Gespür unter, als sähest du die Energie der Gruppe. |
| él | acomodaba | Ese diseñador acomodaba los objetos con tanta precisión que hasta el silencio parecía elegido.Jener Designer ordnete die Objekte so genau an, dass selbst die Stille gewählt schien. |
| nosotros | acomodábamos | acomodábamos nuestros horarios con una disciplina rígida que dejaba fuera toda sorpresa fértil.Wir passten unsere Zeitpläne mit einer starren Disziplin an, die jede fruchtbare Überraschung ausschloss. |
| vosotros | acomodabais | Os acomodabais demasiado rápido a lugares incómodos y luego llamabais madurez a la resignación.Ihr richtetet euch zu schnell in unbequemen Orten ein und nanntet später reine Resignation Reife. |
| ellos | acomodaban | Los anfitriones acomodaban la mesa con un cuidado antiguo que hacía importante cada gesto.Die Gastgeber richteten den Tisch mit einer altmodischen Sorgfalt an, die jede kleine Geste wichtig machte. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había acomodado | Cuando llegó la visita, ya había acomodado la sala de modo que todo respirara con más espacio.Als der Besuch kam, hatte ich den Raum schon luftig eingerichtet. |
| tú | habías acomodado | Ya habías acomodado a los invitados antes de notar que dos de ellos no se soportaban en silencio.Du hattest die Gäste schon untergebracht, bevor du merktest, dass zwei sich nicht mochten. |
| él | había acomodado | El director ya había acomodado la escena cuando apareció una idea nueva que rompió el equilibrio.Der Regisseur hatte die Szene schon geordnet, als eine neue Idee alles störte. |
| nosotros | habíamos acomodado | Ya habíamos acomodado el calendario del proyecto antes de ver que faltaba todavía una fase decisiva.Wir hatten den Projektplan schon angepasst, bevor wir sahen, dass noch eine entscheidende Phase fehlte. |
| vosotros | habíais acomodado | Os habíais acomodado a una rutina demasiado pobre antes de reconocer cuánto os encogía por dentro.Ihr hattet euch an eine karge Routine angepasst, bevor ihr merktet, wie sie euch schadete. |
| ellos | habían acomodado | Los anfitriones ya habían acomodado a todos cuando la lluvia obligó a mover la cena al interior.Die Gastgeber hatten schon alle untergebracht, als der Regen zwang, das Abendessen nach drinnen zu verlegen. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube acomodado | Apenas hube acomodado los documentos por orden real y no por costumbre, el problema cambió.Kaum hatte ich die Dokumente wirklich sinnvoll geordnet, sah das Problem anders aus. |
| tú | hubiste acomodado | Cuando hubiste acomodado a los invitados, supiste que la noche dependería de esas distancias.Als du die Gäste untergebracht hattest, wusstest du, dass der Abend davon abhing. |
| él | hubo acomodado | Cuando el director hubo acomodado la escena final, el texto encontró una respiración más justa.Als der Regisseur die Schlussszene geordnet hatte, fand der Text endlich einen passenderen Atem. |
| nosotros | hubimos acomodado | Cuando hubimos acomodado el calendario con más realismo, desapareció parte de la ansiedad.Als wir den Kalender realistischer angepasst hatten, verschwand ein wichtiger Teil der Angst. |
| vosotros | hubisteis acomodado | hubisteis acomodado vuestra vida en torno a esa rutina antes de entender que os robaba aire.Ihr hattet euer Leben um diese Routine eingerichtet, bevor ihr verstandet, dass sie euch einengte. |
| ellos | hubieron acomodado | Los organizadores hubieron acomodado la sala en semicírculo cuando la conversación sonó más humana.Die Organisatoren hatten den Saal im Halbkreis eingerichtet, als das Gespräch viel menschlicher zu klingen begann. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | acomodaré | Mañana acomodaré mejor mis tiempos si quiero pensar sin sentir que todo me persigue.Morgen werde ich meine Zeit besser einteilen, damit ich in Ruhe denken kann. |
| tú | acomodarás | acomodarás a los invitados donde la conversación pueda nacer sin esfuerzo de apariencia.Du wirst die Gäste dort unterbringen, wo ein Gespräch ohne aufgesetzten Aufwand entstehen kann. |
| él | acomodará | El director acomodará la escena final con menos elementos y más aire entre las presencias.Der Regisseur wird die Schlussszene mit weniger Elementen und mehr Luft zwischen den Figuren ordnen. |
| nosotros | acomodaremos | acomodaremos el calendario con más verdad si dejamos de prometer imposibles por quedar bien.Wir werden den Kalender wahrhaftiger anpassen, wenn wir aufhören, Unmögliches zu versprechen, um gut dazustehen. |
| vosotros | acomodaréis | Os acomodaréis mejor en ese nuevo espacio cuando dejéis de compararlo con lo que no existe.Ihr werdet euch im neuen Raum besser einrichten, wenn ihr ihn nicht mehr vergleicht. |
| ellos | acomodarán | Los organizadores acomodarán la sala de forma que nadie quede en la periferia emocional.Die Organisatoren werden den Saal so einrichten, dass niemand am emotionalen Rand zurückbleibt. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré acomodado | Para entonces, yo habré acomodado mejor mis prioridades y no viviré con la cabeza dividida.Bis dahin werde ich meine Prioritäten besser angepasst haben und klarer denken. |
| tú | habrás acomodado | Para la noche, habrás acomodado a los invitados con una lógica tan fina que nadie notará la tensión.Bis zum Abend wirst du die Gäste so geschickt untergebracht haben, dass keiner Spannung spürt. |
| él | habrá acomodado | Para entonces, el director habrá acomodado la escena final y el texto respirará sin esfuerzo.Bis dahin wird der Regisseur die Schlussszene geordnet haben, und der Text wirkt leicht. |
| nosotros | habremos acomodado | Para esa fecha, habremos acomodado el calendario del proyecto de manera más habitable para todos.Bis dahin werden wir den Projektplan für alle angenehmer angepasst haben. |
| vosotros | habréis acomodado | Para entonces, os habréis acomodado a la nueva casa y empezaréis a leerla como propia.Bis dahin werdet ihr euch in der neuen Wohnung eingerichtet haben und euch zu Hause fühlen. |
| ellos | habrán acomodado | Los organizadores habrán acomodado la sala con tanta precisión que el encuentro fluirá por sí solo.Die Organisatoren werden den Saal so genau eingerichtet haben, dass das Treffen leicht läuft. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | acomodaría | acomodaría mejor mis ideas si no intentara resolverlo todo antes de entender el problema.Ich würde meine Gedanken besser ordnen, wenn ich nicht alles sofort lösen möchte. |
| tú | acomodarías | acomodarías a la gente con más naturalidad si dejaras de sentir que cada detalle te juzga.Du würdest die Leute natürlicher unterbringen, wenn du aufhörtest zu fühlen, dass dich jedes Detail beurteilt. |
| él | acomodaría | Ese director acomodaría la escena con más verdad si confiara menos en el efecto.In dieser Situation würde der Regisseur die Szene ehrlicher ordnen, ohne auf Effekte zu setzen. |
| nosotros | acomodaríamos | acomodaríamos mejor nuestros horarios si aceptáramos que el descanso es parte del trabajo.Wir würden unsere Zeitpläne besser anpassen, wenn wir akzeptierten, dass Ruhe auch Teil ernsthafter Arbeit ist. |
| vosotros | acomodaríais | Os acomodaríais mejor en ese espacio si no insistierais en compararlo con el anterior.Wenn es nötig wäre, würdet ihr euch in diesem Raum besser einrichten. |
| ellos | acomodarían | Los organizadores acomodarían la sala de otra manera si pensaran primero en la escucha.Die Organisatoren würden den Saal anders einrichten, wenn sie zuerst ans Zuhören dächten. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría acomodado | Yo habría acomodado mejor mis prioridades si hubiera admitido que no todo cabía a la vez.Ich hätte meine Prioritäten besser angepasst, wenn ich meine Grenzen zugegeben hätte. |
| tú | habrías acomodado | habrías acomodado a los invitados con menos tensión si hubieras soltado la obsesión de hacerlo perfecto.Du hättest die Gäste entspannter untergebracht, ohne alles perfekt machen zu wollen. |
| él | habría acomodado | Ese director habría acomodado la escena mejor si hubiera quitado lo que sobraba en vez de añadir.Der Regisseur hätte die Szene besser geordnet, wenn er Überflüssiges entfernt hätte. |
| nosotros | habríamos acomodado | habríamos acomodado el calendario con más verdad si hubiéramos renunciado a promesas irreales.Wir hätten den Kalender wahrhaftiger angepasst, wenn wir auf Versprechen verzichtet hätten, die nie realistisch waren. |
| vosotros | habríais acomodado | Os habríais acomodado mejor en la nueva casa si hubierais dejado entrar algo de desorden vivo.Ihr hättet euch in der neuen Wohnung besser eingerichtet, wenn ihr etwas Unordnung zugelassen hättet. |
| ellos | habrían acomodado | Los organizadores habrían acomodado la sala más humana si no hubieran obedecido el protocolo.Die Organisatoren hätten den Saal menschlicher eingerichtet, wenn sie das Protokoll nicht so blind befolgt hätten. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | acomode | Es importante que yo acomode mejor mis prioridades antes de prometer lo insostenible.Es ist wichtig, dass ich meine Prioritäten anpasse, bevor ich zu viel verspreche. |
| tú | acomodes | Conviene que acomodes a los invitados con menos tensión y más atención a la energía.Es ist gut, wenn du die Gäste entspannter und aufmerksamer unterbringst. |
| él | acomode | Es posible que el director acomode la escena con más aire si confía menos en la decoración.Es ist möglich, dass der Regisseur die Szene luftiger ordnet, mit weniger Dekoration. |
| nosotros | acomodemos | Es lógico que acomodemos el calendario con más margen si el proceso sigue tan imprevisible.Es ist logisch, dass wir den Kalender mit mehr Spielraum anpassen. |
| vosotros | acomodéis | Nadie quiere que os acomodéis otra vez a una rutina que os deja cada vez más pequeños.Niemand möchte, dass ihr euch wieder an eine Routine anpasst, die euch klein macht. |
| ellos | acomoden | Me interesa que los organizadores acomoden la sala pensando primero en la escucha.Mir liegt daran, dass die Organisatoren den Saal mit Blick aufs Zuhören einrichten. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya acomodado | Espero haya acomodado ya mis prioridades con suficiente honestidad como para no traicionarlas.Ich hoffe, dass ich meine Prioritäten ehrlich genug angepasst habe. |
| tú | hayas acomodado | Ojalá hayas acomodado a los invitados de una manera que no vuelva la conversación un tablero rígido.Hoffentlich hast du die Gäste so untergebracht, dass das Gespräch nicht zu einem starren Brett wird. |
| él | haya acomodado | Dudo que el director haya acomodado la escena final si todavía se siente tan cargada y sin aire.Ich bezweifle, dass der Regisseur die Schlussszene geordnet hat, sie wirkt noch überladen. |
| nosotros | hayamos acomodado | Espero que hayamos acomodado el calendario con un realismo que no ahogue la ambición.Ich hoffe, dass wir den Kalender realistisch angepasst haben, ohne den Ehrgeiz zu ersticken. |
| vosotros | hayáis acomodado | Ojalá os hayáis acomodado ya a la nueva casa sin seguir mirándola como si fuera provisional.Hoffentlich habt ihr euch schon in der neuen Wohnung eingerichtet. |
| ellos | hayan acomodado | Es posible que los organizadores hayan acomodado la sala bien, aunque quede rigidez en el ambiente.Es ist möglich, dass die Organisatoren den Saal gut eingerichtet haben, trotz steifer Stimmung. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | acomodara | Si yo acomodara mejor mis prioridades, no viviría con la sensación de llegar tarde a mí mismo.Wenn ich meine Prioritäten besser anpassen würde, fühlte ich mich nicht ständig zu spät. |
| tú | acomodaras | Si acomodaras a los invitados con menos cálculo, la mesa respiraría con una verdad más libre.Wenn du die Gäste mit weniger Kalkül unterbrächtest, atmete der Tisch mit einer freieren Wahrheit. |
| él | acomodara | Si ese director acomodara la escena con más vacío, aparecería mejor lo que de verdad importa.Wenn jener Regisseur die Szene mit mehr Leere ordnete, träte deutlicher hervor, was wirklich zählt. |
| nosotros | acomodáramos | Si acomodáramos nuestros horarios con más humanidad, no llamaríamos eficiencia al desgaste.Wenn wir unsere Zeitpläne menschlicher anpassten, würden wir reine elegante Erschöpfung nicht mehr Effizienz nennen. |
| vosotros | acomodarais | Si os acomodarais menos rápido a lugares incómodos, reconoceríais lo que no debéis normalizar.Wenn ihr euch langsamer an unbequeme Orte anpassen würdet, würdet ihr mehr erkennen. |
| ellos | acomodaran | Si los organizadores acomodaran la sala en torno a la escucha, el encuentro cambiaría del todo.Wenn die Organisatoren den Saal fürs Zuhören einrichten würden, wäre das Treffen ganz anders. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera acomodado | Si yo hubiera acomodado mejor mis prioridades, no estaría recogiendo los restos de tantas promesas.Wenn ich meine Prioritäten besser angepasst hätte, müsste ich jetzt nicht so viel aufräumen. |
| tú | hubieras acomodado | Si hubieras acomodado a los invitados con menos rigidez, la noche habría tenido una respiración viva.Wenn du die Gäste lockerer untergebracht hättest, wäre der Abend lebendiger gewesen. |
| él | hubiera acomodado | Ese director hubiera acomodado mejor la escena si hubiera confiado en el silencio entre los cuerpos.Der Regisseur hätte die Szene besser geordnet, wenn er der Stille vertraut hätte. |
| nosotros | hubiéramos acomodado | hubiéramos acomodado el calendario con más verdad si hubiéramos aceptado antes nuestros límites.Wir hätten den Kalender wahrhaftiger angepasst, wenn wir unsere echten Grenzen früher akzeptiert hätten. |
| vosotros | hubierais acomodado | Os hubierais acomodado mejor en la nueva casa si no hubierais querido conservar la lógica anterior.Ihr hättet euch in der neuen Wohnung besser eingerichtet, ohne an der alten Ordnung festzuhalten. |
| ellos | hubieran acomodado | Los organizadores hubieran acomodado la sala más humana si el protocolo no hubiera pesado tanto.Die Organisatoren hätten den Saal menschlicher eingerichtet, ohne das schwere Protokoll. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | acomodare | Si yo acomodare mañana mejor mis prioridades, entraré en la semana menos partido.Wenn ich morgen meine Prioritäten besser anpasse, starte ich ruhiger in die Woche. |
| tú | acomodares | Cuando acomodares a los invitados, no pienses solo en las apariencias; mide la energía real.Wenn du die Gäste unterbringst, achte nicht nur auf den Schein, sondern auf die Stimmung. |
| él | acomodare | El director que acomodare la escena final con más aire encontrará el pulso justo del texto.Der Regisseur, der die Schlussszene luftiger ordnet, findet den richtigen Rhythmus des Textes. |
| nosotros | acomodáremos | Si nosotros acomodáremos el calendario con más margen esta tarde, el proceso respirará mejor.Sollten wir den Kalender heute Nachmittag mit mehr Spielraum anpassen, atmet der Prozess viel besser. |
| vosotros | acomodareis | Si vosotros os acomodareis con más calma en la nueva casa, empezaréis a leerla distinto.Solltet ihr euch ruhiger in der neuen Wohnung einrichten, beginnt ihr, sie anders zu lesen. |
| ellos | acomodaren | Los organizadores que acomodaren la sala pensando en la escucha cambiarán el encuentro.Die Organisatoren, die den Saal fürs Zuhören einrichten, werden das Treffen verändern. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere acomodado | Cuando yo hubiere acomodado ya mejor mis prioridades, sabré qué parte del cansancio era desorden.Wenn ich meine Prioritäten besser angepasst habe, weiß ich, woher meine Müdigkeit kam. |
| tú | hubieres acomodado | Cuando hubieres acomodado a los invitados y la conversación fluya sola, verás cuánto dependía de eso.Wenn du die Gäste untergebracht hast und das Gespräch fließt, merkst du, wie wichtig das war. |
| él | hubiere acomodado | Cuando el director hubiere acomodado la escena final con la precisión justa, el texto se calmará.Wenn der Regisseur die Schlussszene genau geordnet hat, wird der Text ruhiger. |
| nosotros | hubiéremos acomodado | Cuando hubiéremos acomodado el calendario con más verdad, dejaremos de perseguir una ficción de control.Wenn wir den Kalender wahrhaftiger angepasst haben, hören wir auf, einer Fiktion von Kontrolle hinterherzulaufen. |
| vosotros | hubiereis acomodado | Cuando os hubiereis acomodado de verdad a la nueva casa, aparecerán gestos que ahora no caben.Wenn ihr euch wirklich in der neuen Wohnung eingerichtet habt, entstehen neue Gewohnheiten. |
| ellos | hubieren acomodado | Cuando los organizadores hubieren acomodado la sala más humana, el encuentro hallará otra temperatura.Wenn die Organisatoren den Saal menschlicher eingerichtet haben, wird das Treffen eine andere Temperatur finden. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | acomoda | acomoda a los invitados con intuición real y no como si la mesa fuera un diagrama bonito.Bring die Gäste mit echtem Gespür unter, nicht wie in einem hübschen Diagramm. |
| él | acomode | acomode la escena si quiere, pero que no la llene tanto que el texto se quede sin aire.Er soll die Szene ordnen, aber sie nicht so füllen, dass der Text erstickt. |
| nosotros | acomodemos | acomodemos mejor nuestras prioridades antes de prometer una semana que no existe.Passen wir unsere Prioritäten an, bevor wir eine unmögliche Woche versprechen. |
| vosotros | acomodad | acomodad el espacio con menos rigidez y dejad que la improvisación diga algo verdadero.Richtet den Raum mit weniger Steifheit ein und lasst auch die Improvisation etwas Wahres sagen. |
| ellos | acomoden | acomoden la sala como haga falta, pero que nadie quede fuera del círculo de escucha.Sie sollen den Saal einrichten, wie nötig, aber niemand soll draußen bleiben. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no acomodes | No no acomodes a la gente solo por apariencia; piensa qué vínculos pueden respirar juntos.Bring die Leute nicht nur nach dem Schein unter; denk an ihre Verbindungen. |
| él | no acomode | No no acomode la escena como si más elementos significaran automáticamente más verdad.Er soll die Szene nicht so ordnen, als bedeuteten mehr Elemente automatisch mehr Wahrheit. |
| nosotros | no acomodemos | No no acomodemos nuestros horarios desde la culpa; dejemos también un margen para vivir.Passen wir unsere Zeitpläne nicht aus Schuldgefühl an; lassen wir auch einen echten Spielraum zum Leben. |
| vosotros | no acomodéis | No os no acomodéis tan rápido a lugares que os quitan aire y luego llaméis madurez a eso.Richtet euch nicht so schnell an Orten ein, die euch die Luft nehmen. |
| ellos | no acomoden | No no acomoden la sala de un modo tan rígido que la conversación llegue ya medio muerta.Sie sollen den Saal nicht so starr einrichten, dass das Gespräch schon halb tot ankommt. |
1 / 1
Yo ___ mis ideas en silencio antes de hablar, porque el orden interior cambia el tono.
Ich ordne still meine Gedanken, bevor ich rede, denn Ordnung verändert den Ton.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „acomodar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „acomodar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.