Was bedeutet „abrigar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „abrigar“ bedeutet „warm halten / schützen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „abrigar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „abrigar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „abrigar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von abrigar: yo abrigo, tú abrigas, él/ella/usted abriga, nosotros abrigamos, vosotros abrigáis, ellos/ellas/ustedes abrigan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „abrigar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von abrigar: yo abrigué, tú abrigaste, él/ella/usted abrigó, nosotros abrigamos, vosotros abrigasteis, ellos/ellas/ustedes abrigaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „abrigar“?

Pretérito Imperfecto von abrigar: yo abrigaba, tú abrigabas, él/ella/usted abrigaba, nosotros abrigábamos, vosotros abrigabais, ellos/ellas/ustedes abrigaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „abrigar“?

Subjuntivo Presente von abrigar: yo abrigue, tú abrigues, él/ella/usted abrigue, nosotros abriguemos, vosotros abriguéis, ellos/ellas/ustedes abriguen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „abrigar“?

Das Participio von abrigar lautet „abrigado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he abrigado, has abrigado oder ha abrigado.

Wie lautet das Gerundio von „abrigar“?

Das Gerundio von abrigar lautet „abrigando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está abrigando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von abrigar

abrigar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „warm halten / schützen“. Im Presente: yo abrigo, tú abrigas, él/ella abriga, nosotros abrigamos, vosotros abrigáis, ellos abrigan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1235-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: abrigar
Gerundio: abrigando
Bedeutung: warm halten / schützen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Abrigar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	abrigar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	abrigando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar abrigando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abrigo	Yo abrigo al recién nacido con una mantita de lana.Ich halte das Neugeborene mit einer kleinen Wolldecke warm.
tú	abrigas	Normalmente, tú abrigas al abuelo con una bata gruesa.Normalerweise hältst du den Großvater mit einem dicken Bademantel warm.
él	abriga	Hoy, la cabaña de madera abriga a los excursionistas del viento.Heute schützt die Holzhütte die Wanderer vor dem Wind.
nosotros	abrigamos	A veces, nosotros abrigamos a los cachorros con toallas calientes.Manchmal halten wir die Welpen mit warmen Handtüchern warm.
vosotros	abrigáis	Ahora, vosotros abrigáis las plantas frágiles con plástico fino.Jetzt schützt ihr die empfindlichen Pflanzen mit dünner Folie.
ellos	abrigan	Casi siempre, los árboles densos abrigan a los pájaros del granizo.Fast immer schützen die dichten Bäume die Vögel vor dem Hagel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he abrigado	Este año, yo he abrigado al senderista con una chaqueta extra.Dieses Jahr habe ich den Wanderer mit einer zusätzlichen Jacke warm gehalten.
tú	has abrigado	Últimamente, tú has abrigado al gatito enfermo junto al radiador.In letzter Zeit hast du das kranke Kätzchen neben der Heizung warm gehalten.
él	ha abrigado	En estos meses, el tejado nuevo ha abrigado la casa de las heladas.In diesen Monaten hat das neue Dach das Haus vor dem Frost geschützt.
nosotros	hemos abrigado	Hasta ahora, nosotros hemos abrigado a los corredores con mantas térmicas.Bisher haben wir die Läufer mit Rettungsdecken warm gehalten.
vosotros	habéis abrigado	En lo que va de curso, vosotros habéis abrigado el invernadero del aire frío.In diesem Halbjahr habt ihr das Gewächshaus vor der kalten Luft geschützt.
ellos	han abrigado	En este tiempo, los muros antiguos han abrigado a los viajeros de la tormenta.In dieser Zeit haben die alten Mauern die Reisenden vor dem Sturm geschützt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abrigué	Ayer, yo abrigué al niño dormido con una sábana doble.Gestern hielt ich das schlafende Kind mit einem doppelten Laken warm.
tú	abrigaste	Hace un rato, tú abrigaste al perro tembloroso con tu abrigo.Vor Kurzem hast du den zitternden Hund mit deinem Mantel warm gehalten.
él	abrigó	Esta mañana, el cobertizo viejo abrigó a las gallinas del frío.Heute Morgen schützte der alte Schuppen die Hühner vor der Kälte.
nosotros	abrigamos	Anoche, nosotros abrigamos a los ancianos con edredones gruesos.Letzte Nacht hielten wir die alten Leute mit dicken Federbetten warm.
vosotros	abrigasteis	El sábado, vosotros abrigasteis los tomates jóvenes con telas finas.Am Samstag schütztet ihr die jungen Tomaten mit dünnen Tüchern.
ellos	abrigaron	Hace poco, los setos altos abrigaron a los conejos del granizo.Vor Kurzem schützten die hohen Hecken die Kaninchen vor dem Hagel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abrigaba	Antes, yo abrigaba a mi hermano pequeño con dos jerséis.Früher hielt ich meinen kleinen Bruder mit zwei Pullovern warm.
tú	abrigabas	Por entonces, tú abrigabas al canario con una funda de tela.Damals hieltest du den Kanarienvogel mit einem Stoffüberzug warm.
él	abrigaba	En esa época, la estufa de leña abrigaba toda la cocina por la noche.Zu jener Zeit hielt der Holzofen die ganze Küche nachts warm.
nosotros	abrigábamos	Cuando eso era normal, nosotros abrigábamos a los bebés con paños de lana.Als das normal war, hielten wir die Babys mit Wolltüchern warm.
vosotros	abrigabais	Hace años, vosotros abrigabais el establo de las corrientes de aire.Vor Jahren schütztet ihr den Stall vor der Zugluft.
ellos	abrigaban	En aquellos días, los pinos espesos abrigaban al refugio del temporal.In jenen Tagen schützten die dichten Kiefern die Hütte vor dem Unwetter.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había abrigado	Cuando llegaste, yo ya había abrigado al bebé con una toquilla suave.Als du kamst, hatte ich das Baby schon mit einem weichen Tuch warm gehalten.
tú	habías abrigado	Para entonces, tú ya habías abrigado al ternero recién nacido con paja seca.Bis dahin hattest du das neugeborene Kalb schon mit trockenem Stroh warm gehalten.
él	había abrigado	Al volver, el toldo grueso ya había abrigado la terraza de la lluvia helada.Bei der Rückkehr hatte die dicke Markise die Terrasse schon vor dem Eisregen geschützt.
nosotros	habíamos abrigado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos abrigado a los huéspedes con mantas extra.Bevor wir es besprachen, hatten wir die Gäste schon mit zusätzlichen Decken warm gehalten.
vosotros	habíais abrigado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais abrigado el huerto de la nieve.Als ihr nochmals hinsaht, hattet ihr den Garten schon vor dem Schnee geschützt.
ellos	habían abrigado	Para ese momento, los muros gruesos ya habían abrigado la bodega del frío.Bis dahin hatten die dicken Mauern den Keller schon vor der Kälte geschützt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube abrigado	Apenas yo hube abrigado al recién nacido con una manta polar, sonrió.Kaum hatte ich das Neugeborene mit einer Fleecedecke warm gehalten, lächelte es.
tú	hubiste abrigado	En cuanto tú hubiste abrigado al perrito con tu bufanda, se calmó.Sobald du den Hund mit deinem Schal warm gehalten hattest, wurde er ruhig.
él	hubo abrigado	No bien el cobertizo hubo abrigado a las ovejas del viento, todo arrancó.Kaum hatte der Schuppen die Schafe vor dem Wind geschützt, sprang alles an.
nosotros	hubimos abrigado	Tan pronto como nosotros hubimos abrigado a los niños con gorros de lana, el día empezó.Sobald wir die Kinder mit Wollmützen warm gehalten hatten, machte sich der Tag auf.
vosotros	hubisteis abrigado	Apenas vosotros hubisteis abrigado el rosal del hielo, el miedo desapareció.Kaum hattet ihr den Rosenstrauch vor dem Eis geschützt, war die Sorge weg.
