Was bedeutet „zarpar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „zarpar“ bedeutet „auslaufen / in See stechen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „zarpar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „zarpar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „zarpar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von zarpar: yo zarpo, tú zarpas, él/ella/usted zarpa, nosotros zarpamos, vosotros zarpáis, ellos/ellas/ustedes zarpan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „zarpar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von zarpar: yo zarpé, tú zarpaste, él/ella/usted zarpó, nosotros zarpamos, vosotros zarpasteis, ellos/ellas/ustedes zarparon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „zarpar“?

Pretérito Imperfecto von zarpar: yo zarpaba, tú zarpabas, él/ella/usted zarpaba, nosotros zarpábamos, vosotros zarpabais, ellos/ellas/ustedes zarpaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „zarpar“?

Subjuntivo Presente von zarpar: yo zarpe, tú zarpes, él/ella/usted zarpe, nosotros zarpemos, vosotros zarpéis, ellos/ellas/ustedes zarpen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „zarpar“?

Das Participio von zarpar lautet „zarpado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he zarpado, has zarpado oder ha zarpado.

Wie lautet das Gerundio von „zarpar“?

Das Gerundio von zarpar lautet „zarpando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está zarpando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von zarpar

zarpar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „auslaufen / in See stechen“. Im Presente: yo zarpo, tú zarpas, él/ella zarpa, nosotros zarpamos, vosotros zarpáis, ellos zarpan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1224-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: zarpar
Gerundio: zarpando
Bedeutung: auslaufen / in See stechen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Zarpar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	zarpar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	zarpando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar zarpando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	zarpo	Yo zarpo cada lunes con el barco de mi tío.Ich laufe jeden Montag mit dem Boot meines Onkels aus.
tú	zarpas	Tú normalmente zarpas desde el puerto viejo al mediodía.Du stichst normalerweise mittags vom alten Hafen in See.
él	zarpa	Hoy, el velero del club zarpa con dos alumnos a bordo.Heute legt das Segelboot des Klubs mit zwei Schülern ab.
nosotros	zarpamos	A veces, nosotros zarpamos después de comprar el pan.Manchmal laufen wir nach dem Brotkauf aus.
vosotros	zarpáis	Ahora, vosotros zarpáis con el motor recién reparado.Jetzt stecht ihr mit dem frisch reparierten Motor in See.
ellos	zarpan	Casi siempre, los pescadores zarpan mucho antes del desayuno.Fast immer laufen die Fischer lange vor dem Frühstück aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he zarpado	Este año, yo he zarpado tres veces con mal tiempo.Dieses Jahr bin ich dreimal bei schlechtem Wetter ausgelaufen.
tú	has zarpado	Últimamente, tú has zarpado sin avisar a nadie del grupo.In letzter Zeit bist du ohne Bescheid in See gestochen.
él	ha zarpado	En estos meses, el carguero ha zarpado con retraso casi siempre.In diesen Monaten hat der Frachter fast immer verspätet abgelegt.
nosotros	hemos zarpado	Hasta ahora, nosotros hemos zarpado solo con buena mar.Bisher sind wir nur bei ruhiger See hinausgefahren.
vosotros	habéis zarpado	En lo que va de verano, vosotros habéis zarpado desde la playa pequeña.In diesem Sommer habt ihr vom kleinen Strand abgelegt.
ellos	han zarpado	En este tiempo, los yates han zarpado hacia el sur cada domingo.In dieser Zeit sind die Jachten jeden Sonntag nach Süden ausgelaufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	zarpé	Ayer, yo zarpé con dos amigos y una nevera llena.Gestern stach ich mit zwei Freunden und voller Kühlbox in See.
tú	zarpaste	Hace un rato, tú zarpaste hacia la bahía de enfrente.Vor einer Weile stachst du Richtung gegenüberliegende Bucht in See.
él	zarpó	Esta mañana, el remolcador zarpó con mucha prisa.Heute Morgen legte der Schlepper in großer Eile ab.
nosotros	zarpamos	Anoche, nosotros zarpamos bajo una luna enorme.Letzte Nacht stachen wir unter einem riesigen Mond in See.
vosotros	zarpasteis	El sábado, vosotros zarpasteis con la radio estropeada.Am Samstag legtet ihr mit kaputtem Funkgerät ab.
ellos	zarparon	Hace poco, los barcos de rescate zarparon en plena tormenta.Vor Kurzem fuhren die Rettungsboote mitten im Sturm hinaus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	zarpaba	Antes, yo zarpaba los domingos con mi abuelo.Früher legte ich sonntags mit meinem Großvater ab.
tú	zarpabas	Por entonces, tú zarpabas siempre con el mismo chaleco viejo.Damals stachst du immer mit derselben alten Weste in See.
él	zarpaba	En esa época, el barco correo zarpaba dos veces por semana.In jener Zeit legte das Postschiff zweimal pro Woche ab.
nosotros	zarpábamos	Cuando vivíamos allí, nosotros zarpábamos casi cada mañana.Als wir dort wohnten, stachen wir fast jeden Morgen in See.
vosotros	zarpabais	Hace años, vosotros zarpabais con una barca de madera.Vor Jahren legtet ihr mit einem Holzboot ab.
ellos	zarpaban	En aquellos días, los marineros zarpaban sin mapas modernos.In jenen Tagen fuhren die Matrosen ohne moderne Karten hinaus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había zarpado	Cuando llegaste, yo ya había zarpado con la primera luz.Als du ankamst, war ich beim ersten Licht schon ausgelaufen.
tú	habías zarpado	Para entonces, tú ya habías zarpado rumbo al faro.Damals warst du bereits Richtung Leuchtturm in See gestochen.
él	había zarpado	Al volver, el crucero ya había zarpado del puerto nuevo.Bei der Rückkehr hatte das Kreuzfahrtschiff im neuen Hafen bereits abgelegt.
nosotros	habíamos zarpado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos zarpado con la carga completa.Vor dem Gespräch waren wir mit voller Ladung schon ausgelaufen.
vosotros	habíais zarpado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais zarpado con niebla espesa.Als ihr erneut hinschautet, wart ihr bei dichtem Nebel schon ausgelaufen.
ellos	habían zarpado	Para ese momento, los veleros ya habían zarpado hacia la regata.Zu dem Zeitpunkt waren die Segelboote zur Regatta bereits ausgelaufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube zarpado	Apenas yo hube zarpado con el bote nuevo, empezó a llover.Kaum war ich mit dem neuen Boot ausgelaufen, begann es zu regnen.
tú	hubiste zarpado	En cuanto tú hubiste zarpado del muelle sur, todos aplaudieron.Sobald du vom Südkai abgelegt hattest, klatschten alle.
él	hubo zarpado	No bien el ferri hubo zarpado hacia la isla, se calmó el mar.Kaum hatte die Fähre Richtung Insel abgelegt, wurde die See ruhig.
nosotros	hubimos zarpado	Tan pronto como nosotros hubimos zarpado al alba, sonó el teléfono.Sobald wir im Morgengrauen ausgelaufen waren, klingelte das Telefon.
vosotros	hubisteis zarpado	Apenas vosotros hubisteis zarpado con el viento flojo, se levantó la bruma.Kaum wart ihr bei schwachem Wind in See gestochen, stieg der Dunst auf.
ellos	hubieron zarpado	En cuanto los turistas hubieron zarpado en la excursión, mejoró el tiempo.Sobald die Touristen zur Ausfahrt in See gestochen waren, wurde das Wetter besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	zarparé	Mañana, yo zarparé con la primera marea del día.Morgen werde ich mit der ersten Tide des Tages auslaufen.
tú	zarparás	Dentro de poco, tú zarparás hacia el norte con tu hermano.Bald wirst du mit deinem Bruder nach Norden in See stechen.
él	zarpará	Esta tarde, el barco escuela zarpará con veinte cadetes.Heute Nachmittag wird das Schulschiff mit zwanzig Kadetten ablegen.
nosotros	zarparemos	La semana que viene, nosotros zarparemos desde un puerto pequeño.Nächste Woche werden wir von einem kleinen Hafen auslaufen.
vosotros	zarparéis	Pronto, vosotros zarparéis con provisiones para cinco días.Bald werdet ihr mit Vorräten für fünf Tage in See stechen.
ellos	zarparán	Más adelante, los cargueros zarparán con contenedores vacíos.Später werden die Frachter mit leeren Containern ablegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré zarpado	Para entonces, yo ya habré zarpado con el equipo completo.Bis dahin werde ich mit vollständiger Ausrüstung schon ausgelaufen sein.
tú	habrás zarpado	Antes del cierre, tú ya habrás zarpado con la vela mayor izada.Vor Feierabend wirst du mit gesetztem Großsegel bereits abgelegt haben.
él	habrá zarpado	Al final del día, el pesquero ya habrá zarpado hacia aguas frías.Am Tagesende wird der Fischkutter Richtung kaltes Wasser ausgelaufen sein.
nosotros	habremos zarpado	Para mañana, nosotros ya habremos zarpado con todo el papeleo listo.Bis morgen werden wir mit fertigen Papieren längst abgelegt haben.
vosotros	habréis zarpado	Antes de iros, vosotros ya habréis zarpado con la lancha alquilada.Vor eurer Abreise werdet ihr mit dem Mietboot schon ausgelaufen sein.
ellos	habrán zarpado	Para esa hora, los botes de vela ya habrán zarpado hacia la boya roja.Bis zu der Stunde werden die Segelboote zur roten Boje ausgelaufen sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	zarparía	En un caso así, yo zarparía sin esperar al resto.In so einem Fall würde ich ohne die anderen auslaufen.
tú	zarparías	Con un poco más de tiempo, tú zarparías hasta la isla vecina.Mit etwas mehr Zeit würdest du zur Nachbarinsel in See stechen.
él	zarparía	En esa situación, el barco de carga zarparía medio vacío.In dieser Situation würde das Frachtschiff halb leer ablegen.
nosotros	zarparíamos	Con ese panorama, nosotros zarparíamos antes de que suba la ola.Bei dieser Aussicht würden wir vor dem Wellengang auslaufen.
vosotros	zarparíais	Llegado el caso, vosotros zarparíais de madrugada y en silencio.Wenn es nötig wäre, würdet ihr im Morgengrauen leise ablegen.
ellos	zarparían	En un día así, los barcos turísticos zarparían con pocos pasajeros.An so einem Tag würden die Ausflugsboote mit wenigen Gästen auslaufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría zarpado	En otro momento, yo habría zarpado con menos miedo.Zu einem anderen Zeitpunkt wäre ich mit weniger Angst ausgelaufen.
tú	habrías zarpado	Con un poco más de margen, tú habrías zarpado el mismo viernes.Mit etwas mehr Spielraum hättest du am selben Freitag abgelegt.
él	habría zarpado	A esas alturas, el velero habría zarpado con la tripulación nueva.Inzwischen wäre das Segelboot mit neuer Besatzung ausgelaufen.
nosotros	habríamos zarpado	Con ese giro, nosotros habríamos zarpado hacia el sur sin dudar.Mit dieser Wendung wären wir ohne Zögern Richtung Süden gestartet.
vosotros	habríais zarpado	Llegados ahí, vosotros habríais zarpado con el permiso firmado.An dem Punkt hättet ihr mit unterschriebener Genehmigung abgelegt.
ellos	habrían zarpado	En ese punto, los barcos pequeños habrían zarpado antes del temporal.An dieser Stelle wären die kleinen Boote vor dem Unwetter ausgelaufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	zarpe	Es mejor que yo zarpe con la lancha ligera.Es ist besser, dass ich mit dem leichten Boot ablege.
tú	zarpes	Hace falta que tú zarpes antes de que cambie el viento.Es ist nötig, dass du vor dem Winddreher ausläufst.
él	zarpe	Conviene que el barco zarpe con el depósito lleno.Es ist sinnvoll, dass das Schiff mit vollem Tank ausläuft.
nosotros	zarpemos	Importa que nosotros zarpemos con chalecos para todos.Es ist wichtig, dass wir mit Westen für alle in See stechen.
vosotros	zarpéis	Puede ser útil que vosotros zarpéis por el canal estrecho.Es kann helfen, wenn ihr durch den engen Kanal ablegt.
ellos	zarpen	Es posible que los remolcadores zarpen esta misma noche.Es ist möglich, dass die Schlepper noch heute Nacht auslaufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	zarpara	Si yo zarpara con este viento fuerte, se notaría enseguida.Wenn ich bei starkem Wind auslaufen würde, würde es sofort auffallen.
tú	zarparas	Si tú zarparas sin licencia, costaría explicarlo.Wenn du ohne Schein ablegen würdest, würde die Erklärung schwerfallen.
él	zarpara	Si el barco viejo zarpara hoy, daría mucho que hablar.Wenn das alte Schiff heute auslaufen würde, würde es Gerede geben.
nosotros	zarpáramos	Si nosotros zarpáramos sin avisar al puerto, todo iría por otro lado.Wenn wir ohne Meldung ablegen würden, würde alles anders verlaufen.
vosotros	zarparais	Si vosotros zarparais de noche, cambiaría el plan entero.Wenn ihr nachts in See stechen würdet, würde sich der Plan ändern.
ellos	zarparan	Si los pescadores zarparan con esta niebla, la escena sería otra.Wenn die Fischer bei Nebel auslaufen würden, würde es anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	zarpare	Si yo zarpare sin permiso, se notará enseguida.Sollte ich ohne Erlaubnis ablegen, merkt man es gleich.
tú	zarpares	Si tú zarpares con el mar picado, costará ignorarlo.Solltest du bei rauer See auslaufen, sieht es jeder.
él	zarpare	Si el buque zarpare mañana temprano, dará mucho que hablar.Sollte das Schiff morgen früh auslaufen, redet der ganze Hafen.
nosotros	zarpáremos	Si nosotros zarpáremos con este retraso, todo irá por otro camino.Sollten wir mit dieser Verspätung ablegen, kommt alles anders.
vosotros	zarpareis	Si vosotros zarpareis con poca gente, el ambiente cambiará rápido.Solltet ihr mit wenigen Leuten auslaufen, ändert sich die Stimmung schnell.
ellos	zarparen	Si los botes zarparen antes del aviso, la escena será distinta.Sollten die Boote vor der Warnung ablegen, sieht die Lage anders aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya zarpado	Ojalá yo haya zarpado a tiempo para ver el amanecer.Hoffentlich bin ich rechtzeitig für den Sonnenaufgang ausgelaufen.
tú	hayas zarpado	Puede que tú ya hayas zarpado con la marea de la tarde.Vielleicht bist du mit der Nachmittagstide schon in See gestochen.
él	haya zarpado	Tal vez el ferri haya zarpado sin los últimos coches.Vielleicht hat die Fähre ohne die letzten Autos abgelegt.
nosotros	hayamos zarpado	Quizá nosotros ya hayamos zarpado con el mapa equivocado.Vielleicht sind wir mit der falschen Karte schon ausgelaufen.
vosotros	hayáis zarpado	Es probable que vosotros hayáis zarpado con la comida sin cargar.Wahrscheinlich seid ihr ohne verladenes Essen in See gestochen.
ellos	hayan zarpado	Puede ser que los veleros ya hayan zarpado hacia el faro pequeño.Es kann sein, dass die Segler zum kleinen Leuchtturm ausgelaufen sind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera zarpado	Si yo hubiera zarpado aquel invierno, aún se recordaría.Wäre ich in jenem Winter ausgelaufen, würde man sich erinnern.
tú	hubieras zarpado	Si tú hubieras zarpado con esa tormenta, eso habría dejado marca.Hättest du bei jenem Sturm abgelegt, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera zarpado	Si el crucero hubiera zarpado un día antes, todavía se hablaría de eso.Wäre das Kreuzfahrtschiff einen Tag früher ausgelaufen, würde man noch reden.
nosotros	hubiéramos zarpado	Si nosotros hubiéramos zarpado sin el capitán, el día habría seguido otro rumbo.Wären wir ohne Kapitän in See gestochen, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais zarpado	Si vosotros hubierais zarpado con el bote roto, el susto habría sido grande.Hättet ihr mit dem kaputten Boot abgelegt, wäre der Schreck groß gewesen.
ellos	hubieran zarpado	Si los barcos hubieran zarpado aquella noche, nada habría quedado igual.Wären die Schiffe in jener Nacht ausgelaufen, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere zarpado	Cuando yo hubiere zarpado con la carga lista, ya se notará.Wenn ich mit fertiger Ladung ausgelaufen bin, fällt es gleich auf.
tú	hubieres zarpado	En cuanto tú hubieres zarpado del muelle nuevo, será difícil no verlo.Sobald du vom neuen Kai abgelegt hast, bemerkt es jeder sofort.
él	hubiere zarpado	Cuando el ferri hubiere zarpado con los últimos pasajeros, se verá de inmediato.Wenn die Fähre mit den letzten Gästen abgelegt hat, wird es offensichtlich.
nosotros	hubiéremos zarpado	Si para entonces nosotros hubiéremos zarpado hacia el continente, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin Richtung Festland ausgelaufen sind, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis zarpado	Cuando vosotros hubiereis zarpado con el tiempo justo, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr knapp rechtzeitig abgelegt habt, klingt die Stimmung anders.
ellos	hubieren zarpado	En cuanto los veleros hubieren zarpado hacia mar abierto, el cambio quedará claro.Sobald die Segler aufs offene Meer ausgelaufen sind, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	zarpa	zarpa con cuidado y sin prisa.Leg vorsichtig und ohne Eile ab.
él	zarpe	Que el barco pequeño zarpe antes que los demás.Möge das kleine Boot vor allen anderen auslaufen.
nosotros	zarpemos	zarpemos mientras el cielo esté despejado.Stechen wir in See, solange der Himmel klar ist.
vosotros	zarpad	zarpad con las luces encendidas.Legt mit eingeschalteten Lichtern ab.
ellos	zarpen	Que los barcos de pesca zarpen al amanecer.Mögen die Fischerboote im Morgengrauen auslaufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no zarpes	No no zarpes con esa vela rota.Leg nicht mit dem kaputten Segel ab.
él	no zarpe	Que el ferri no no zarpe sin el último grupo.Möge die Fähre nicht ohne die letzte Gruppe ablegen.
nosotros	no zarpemos	No no zarpemos hasta que arreglen la radio.Stechen wir nicht in See, bis das Funkgerät repariert ist.
vosotros	no zarpéis	No no zarpéis con tan pocas provisiones.Legt nicht mit so wenigen Vorräten ab.
ellos	no zarpen	Que los turistas no no zarpen sin chaleco salvavidas.Mögen die Touristen nicht ohne Rettungsweste auslaufen.

Konjugation von zarpar

Zarpar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

zarpar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „zarpar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben