abotagar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „aufgedunsen werden / anschwellen“. Im Presente: yo abotago, tú abotagas, él/ella abotaga, nosotros abotagamos, vosotros abotagáis, ellos abotagan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | abotagar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | abotagando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar abotagando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | abotago | Yo abotago después de un copioso plato de cocido en el mesón.Nach einer üppigen Portion Eintopf im Gasthaus fühle ich mich aufgedunsen. |
| tú | abotagas | A menudo, tú abotagas cuando el aula sin ventanas guarda demasiado calor.Du fühlst dich oft aufgeschwemmt, wenn der fensterlose Klassenraum zu viel Hitze staut. |
| él | abotaga | El panadero abotaga junto al horno tras amasar toda la madrugada.Der Bäcker fühlt sich am Ofen aufgedunsen, nachdem er die ganze Nacht geknetet hat. |
| nosotros | abotagamos | A veces, nosotros abotagamos tras una cena tardía de embutidos.Manchmal werden wir nach einem späten Abendessen mit Wurst ganz schwer und benommen. |
| vosotros | abotagáis | Vosotros abotagáis con el tren detenido bajo el sol del mediodía.Ihr werdet aufgedunsen, wenn der Zug in der Mittagssonne stehen bleibt. |
| ellos | abotagan | Muchas veces, los obreros del andamio abotagan cuando el aire húmedo no corre.Oft fühlen sich die Gerüstarbeiter aufgeschwemmt, wenn die feuchte Luft nicht zieht. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he abotagado | Este año, yo he abotagado por culpa de tanta comida pesada en los viajes.Dieses Jahr habe ich mich wegen des vielen schweren Essens auf Reisen aufgeschwemmt gefühlt. |
| tú | has abotagado | Últimamente, tú has abotagado con tantas horas pegado a la pantalla del móvil.In letzter Zeit hast du dich durch die vielen Stunden am Handybildschirm benommen und schwer gefühlt. |
| él | ha abotagado | En estos meses, el cocinero ha abotagado tras probar cada salsa del menú.In diesen Monaten hat sich der Koch aufgedunsen gefühlt, weil er jede Soße probiert hat. |
| nosotros | hemos abotagado | Hasta ahora, nosotros hemos abotagado al volver de cada banquete familiar.Bisher haben wir uns nach jedem Familienfest aufgeschwemmt gefühlt. |
| vosotros | habéis abotagado | En estas semanas, vosotros habéis abotagado con el sopor de las siestas largas.In diesen Wochen seid ihr durch die Mattigkeit der langen Mittagsschläfe schwer geworden. |
| ellos | han abotagado | En este tiempo, los enfermeros del turno noche han abotagado por la falta de sueño.In dieser Zeit haben sich die Nachtpfleger durch den Schlafmangel aufgeschwemmt gefühlt. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | abotagué | Ayer, yo abotagué tras un desayuno demasiado abundante en el hotel.Gestern fühlte ich mich nach einem allzu reichlichen Frühstück im Hotel aufgedunsen. |
| tú | abotagaste | Hace un rato, tú abotagaste por el calor seco de la sala de máquinas.Vor einer Weile wurdest du durch die trockene Hitze des Maschinenraums ganz schwer. |
| él | abotagó | Esta mañana, el contable abotagó al salir de la auditoría interminable.Heute Morgen fühlte sich der Buchhalter nach der endlosen Prüfung aufgeschwemmt. |
| nosotros | abotagamos | Anoche, nosotros abotagamos a mitad del trayecto de vuelta en coche.Letzte Nacht wurden wir auf halber Heimfahrt im Auto ganz benommen und schwer. |
| vosotros | abotagasteis | El sábado, vosotros abotagasteis cuando el bochorno no aflojó en toda la tarde.Am Samstag fühltet ihr euch aufgedunsen, als die Schwüle den ganzen Nachmittag nicht nachließ. |
| ellos | abotagaron | Hace poco, los músicos de gira abotagaron tras horas encerrados en la furgoneta.Vor Kurzem fühlten sich die Musiker auf Tour nach Stunden im engen Bus aufgeschwemmt. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | abotagaba | Antes, yo abotagaba cada vez que dormía mal toda la semana.Früher fühlte ich mich jedes Mal aufgedunsen, wenn ich die ganze Woche schlecht schlief. |
| tú | abotagabas | Por entonces, tú abotagabas si la guardia del hospital se hacía eterna.Damals wurdest du schwer und benommen, wenn die Krankenhausschicht endlos wurde. |
| él | abotagaba | En esa época, el portero abotagaba cuando el aire del sótano se volvía espeso.In jener Zeit fühlte sich der Pförtner aufgeschwemmt, wenn die Luft im Keller dick wurde. |
| nosotros | abotagábamos | Cuando eso era normal, nosotros abotagábamos tras las comilonas de la vendimia.Als das normal war, fühlten wir uns nach den Festmählern der Weinlese aufgedunsen. |
| vosotros | abotagabais | Hace años, vosotros abotagabais al llegar la última hora de la jornada.Vor Jahren wurdet ihr in der letzten Arbeitsstunde immer ganz schwer und matt. |
| ellos | abotagaban | En aquellos días, los soldados de guardia abotagaban en las noches sin relevo.In jenen Tagen fühlten sich die Wachsoldaten in den Nächten ohne Ablösung aufgeschwemmt. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había abotagado | Cuando llegaste, yo ya había abotagado después de clasificar cien expedientes seguidos.Als du kamst, hatte ich mich schon aufgeschwemmt gefühlt, nach hundert sortierten Akten am Stück. |
| tú | habías abotagado | Para entonces, tú ya habías abotagado con el cuerpo pidiendo a gritos una siesta.Bis dahin hattest du dich schon aufgedunsen gefühlt, während der Körper nach einem Nickerchen schrie. |
| él | había abotagado | Al volver, el técnico ya había abotagado después del trámite más lento de la oficina.Bei der Rückkehr hatte sich der Techniker schon aufgeschwemmt gefühlt, nach dem zähesten Behördengang. |
| nosotros | habíamos abotagado | Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos abotagado tras varias noches en vela.Bevor wir es besprachen, hatten wir uns schon nach mehreren durchwachten Nächten schwer gefühlt. |
| vosotros | habíais abotagado | Cuando mirasteis de nuevo, vosotros ya habíais abotagado porque la cola no avanzaba nada.Als ihr wieder hinsaht, hattet ihr euch schon aufgedunsen gefühlt, weil die Schlange nicht vorankam. |
| ellos | habían abotagado | Para ese momento, los vendedores ya habían abotagado tras otra tarde tras el mostrador.Bis dahin hatten sich die Verkäufer schon aufgeschwemmt gefühlt, nach einem weiteren Nachmittag hinterm Tresen. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube abotagado | Apenas yo hube abotagado en el segundo repaso del contrato, todo se torció.Kaum hatte ich mich beim zweiten Durchsehen des Vertrags aufgeschwemmt gefühlt, kippte die Lage. |
| tú | hubiste abotagado | En cuanto tú hubiste abotagado tras subir las cajas pesadas, se notó al instante.Sobald du dich nach dem Hochtragen der schweren Kisten schwer gefühlt hattest, fiel es sofort auf. |
| él | hubo abotagado | No bien el sargento hubo abotagado después del rancho del cuartel, saltó la alarma.Kaum hatte sich der Feldwebel nach dem Kasernenessen aufgedunsen gefühlt, sprang der Alarm an. |
| nosotros | hubimos abotagado | Tan pronto como nosotros hubimos abotagado con el motor zumbando sin parar, seguimos adelante.Sobald wir uns beim unaufhörlichen Brummen des Motors benommen gefühlt hatten, machten wir uns auf. |
| vosotros | hubisteis abotagado | Apenas vosotros hubisteis abotagado al quedaros solos en la cabina, mirasteis el panel.Kaum hattet ihr euch allein in der Kabine schwer gefühlt, schautet ihr auf die Anzeige. |
| ellos | hubieron abotagado | En cuanto los cocineros hubieron abotagado tras una hora de pie ante el fogón, todo cambió.Sobald sich die Köche nach einer Stunde am Herd schwer gefühlt hatten, war die Stimmung weg. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | abotagaré | Mañana, yo abotagaré si vuelven a encerrarnos en la sala sin ventilar.Morgen werde ich mich aufgedunsen fühlen, wenn man uns wieder in den ungelüfteten Raum sperrt. |
| tú | abotagarás | Dentro de poco, tú abotagarás después del turno doble de la fábrica.Bald wirst du dich nach der Doppelschicht in der Fabrik aufgeschwemmt fühlen. |
| él | abotagará | Esta tarde, el chófer abotagará tras el menú del día en la gasolinera.Heute Nachmittag wird sich der Fahrer nach dem Tagesmenü an der Tankstelle ganz schwer fühlen. |
| nosotros | abotagaremos | La semana que viene, nosotros abotagaremos al final de otra reunión larguísima.Nächste Woche werden wir uns am Ende eines weiteren ewig langen Meetings benommen fühlen. |
| vosotros | abotagaréis | Pronto, vosotros abotagaréis si la cena sale demasiado grasienta.Bald werdet ihr euch aufgedunsen fühlen, wenn das Abendessen zu fettig gerät. |
| ellos | abotagarán | Más adelante, los guardias abotagarán con la siesta cortada a la mitad.Später werden sich die Wächter aufgeschwemmt fühlen, wenn der Mittagsschlaf auf der Hälfte abbricht. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré abotagado | Para entonces, yo ya habré abotagado tras la espera larguísima en urgencias.Bis dahin werde ich mich nach dem ewigen Warten in der Notaufnahme schon aufgeschwemmt gefühlt haben. |
| tú | habrás abotagado | Antes del cierre, tú ya habrás abotagado con todo el almacén pendiente de ti.Vor Ladenschluss wirst du dich schon aufgedunsen gefühlt haben, während das ganze Lager an dir hing. |
| él | habrá abotagado | Al final del día, el cajero ya habrá abotagado aunque quedaba trabajo sin terminar.Am Ende des Tages wird sich der Kassierer schon schwer gefühlt haben, trotz offener Arbeit. |
| nosotros | habremos abotagado | Para mañana, nosotros ya habremos abotagado tras la guardia entera sin un café.Bis morgen werden wir uns nach der ganzen Wache ohne einen Kaffee schon aufgeschwemmt gefühlt haben. |
| vosotros | habréis abotagado | Antes de iros, vosotros ya habréis abotagado con el reloj apretando sin piedad.Bevor ihr geht, werdet ihr euch schon benommen gefühlt haben, während die Uhr erbarmungslos drängte. |
| ellos | habrán abotagado | Para esa hora, los técnicos ya habrán abotagado aunque el taller seguía revuelto.Bis zu dieser Stunde werden sich die Techniker schon aufgedunsen gefühlt haben, trotz des Chaos. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | abotagaría | En un caso así, yo abotagaría tras releer el mismo informe cinco veces.In so einem Fall würde ich mich aufgeschwemmt fühlen, nachdem ich denselben Bericht fünfmal gelesen hätte. |
| tú | abotagarías | Con un poco más de tiempo, tú abotagarías con la radio demasiado alta de fondo.Mit etwas mehr Zeit würdest du dich bei zu lautem Radio im Hintergrund ganz schwer fühlen. |
| él | abotagaría | En esa situación, el enfermo abotagaría después del jarabe espeso contra la gripe.In dieser Situation würde sich der Kranke nach dem dicken Hustensaft aufgedunsen fühlen. |
| nosotros | abotagaríamos | Con ese panorama, nosotros abotagaríamos al volver del comedor del hospital.Bei dieser Lage würden wir uns auf dem Rückweg aus der Krankenhauskantine benommen fühlen. |
| vosotros | abotagaríais | Llegado el caso, vosotros abotagaríais con la tarde pegada a los párpados.Wenn es nötig wäre, würdet ihr euch aufgeschwemmt fühlen, während der Nachmittag auf den Lidern lastet. |
| ellos | abotagarían | En un día así, los reclusos abotagarían en el patio sin moverse del banco.An so einem Tag würden sich die Häftlinge auf dem Hof regungslos aufgedunsen fühlen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría abotagado | En otro momento, yo habría abotagado tras una mañana de papeleo agotador.Zu anderer Zeit hätte ich mich nach einem Vormittag voll zermürbendem Papierkram schwer gefühlt. |
| tú | habrías abotagado | Con otra ronda de postres, tú habrías abotagado antes de cerrar el bufé del hotel.Mit einer weiteren Runde Nachtisch hättest du dich vor dem Schließen des Hotelbuffets aufgedunsen gefühlt. |
| él | habría abotagado | A esas alturas, el ponente habría abotagado tras el almuerzo de gala del congreso.Inzwischen hätte sich der Redner nach dem Galaessen des Kongresses aufgeschwemmt gefühlt. |
| nosotros | habríamos abotagado | Con ese giro, nosotros habríamos abotagado tras el cocido recargado de la sierra.Bei dieser Wendung hätten wir uns nach dem deftigen Eintopf im Bergland benommen gefühlt. |
| vosotros | habríais abotagado | Llegados ahí, vosotros habríais abotagado tras la comilona del bautizo de la prima.An diesem Punkt hättet ihr euch nach dem Festmahl bei der Taufe der Cousine aufgedunsen gefühlt. |
| ellos | habrían abotagado | En ese punto, los choferes habrían abotagado tras el menú del área de servicio.An dieser Stelle hätten sich die Fahrer nach dem Menü der Raststätte aufgeschwemmt gefühlt. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | abotague | Es mejor que yo abotague cuando me falta dormir varios días seguidos.Es ist besser, dass ich mich aufgedunsen fühle, wenn mir tagelang der Schlaf fehlt. |
| tú | abotagues | Hace falta que tú abotagues si la conferencia se alarga demasiado.Es ist nötig, dass du dich schwer und benommen fühlst, wenn der Vortrag zu lange dauert. |
| él | abotague | Conviene que el vigilante abotague cuando el invernadero retiene demasiado vapor.Es ist ratsam, dass sich der Wächter aufgeschwemmt fühlt, wenn das Gewächshaus zu viel Dampf staut. |
| nosotros | abotaguemos | Importa que nosotros abotaguemos tras el asado familiar de los domingos.Es kommt darauf an, dass wir uns nach dem sonntäglichen Familienbraten aufgedunsen fühlen. |
| vosotros | abotaguéis | Puede ser útil que vosotros abotaguéis tras el largo trayecto en metro abarrotado.Es kann hilfreich sein, dass ihr euch nach der vollen U-Bahn schwer fühlt. |
| ellos | abotaguen | Es posible que los marineros abotaguen tras el rancho pesado de a bordo.Es ist möglich, dass sich die Matrosen nach dem schweren Bordessen aufgeschwemmt fühlen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya abotagado | Ojalá yo haya abotagado después de cargar cien sacos de cemento seguidos.Hoffentlich habe ich mich aufgeschwemmt gefühlt, nachdem ich hundert Zementsäcke am Stück geschleppt habe. |
| tú | hayas abotagado | Puede que tú ya hayas abotagado tras el menú degustación del restaurante caro.Vielleicht hast du dich nach dem Degustationsmenü im teuren Restaurant schon aufgedunsen gefühlt. |
| él | haya abotagado | Tal vez el conserje haya abotagado al terminar el trámite más lento del día.Vielleicht hat sich der Hausmeister schwer gefühlt, als er den zähesten Vorgang des Tages beendete. |
| nosotros | hayamos abotagado | Quizá nosotros ya hayamos abotagado tras la barbacoa interminable del vecino.Vielleicht haben wir uns nach dem endlosen Grillabend des Nachbarn schon aufgeschwemmt gefühlt. |
| vosotros | hayáis abotagado | Es probable que vosotros hayáis abotagado cuando el ascensor se quedó parado entre pisos.Es ist wahrscheinlich, dass ihr euch benommen gefühlt habt, als der Aufzug stehen blieb. |
| ellos | hayan abotagado | Puede ser que los camareros ya hayan abotagado tras la boda multitudinaria del sábado.Es kann sein, dass sich die Kellner nach der riesigen Hochzeit am Samstag aufgedunsen gefühlt haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | abotagara | Si yo abotagara tras la sobremesa larga del domingo, se notaría enseguida.Wenn ich mich nach dem langen Sonntagsplausch bei Tisch aufgedunsen fühlen würde, würde es sofort auffallen. |
| tú | abotagaras | Si tú abotagaras tras el partido bajo el sol del mediodía, costaría ocultarlo.Wenn du dich nach dem Spiel schwer fühlen würdest, wäre es kaum zu verbergen. |
| él | abotagara | Si el cabo abotagara tras el desfile bajo la canícula, daría que hablar.Wenn sich der Gefreite nach der Parade aufgedunsen fühlen würde, würde es Gerede geben. |
| nosotros | abotagáramos | Si nosotros abotagáramos tras el bufé libre del crucero, todo iría por otro lado.Wenn wir uns nach dem Buffet auf dem Kreuzfahrtschiff benommen fühlen würden, würde alles anders verlaufen. |
| vosotros | abotagarais | Si vosotros abotagarais tras la fondue espesa de la cabaña, cambiaría el ánimo.Wenn ihr euch nach dem dicken Fondue schwer fühlen würdet, würde sich die Stimmung ändern. |
| ellos | abotagaran | Si los obreros abotagaran tras el guiso grasiento de la obra, la escena sería otra.Wenn sich die Arbeiter nach dem fettigen Eintopf schwer fühlen würden, würde die Szene anders wirken. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera abotagado | Si yo hubiera abotagado al encerrarnos sin ventilación, aún se recordaría.Wenn ich mich beim Einsperren ohne Lüftung aufgedunsen gefühlt hätte, würde man sich noch daran erinnern. |
| tú | hubieras abotagado | Si tú hubieras abotagado después del examen de seis horas, habría dejado huella.Wenn du dich nach der sechsstündigen Prüfung schwer gefühlt hättest, hätte das Spuren hinterlassen. |
| él | hubiera abotagado | Si el guardabosques hubiera abotagado con el coche parado entre montañas, se hablaría aún.Wenn sich der Förster im stehenden Auto aufgeschwemmt gefühlt hätte, würde man noch davon reden. |
| nosotros | hubiéramos abotagado | Si nosotros hubiéramos abotagado al bajar del avión tras el vuelo nocturno, el día habría cambiado.Wenn wir uns beim Aussteigen aus dem Nachtflug benommen gefühlt hätten, wäre der Tag anders verlaufen. |
| vosotros | hubierais abotagado | Si vosotros hubierais abotagado con la cena demasiado pesada, se habría notado antes.Wenn ihr euch nach dem allzu schweren Abendessen aufgedunsen gefühlt hättet, wäre es früher aufgefallen. |
| ellos | hubieran abotagado | Si los pilotos hubieran abotagado tras la cena copiosa del hotel del aeropuerto, nada sería igual.Wenn sich die Piloten nach dem üppigen Abendessen aufgeschwemmt gefühlt hätten, wäre nichts gleich geblieben. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | abotagare | Si yo abotagare tras dos platos de cocido bien cargado, se notará enseguida.Wenn ich mich nach zwei kräftigen Tellern Eintopf aufgedunsen fühle, fällt es sofort auf. |
| tú | abotagares | Si tú abotagares con el aula cerrada y mucho calor, costará ignorarlo.Wenn du dich im geschlossenen, heißen Klassenraum schwer fühlst, wird es schwer zu übersehen. |
| él | abotagare | Si el cajero abotagare al final del turno en la caja, dará que hablar.Wenn sich der Kassierer am Schichtende an der Kasse aufgeschwemmt fühlt, merkt man es gleich. |
| nosotros | abotagáremos | Si nosotros abotagáremos tras el banquete navideño en casa de la abuela, todo irá distinto.Wenn wir uns nach dem Weihnachtsschmaus bei der Großmutter benommen fühlen, kommt alles anders. |
| vosotros | abotagareis | Si vosotros abotagareis tras la merienda interminable de la abuela, cambiará el ánimo.Wenn ihr euch nach der endlosen Jause bei der Oma schwer fühlt, sieht es jeder sofort. |
| ellos | abotagaren | Si los oficinistas abotagaren cuando falte aire en la sala, será distinto.Wenn sich die Büroangestellten bei stickiger Luft im Raum aufgedunsen fühlen, läuft alles anders. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere abotagado | Cuando yo hubiere abotagado tras el pícnic copioso a orillas del río, ya se notará.Wenn ich mich nach dem üppigen Picknick am Flussufer aufgeschwemmt gefühlt habe, zeigt es sich schnell. |
| tú | hubieres abotagado | En cuanto tú hubieres abotagado con la televisión demasiado alta, será imposible no verlo.Sobald du dich bei viel zu lautem Fernseher schwer gefühlt hast, wird es offensichtlich. |
| él | hubiere abotagado | Cuando el paciente hubiere abotagado tras el goteo de suero toda la noche, se verá de inmediato.Wenn sich der Patient nach der nächtlichen Infusion aufgedunsen gefühlt hat, wird es offensichtlich. |
| nosotros | hubiéremos abotagado | Si para entonces nosotros hubiéremos abotagado tras el menú del día de la cantina, todo irá distinto.Wenn wir uns bis dahin nach dem Tagesmenü der Mensa benommen gefühlt haben, läuft alles anders. |
| vosotros | hubiereis abotagado | Cuando vosotros hubiereis abotagado tras el guiso espeso del refugio de montaña, sonará raro.Wenn ihr euch nach dem dicken Eintopf der Berghütte schwer gefühlt habt, sieht man es. |
| ellos | hubieren abotagado | En cuanto los celadores hubieren abotagado tras el guiso pesado del comedor, quedará claro.Sobald sich die Pfleger nach dem schweren Eintopf aufgeschwemmt gefühlt haben, zeigt es sich schnell. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | abotaga | abotaga con el estómago lleno de comida rápida, antes del segundo aviso.Fühl dich mit dem Magen voller Fastfood ruhig schwer, bevor der zweite Hinweis kommt. |
| él | abotague | Que el cocinero abotague tras catar todos los postres de la carta nueva.Der Koch soll sich nach dem Probieren aller Nachtische der neuen Karte aufgedunsen fühlen. |
| nosotros | abotaguemos | abotaguemos tras el cocido del mesón de la plaza, sin cambiar de idea a medias.Fühlen wir uns nach dem Eintopf im Gasthaus am Platz ruhig schwer, ohne umzuschwenken. |
| vosotros | abotagad | abotagad tras la paella enorme de la fiesta del pueblo, sin quejaros luego.Fühlt euch nach der riesigen Paella beim Dorffest ruhig schwer, ohne hinterher zu klagen. |
| ellos | abotaguen | Que los porteadores abotaguen tras tres horas de senda en cuesta.Die Träger sollen sich nach drei Stunden ansteigendem Pfad aufgeschwemmt fühlen. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no abotagues | No no abotagues si la clase se alarga más de la cuenta esta tarde.Fühl dich nicht schwer und benommen, wenn der Unterricht heute zu lange dauert. |
| él | no abotague | Que el vigilante no no abotague cuando el aire del taller se vuelva denso.Der Wächter soll sich nicht aufgeschwemmt fühlen, wenn die Luft in der Werkstatt dick wird. |
| nosotros | no abotaguemos | No no abotaguemos tras los almuerzos copiosos de la feria del pueblo.Fühlen wir uns nach den üppigen Mahlzeiten des Dorffests nicht aufgedunsen. |
| vosotros | no abotaguéis | No no abotaguéis al llegar la última hora de la oficina del viernes.Fühlt euch nicht schwer, wenn am Freitag die letzte Bürostunde kommt. |
| ellos | no abotaguen | Que los reclutas no no abotaguen en las guardias cerradas del verano.Die Rekruten sollen sich in den drückenden Sommerwachen nicht aufgeschwemmt fühlen. |
1 / 1
Yo ___ después de un copioso plato de cocido en el mesón.
Nach einer üppigen Portion Eintopf im Gasthaus fühle ich mich aufgedunsen.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „abotagar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „abotagar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.