ellos	hubieron abrigado	En cuanto los árboles hubieron abrigado el nido del granizo, todo mejoró.Sobald die Bäume das Nest vor dem Hagel geschützt hatten, wurde alles besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abrigaré	Mañana, yo abrigaré al recién nacido con una manta nueva.Morgen halte ich das Neugeborene mit einer neuen Decke warm.
tú	abrigarás	Dentro de poco, tú abrigarás al hámster con algodón limpio.Bald hältst du den Hamster mit sauberer Watte warm.
él	abrigará	Esta tarde, el muro de piedra abrigará el jardín del viento norte.Heute Nachmittag schützt die Steinmauer den Garten vor dem Nordwind.
nosotros	abrigaremos	La semana que viene, nosotros abrigaremos a los abuelos con edredones nuevos.Nächste Woche halten wir die Großeltern mit neuen Federbetten warm.
vosotros	abrigaréis	Pronto, vosotros abrigaréis los frutales jóvenes de la helada.In Kürze schützt ihr die jungen Obstbäume vor dem Frost.
ellos	abrigarán	Más adelante, los bosques densos abrigarán a los ciervos del temporal.Später schützen die dichten Wälder die Hirsche vor dem Unwetter.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré abrigado	Para entonces, yo ya habré abrigado al gatito con una toalla seca.Bis dahin werde ich das Kätzchen mit einem trockenen Handtuch warm gehalten haben.
tú	habrás abrigado	Antes del cierre, tú ya habrás abrigado a la cliente friolera con una manta.Vor Feierabend wirst du die fröstelnde Kundin mit einer Decke warm gehalten haben.
él	habrá abrigado	Al final del día, el seto alto ya habrá abrigado el patio del viento.Am Tagesende wird die hohe Hecke den Hof vor dem Wind geschützt haben.
nosotros	habremos abrigado	Para mañana, nosotros ya habremos abrigado a los corderos con paja gruesa.Bis morgen werden wir die Lämmer mit dickem Stroh warm gehalten haben.
vosotros	habréis abrigado	Antes de iros, vosotros ya habréis abrigado el balcón de la nevada.Vor dem Aufbruch werdet ihr den Balkon vor dem Schneefall geschützt haben.
ellos	habrán abrigado	Para esa hora, las colinas ya habrán abrigado al pueblo del viento frío.Um diese Stunde werden die Hügel das Dorf vor dem kalten Wind geschützt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abrigaría	En un caso así, yo abrigaría al bebé prematuro con una manta especial.In so einem Fall würde ich das Frühchen mit einer speziellen Decke warm halten.
tú	abrigarías	Con un poco más de tiempo, tú abrigarías al cachorro junto al fuego.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Welpen am Feuer warm halten.
él	abrigaría	En esa situación, el porche cubierto abrigaría la entrada de la lluvia.In dieser Situation würde die überdachte Veranda den Eingang vor dem Regen schützen.
nosotros	abrigaríamos	Con ese panorama, nosotros abrigaríamos a los voluntarios con ropa térmica.Mit dieser Aussicht würden wir die Freiwilligen mit Thermokleidung warm halten.
vosotros	abrigaríais	Llegado el caso, vosotros abrigaríais las macetas de la helada nocturna.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Töpfe vor dem nächtlichen Frost schützen.
ellos	abrigarían	En un día así, los aleros anchos abrigarían a las golondrinas del agua.An so einem Tag würden die breiten Dachvorsprünge die Schwalben vor dem Wasser schützen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría abrigado	En otro momento, yo habría abrigado al niño febril con una manta gruesa.Zu anderer Zeit hätte ich das fiebrige Kind mit einer dicken Decke warm gehalten.
tú	habrías abrigado	Con un poco más de margen, tú habrías abrigado al pajarito caído con tus manos.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das gefallene Vögelchen mit deinen Händen warm gehalten.
él	habría abrigado	A esas alturas, la lona resistente habría abrigado el coche del granizo.Da hätte die feste Plane das Auto schon vor dem Hagel geschützt.
nosotros	habríamos abrigado	Con ese giro, nosotros habríamos abrigado a los refugiados con sacos de dormir.Bei dieser Wendung hätten wir die Flüchtlinge mit Schlafsäcken warm gehalten.
vosotros	habríais abrigado	Llegados ahí, vosotros habríais abrigado el viñedo de la primera helada.An jenem Punkt hättet ihr den Weinberg vor dem ersten Frost geschützt.
ellos	habrían abrigado	En ese punto, los robles viejos habrían abrigado al sendero del viento racheado.Damals hätten die alten Eichen den Pfad vor dem böigen Wind geschützt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abrigue	Es mejor que yo abrigue al bebé con un saco de dormir suave.Es ist besser, dass ich das Baby mit einem weichen Schlafsack warm halte.
tú	abrigues	Hace falta que tú abrigues al conejo enfermo con un paño tibio.Es ist nötig, dass du das kranke Kaninchen mit einem warmen Tuch warm hältst.
él	abrigue	Conviene que el cobertizo abrigue la leña de la lluvia.Es ist ratsam, dass der Schuppen das Brennholz vor dem Regen schützt.
nosotros	abriguemos	Importa que nosotros abriguemos a los excursionistas con capas finas.Es ist wichtig, dass wir die Wanderer mit dünnen Schichten warm halten.
vosotros	abriguéis	Puede ser útil que vosotros abriguéis el semillero del frío de la mañana.Es hilft vielleicht, wenn ihr das Saatbeet vor der Morgenkälte schützt.
ellos	abriguen	Es posible que los aleros abriguen a las palomas del aguanieve.Möglich, dass die Dachvorsprünge die Tauben vor dem Schneeregen schützen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya abrigado	Ojalá yo haya abrigado al gatito con una toalla calentita.Hoffentlich habe ich das Kätzchen mit einem warmen Handtuch warm gehalten.
tú	hayas abrigado	Puede que tú ya hayas abrigado al anciano con una manta de viaje.Vielleicht hast du den alten Mann schon mit einer Reisedecke warm gehalten.
él	haya abrigado	Tal vez el granero haya abrigado el ganado de la ventisca.Womöglich hat die Scheune das Vieh vor dem Schneesturm geschützt.
nosotros	hayamos abrigado	Quizá nosotros ya hayamos abrigado a los músicos con ponchos gruesos.Womöglich haben wir die Musiker schon mit dicken Ponchos warm gehalten.
vosotros	hayáis abrigado	Es probable que vosotros hayáis abrigado el almendro de la escarcha.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Mandelbaum vor dem Reif geschützt habt.
ellos	hayan abrigado	Puede ser que los álamos ya hayan abrigado al banco del viento del lago.Vielleicht haben die Pappeln die Bank schon vor dem Seewind geschützt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abrigara	Si yo abrigara al bebé con un arrullo de lana, se notaría enseguida.Wenn ich das Baby mit einem Wollnest warm halten würde, würde man es sofort merken.
tú	abrigaras	Si tú abrigaras al perrito con tu jersey, costaría calmarlo de otro modo.Wenn du den Hund mit deinem Pullover warm halten würdest, würde man ihn kaum anders beruhigen.
él	abrigara	Si el muro grueso abrigara el patio del viento, daría más gusto sentarse.Würde die dicke Mauer den Hof vor dem Wind schützen, würde man dort lieber sitzen.
nosotros	abrigáramos	Si nosotros abrigáramos a los ponis con mantas, todo iría más tranquilo.Wenn wir die Ponys mit Decken warm halten würden, würde alles ruhiger ablaufen.
vosotros	abrigarais	Si vosotros abrigarais el huerto de la helada, cambiaría la cosecha.Wenn ihr den Garten vor dem Frost schützen würdet, würde sich die Ernte verändern.
ellos	abrigaran	Si los setos abrigaran a los pájaros del granizo, la escena sería más viva.Würden die Hecken die Vögel vor dem Hagel schützen, würde die Szene lebendiger wirken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera abrigado	Si yo hubiera abrigado al recién nacido con un gorrito, aún se recordaría.Hätte ich das Neugeborene damals mit einem Mützchen warm gehalten, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras abrigado	Si tú hubieras abrigado al gato callejero esa noche, eso habría dejado huella.Hättest du die Straßenkatze in jener Nacht warm gehalten, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera abrigado	Si el alero ancho hubiera abrigado la puerta de la nieve, todavía se hablaría de ello.Hätte der breite Dachvorsprung die Tür vor dem Schnee geschützt, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos abrigado	Si nosotros hubiéramos abrigado a los voluntarios con mantas, el día habría sido otro.Hätten wir die Freiwilligen mit Decken warm gehalten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais abrigado	Si vosotros hubierais abrigado los limoneros del frío, la pérdida se habría visto antes.Hättet ihr die Zitronenbäume vor der Kälte geschützt, hätte man den Verlust früher gesehen.
ellos	hubieran abrigado	Si los pinos hubieran abrigado al refugio del temporal, nada habría quedado igual.Hätten die Kiefern die Hütte vor dem Unwetter geschützt, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abrigare	Si yo abrigare al bebé con una manta extra, se notará al instante.Wenn ich das Baby mit einer zusätzlichen Decke warm halte, fällt es sofort auf.
tú	abrigares	Si tú abrigares al cachorro junto al fuego, se verá enseguida.Wenn du den Welpen am Feuer warm hältst, merkt man es gleich.
él	abrigare	Si el cobertizo abrigare las herramientas de la lluvia, lo verá cualquiera.Wenn der Schuppen die Werkzeuge vor dem Regen schützt, sieht es jeder.
nosotros	abrigáremos	Si nosotros abrigáremos a los ancianos con edredones, quedará claro.Wenn wir die alten Leute mit Federbetten warm halten, wird es offensichtlich.
vosotros	abrigareis	Si vosotros abrigareis el invernadero de la escarcha, todo irá distinto.Wenn ihr das Gewächshaus vor dem Reif schützt, kommt alles anders.
ellos	abrigaren	Si los árboles abrigaren al nido del granizo, se verá pronto.Wenn die Bäume das Nest vor dem Hagel schützen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere abrigado	Cuando yo hubiere abrigado al bebé con una manta polar, todo se notará.Wenn ich das Baby mit einer Fleecedecke warm gehalten habe, fällt es sofort auf.
tú	hubieres abrigado	En cuanto tú hubieres abrigado al gato con tu chaqueta, será evidente.Sobald du die Katze mit deiner Jacke warm gehalten hast, merkt man es gleich.
él	hubiere abrigado	Cuando el muro hubiere abrigado el patio del viento, lo verá cualquiera.Wenn die Mauer den Hof vor dem Wind geschützt hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos abrigado	Si para entonces nosotros hubiéremos abrigado a los corderos con paja, todo irá distinto.Wenn wir bis dahin die Lämmer mit Stroh warm gehalten haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis abrigado	Cuando vosotros hubiereis abrigado el huerto de la helada, quedará claro.Wenn ihr den Garten vor dem Frost geschützt habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren abrigado	En cuanto los setos hubieren abrigado a los conejos del granizo, se verá pronto.Sobald die Hecken die Kaninchen vor dem Hagel geschützt haben, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	abriga	abriga al gatito con una toalla seca.Halte das Kätzchen mit einem trockenen Handtuch warm.
él	abrigue	Que el cobertizo abrigue la leña de la lluvia.Möge der Schuppen das Brennholz vor dem Regen schützen.
nosotros	abriguemos	abriguemos a los abuelos con edredones gruesos.Halten wir die Großeltern mit dicken Federbetten warm.
vosotros	abrigad	abrigad las plantas frágiles del frío de la noche.Schützt die empfindlichen Pflanzen vor der Nachtkälte.
ellos	abriguen	Que los árboles densos abriguen a los pájaros del granizo.Mögen die dichten Bäume die Vögel vor dem Hagel schützen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no abrigues	No no abrigues al gatito con esa toalla húmeda.Halte das Kätzchen nicht mit diesem feuchten Handtuch warm.
él	no abrigue	Que el cobertizo no no abrigue la leña de la lluvia.Möge der Schuppen das Brennholz nicht vor dem Regen schützen.
nosotros	no abriguemos	No no abriguemos a los abuelos con edredones tan pesados.Halten wir die Großeltern nicht mit so schweren Federbetten warm.
vosotros	no abriguéis	No no abriguéis las plantas frágiles con plástico sucio.Schützt die empfindlichen Pflanzen nicht mit schmutziger Folie.
ellos	no abriguen	Que los árboles densos no no abriguen a los pájaros del granizo.Mögen die dichten Bäume die Vögel nicht vor dem Hagel schützen.

Konjugation von abrigar

Abrigar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

abrigar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „abrigar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben