Was bedeutet „acogollar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „acogollar“ bedeutet „Köpfe bilden lassen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „acogollar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „acogollar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „acogollar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von acogollar: yo acogollo, tú acogollas, él/ella/usted acogolla, nosotros acogollamos, vosotros acogolláis, ellos/ellas/ustedes acogollan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „acogollar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von acogollar: yo acogollé, tú acogollaste, él/ella/usted acogolló, nosotros acogollamos, vosotros acogollasteis, ellos/ellas/ustedes acogollaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „acogollar“?

Pretérito Imperfecto von acogollar: yo acogollaba, tú acogollabas, él/ella/usted acogollaba, nosotros acogollábamos, vosotros acogollabais, ellos/ellas/ustedes acogollaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „acogollar“?

Subjuntivo Presente von acogollar: yo acogolle, tú acogolles, él/ella/usted acogolle, nosotros acogollemos, vosotros acogolléis, ellos/ellas/ustedes acogollen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „acogollar“?

Das Participio von acogollar lautet „acogollado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he acogollado, has acogollado oder ha acogollado.

Wie lautet das Gerundio von „acogollar“?

Das Gerundio von acogollar lautet „acogollando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está acogollando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von acogollar

acogollar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „Köpfe bilden lassen“. Im Presente: yo acogollo, tú acogollas, él/ella acogolla, nosotros acogollamos, vosotros acogolláis, ellos acogollan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2713-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: acogollar
Gerundio: acogollando
Bedeutung: Köpfe bilden lassen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 3

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Acogollar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	acogollar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	acogollando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar acogollando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acogollo	Yo acogollo las lechugas del balcón con el fresco suave de marzo.Mit der milden Märzkühle bringe ich die Salate auf dem Balkon dazu, Köpfe zu bilden.
tú	acogollas	A menudo, tú acogollas las escarolas en tu semillero de invierno.Oft bringst du den Endivien in deinem Winterbeet dazu, feste Herzen zu bilden.
él	acogolla	La col rizada del bancal acogolla junto al margen húmedo del surco.Der Grünkohl im Beet bildet seinen Kopf am feuchten Rand der Furche.
nosotros	acogollamos	A veces, nosotros acogollamos las achicorias en la hilera más fértil del huerto.Manchmal bringen wir die Zichorien in der fruchtbarsten Reihe des Gartens zum Herzen.
vosotros	acogolláis	Vosotros acogolláis los cogollos bajo vuestros plásticos de primavera.Ihr lasst die Salatherzen unter euren Frühlingsfolien feste Köpfe ansetzen.
ellos	acogollan	Muchas veces, los repollos del huerto acogollan junto al seto que corta el viento.Häufig bilden die Kohlköpfe im Garten ihre Herzen neben der Hecke, die den Wind abhält.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he acogollado	Este año, yo he acogollado las lombardas con riego parejo cada dos días.Dieses Jahr habe ich die Rotköhle mit gleichmäßiger Bewässerung alle zwei Tage zum Köpfen gebracht.
tú	has acogollado	Últimamente, tú has acogollado las endibias en tu mesa de cultivo estrecha.In letzter Zeit hast du die Chicorée auf deinem schmalen Hochbeet zum Herzen gebracht.
él	ha acogollado	En estos meses, la coliflor del bancal ha acogollado al pie del muro que guarda calor.In diesen Monaten hat der Blumenkohl im Beet am Fuß der wärmespeichernden Mauer einen Kopf gebildet.
nosotros	hemos acogollado	Hasta ahora, nosotros hemos acogollado los cogollos en la franja más negra del bancal.Bis jetzt haben wir die Salatherzen im dunkelsten Streifen des Beetes zum Köpfen gebracht.
vosotros	habéis acogollado	En estas semanas, vosotros habéis acogollado las lechugas bajo vuestros toldos de sombra fina.In diesen Wochen habt ihr die Salate unter euren leichten Schattennetzen zum Herzen gebracht.
ellos	han acogollado	En este tiempo, las berzas del huerto han acogollado junto a la acequia limpia del fondo.In dieser Zeit haben die Kohlpflanzen im Garten neben dem sauberen Bewässerungsgraben Köpfe gebildet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acogollé	Ayer, yo acogollé los repollos con tierra suelta desde febrero.Gestern brachte ich die Kohlköpfe in der seit Februar lockeren Erde zum Köpfen.
tú	acogollaste	Hace un rato, tú acogollaste las escarolas en tu cajón de madera grande.Vorhin brachtest du die Endivien in deiner großen Holzkiste zum Herzen.
él	acogolló	Esta mañana, la lechuga del semillero acogolló al borde del invernadero templado.Heute Morgen bildete der Salat aus dem Anzuchtbeet am Rand des warmen Gewächshauses einen Kopf.
nosotros	acogollamos	Anoche, nosotros acogollamos las coles en la parte alta del huerto viejo.Gestern Abend brachten wir die Kohlpflanzen im oberen Teil des alten Gartens zum Köpfen.
vosotros	acogollasteis	El sábado, vosotros acogollasteis los cogollos bajo vuestros túneles bajos de plástico.Am Samstag brachtet ihr die Salatherzen unter euren niedrigen Folientunneln zum Herzen.
ellos	acogollaron	Hace poco, las lombardas del huerto acogollaron junto al marco de la ventana fría.Vor Kurzem bildeten die Rotköhle im Garten neben dem Rahmen des kalten Fensters ihre Köpfe.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acogollaba	Antes, yo acogollaba las lechugas con rocío corto al amanecer.Früher brachte ich die Salate mit dem kurzen Tau im Morgengrauen zum Köpfen.
tú	acogollabas	Por entonces, tú acogollabas las achicorias en tu terraza con macetas hondas.Damals brachtest du die Zichorien auf deiner Terrasse in tiefen Töpfen zum Herzen.
él	acogollaba	En esa época, la col del bancal acogollaba al costado del bancal recién abonado.Damals bildete der Kohl an der Seite des frisch gedüngten Beetes seinen Kopf.
nosotros	acogollábamos	Cuando eso era normal, nosotros acogollábamos las escarolas en la esquina más aireada del patio.Als das normal war, brachten wir die Endivien in der luftigsten Ecke des Hofes zum Köpfen.
vosotros	acogollabais	Hace años, vosotros acogollabais los cogollos bajo vuestros riegos de madrugada.Vor Jahren brachtet ihr die Salatherzen mit euren frühen Morgenbewässerungen zum Herzen.
ellos	acogollaban	En aquellos días, los repollos del huerto acogollaban junto al sendero de grava fina.In jenen Tagen bildeten die Kohlköpfe im Garten neben dem feinen Kiesweg ihre Herzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había acogollado	Cuando llegaste, yo ya había acogollado las lechugas con sol tibio desde temprano.Als du ankamst, hatte ich die Salate schon mit der frühen lauen Sonne zum Köpfen gebracht.
tú	habías acogollado	Para entonces, tú ya habías acogollado las coles en tu parcela del patio trasero.Bis dahin hattest du den Kohl in deinem Stück im Hinterhof schon zum Herzen gebracht.
él	había acogollado	Al volver, la coliflor del bancal ya había acogollado al pie del cerezo sin hojas.Bei der Rückkehr hatte der Blumenkohl am Fuß des kahlen Kirschbaums schon einen Kopf gebildet.
nosotros	habíamos acogollado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos acogollado las achicorias en la cama más ancha del vivero.Bevor wir es besprachen, hatten wir die Zichorien im breitesten Gärtnereibeet schon zum Köpfen gebracht.
vosotros	habíais acogollado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais acogollado las escarolas bajo vuestros focos de invernadero.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Endivien unter euren Gewächshauslampen schon zum Herzen gebracht.
ellos	habían acogollado	Para ese momento, las berzas del huerto ya habían acogollado junto al paño húmedo del semillero.Damals hatten die Kohlpflanzen neben dem feuchten Tuch des Anzuchtbeetes schon Köpfe gebildet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube acogollado	Apenas yo hube acogollado las lechugas con noches cortas y días claros, todo arrancó.Kaum hatte ich die Salate bei kurzen Nächten zum Köpfen gebracht, machte sich alles auf.
tú	hubiste acogollado	En cuanto tú hubiste acogollado las coles en tu caja de plantones pequeños, se notó.Sobald du den Kohl mit kleinen Setzlingen zum Herzen gebracht hattest, war es zu sehen.
él	hubo acogollado	No bien la coliflor del bancal hubo acogollado al lado del vidrio empañado, hubo movimiento.Kaum hatte der Blumenkohl im Beet neben dem beschlagenen Glas einen Kopf gebildet, kam Bewegung auf.
nosotros	hubimos acogollado	Tan pronto como nosotros hubimos acogollado las achicorias en la mesa de cultivo del patio, seguimos adelante.Sobald wir die Zichorien auf dem Anbautisch im Hof zum Köpfen gebracht hatten, machten wir weiter.
vosotros	hubisteis acogollado	Apenas vosotros hubisteis acogollado los cogollos bajo vuestros riegos por goteo, lo comprobasteis.Kaum hattet ihr die Salatherzen unter eurer Tropfbewässerung zum Herzen gebracht, prüftet ihr das Ergebnis.
ellos	hubieron acogollado	En cuanto las berzas del huerto hubieron acogollado junto al muro blanco del jardín, todo mejoró.Sobald die Kohlpflanzen im Garten neben der weißen Gartenmauer Köpfe gebildet hatten, wurde alles besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acogollaré	Mañana, yo acogollaré las lombardas con abono suave de otoño.Morgen werde ich die Rotköhle mit sanftem Herbstdünger zum Köpfen bringen.
tú	acogollarás	Dentro de poco, tú acogollarás las endibias en tu rincón del huerto urbano.Bald wirst du die Chicorée in deiner Ecke des Stadtgartens zum Herzen bringen.
él	acogollará	Esta tarde, la lechuga del bancal acogollará al borde del cajón elevado.Heute Nachmittag wird der Salat im Beet am Rand des Hochbeetkastens einen Kopf bilden.
nosotros	acogollaremos	La semana que viene, nosotros acogollaremos las coles en la línea más protegida del bancal.Nächste Woche werden wir den Kohl in der geschütztesten Reihe des Beetes zum Köpfen bringen.
vosotros	acogollaréis	Pronto, vosotros acogollaréis los cogollos bajo vuestros paños contra la helada.Bald werdet ihr die Salatherzen unter euren Frostvliesen zum Herzen bringen.
ellos	acogollarán	Más adelante, los repollos del huerto acogollarán junto al poste que marca el riego.Später werden die Kohlköpfe im Garten neben dem Pfosten an der Bewässerungslinie Köpfe bilden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré acogollado	Para entonces, yo ya habré acogollado los rabanitos del cajón con la luz baja del invierno.Bis dahin werde ich die Radieschen im Kasten beim niedrigen Winterlicht schon zum Köpfen gebracht haben.
tú	habrás acogollado	Antes del cierre, tú ya habrás acogollado las acelgas en tu macetero junto a la ventana sur.Vor Feierabend wirst du den Mangold im Kübel am Südfenster schon zum Herzen gebracht haben.
él	habrá acogollado	Al final del día, el brócoli del invernadero ya habrá acogollado cerca del calefactor pequeño.Am Tagesende wird der Brokkoli im Gewächshaus nahe der kleinen Heizung schon einen Kopf gebildet haben.
nosotros	habremos acogollado	Para mañana, nosotros ya habremos acogollado las espinacas en la bandeja del alféizar soleado.Bis morgen werden wir den Spinat auf dem sonnigen Sims schon zum Köpfen gebracht haben.
vosotros	habréis acogollado	Antes de iros, vosotros ya habréis acogollado las endibias en vuestro arriate junto a la valla.Bevor ihr geht, werdet ihr die Endivien am Zaun schon zum Herzen gebracht haben.
ellos	habrán acogollado	Para esa hora, las coles de Bruselas ya habrán acogollado junto al banco de piedra del patio.Bis dahin werden die Rosenkohlpflanzen neben der Steinbank im Hof schon Köpfe gebildet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acogollaría	En un caso así, yo acogollaría las cebollas tiernas con tierra arenosa del huerto.In einem solchen Fall würde ich die Frühlingszwiebeln in der sandigen Gartenerde zum Köpfen bringen.
tú	acogollarías	Con un poco más de tiempo, tú acogollarías los puerros en tu surco junto al gallinero.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Lauch in deiner Furche am Hühnerstall zum Herzen bringen.
él	acogollaría	En esa situación, la lombarda del vivero acogollaría a la sombra del nogal viejo.In dieser Situation würde der Rotkohl im Schatten des alten Nussbaums einen Kopf bilden.
nosotros	acogollaríamos	Con ese panorama, nosotros acogollaríamos los apios en el bancal cercano al pozo.Bei dieser Lage würden wir den Sellerie im Beet nahe dem Brunnen zum Köpfen bringen.
vosotros	acogollaríais	Llegado el caso, vosotros acogollaríais las berzas bajo vuestra pérgola de madera.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Kohlpflanzen unter eurer Holzpergola zum Herzen bringen.
ellos	acogollarían	En un día así, las escarolas del bancal acogollarían junto al montón de compost.An einem solchen Tag würden die Endivien im Beet neben dem Komposthaufen Köpfe bilden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría acogollado	En otro momento, yo habría acogollado las coliflores con paja seca alrededor del cuello.Zu anderer Zeit hätte ich die Blumenkohlpflanzen mit trockenem Stroh um den Hals zum Köpfen gebracht.
tú	habrías acogollado	Con un poco más de margen, tú habrías acogollado los repollos en tu maceta de barro grande.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Kohlköpfe in deinem großen Tontopf zum Herzen gebracht.
él	habría acogollado	A esas alturas, la col rizada del patio habría acogollado al lado del depósito de agua.Zu dem Zeitpunkt hätte der Grünkohl im Hof neben dem Wassertank einen Kopf gebildet.
nosotros	habríamos acogollado	Con ese giro, nosotros habríamos acogollado las lechugas en el rincón resguardado del cobertizo.Mit dieser Wendung hätten wir die Salate in der geschützten Ecke am Schuppen zum Köpfen gebracht.
vosotros	habríais acogollado	Llegados ahí, vosotros habríais acogollado las achicorias bajo vuestra malla verde de sombra.An diesem Punkt hättet ihr die Zichorien unter eurem grünen Schattennetz zum Herzen gebracht.
ellos	habrían acogollado	En ese punto, las endibias del huerto habrían acogollado junto a la pila de macetas vacías.Zu diesem Zeitpunkt hätten die Endivien im Garten neben dem Stapel leerer Töpfe Köpfe gebildet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no acogolles	No no acogolles los rábanos en tu cubeta junto al desagüe, porque hacía falta resolverlo ya.Bring die Radieschen neben dem Abfluss nicht zum Herzen, weil es sofort gelöst werden musste.
él	no acogolle	Que la col del bancal no no acogolle al lado del montón de leña, con la ventana todavía abierta.Der Kohl soll neben dem Holzstapel keinen Kopf bilden, bei offenem Fenster.
nosotros	no acogollemos	No no acogollemos las espinacas en la esquina cercana al portón, tras una mañana bastante larga.Bringen wir den Spinat in der Ecke am Tor nicht zum Köpfen, nach dem langen Morgen.
vosotros	no acogolléis	No no acogolléis los cogollos bajo vuestra parra junto al pozo, aunque seguía el mismo desorden.Bringt die Salatherzen unter eurem Weinstock am Brunnen nicht zum Herzen, obwohl dieselbe Unordnung herrschte.
ellos	no acogollen	Que los repollos del huerto no no acogollen junto a la valla de alambre, mientras alguien pedía otra cosa.Die Kohlköpfe sollen am Drahtzaun keine Köpfe bilden, während jemand etwas anderes verlangte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acogolle	Es mejor que yo acogolle las lechugas con riego ligero al caer la tarde.Es ist besser, dass ich die Salate mit leichter Bewässerung am frühen Abend zum Köpfen bringe.
tú	acogolles	Hace falta que tú acogolles las achicorias en tu mesa junto a la puerta del taller.Es ist nötig, dass du die Zichorien auf deinem Tisch neben der Werkstatttür zum Herzen bringst.
él	acogolle	Conviene que la col del bancal acogolle al amparo de la tapia del fondo.Es ist ratsam, dass der Kohl im Schutz der hinteren Mauer einen Kopf bildet.
nosotros	acogollemos	Importa que nosotros acogollemos las escarolas en el surco cercano a la fuente.Es ist wichtig, dass wir die Endivien in der Furche nahe dem Brunnen zum Köpfen bringen.
vosotros	acogolléis	Puede ser útil que vosotros acogolléis los cogollos bajo vuestro emparrado de uvas.Es kann nützlich sein, dass ihr die Salatherzen unter eurer Weinlaube zum Herzen bringt.
ellos	acogollen	Es posible que los repollos del huerto acogollen junto al banco de herramientas.Es ist möglich, dass die Kohlköpfe im Garten neben der Werkbank ihre Herzen bilden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya acogollado	Ojalá yo haya acogollado las lechugas con la primera niebla de octubre.Hoffentlich habe ich die Salate mit dem ersten Oktobernebel zum Köpfen gebracht.
tú	hayas acogollado	Puede que tú ya hayas acogollado las coles en tu balde junto a la escalera.Vielleicht hast du den Kohl in deinem Eimer neben der Treppe schon zum Herzen gebracht.
él	haya acogollado	Tal vez la coliflor del bancal haya acogollado al lado del rosal sin podar.Vielleicht hat der Blumenkohl im Beet neben dem ungeschnittenen Rosenstrauch einen Kopf gebildet.
nosotros	hayamos acogollado	Quizá nosotros ya hayamos acogollado las achicorias en la jardinera del muro este.Vielleicht haben wir die Zichorien im Blumenkasten an der Ostmauer schon zum Köpfen gebracht.
vosotros	hayáis acogollado	Es probable que vosotros hayáis acogollado las escarolas bajo vuestro porche techado.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Endivien unter eurem überdachten Vorbau zum Herzen gebracht habt.
ellos	hayan acogollado	Puede ser que las berzas del huerto ya hayan acogollado junto al barril de lluvia.Es kann sein, dass die Kohlpflanzen neben der Regentonne schon Köpfe gebildet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acogollara	Si yo acogollara las lechugas con riego por la noche, se notaría enseguida.Wenn ich die Salate nachts bewässern und zum Köpfen bringen würde, würde es sofort auffallen.
tú	acogollaras	Si tú acogollaras las coles en tu mesa cerca del seto, costaría ocultarlo.Wenn du den Kohl nahe der Hecke zum Herzen bringen würdest, würde man es kaum verbergen.
él	acogollara	Si la coliflor del patio acogollara al lado del estanque pequeño, daría mucho que hablar.Wenn der Blumenkohl neben dem kleinen Teich einen Kopf bilden würde, würde es Gesprächsstoff geben.
nosotros	acogolláramos	Si nosotros acogolláramos las achicorias en la franja junto al sendero, todo iría por otro lado.Wenn wir die Zichorien im Streifen am Weg zum Köpfen bringen würden, würde alles anders verlaufen.
vosotros	acogollarais	Si vosotros acogollarais los cogollos bajo vuestra red contra pájaros, cambiaría el ambiente.Wenn ihr die Salatherzen unter eurem Vogelnetz zum Herzen bringen würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	acogollaran	Si las berzas del huerto acogollaran junto al cobertizo de las gallinas, la escena sería otra.Wenn die Kohlpflanzen am Hühnerschuppen Köpfe bilden würden, würde die Szene anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera acogollado	Si yo hubiera acogollado las lombardas con mantillo grueso de hojas, aún se recordaría.Wenn ich die Rotköhle mit dickem Laubmulch zum Köpfen gebracht hätte, würde man sich erinnern.
tú	hubieras acogollado	Si tú hubieras acogollado las endibias en tu cubo junto al grifo exterior, eso habría dejado marca.Wenn du die Chicorée am Außenhahn zum Herzen gebracht hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera acogollado	Si la lechuga del patio hubiera acogollado al lado del muro de ladrillo, todavía se hablaría de eso.Wenn der Salat im Hof neben der Ziegelmauer einen Kopf gebildet hätte, würde man noch reden.
nosotros	hubiéramos acogollado	Si nosotros hubiéramos acogollado las coles en la zona resguardada del cobertizo, el día habría seguido otro rumbo.Wenn wir den Kohl in der geschützten Zone zum Köpfen gebracht hätten, wäre alles anders.
vosotros	hubierais acogollado	Si vosotros hubierais acogollado los cogollos bajo vuestra lona transparente, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr die Salatherzen unter der Plane zum Herzen gebracht hättet, wäre es früher aufgefallen.
ellos	hubieran acogollado	Si los repollos del huerto hubieran acogollado junto a la verja de hierro, nada habría quedado igual.Wenn die Kohlköpfe am Eisengitter Köpfe gebildet hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acogollare	Si yo acogollare las lechugas con sombra de media tarde, se notará enseguida.Falls ich die Salate mit Nachmittagsschatten zum Köpfen bringe, fällt es sofort auf.
tú	acogollares	Si tú acogollares las escarolas en tu cesto junto al portón, costará ignorarlo.Falls du die Endivien in deinem Korb am Tor zum Herzen bringst, merkt man es gleich.
él	acogollare	Si la col rizada del patio acogollare junto al árbol de la entrada, dará mucho que hablar.Falls der Grünkohl im Hof neben dem Baum am Eingang einen Kopf bildet, sieht es jeder.
nosotros	acogolláremos	Si nosotros acogolláremos las achicorias en la parcela junto al camino de tierra, todo irá por otro camino.Falls wir die Zichorien auf dem Stück am Feldweg zum Köpfen bringen, kommt alles anders.
vosotros	acogollareis	Si vosotros acogollareis los cogollos bajo vuestra caseta de cristal, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr die Salatherzen unter eurem Glashäuschen zum Herzen bringt, läuft alles anders.
ellos	acogollaren	Si los repollos del huerto acogollaren junto a la cerca de tablones viejos, la escena será distinta.Falls die Kohlköpfe im Garten neben dem alten Bretterzaun Köpfe bilden, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere acogollado	Cuando yo hubiere acogollado las lombardas con cobertura de paja del establo, ya se notará.Wenn ich die Rotköhle mit Strohabdeckung zum Köpfen gebracht haben werde, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres acogollado	En cuanto tú hubieres acogollado las endibias en tu bandeja junto al fregadero del patio, será difícil no verlo.Sobald du die Chicorée am Hofwaschbecken zum Herzen gebracht haben wirst, wird es offensichtlich.
él	hubiere acogollado	Cuando la coliflor del patio hubiere acogollado al lado del cobertizo de leña, se verá de inmediato.Wenn der Blumenkohl im Hof neben dem Holzschuppen einen Kopf gebildet haben wird, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos acogollado	Si para entonces nosotros hubiéremos acogollado las coles en el bancal junto a la higuera, todo irá de otra manera.Wenn wir den Kohl neben dem Feigenbaum zum Köpfen gebracht haben werden, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis acogollado	Cuando vosotros hubiereis acogollado los cogollos bajo vuestro toldo de rafia, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die Salatherzen unter eurer Bastmarkise zum Herzen gebracht haben werdet, läuft alles anders.
ellos	hubieren acogollado	En cuanto las berzas del huerto hubieren acogollado junto al sendero de losas, el cambio quedará claro.Sobald die Kohlpflanzen im Garten neben dem Plattenweg Köpfe gebildet haben werden, merkt man es gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	acogolla	acogolla las acelgas en tu jardinera junto al banco pintado, aunque el día venía torcido.Bring den Mangold neben der bemalten Bank zum Herzen, auch wenn der Tag schief begann.
él	acogolle	Que la lechuga del patio acogolle al lado del aljibe viejo, mientras el resto seguía dentro.Der Salat soll neben der alten Zisterne einen Kopf bilden, während der Rest drinnen blieb.
nosotros	acogollemos	acogollemos los puerros en la parte baja del huerto nuevo, antes de oír el segundo timbre.Bringen wir den Lauch im unteren Gartenteil zum Köpfen, bevor die zweite Glocke ertönte.
vosotros	acogollad	acogollad las escarolas bajo vuestra marquesina de chapa, después de moverlo todo otra vez.Bringt die Endivien unter eurem Blechvordach zum Herzen, nachdem ihr alles noch einmal umgestellt habt.
ellos	acogollen	Que las coliflores del huerto acogollen junto al peldaño de piedra, sin cambiar de idea a mitad.Die Blumenkohlpflanzen sollen neben der Steinstufe Köpfe bilden, ohne auf halbem Weg umzudenken.

Konjugation von acogollar

Acogollar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

acogollar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „acogollar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben