What does 'acomodar' mean in English?

In Spanish, 'acomodar' means to arrange / settle / accommodate. It is a regular -AR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is acomodar an irregular verb in Spanish?

Acomodar is a regular -AR verb. Its endings follow the standard pattern in every tense without stem or root changes.

How do you conjugate acomodar in the present tense?

Present tense (Presente) of acomodar: yo acomodo, tú acomodas, él/ella/usted acomoda, nosotros acomodamos, vosotros acomodáis, ellos/ellas/ustedes acomodan.

How do you conjugate acomodar in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of acomodar: yo acomodé, tú acomodaste, él/ella/usted acomodó, nosotros acomodamos, vosotros acomodasteis, ellos/ellas/ustedes acomodaron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of acomodar?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of acomodar: yo acomodaba, tú acomodabas, él/ella/usted acomodaba, nosotros acomodábamos, vosotros acomodabais, ellos/ellas/ustedes acomodaban. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of acomodar?

The past participle of acomodar is 'acomodado'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he acomodado' (I have arrange / settle / accommodateed), 'has acomodado', 'ha acomodado'.

What is the gerundio (present participle) of acomodar?

The gerundio of acomodar is 'acomodando'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy acomodando) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Acomodar conjugation

acomodar is a regular Spanish -AR verb meaning arrange / settle / accommodate. In the present tense: yo acomodo, tú acomodas, él/ella acomoda, nosotros acomodamos, vosotros acomodáis, ellos acomodan. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #585-ARRegular18 tense tables

At a glance

Infinitive: acomodar
Gerundio: acomodando
Meaning: arrange / settle / accommodate
Pattern: Regular
Difficulty: Level 1

Practice this verb

Conjugation tables

Acomodar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	acomodar	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	acomodando	Used with estar for progressive forms, for example estar acomodando.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	acomodo	Yo acomodo mis ideas en silencio antes de hablar, porque el orden interior también cambia el tono.I arrange my ideas in silence before speaking, because inner order also changes tone.
tú	acomodas	Tú acomodas a los invitados con cuidado, incluso cuando el espacio parece quedarse pequeño.You seat the guests carefully, even when the space seems to be getting too small.
él	acomoda	El diseñador acomoda cada objeto con una precisión que vuelve visible hasta el aire entre las cosas.The designer arranges each object with a precision that makes visible even the air between things.
nosotros	acomodamos	Nosotros acomodamos el horario como podemos, aunque la realidad siempre quiera torcer la cuadrícula perfecta.We arrange the schedule as best we can, although reality always wants to twist the perfect grid.
vosotros	acomodáis	Vosotros os acomodáis demasiado rápido a lugares incómodos, como si resistir fuera ya una virtud.You all settle into uncomfortable places too quickly, as if enduring were already a virtue.
ellos	acomodan	Los organizadores acomodan la sala de modo que nadie quede del todo fuera del centro de atención.The organizers arrange the room so that nobody is completely left outside the center of attention.

Pronoun	Form	Context
yo	he acomodado	Este mes he acomodado mejor mis prioridades y por eso la cabeza ya no corre en tantas direcciones.This month I have arranged my priorities better and that is why my mind no longer runs in so many directions.
tú	has acomodado	has acomodado a los invitados con una naturalidad que hizo desaparecer la tensión inicial casi de inmediato.You have seated the guests with a naturalness that made the initial tension disappear almost immediately.
él	ha acomodado	El equipo ha acomodado la sala de ensayo de una forma más limpia y ahora todo respira distinto.The team has arranged the rehearsal room in a cleaner way and now everything breathes differently.
nosotros	hemos acomodado	hemos acomodado el calendario del proyecto sin volverlo una cárcel imposible de sostener.We have arranged the project schedule without turning it into an impossible prison to sustain.
vosotros	habéis acomodado	Os habéis acomodado demasiado bien al caos del último mes y ahora cuesta recordar otra forma de vivir.You all have settled too well into the chaos of the last month and now it is hard to remember another way of living.
ellos	han acomodado	Los anfitriones han acomodado a todos con tal precisión que nadie notó lo pequeña que era la casa.The hosts have accommodated everyone with such precision that nobody noticed how small the house was.

Pronoun	Form	Context
yo	acomodé	Ayer acomodé los papeles sobre la mesa y de pronto el problema dejó de parecer tan confuso.Yesterday I arranged the papers on the table and suddenly the problem stopped seeming so confusing.
tú	acomodaste	acomodaste a los invitados cerca de la ventana y con eso cambiaste por completo el ritmo de la cena.You seated the guests near the window and with that completely changed the rhythm of the dinner.
él	acomodó	El director acomodó la escena con dos cambios mínimos y apareció por fin una lógica nueva.The director arranged the scene with two minimal changes and at last a new logic appeared.
nosotros	acomodamos	acomodamos el horario en una sola tarde y aun así parecía que llevaba meses esperando esa forma.We arranged the schedule in a single afternoon and even so it seemed as if it had been waiting months for that form.
vosotros	acomodasteis	Os acomodasteis en aquel piso estrecho con una dignidad improvisada que todavía me impresiona.You all settled into that narrow apartment with an improvised dignity that still impresses me.
ellos	acomodaron	Los organizadores acomodaron la sala en círculo y la conversación dejó de sonar jerárquica.The organizers arranged the room in a circle and the conversation stopped sounding hierarchical.

Pronoun	Form	Context
yo	acomodaba	Antes acomodaba cada detalle hasta el exceso, como si el orden perfecto fuera una forma de defensa.Before, I used to arrange every detail excessively, as if perfect order were a form of defense.
tú	acomodabas	acomodabas a la gente con una intuición casi escénica, como si vieras la energía del grupo antes que nadie.You used to seat people with an almost theatrical intuition, as if you saw the group’s energy before anyone else.
él	acomodaba	Ese diseñador acomodaba los objetos con tanta precisión que hasta el silencio parecía elegido.That designer used to arrange objects with such precision that even silence seemed chosen.
nosotros	acomodábamos	acomodábamos nuestros horarios con una disciplina rígida que a veces dejaba fuera toda sorpresa fértil.We used to arrange our schedules with a rigid discipline that sometimes left out all fertile surprise.
vosotros	acomodabais	Os acomodabais demasiado rápido a lugares incómodos y luego llamabais madurez a pura resignación.You all used to settle too quickly into uncomfortable places and later called pure resignation maturity.
ellos	acomodaban	Los anfitriones acomodaban la mesa con un cuidado antiguo que hacía sentir importante cada gesto pequeño.The hosts used to set the table with an old-fashioned care that made every small gesture feel important.

Pronoun	Form	Context
yo	había acomodado	Cuando llegó la visita, ya había acomodado la sala de modo que todo pareciera respirar con más espacio.When the visit arrived, I had already arranged the room so that everything seemed to breathe with more space.
tú	habías acomodado	Ya habías acomodado a los invitados antes de notar que dos de ellos no podían soportarse en silencio.You had already seated the guests before noticing that two of them could not stand each other in silence.
él	había acomodado	El director ya había acomodado la escena cuando apareció una idea nueva que volvió a romper el equilibrio.The director had already arranged the scene when a new idea appeared that broke the balance again.
nosotros	habíamos acomodado	Ya habíamos acomodado el calendario del proyecto antes de ver que faltaba todavía una fase decisiva.We had already arranged the project calendar before seeing that a decisive phase was still missing.
vosotros	habíais acomodado	Os habíais acomodado a una rutina demasiado pobre antes de reconocer cuánto os estaba encogiendo por dentro.You all had settled into a routine that was too poor before recognizing how much it was shrinking you inside.
ellos	habían acomodado	Los anfitriones ya habían acomodado a todos cuando la lluvia obligó a mover la cena hacia el interior.The hosts had already seated everyone when the rain forced the dinner to move inside.

Pronoun	Form	Context
yo	hube acomodado	Apenas hube acomodado los documentos por orden real y no por costumbre, el problema empezó a verse distinto.As soon as I had arranged the documents by real order and not by habit, the problem began to look different.
tú	hubiste acomodado	Cuando hubiste acomodado a los invitados, supiste que la noche dependería mucho más de esas distancias que del menú.When you had seated the guests, you knew that the night would depend much more on those distances than on the menu.
él	hubo acomodado	Cuando el director hubo acomodado la escena final, el texto encontró por fin una respiración más justa.When the director had arranged the final scene, the text finally found a more fitting breathing.
nosotros	hubimos acomodado	Cuando hubimos acomodado el calendario con más realismo, desapareció una parte importante de la ansiedad.When we had arranged the calendar more realistically, an important part of the anxiety disappeared.
vosotros	hubisteis acomodado	hubisteis acomodado vuestra vida en torno a esa rutina antes de entender que también os estaba robando aire.You all had settled your life around that routine before understanding that it was also stealing your air.
ellos	hubieron acomodado	Los organizadores hubieron acomodado la sala en semicírculo cuando la conversación empezó a sonar mucho más humana.The organizers had arranged the room in a semicircle when the conversation began to sound much more human.

Pronoun	Form	Context
yo	acomodaré	Mañana acomodaré mejor mis tiempos si quiero pensar sin sentir que todo me persigue al mismo tiempo.Tomorrow I will arrange my time better if I want to think without feeling that everything is chasing me at once.
tú	acomodarás	acomodarás a los invitados donde la conversación pueda nacer sin tanto esfuerzo de apariencia.You will seat the guests where conversation can arise without so much effort of appearance.
él	acomodará	El director acomodará la escena final con menos elementos y más aire entre las presencias.The director will arrange the final scene with fewer elements and more air between the presences.
nosotros	acomodaremos	acomodaremos el calendario con más verdad si dejamos de prometer imposibles por quedar bien.We will arrange the calendar with more truth if we stop promising impossibilities just to look good.
vosotros	acomodaréis	Os acomodaréis mejor en ese nuevo espacio cuando dejéis de compararlo con lo que ya no existe.You all will settle better into that new space when you stop comparing it with what no longer exists.
ellos	acomodarán	Los organizadores acomodarán la sala de forma que nadie quede escondido en la periferia emocional.The organizers will arrange the room so that nobody remains hidden on the emotional periphery.

Pronoun	Form	Context
yo	habré acomodado	Para entonces, yo habré acomodado mejor mis prioridades y ya no viviré con la cabeza dividida en cinco direcciones.By then, I will have arranged my priorities better and will no longer live with my mind divided in five directions.
tú	habrás acomodado	Para la noche, habrás acomodado a los invitados con una lógica tan fina que nadie notará la tensión previa.By night, you will have seated the guests with such a fine logic that nobody will notice the prior tension.
él	habrá acomodado	Para entonces, el director habrá acomodado la escena final y el texto respirará sin tanto esfuerzo añadido.By then, the director will have arranged the final scene and the text will breathe without so much added effort.
nosotros	habremos acomodado	Para esa fecha, habremos acomodado el calendario del proyecto de manera mucho más habitable para todos.By that date, we will have arranged the project calendar in a way that is much more habitable for everyone.
vosotros	habréis acomodado	Para entonces, os habréis acomodado a la nueva casa y empezaréis por fin a leerla como propia.By then, you all will have settled into the new house and will finally begin to read it as your own.
ellos	habrán acomodado	Los organizadores habrán acomodado la sala con tanta precisión que el encuentro parecerá fluir por sí solo.The organizers will have arranged the room with such precision that the meeting will seem to flow by itself.

Pronoun	Form	Context
yo	acomodaría	acomodaría mejor mis ideas si no intentara resolverlo todo antes de entender siquiera el problema real.I would arrange my ideas better if I did not try to solve everything before even understanding the real problem.
tú	acomodarías	acomodarías a la gente con más naturalidad si dejaras de sentir que cada detalle te juzga a ti.You would seat people more naturally if you stopped feeling that every detail judges you.
él	acomodaría	Ese director acomodaría la escena con más verdad si confiara menos en el efecto y más en la respiración interna.That director would arrange the scene with more truth if he trusted less in effect and more in inner breathing.
nosotros	acomodaríamos	acomodaríamos mejor nuestros horarios si aceptáramos que el descanso también forma parte del trabajo serio.We would arrange our schedules better if we accepted that rest is also part of serious work.
vosotros	acomodaríais	Os acomodaríais mejor en ese espacio si no insistierais tanto en compararlo con el anterior.You all would settle better into that space if you did not insist so much on comparing it with the previous one.
ellos	acomodarían	Los organizadores acomodarían la sala de otra manera si pensaran primero en la escucha y no en la foto final.The organizers would arrange the room differently if they thought first about listening and not about the final photo.

Pronoun	Form	Context
yo	habría acomodado	Yo habría acomodado mejor mis prioridades si hubiera admitido antes que no todo podía sostenerse al mismo tiempo.I would have arranged my priorities better if I had admitted earlier that not everything could be sustained at the same time.
tú	habrías acomodado	habrías acomodado a los invitados con menos tensión si hubieras soltado antes la obsesión de hacerlo perfecto.You would have seated the guests with less tension if you had let go earlier of the obsession to do it perfectly.
él	habría acomodado	Ese director habría acomodado la escena mejor si hubiera quitado antes lo que sobraba en vez de seguir añadiendo capas.That director would have arranged the scene better if he had removed earlier what was unnecessary instead of continuing to add layers.
nosotros	habríamos acomodado	habríamos acomodado el calendario con más verdad si hubiéramos renunciado a promesas que nunca fueron realistas.We would have arranged the calendar with more truth if we had given up promises that were never realistic.
vosotros	habríais acomodado	Os habríais acomodado mejor en la nueva casa si hubierais dejado entrar antes algo de desorden vivo.You all would have settled better into the new house if you had allowed in earlier some living disorder.
ellos	habrían acomodado	Los organizadores habrían acomodado la sala de forma más humana si no hubieran obedecido tan ciegamente el protocolo.The organizers would have arranged the room in a more human way if they had not obeyed protocol so blindly.

Pronoun	Form	Context
yo	acomode	Es importante que yo acomode mejor mis prioridades antes de volver a prometer más de lo sostenible.It is important that I arrange my priorities better before again promising more than is sustainable.
tú	acomodes	Conviene que acomodes a los invitados con menos tensión y más atención a la energía real del grupo.It is advisable that you seat the guests with less tension and more attention to the group’s real energy.
él	acomode	Es posible que el director acomode la escena con más aire si decide confiar menos en la decoración.It is possible that the director arranges the scene with more air if he decides to trust decoration less.
nosotros	acomodemos	Es lógico que acomodemos el calendario con más margen si el proceso aún sigue tan lleno de imprevistos.It is logical that we arrange the calendar with more margin if the process still remains so full of unforeseen events.
vosotros	acomodéis	Nadie quiere que os acomodéis otra vez a una rutina que os deja cada vez más pequeños.Nobody wants you all to settle again into a routine that leaves you smaller each time.
ellos	acomoden	Me interesa que los organizadores acomoden la sala pensando primero en la escucha compartida.It matters to me that the organizers arrange the room thinking first about shared listening.

Pronoun	Form	Context
yo	haya acomodado	Espero haya acomodado ya mis prioridades con suficiente honestidad como para no volver a traicionarlas mañana.I hope I have already arranged my priorities with enough honesty not to betray them again tomorrow.
tú	hayas acomodado	Ojalá hayas acomodado a los invitados de una manera que no vuelva la conversación un tablero rígido.Hopefully you have seated the guests in a way that does not turn the conversation into a rigid board.
él	haya acomodado	Dudo que el director haya acomodado la escena final del todo si todavía se siente tan cargada y sin aire.I doubt that the director has fully arranged the final scene if it still feels so loaded and without air.
nosotros	hayamos acomodado	Espero que hayamos acomodado el calendario con un realismo que no ahogue la ambición ni la vuelva farsa.I hope that we have arranged the calendar with a realism that neither suffocates ambition nor turns it into farce.
vosotros	hayáis acomodado	Ojalá os hayáis acomodado ya a la nueva casa sin seguir mirándola como si aún fuera provisional.Hopefully you all have already settled into the new house without continuing to look at it as if it were still temporary.
ellos	hayan acomodado	Es posible que los organizadores hayan acomodado la sala muy bien, aunque aún quede rigidez en el ambiente.It is possible that the organizers have arranged the room very well, although rigidity may still remain in the atmosphere.

Pronoun	Form	Context
yo	acomodara	Si yo acomodara mejor mis prioridades, no viviría con la sensación constante de llegar tarde a mí mismo.If I arranged my priorities better, I would not live with the constant feeling of arriving late to myself.
tú	acomodaras	Si acomodaras a los invitados con menos cálculo, la mesa respiraría con una verdad más libre.If you seated the guests with less calculation, the table would breathe with a freer truth.
él	acomodara	Si ese director acomodara la escena con más vacío, aparecería mejor lo que de verdad importa.If that director arranged the scene with more emptiness, what truly matters would appear better.
nosotros	acomodáramos	Si acomodáramos nuestros horarios con más humanidad, dejaríamos de llamar eficiencia a puro desgaste elegante.If we arranged our schedules with more humanity, we would stop calling pure elegant exhaustion efficiency.
vosotros	acomodarais	Si os acomodarais menos rápido a lugares incómodos, reconoceríais antes lo que no deberíais normalizar.If you all settled less quickly into uncomfortable places, you would sooner recognize what you should not normalize.
ellos	acomodaran	Si los organizadores acomodaran la sala en torno a la escucha y no al control visual, el encuentro cambiaría por completo.If the organizers arranged the room around listening and not visual control, the gathering would change completely.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera acomodado	Si yo hubiera acomodado mejor mis prioridades, no estaría ahora recogiendo los restos de tantas promesas incompatibles.If I had arranged my priorities better, I would not now be gathering the remains of so many incompatible promises.
tú	hubieras acomodado	Si hubieras acomodado a los invitados con menos rigidez, la noche habría tenido una respiración mucho más viva.If you had seated the guests with less rigidity, the night would have had a much more alive breathing.
él	hubiera acomodado	Ese director hubiera acomodado mejor la escena si hubiera confiado antes en el silencio entre los cuerpos.That director would have arranged the scene better if he had trusted earlier in the silence between bodies.
nosotros	hubiéramos acomodado	hubiéramos acomodado el calendario con más verdad si hubiéramos aceptado antes nuestros límites reales.We would have arranged the calendar with more truth if we had accepted earlier our real limits.
vosotros	hubierais acomodado	Os hubierais acomodado mejor en la nueva casa si no hubierais querido conservar intacta la lógica de la anterior.You all would have settled better into the new house if you had not wanted to preserve intact the logic of the previous one.
ellos	hubieran acomodado	Los organizadores hubieran acomodado la sala de un modo más humano si el protocolo no hubiera pesado tanto sobre cada decisión.The organizers would have arranged the room in a more human way if protocol had not weighed so much on each decision.

Pronoun	Form	Context
yo	acomodare	Si yo acomodare mañana mejor mis prioridades, entraré en la semana con una cabeza mucho menos partida.If I arrange my priorities better tomorrow, I will enter the week with a much less divided mind.
tú	acomodares	Cuando acomodares a los invitados, no pienses solo en las apariencias; mide también la energía real de la mesa.When you seat the guests, do not think only about appearances; also measure the table’s real energy.
él	acomodare	El director que acomodare la escena final con más aire encontrará por fin el pulso justo del texto.The director who arranges the final scene with more air will finally find the right pulse of the text.
nosotros	acomodáremos	Si nosotros acomodáremos el calendario con más margen esta tarde, el proceso respirará mucho mejor.If we arrange the calendar with more margin this afternoon, the process will breathe much better.
vosotros	acomodareis	Si vosotros os acomodareis con más calma en la nueva casa, empezaréis a leerla de otra manera.If you all settle more calmly into the new house, you will begin to read it in another way.
ellos	acomodaren	Los organizadores que acomodaren la sala pensando primero en la escucha cambiarán por completo el encuentro.The organizers who arrange the room thinking first about listening will completely change the gathering.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere acomodado	Cuando yo hubiere acomodado ya mejor mis prioridades, sabré qué parte de mi cansancio venía solo del desorden.When I have already arranged my priorities better, I will know what part of my fatigue came only from disorder.
tú	hubieres acomodado	Cuando hubieres acomodado a los invitados y la conversación fluya sola, verás cuánto dependía de esos pequeños lugares.When you have seated the guests and the conversation flows by itself, you will see how much depended on those small places.
él	hubiere acomodado	Cuando el director hubiere acomodado la escena final con la precisión justa, el texto dejará de pedir socorro desde dentro.When the director has arranged the final scene with the right precision, the text will stop asking for help from within.
nosotros	hubiéremos acomodado	Cuando hubiéremos acomodado el calendario con más verdad, dejaremos de vivir persiguiendo una ficción de control.When we have arranged the calendar with more truth, we will stop living in pursuit of a fiction of control.
vosotros	hubiereis acomodado	Cuando os hubiereis acomodado de verdad a la nueva casa, aparecerán por fin gestos que ahora todavía no caben.When you all have truly settled into the new house, gestures that still do not fit now will finally appear.
ellos	hubieren acomodado	Cuando los organizadores hubieren acomodado la sala de una manera más humana, el encuentro encontrará una temperatura distinta.When the organizers have arranged the room in a more human way, the gathering will find a different temperature.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	acomoda	acomoda a los invitados con intuición real y no como si la mesa fuera solo un diagrama bonito.Seat the guests with real intuition and not as if the table were only a pretty diagram.
él	acomode	acomode la escena si quiere, pero que no la llene tanto que el texto se quede sin aire.Let him arrange the scene if he wants, but let him not fill it so much that the text is left without air.
nosotros	acomodemos	acomodemos mejor nuestras prioridades antes de volver a prometer una semana que no existe en la realidad.Let us arrange our priorities better before again promising a week that does not exist in reality.
vosotros	acomodad	acomodad el espacio con menos rigidez y dejad que también la improvisación diga algo verdadero.Arrange the space with less rigidity and let improvisation also say something true.
ellos	acomoden	acomoden la sala como haga falta, pero que nadie quede fuera del círculo real de escucha.Let them arrange the room as necessary, but let nobody remain outside the real circle of listening.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no acomodes	No no acomodes a la gente solo por apariencia; piensa también qué vínculos pueden respirar juntos.Do not seat people only by appearance; also think about which bonds can breathe together.
él	no acomode	No no acomode la escena como si más elementos significaran automáticamente más verdad.Do not let him arrange the scene as if more elements automatically meant more truth.
nosotros	no acomodemos	No no acomodemos nuestros horarios desde la culpa; dejemos también un margen real para vivir.Let us not arrange our schedules from guilt; let us also leave a real margin for living.
vosotros	no acomodéis	No os no acomodéis tan rápido a lugares que os quitan aire y luego llaméis madurez a eso.Do not settle so quickly into places that take your air away and then call that maturity.
ellos	no acomoden	No no acomoden la sala de un modo tan rígido que la conversación llegue ya medio muerta.Do not let them arrange the room in such a rigid way that the conversation arrives already half dead.

Acomodar conjugation

Acomodar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice acomodar

Related Spanish grammar topics

Acomodar conjugation — frequently asked

Related verbs