acelerar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „beschleunigen“. Im Presente: yo acelero, tú aceleras, él/ella acelera, nosotros aceleramos, vosotros aceleráis, ellos aceleran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | acelerar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | acelerando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar acelerando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | acelero | Yo acelero el paso cuando noto que la duda empieza a convertirse en pura excusa elegante.Ich beschleunige das Tempo, wenn ich merke, dass der Zweifel zur reinen eleganten Ausrede wird. |
| tú | aceleras | Tú aceleras demasiado cuando sientes presión externa, aunque luego el cuerpo pague el desorden.Du beschleunigst zu sehr unter äußerem Druck, auch wenn der Körper danach dafür bezahlt. |
| él | acelera | El motor acelera al entrar en la pendiente, como si quisiera demostrar más de lo necesario.Der Motor beschleunigt beim Einfahren in die Steigung, als wollte er mehr beweisen als nötig. |
| nosotros | aceleramos | Nosotros aceleramos el proceso solo cuando la claridad interna acompaña de verdad al movimiento.Wir beschleunigen den Prozess nur, wenn die innere Klarheit die Bewegung wirklich begleitet. |
| vosotros | aceleráis | Vosotros aceleráis el ensayo en el tramo final y por eso a veces perdéis matices esenciales.Ihr beschleunigt die Probe im Schlussabschnitt und verliert deshalb manchmal wesentliche Feinheiten. |
| ellos | aceleran | Los técnicos aceleran la reparación cuando por fin detectan el punto exacto donde nace la falla.Die Techniker beschleunigen die Reparatur, wenn sie endlich die genaue Fehlerstelle finden. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he acelerado | Este mes he acelerado demasiado el ritmo y ahora entiendo por qué la atención empezó a fragmentarse.Diesen Monat habe ich das Tempo zu sehr beschleunigt und verstehe jetzt meine Zerstreutheit. |
| tú | has acelerado | has acelerado varias decisiones por miedo a perder tiempo, pero el apuro te dejó zonas mal leídas.Du hast aus Angst vor Zeitverlust mehrere Entscheidungen beschleunigt, aber die Eile schuf Lücken. |
| él | ha acelerado | El proyecto ha acelerado en las últimas semanas, aunque no todas sus bases parecen igual de sólidas.Das Projekt hat sich zuletzt beschleunigt, aber nicht alle Grundlagen wirken gleich solide. |
| nosotros | hemos acelerado | hemos acelerado el proceso al simplificar ciertos pasos que antes consumían energía sin aportar demasiado.Wir haben den Prozess beschleunigt, indem wir einige unnötig anstrengende Schritte vereinfacht haben. |
| vosotros | habéis acelerado | habéis acelerado el ensayo final y por eso ahora necesitáis recuperar espacio para escuchar mejor.Ihr habt die Schlussprobe beschleunigt und braucht deshalb jetzt wieder Raum, um besser zuzuhören. |
| ellos | han acelerado | Los ingenieros han acelerado la reparación tras encontrar una solución más limpia y menos invasiva.Die Ingenieure haben die Reparatur beschleunigt, nachdem sie eine sauberere und weniger eingreifende Lösung gefunden hatten. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | aceleré | Ayer aceleré el paso por nervios y terminé corrigiendo errores que yo mismo había creado.Gestern beschleunigte ich aus Nervosität und korrigierte danach meine eigenen Fehler. |
| tú | aceleraste | aceleraste demasiado la conversación cuando sentiste que el silencio empezaba a volverse incómodo.Du beschleunigtest das Gespräch zu sehr, als du spürtest, dass die Stille unangenehm zu werden begann. |
| él | aceleró | El motor aceleró de golpe y obligó a revisar toda la lectura previa del circuito.Der Motor beschleunigte schlagartig und zwang dazu, die gesamte vorherige Analyse des Kreislaufs zu überprüfen. |
| nosotros | aceleramos | aceleramos el proyecto en la última fase y luego tuvimos que volver atrás para reparar huecos.Wir beschleunigten das Projekt in der letzten Phase und mussten danach zurückgehen, um Lücken zu reparieren. |
| vosotros | acelerasteis | acelerasteis el ensayo final por cansancio acumulado y el texto perdió una parte de su respiración.Ihr beschleunigtet die Schlussprobe aus angestauter Müdigkeit, und der Text verlor einen Teil seines Atems. |
| ellos | aceleraron | Los técnicos aceleraron la reparación cuando entendieron por fin la lógica del daño.Die Techniker beschleunigten die Reparatur, als sie endlich die Logik des Schadens verstanden. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | aceleraba | Antes aceleraba cada proceso en cuanto aparecía una mínima presión externa, como si la prisa curara la duda.Früher beschleunigte ich jeden Prozess beim geringsten Druck, als ob Eile den Zweifel heilte. |
| tú | acelerabas | acelerabas la conversación cuando algo te incomodaba, y así casi nunca dejabas que el silencio hiciera su trabajo.Du beschleunigtest das Gespräch, wenn dich etwas störte, und ließest der Stille kaum Raum. |
| él | aceleraba | El motor aceleraba al poco de arrancar, señal de que algo interno ya venía demasiado forzado.Der Motor beschleunigte kurz nach dem Start, ein Zeichen für innere Überlastung. |
| nosotros | acelerábamos | acelerábamos el ritmo del ensayo cuando aparecía el cansancio, aunque justo entonces habría hecho falta más escucha.Wir beschleunigten das Probentempo, wenn die Müdigkeit kam, obwohl gerade dann mehr Zuhören nötig gewesen wäre. |
| vosotros | acelerabais | acelerabais los cierres por ansiedad, como si terminar rápido garantizara también terminar bien.Ihr beschleunigtet die Abschlüsse aus Unruhe, als ob schnell auch gut bedeutete. |
| ellos | aceleraban | Los técnicos aceleraban la reparación cada vez que el comité empezaba a impacientarse con los plazos.Die Techniker beschleunigten die Reparatur jedes Mal, wenn das Komitee ungeduldig wurde. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había acelerado | Cuando por fin me detuve, ya había acelerado tanto el paso que casi no sabía desde qué punto seguía pensando.Als ich endlich innehielt, hatte ich das Tempo schon so beschleunigt, dass ich den Faden verlor. |
| tú | habías acelerado | Ya habías acelerado la conversación antes de notar que el otro todavía necesitaba más silencio que respuesta.Du hattest das Gespräch schon beschleunigt, bevor du merktest, dass der andere Stille brauchte. |
| él | había acelerado | El motor ya había acelerado demasiado cuando la alarma decidió por fin hacerse visible.Der Motor hatte schon zu sehr beschleunigt, als der Alarm endlich losging. |
| nosotros | habíamos acelerado | Ya habíamos acelerado el proyecto antes de ver que varias bases seguían aún mal asentadas.Wir hatten das Projekt schon beschleunigt, bevor wir sahen, dass mehrere Grundlagen noch schlecht gefestigt waren. |
| vosotros | habíais acelerado | Ya habíais acelerado el ensayo final antes de comprender que lo que faltaba no era velocidad, sino presencia.Ihr hattet die Schlussprobe schon beschleunigt, bevor ihr begrifft, dass nicht Tempo fehlte, sondern Präsenz. |
| ellos | habían acelerado | Los técnicos ya habían acelerado la reparación cuando apareció una capa nueva de daño no prevista.Die Techniker hatten die Reparatur schon beschleunigt, als eine neue, unvorhergesehene Schadensschicht auftauchte. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube acelerado | Apenas hube acelerado el ritmo por nervios, entendí que estaba perdiendo justo la precisión que quería salvar.Kaum hatte ich aus Nervosität beschleunigt, merkte ich, dass meine Präzision schwand. |
| tú | hubiste acelerado | Cuando hubiste acelerado la conversación, el malentendido creció con más rapidez que cualquier aclaración posterior.Als du das Gespräch beschleunigt hattest, wuchs das Missverständnis schneller als jede spätere Klärung. |
| él | hubo acelerado | Cuando el motor hubo acelerado otra vez, quedó claro que la falla no estaba solo en la superficie.Als der Motor wieder beschleunigt hatte, war klar, dass der Fehler tiefer lag. |
| nosotros | hubimos acelerado | Cuando hubimos acelerado el proyecto demasiado pronto, la estructura empezó a mostrar huecos por todos lados.Als wir das Projekt zu früh beschleunigt hatten, begann die Struktur überall Lücken zu zeigen. |
| vosotros | hubisteis acelerado | hubisteis acelerado el ensayo final antes de ver que el texto todavía pedía una respiración menos apurada.Ihr hattet die Schlussprobe beschleunigt, bevor ihr saht, dass der Text mehr Ruhe brauchte. |
| ellos | hubieron acelerado | Los técnicos hubieron acelerado la reparación cuando el comité pidió resultados antes de comprender el costo real.Die Techniker hatten die Reparatur beschleunigt, als das Komitee vorschnell Ergebnisse verlangte. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | aceleraré | Mañana aceleraré el paso solo si noto que la claridad sostiene de verdad el movimiento.Morgen werde ich das Tempo nur beschleunigen, wenn die Klarheit die Bewegung wirklich trägt. |
| tú | acelerarás | acelerarás menos la conversación cuando aprendas a confiar más en el valor del silencio.Du wirst das Gespräch weniger beschleunigen, wenn du mehr auf die Stille vertraust. |
| él | acelerará | El motor acelerará al entrar en la recta final y entonces veremos si la reparación era realmente suficiente.Der Motor wird auf der Zielgeraden beschleunigen, dann sehen wir, ob die Reparatur reichte. |
| nosotros | aceleraremos | aceleraremos el proyecto cuando el mapa entero deje de estar tan lleno de zonas todavía dudosas.Wir werden das Projekt beschleunigen, wenn die Karte nicht mehr so viele unklare Zonen hat. |
| vosotros | aceleraréis | aceleraréis el ensayo mañana solo si el ritmo común no pierde por ello su precisión interna.Ihr werdet die Probe morgen nur beschleunigen, wenn der Rhythmus seine Präzision behält. |
| ellos | acelerarán | Los técnicos acelerarán la reparación en cuanto el flujo del sistema vuelva a ser legible.Die Techniker werden die Reparatur beschleunigen, sobald der Systemfluss wieder lesbar wird. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré acelerado | Para entonces, yo habré acelerado menos el paso por ansiedad y distinguiré mejor urgencia de simple impulso.Bis dahin werde ich weniger aus Unruhe beschleunigt haben und Dringlichkeit besser erkennen. |
| tú | habrás acelerado | Para la noche, habrás acelerado ya varias decisiones y verás cuáles nacían de claridad y cuáles de pura presión.Bis zum Abend wirst du mehrere Entscheidungen beschleunigt haben und sehen, welche aus Druck kamen. |
| él | habrá acelerado | Para entonces, el motor habrá acelerado otra vez y el equipo sabrá si la falla sigue viva debajo.Bis dahin wird der Motor wieder beschleunigt haben, und das Team weiß, ob der Fehler bleibt. |
| nosotros | habremos acelerado | Para esa fecha, habremos acelerado el proyecto lo suficiente como para descubrir qué partes todavía no querían correr tanto.Bis dahin werden wir das Projekt genug beschleunigt haben, um seine langsamen Teile zu erkennen. |
| vosotros | habréis acelerado | Para entonces, habréis acelerado el ensayo final y sabréis si el texto conservó o no su respiración verdadera.Bis dahin werdet ihr die Schlussprobe beschleunigt haben und wissen, ob der Text noch atmet. |
| ellos | habrán acelerado | Los técnicos habrán acelerado la reparación y el sistema mostrará por fin qué daño era superficial y cuál profundo.Die Techniker werden die Reparatur beschleunigt haben, und das System zeigt endlich den wahren Schaden. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | aceleraría | aceleraría menos el paso si no confundiera tantas veces nervios con señal de que toca actuar ya.Ich würde weniger beschleunigen, wenn ich Nervosität nicht so oft für ein Handlungssignal hielte. |
| tú | acelerarías | acelerarías menos la conversación si confiaras más en que el silencio también puede sostener vínculo.Du würdest das Gespräch weniger beschleunigen, wenn du mehr auf die Stille vertrautest. |
| él | aceleraría | El motor aceleraría menos si la pieza interna no trabajara ya tan cerca de su límite físico.Der Motor würde weniger beschleunigen, wenn das innere Teil nicht so nah am Limit arbeitete. |
| nosotros | aceleraríamos | aceleraríamos el proyecto con más seguridad si la base estuviera ya completamente limpia de ambigüedad.Wir würden das Projekt sicherer beschleunigen, wenn die Grundlage schon völlig frei von Mehrdeutigkeit wäre. |
| vosotros | aceleraríais | aceleraríais menos el ensayo si no os persiguiera tanto la idea de tener que cerrar todo ya.Ihr würdet die Probe weniger beschleunigen, wenn euch der Zeitdruck nicht so verfolgte. |
| ellos | acelerarían | Los técnicos acelerarían la reparación con más criterio si el comité dejara de apretar desde una ignorancia tan visible.Die Techniker würden die Reparatur besonnener beschleunigen, wenn das Komitee weniger Druck machte. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría acelerado | Yo habría acelerado menos el paso si hubiera visto antes que la claridad todavía no sostenía el movimiento.Ich hätte weniger beschleunigt, wenn ich früher gesehen hätte, dass die Klarheit noch fehlte. |
| tú | habrías acelerado | habrías acelerado menos la conversación si hubieras dejado que el silencio hiciera su parte incómoda pero necesaria.Du hättest das Gespräch weniger beschleunigt, wenn du der Stille mehr Raum gelassen hättest. |
| él | habría acelerado | El motor habría acelerado menos si la pieza dañada hubiera sido sustituida antes de la última prueba larga.Der Motor hätte weniger beschleunigt, wenn das kaputte Teil früher ersetzt worden wäre. |
| nosotros | habríamos acelerado | habríamos acelerado menos el proyecto si hubiéramos medido mejor el costo de correr sobre bases todavía inestables.Wir hätten das Projekt weniger beschleunigt, wenn wir die instabilen Grundlagen ernster genommen hätten. |
| vosotros | habríais acelerado | habríais acelerado menos el ensayo final si hubierais aceptado antes que no todo se resuelve con velocidad añadida.Ihr hättet die Schlussprobe weniger beschleunigt, wenn ihr früher akzeptiert hättet, dass Tempo nicht alles löst. |
| ellos | habrían acelerado | Los técnicos habrían acelerado antes la reparación si el flujo del sistema hubiera sido más legible desde el principio.Die Techniker hätten die Reparatur früher beschleunigt, wenn der Systemfluss von Anfang an lesbarer gewesen wäre. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | acelere | Es importante que yo no acelere el paso solo porque la presión exterior parezca pedirlo todo ya.Es ist wichtig, dass ich nicht nur wegen äußeren Drucks das Tempo beschleunige. |
| tú | aceleres | Conviene que no aceleres la conversación cuando el silencio todavía está trabajando a favor de ambos.Es ist ratsam, dass du das Gespräch nicht beschleunigst, wenn die Stille noch zugunsten beider arbeitet. |
| él | acelere | Es posible que el motor acelere otra vez si la pieza interna no termina de asentarse bien.Es ist möglich, dass der Motor wieder beschleunigt, wenn sich das innere Teil nicht richtig setzt. |
| nosotros | aceleremos | Es lógico que no aceleremos el proyecto mientras sigan abiertas zonas básicas de incertidumbre.Es ist logisch, dass wir das Projekt nicht beschleunigen, solange grundlegende Bereiche der Unsicherheit offen bleiben. |
| vosotros | aceleréis | Nadie quiere que aceleréis el ensayo final a costa de perder la respiración real del texto.Niemand will, dass ihr die Schlussprobe beschleunigt, auf Kosten des echten Atems des Textes. |
| ellos | aceleren | Me interesa que los técnicos aceleren la reparación solo cuando la lectura del daño ya sea precisa.Mir liegt daran, dass die Techniker die Reparatur erst nach einer präzisen Analyse beschleunigen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya acelerado | Espero no haya acelerado ya demasiado el paso por ansiedad y no por claridad real.Ich hoffe, ich habe das Tempo nicht aus Unruhe statt aus Klarheit beschleunigt. |
| tú | hayas acelerado | Ojalá no hayas acelerado la conversación hasta volverla más confusa de lo que ya era.Hoffentlich hast du das Gespräch nicht so beschleunigt, dass es noch verwirrender wurde. |
| él | haya acelerado | Dudo que el motor haya acelerado tanto si la pieza nueva hubiera encajado bien desde el primer ajuste.Ich bezweifle, dass der Motor so beschleunigt hat, wenn das neue Teil gleich passte. |
| nosotros | hayamos acelerado | Espero que no hayamos acelerado el proyecto hasta el punto de perder lo mejor de su precisión inicial.Ich hoffe, wir haben das Projekt nicht so beschleunigt, dass seine Präzision verloren ging. |
| vosotros | hayáis acelerado | Ojalá no hayáis acelerado el ensayo final por miedo y no por verdadera necesidad escénica.Hoffentlich habt ihr die Schlussprobe nicht aus Angst und nicht aus echter szenischer Notwendigkeit beschleunigt. |
| ellos | hayan acelerado | Es posible que los técnicos hayan acelerado la reparación, pero aún no lo suficiente como para cerrar el caso.Vielleicht haben die Techniker die Reparatur beschleunigt, aber noch nicht genug für einen Abschluss. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | acelerara | Si yo acelerara menos el paso cuando aparece la presión, distinguiría mejor entre urgencia y teatro.Wenn ich unter Druck weniger beschleunigte, würde ich Dringlichkeit und Theater besser unterscheiden. |
| tú | aceleraras | Si aceleraras menos la conversación, escucharías antes lo que el otro todavía no sabe decir del todo.Wenn du das Gespräch weniger beschleunigtest, würdest du besser hören, was der andere meint. |
| él | acelerara | Si el motor acelerara menos, la lectura del daño sería bastante más nítida para todo el equipo.Wenn der Motor weniger beschleunigte, wäre die Analyse des Schadens für das ganze Team deutlich klarer. |
| nosotros | aceleráramos | Si aceleráramos menos el proyecto, notaríamos mejor qué zonas aún no están listas para sostener peso.Wenn wir das Projekt weniger beschleunigten, würden wir die unfertigen Bereiche besser bemerken. |
| vosotros | acelerarais | Si acelerarais menos el ensayo final, el texto recuperaría una respiración más orgánica y menos ansiosa.Wenn ihr die Schlussprobe weniger beschleunigtet, würde der Text einen organischeren und weniger unruhigen Atem zurückgewinnen. |
| ellos | aceleraran | Si los técnicos aceleraran menos la reparación al principio, evitarían varios errores nacidos de la prisa.Wenn die Techniker die Reparatur anfangs weniger beschleunigten, würden sie viele Eilfehler vermeiden. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera acelerado | Si yo hubiera acelerado menos el paso, no estaría ahora corrigiendo una cadena entera de errores innecesarios.Hätte ich weniger beschleunigt, würde ich jetzt nicht so viele unnötige Fehler korrigieren. |
| tú | hubieras acelerado | Si hubieras acelerado menos la conversación, quizá el otro habría encontrado antes su forma verdadera de hablar.Hättest du das Gespräch weniger beschleunigt, hätte der andere vielleicht früher seine Worte gefunden. |
| él | hubiera acelerado | El motor hubiera acelerado menos si la pieza dañada hubiera sido revisada con más calma desde el principio.Der Motor hätte weniger beschleunigt, wenn man das kaputte Teil früher ruhig geprüft hätte. |
| nosotros | hubiéramos acelerado | hubiéramos acelerado menos el proyecto si hubiéramos escuchado a tiempo la fragilidad real de su base interna.Wir hätten das Projekt weniger beschleunigt, wenn wir die schwache Grundlage rechtzeitig bemerkt hätten. |
| vosotros | hubierais acelerado | hubierais acelerado menos el ensayo final si hubierais confiado más en que la presencia no nace del apuro.Ihr hättet die Schlussprobe weniger beschleunigt, wenn ihr mehr auf eure Ruhe vertraut hättet. |
| ellos | hubieran acelerado | Los técnicos hubieran acelerado antes la reparación si el diagnóstico hubiera sido limpio desde la primera lectura.Die Techniker hätten die Reparatur früher beschleunigt, wenn die Diagnose gleich sauber gewesen wäre. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | acelerare | Si yo acelerare mañana el paso, lo haré solo si la claridad sostiene también la precisión.Sollte ich morgen beschleunigen, dann nur, wenn die Klarheit auch die Präzision trägt. |
| tú | acelerares | Cuando acelerares menos la conversación, verás cuánto trabajo serio podía hacer todavía el silencio.Wenn du das Gespräch weniger beschleunigst, merkst du gleich, wie viel die Stille leistet. |
| él | acelerare | El motor que acelerare otra vez esta noche dirá mucho sobre la calidad real de la reparación.Der Motor, der heute Nacht wieder beschleunigt, wird viel über die echte Qualität der Reparatur aussagen. |
| nosotros | aceleráremos | Si nosotros aceleráremos el proyecto esta tarde, tendrá que ser sin sacrificar ninguna base todavía frágil.Sollten wir das Projekt heute beschleunigen, dann ohne eine fragile Grundlage zu opfern. |
| vosotros | acelerareis | Si vosotros acelerareis el ensayo final mañana, hacedlo sin perder la respiración profunda del texto.Solltet ihr morgen die Schlussprobe beschleunigen, tut es, ohne den tiefen Atem des Textes zu verlieren. |
| ellos | aceleraren | Los técnicos que aceleraren la reparación con criterio y no con pánico cerrarán antes el daño verdadero.Techniker, die die Reparatur besonnen statt panisch beschleunigen, beheben den Schaden früher. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere acelerado | Cuando yo hubiere acelerado ya menos el paso por ansiedad, decidiré desde un lugar mucho más limpio.Wenn ich weniger aus Unruhe beschleunigt habe, werde ich viel klarer entscheiden. |
| tú | hubieres acelerado | Cuando hubieres acelerado menos la conversación y siga costando sostenerla, sabrás que el problema era más hondo.Wenn du weniger beschleunigt hast und es trotzdem schwer bleibt, liegt das Problem tiefer. |
| él | hubiere acelerado | Cuando el motor hubiere acelerado otra vez después del ajuste final, sabremos si la falla seguía realmente viva.Wenn der Motor nach der Einstellung wieder beschleunigt hat, zeigt sich schnell, ob der Fehler bleibt. |
| nosotros | hubiéremos acelerado | Cuando hubiéremos acelerado el proyecto lo justo y no un paso más, veremos qué parte del avance era de verdad orgánica.Wenn wir das Projekt nur maßvoll beschleunigt haben, sehen wir, welcher Fortschritt echt war. |
| vosotros | hubiereis acelerado | Cuando hubiereis acelerado menos el ensayo final y el texto respire mejor, entenderéis cuánto daño hacía el apuro.Wenn ihr die Schlussprobe weniger beschleunigt habt, versteht ihr, wie sehr die Hast schadete. |
| ellos | hubieren acelerado | Cuando los técnicos hubieren acelerado la reparación con una lectura más precisa, el sistema mostrará por fin otra estabilidad.Wenn die Techniker die Reparatur präziser beschleunigt haben, wird das System endlich stabiler. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | acelera | acelera el paso solo si puedes sostener también la precisión y no solo la sensación de avance.Beschleunige das Tempo nur, wenn du auch die Präzision halten kannst. |
| él | acelere | acelere si quiere el proceso, pero que no confunda rapidez con solidez real.Er soll den Prozess ruhig beschleunigen, aber Schnelligkeit nicht mit Solidität verwechseln. |
| nosotros | aceleremos | aceleremos el proyecto cuando la base esté lista, no cuando el miedo empiece a empujar desde fuera.Beschleunigen wir das Projekt, wenn die Grundlage fertig ist, nicht aus Angst. |
| vosotros | acelerad | acelerad el ensayo final si hace falta, pero no a costa de perder la respiración del texto.Beschleunigt die Schlussprobe, wenn es nötig ist, aber nicht auf Kosten des Atems des Textes. |
| ellos | aceleren | aceleren la reparación hoy mismo y que mañana el sistema hable ya desde otra estabilidad.Sie sollen die Reparatur noch heute beschleunigen, damit das System morgen stabiler läuft. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no aceleres | No no aceleres la conversación solo porque el silencio te incomode más de la cuenta.Beschleunige das Gespräch nicht nur, weil dich die Stille mehr als nötig stört. |
| él | no acelere | No no acelere el proceso como si correr más resolviera por sí solo lo que sigue confuso.Er soll den Prozess nicht beschleunigen, als würde Tempo allein das Unklare lösen. |
| nosotros | no aceleremos | No no aceleremos el proyecto cuando la base todavía está pidiendo claridad y no velocidad.Lasst uns das Projekt nicht beschleunigen, wenn die Grundlage noch Klarheit verlangt und nicht Tempo. |
| vosotros | no aceleréis | No no aceleréis el ensayo final por pura ansiedad; dejad que el texto encuentre su propio pulso.Beschleunigt die Schlussprobe nicht aus reiner Unruhe; lasst den Text seinen eigenen Puls finden. |
| ellos | no aceleren | No no aceleren la reparación a ciegas si el sistema aún no muestra con claridad dónde sigue el daño.Sie sollen die Reparatur nicht blind beschleunigen, solange der Schaden unklar ist. |
1 / 1
Yo ___ el paso cuando noto que la duda empieza a convertirse en pura excusa elegante.
Ich beschleunige das Tempo, wenn ich merke, dass der Zweifel zur reinen eleganten Ausrede wird.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „acelerar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „acelerar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.