Was bedeutet „voltear“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „voltear“ bedeutet „wenden / umdrehen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „voltear“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „voltear“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „voltear“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von voltear: yo volteo, tú volteas, él/ella/usted voltea, nosotros volteamos, vosotros volteáis, ellos/ellas/ustedes voltean.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „voltear“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von voltear: yo volteé, tú volteaste, él/ella/usted volteó, nosotros volteamos, vosotros volteasteis, ellos/ellas/ustedes voltearon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „voltear“?

Pretérito Imperfecto von voltear: yo volteaba, tú volteabas, él/ella/usted volteaba, nosotros volteábamos, vosotros volteabais, ellos/ellas/ustedes volteaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „voltear“?

Subjuntivo Presente von voltear: yo voltee, tú voltees, él/ella/usted voltee, nosotros volteemos, vosotros volteéis, ellos/ellas/ustedes volteen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „voltear“?

Das Participio von voltear lautet „volteado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he volteado, has volteado oder ha volteado.

Wie lautet das Gerundio von „voltear“?

Das Gerundio von voltear lautet „volteando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está volteando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von voltear

voltear ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „wenden / umdrehen“. Im Presente: yo volteo, tú volteas, él/ella voltea, nosotros volteamos, vosotros volteáis, ellos voltean. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1222-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: voltear
Gerundio: volteando
Bedeutung: wenden / umdrehen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Voltear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	voltear	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	volteando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar volteando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	volteo	Yo volteo el filete en la sartén caliente.Ich wende das Steak in der heißen Pfanne.
tú	volteas	Tú normalmente volteas el colchón cada primavera.Du drehst die Matratze normalerweise jeden Frühling um.
él	voltea	Hoy, el panadero voltea la masa sobre la mesa enharinada.Heute dreht der Bäcker den Teig auf dem bemehlten Tisch um.
nosotros	volteamos	A veces, nosotros volteamos las tarjetas en la clase de idiomas.Manchmal drehen wir die Karten im Sprachkurs um.
vosotros	volteáis	Ahora, vosotros volteáis el sofá para buscar las llaves.Jetzt dreht ihr das Sofa um, um die Schlüssel zu suchen.
ellos	voltean	Casi siempre, los camareros voltean las sillas al cerrar el bar.Fast immer drehen die Kellner die Stühle beim Schließen der Bar um.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he volteado	Este año, yo he volteado muchas veces el cuadro del pasillo.Dieses Jahr habe ich das Bild im Flur oft umgedreht.
tú	has volteado	Últimamente, tú has volteado la alfombra para airear el suelo.In letzter Zeit hast du den Teppich zum Lüften des Bodens umgedreht.
él	ha volteado	En estos meses, mi hermano ha volteado el cubo de arena en la playa.In diesen Monaten hat mein Bruder den Sandeimer am Strand umgestülpt.
nosotros	hemos volteado	Hasta ahora, nosotros hemos volteado todas las macetas del balcón.Bisher haben wir alle Blumentöpfe auf dem Balkon umgedreht.
vosotros	habéis volteado	En lo que va de curso, vosotros habéis volteado el mapa varias veces.In diesem Schuljahr habt ihr die Landkarte mehrmals umgedreht.
ellos	han volteado	En este tiempo, los vecinos han volteado los bancos del jardín.In dieser Zeit haben die Nachbarn die Gartenbänke umgedreht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	volteé	Ayer, yo volteé el reloj de arena en la cocina.Gestern drehte ich die Sanduhr in der Küche um.
tú	volteaste	Hace un rato, tú volteaste la señal del camino sin querer.Vor einer Weile hast du das Wegschild versehentlich umgestoßen.
él	volteó	Esta mañana, el jardinero volteó la carretilla llena de tierra.Heute Morgen hat der Gärtner die Schubkarre voller Erde umgekippt.
nosotros	volteamos	Anoche, nosotros volteamos el colchón viejo del trastero.Letzte Nacht haben wir die alte Matratze aus der Abstellkammer umgedreht.
vosotros	volteasteis	El sábado, vosotros volteasteis la barca en el lago tranquilo.Am Samstag habt ihr das Boot auf dem ruhigen See umgekippt.
ellos	voltearon	Hace poco, los obreros voltearon las vigas junto al muro.Vor Kurzem haben die Arbeiter die Balken neben der Mauer umgedreht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	volteaba	Antes, yo volteaba las tostadas en la sartén cada domingo.Früher wendete ich die Toasts jeden Sonntag in der Pfanne.
tú	volteabas	Por entonces, tú volteabas el cartel del escaparate cada tarde.Damals drehtest du das Schild im Schaufenster jeden Nachmittag um.
él	volteaba	En esa época, mi abuelo volteaba el heno con una horca.In jener Zeit wendete mein Großvater das Heu mit einer Gabel.
nosotros	volteábamos	Cuando eso era normal, nosotros volteábamos los discos en el tocadiscos.Als das normal war, drehten wir die Platten auf dem Plattenspieler um.
vosotros	volteabais	Hace años, vosotros volteabais los cubos de agua en el patio.Vor Jahren kipptet ihr die Wassereimer im Hof regelmäßig um.
ellos	volteaban	En aquellos días, los pescadores volteaban las cajas en el muelle.In jenen Tagen drehten die Fischer die Kisten am Kai um.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había volteado	Cuando llegaste, yo ya había volteado todas las fotos del álbum.Als du kamst, hatte ich schon alle Fotos im Album umgedreht.
tú	habías volteado	Para entonces, tú ya habías volteado la caja de herramientas del garaje.Bis dahin hattest du den Werkzeugkasten in der Garage schon umgedreht.
él	había volteado	Al volver, el cocinero ya había volteado las hamburguesas en la parrilla.Bei der Rückkehr hatte der Koch die Burger auf dem Grill schon gewendet.
nosotros	habíamos volteado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos volteado el armario para pintarlo.Vor dem Gespräch hatten wir den Schrank zum Streichen schon umgedreht.
vosotros	habíais volteado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais volteado el tablero de ajedrez.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr das Schachbrett schon umgedreht.
ellos	habían volteado	Para ese momento, los alumnos ya habían volteado sus hojas del examen.Bis zu jenem Augenblick hatten die Schüler ihre Prüfungsblätter schon umgedreht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube volteado	Apenas yo hube volteado el colchón del sofá cama, sonó el timbre.Kaum hatte ich die Matratze des Schlafsofas gewendet, klingelte es.
tú	hubiste volteado	En cuanto tú hubiste volteado el bote de pintura, se armó un lío.Sobald du den Farbeimer umgekippt hattest, entstand ein großes Durcheinander.
él	hubo volteado	No bien el camarero hubo volteado la bandeja, hubo mucho ruido.Kaum hatte der Kellner das Tablett umgekippt, war der Lärm groß.
nosotros	hubimos volteado	Tan pronto como nosotros hubimos volteado el mapa, encontramos el camino.Sobald wir die Karte umgedreht hatten, fanden wir den Weg.
vosotros	hubisteis volteado	Apenas vosotros hubisteis volteado el reloj de arena, empezó la partida.Kaum hattet ihr die Sanduhr umgedreht, begann die Partie.
ellos	hubieron volteado	En cuanto los niños hubieron volteado el cubo, la arena quedó fuera.Sobald die Kinder den Eimer umgekippt hatten, war der Sand draußen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	voltearé	Mañana, yo voltearé las crepes en la sartén nueva.Morgen werde ich die Crêpes in der neuen Pfanne wenden.
tú	voltearás	Dentro de poco, tú voltearás el sofá para pasar la aspiradora.Bald wirst du das Sofa zum Staubsaugen umdrehen.
él	volteará	Esta tarde, el pintor volteará el lienzo para verlo mejor.Heute Nachmittag wird der Maler die Leinwand umdrehen, um sie besser zu sehen.
nosotros	voltearemos	La semana que viene, nosotros voltearemos la tierra del huerto.Nächste Woche werden wir die Erde im Gemüsebeet wenden.
vosotros	voltearéis	Pronto, vosotros voltearéis los bancos del taller para repararlos.Bald werdet ihr die Werkbänke in der Werkstatt zum Reparieren umdrehen.
ellos	voltearán	Más adelante, los mozos voltearán los barriles en la bodega.Später werden die Gehilfen die Fässer im Weinkeller umdrehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré volteado	Para entonces, yo ya habré volteado todos los colchones de la casa.Bis dahin werde ich alle Matratzen im Haus schon gewendet haben.
tú	habrás volteado	Antes del cierre, tú ya habrás volteado las sillas sobre las mesas.Vor Ladenschluss wirst du die Stühle auf den Tischen schon umgedreht haben.
él	habrá volteado	Al final del día, el granjero ya habrá volteado el heno del prado.Am Tagesende wird der Bauer das Heu auf der Wiese schon gewendet haben.
nosotros	habremos volteado	Para mañana, nosotros ya habremos volteado todos los cuadros del salón.Bis morgen werden wir alle Bilder im Wohnzimmer schon umgedreht haben.
vosotros	habréis volteado	Antes de iros, vosotros ya habréis volteado el letrero de la puerta.Bevor ihr aufbrecht, werdet ihr das Türschild schon umgedreht haben.
ellos	habrán volteado	Para esa hora, los cocineros ya habrán volteado las empanadas del horno.Bis zu jener Stunde werden die Köche die Teigtaschen schon gewendet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	voltearía	En un caso así, yo voltearía la mesa para revisar las patas.In so einem Fall würde ich den Tisch umdrehen, um die Beine zu prüfen.
tú	voltearías	Con un poco más de tiempo, tú voltearías el colchón del cuarto.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Matratze im Zimmer wenden.
él	voltearía	En esa situación, el árbitro voltearía la moneda otra vez.In dieser Situation würde der Schiedsrichter die Münze noch einmal umdrehen.
nosotros	voltearíamos	Con ese panorama, nosotros voltearíamos la canoa en la orilla.Mit diesen Aussichten würden wir das Kanu am Ufer umdrehen.
vosotros	voltearíais	Llegado el caso, vosotros voltearíais la carta sobre la mesa.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Karte auf dem Tisch umdrehen.
ellos	voltearían	En un día así, los pasteleros voltearían las tortitas sin parar.An so einem Tag würden die Konditoren die Pfannkuchen ohne Pause wenden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría volteado	En otro momento, yo habría volteado el retrato hacia la pared.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich das Porträt zur Wand gedreht.
tú	habrías volteado	Con un poco más de margen, tú habrías volteado el armario del pasillo.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Schrank im Flur umgedreht.
él	habría volteado	A esas alturas, el mecánico habría volteado la moto para revisarla.Zu jenem Zeitpunkt hätte der Mechaniker das Motorrad zur Prüfung umgedreht.
nosotros	habríamos volteado	Con ese giro, nosotros habríamos volteado el escritorio hacia la ventana.Mit dieser Wendung hätten wir den Schreibtisch zum Fenster gedreht.
vosotros	habríais volteado	Llegados ahí, vosotros habríais volteado el tablero antes del último turno.An jenem Punkt hättet ihr das Spielbrett vor dem letzten Zug umgedreht.
ellos	habrían volteado	En ese punto, los chicos habrían volteado las cajas del sótano.An jener Stelle hätten die Jungen die Kisten aus dem Keller umgedreht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	voltee	Es mejor que yo voltee el pescado en la parrilla ahora.Es ist besser, dass ich den Fisch jetzt auf dem Grill wende.
tú	voltees	Hace falta que tú voltees la maceta para sacar la planta.Es ist nötig, dass du den Topf umdrehst, um die Pflanze herauszuholen.
él	voltee	Conviene que el técnico voltee el aparato antes de abrirlo.Es ist sinnvoll, dass der Techniker das Gerät vor dem Öffnen umdreht.
nosotros	volteemos	Importa que nosotros volteemos la alfombra cada seis meses.Es ist wichtig, dass wir den Teppich alle sechs Monate umdrehen.
vosotros	volteéis	Puede ser útil que vosotros volteéis las fotos para leer las fechas.Es kann hilfreich sein, dass ihr die Fotos zum Lesen der Daten umdreht.
ellos	volteen	Es posible que los camioneros volteen la carga en el remolque.Es ist möglich, dass die Fahrer die Ladung im Anhänger umdrehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	volteara	Si yo volteara el sofá del salón, se vería el polvo.Wenn ich das Sofa umdrehen würde, würde man den Staub sehen.
tú	voltearas	Si tú voltearas la sartén, la tortita caería al suelo.Wenn du die Pfanne umdrehen würdest, würde der Pfannkuchen auf den Boden fallen.
él	volteara	Si el vendedor volteara el cartel, muchos preguntarían por el precio.Wenn der Verkäufer das Schild umdrehen würde, würden viele nach dem Preis fragen.
nosotros	volteáramos	Si nosotros volteáramos el bote de pintura, mancharíamos todo el suelo.Wenn wir den Farbeimer umkippen würden, würden wir den Boden beflecken.
vosotros	voltearais	Si vosotros voltearais el colchón, dormiríais mucho mejor.Wenn ihr die Matratze wenden würdet, würdet ihr viel besser schlafen.
ellos	voltearan	Si los obreros voltearan la carretilla, perderían toda la arena.Wenn die Arbeiter die Schubkarre umkippen würden, würden sie den Sand verlieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera volteado	Si yo hubiera volteado el espejo del pasillo, nadie lo habría notado.Wenn ich den Spiegel im Flur umgedreht hätte, hätte es niemand bemerkt.
tú	hubieras volteado	Si tú hubieras volteado la caja pesada, te habrías hecho daño.Wenn du die schwere Kiste umgedreht hättest, hättest du dich verletzt.
él	hubiera volteado	Si el chef hubiera volteado el pollo a tiempo, habría quedado perfecto.Wenn der Chefkoch das Huhn rechtzeitig gewendet hätte, wäre es perfekt geworden.
nosotros	hubiéramos volteado	Si nosotros hubiéramos volteado la mesa del taller, habríamos visto la grieta.Wenn wir den Werkstatttisch umgedreht hätten, hätten wir den Riss gesehen.
vosotros	hubierais volteado	Si vosotros hubierais volteado la canoa, os habríais mojado enteros.Wenn ihr das Kanu umgekippt hättet, wärt ihr völlig nass geworden.
ellos	hubieran volteado	Si los invitados hubieran volteado las tarjetas del sorteo, todo habría cambiado.Wenn die Gäste die Loskarten umgedreht hätten, hätte sich alles geändert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no voltees	No no voltees el vaso lleno sobre la mesa.Kipp das volle Glas auf dem Tisch nicht um.
él	no voltee	Que el niño no no voltee la maceta del balcón.Das Kind soll den Blumentopf auf dem Balkon nicht umkippen.
nosotros	no volteemos	No no volteemos el bote de pintura en el pasillo.Lasst uns den Farbeimer im Flur nicht umkippen.
vosotros	no volteéis	No no volteéis las cartas antes del turno.Dreht die Karten vor eurem Zug nicht um.
ellos	no volteen	Que los invitados no no volteen las sillas del comedor.Die Gäste sollen die Stühle im Esszimmer nicht umdrehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya volteado	Ojalá yo haya volteado la carne antes de que se queme.Hoffentlich habe ich das Fleisch vor dem Anbrennen gewendet.
tú	hayas volteado	Puede que tú ya hayas volteado la caja para leer la etiqueta.Vielleicht hast du die Schachtel zum Lesen des Etiketts schon umgedreht.
él	haya volteado	Tal vez el vecino haya volteado el bote de basura sin querer.Womöglich hat der Nachbar die Mülltonne versehentlich umgekippt.
nosotros	hayamos volteado	Quizá nosotros ya hayamos volteado la lona sobre la leña seca.Vielleicht haben wir die Plane über dem trockenen Holz schon umgedreht.
vosotros	hayáis volteado	Es probable que vosotros hayáis volteado el colchón de la litera.Wahrscheinlich habt ihr die Matratze im Etagenbett gewendet.
ellos	hayan volteado	Puede ser que los niños ya hayan volteado el tablero de damas.Es kann sein, dass die Kinder das Damebrett schon umgedreht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	volteare	Si yo volteare el colchón esta semana, se notará enseguida.Sollte ich die Matratze diese Woche wenden, merkt man es gleich.
tú	volteares	Si tú volteares el cuadro del pasillo, todos lo verán.Solltest du das Bild im Flur umdrehen, sieht es jeder.
él	volteare	Si el árbitro volteare la tarjeta, el partido cambiará mucho.Sollte der Schiedsrichter die Karte umdrehen, kommt alles anders.
nosotros	volteáremos	Si nosotros volteáremos la carretilla, la arena caerá al camino.Sollten wir die Schubkarre umkippen, fällt der Sand auf den Weg.
vosotros	volteareis	Si vosotros volteareis el tablero, la partida terminará antes.Solltet ihr das Spielbrett umdrehen, endet die Partie früher.
ellos	voltearen	Si los niños voltearen el cubo de agua, el suelo quedará mojado.Sollten die Kinder den Wassereimer umkippen, wird der Boden nass.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere volteado	Cuando yo hubiere volteado el filete, el olor llenará la cocina.Sobald ich das Steak gewendet habe, füllt der Duft die Küche.
tú	hubieres volteado	En cuanto tú hubieres volteado la alfombra, verás la mancha vieja.Sobald du den Teppich umgedreht hast, zeigt sich der alte Fleck.
él	hubiere volteado	Cuando el jardinero hubiere volteado la tierra, el huerto parecerá otro.Sobald der Gärtner die Erde gewendet hat, wirkt das Beet anders.
nosotros	hubiéremos volteado	Si para entonces nosotros hubiéremos volteado los bancos, la sala parecerá mayor.Wenn wir bis dahin die Bänke umgedreht haben, wirkt der Saal größer.
vosotros	hubiereis volteado	Cuando vosotros hubiereis volteado las cartas, todos sabrán quién gana.Sobald ihr die Karten umgedreht habt, weiß jeder, wer gewinnt.
ellos	hubieren volteado	En cuanto los mozos hubieren volteado los barriles, el sótano quedará libre.Sobald die Gehilfen die Fässer umgedreht haben, ist der Keller frei.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	voltea	voltea la hamburguesa antes de que se queme.Wende den Burger, bevor er anbrennt.
él	voltee	Que el ayudante voltee la caja hacia la luz.Der Gehilfe soll die Kiste zum Licht drehen.
nosotros	volteemos	volteemos el sofá para buscar el mando perdido.Lasst uns das Sofa umdrehen, um die verlorene Fernbedienung zu suchen.
vosotros	voltead	voltead los colchones antes de poner las sábanas.Wendet die Matratzen, bevor ihr die Laken auflegt.
ellos	volteen	Que los alumnos volteen sus hojas al empezar.Die Schüler sollen ihre Blätter zu Beginn umdrehen.

Konjugation von voltear

Voltear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

voltear üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „voltear“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben