Was bedeutet „vibrar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „vibrar“ bedeutet „vibrieren / beben“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „vibrar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „vibrar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „vibrar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von vibrar: yo vibro, tú vibras, él/ella/usted vibra, nosotros vibramos, vosotros vibráis, ellos/ellas/ustedes vibran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „vibrar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von vibrar: yo vibré, tú vibraste, él/ella/usted vibró, nosotros vibramos, vosotros vibrasteis, ellos/ellas/ustedes vibraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „vibrar“?

Pretérito Imperfecto von vibrar: yo vibraba, tú vibrabas, él/ella/usted vibraba, nosotros vibrábamos, vosotros vibrabais, ellos/ellas/ustedes vibraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „vibrar“?

Subjuntivo Presente von vibrar: yo vibre, tú vibres, él/ella/usted vibre, nosotros vibremos, vosotros vibréis, ellos/ellas/ustedes vibren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „vibrar“?

Das Participio von vibrar lautet „vibrado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he vibrado, has vibrado oder ha vibrado.

Wie lautet das Gerundio von „vibrar“?

Das Gerundio von vibrar lautet „vibrando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está vibrando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von vibrar

vibrar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „vibrieren / beben“. Im Presente: yo vibro, tú vibras, él/ella vibra, nosotros vibramos, vosotros vibráis, ellos vibran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #572-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: vibrar
Gerundio: vibrando
Bedeutung: vibrieren / beben
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Vibrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	vibrar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	vibrando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar vibrando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vibro	Yo vibro con cada acorde bien tocado, como si el cuerpo recordara antes que la mente.Ich vibriere bei jedem guten Akkord, als erinnerte sich der Körper vor dem Kopf.
tú	vibras	Tú vibras de rabia contenida cuando alguien finge no entender una verdad evidente.Du bebst vor verhaltener Wut, wenn jemand vorgibt, eine offensichtliche Wahrheit nicht zu verstehen.
él	vibra	El cristal vibra apenas cuando pasa el tren, pero basta para alterar toda la calma del cuarto.Das Glas vibriert kaum, wenn der Zug vorbeifährt, doch das stört die Ruhe im Zimmer.
nosotros	vibramos	Nosotros vibramos distinto en directo, porque ahí la energía no permite esconderse detrás de nada.Wir vibrieren live anders, weil dort die Energie es niemandem erlaubt, sich hinter etwas zu verstecken.
vosotros	vibráis	Vosotros vibráis con una intensidad rara cuando el público entra por fin en la misma respiración.Ihr vibriert mit einer seltsamen Intensität, wenn das Publikum endlich in denselben Atem findet.
ellos	vibran	Los motores vibran demasiado en frío y hay que revisar el desgaste.Die Motoren vibrieren im kalten Zustand zu stark, und man muss den Verschleiß prüfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he vibrado	Este mes he vibrado con ideas que no me dejaban dormir.Diesen Monat habe ich vor Ideen gebebt, die mich nicht schlafen ließen.
tú	has vibrado	has vibrado con cada ensayo serio y por eso ahora conoces mejor tu propio pulso.Du hast bei jeder ernsthaften Probe gebebt und kennst deshalb jetzt deinen eigenen Puls besser.
él	ha vibrado	La estructura ha vibrado más de lo normal y hemos revisado la carga.Die Struktur hat stärker als normal vibriert, und wir haben die Last überprüft.
nosotros	hemos vibrado	hemos vibrado con una tensión constante desde que el margen real empezó a encogerse.Wir haben unter ständiger Spannung gebebt, seit die echte Marge zu schrumpfen begann.
vosotros	habéis vibrado	habéis vibrado con el escenario vacío antes de la apertura, como si ya oyeseis al público entrar.Ihr habt vor der leeren Bühne gebebt, als hörtet ihr schon das Publikum.
ellos	han vibrado	Los altavoces han vibrado tanto en la prueba final que fue imposible fingir que todo estaba estable.Die Lautsprecher haben beim Schlusstest so stark vibriert, dass es unmöglich war vorzutäuschen, alles sei stabil.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vibré	Ayer vibré con una sola frase que cayó sobre mí como una corriente exacta.Gestern bebte ich bei einem einzigen Satz, der wie ein genauer Stromstoß über mich kam.
tú	vibraste	vibraste durante todo el concierto y por fin dejaste de tocar como quien se protege.Du bebtest das ganze Konzert lang und spieltest endlich nicht mehr so vorsichtig.
él	vibró	El puente vibró un segundo bajo el peso y nadie volvió a mirar la estructura igual.Die Brücke vibrierte kurz unter dem Gewicht, und niemand sah sie danach gleich.
nosotros	vibramos	vibramos con una energía limpia en el ensayo final, y eso cambió por completo la noche.Wir vibrierten bei der Generalprobe mit einer klaren Energie, und das veränderte den Abend völlig.
vosotros	vibrasteis	vibrasteis al unísono por primera vez y la obra dejó de sonar como una suma de partes.Ihr vibriertet zum ersten Mal im Einklang, und das Stück klang endlich ganz.
ellos	vibraron	Los muros vibraron con la explosión lejana, aunque el silencio tardó más en retirarse.Die Mauern bebten bei der fernen Explosion, auch wenn die Stille länger brauchte, um sich zurückzuziehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vibraba	Antes vibraba mucho con cualquier idea nueva, como si ya fuera música.Früher bebte ich bei jeder neuen Idee, als wäre sie schon Musik.
tú	vibrabas	vibrabas más en directo que en el estudio, porque allí el error también tenía más verdad.Du vibriertest live stärker als im Studio, weil dort auch der Fehler mehr Wahrheit hatte.
él	vibraba	La ventana vibraba cada vez que pasaba el tranvía, como si el edificio tuviera memoria física.Das Fenster vibrierte jedes Mal, wenn die Straßenbahn vorbeifuhr, als hätte das Gebäude ein körperliches Gedächtnis.
nosotros	vibrábamos	vibrábamos con poco entonces, pero esa intensidad bastaba para sostener semanas enteras.Wir vibrierten damals schon bei wenig, aber diese Intensität reichte, um ganze Wochen zu tragen.
vosotros	vibrabais	vibrabais con el público desde la primera nota, y eso hacía innecesaria cualquier actuación extra.Ihr vibriertet vom ersten Ton an mit dem Publikum, und das machte jedes zusätzliche Schauspiel überflüssig.
ellos	vibraban	Los motores vibraban con una frecuencia irregular que anunciaba desgaste antes del fallo visible.Die Motoren vibrierten mit einer unregelmäßigen Frequenz, die den Verschleiß schon vor dem sichtbaren Defekt ankündigte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había vibrado	Cuando por fin me calmé, ya había vibrado demasiado con una sola idea.Als ich mich endlich beruhigte, hatte ich schon zu sehr bei einer Idee gebebt.
tú	habías vibrado	Ya habías vibrado en el ensayo antes de admitir tu miedo.Du hattest bei der Probe schon gebebt, bevor du deine Angst zugabst.
él	había vibrado	La estructura ya había había vibrado varias veces antes de que alguien tomara en serio el aviso técnico.Die Struktur hatte schon mehrmals vibriert, bevor jemand die technische Warnung ernst nahm.
nosotros	habíamos vibrado	Ya habíamos vibrado con esa posibilidad antes de ver el costo real.Wir hatten bei dieser Möglichkeit schon gebebt, bevor wir die echten Kosten sahen.
vosotros	habíais vibrado	habíais vibrado ante el escenario vacío antes de descubrir un fallo en la acústica.Ihr hattet vor der leeren Bühne gebebt, bevor ihr einen Fehler in der Akustik entdecktet.
ellos	habían vibrado	Los altavoces ya habían habían vibrado demasiado cuando la mesa técnica decidió cortar la prueba.Die Lautsprecher hatten schon zu stark vibriert, als das Technikpult beschloss, den Test abzubrechen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube vibrado	Apenas hube hube vibrado con aquella idea, supe que no me dejaría en paz.Kaum hatte ich bei jener Idee gebebt, wusste ich, dass sie mich nicht losließ.
tú	hubiste vibrado	Cuando hubiste hubiste vibrado con la primera nota, el concierto mejoró.Als du beim ersten Ton gebebt hattest, wurde das Konzert besser.
él	hubo vibrado	Cuando el puente hubo hubo vibrado una vez más, la confianza del equipo técnico cambió de tono.Als die Brücke noch einmal vibriert hatte, änderte das Vertrauen des Technikteams seinen Ton.
nosotros	hubimos vibrado	Cuando hubimos hubimos vibrado con la energía del público, el miedo desapareció.Als wir mit der Energie des Publikums gebebt hatten, war die Angst weg.
vosotros	hubisteis vibrado	Hubisteis hubisteis vibrado ante el escenario antes de entender que la noche sería dura.Ihr hattet vor der Bühne gebebt, bevor ihr verstandet, dass der Abend hart würde.
ellos	hubieron vibrado	Los muros hubieron hubieron vibrado con el impacto y el edificio entero quedó oyéndose por dentro.Die Mauern hatten beim Aufprall gebebt, und das ganze Gebäude hörte sich danach von innen selbst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vibraré	Mañana vibraré distinto si dejo de tocar a la defensiva.Morgen werde ich anders vibrieren, wenn ich aufhöre, so defensiv zu spielen.
tú	vibrarás	vibrarás con más verdad cuando dejes de temer el juicio.Du wirst ehrlicher vibrieren, wenn du aufhörst, das Urteil zu fürchten.
él	vibrará	La estructura vibrará otra vez si la carga sigue mal distribuida en esa zona crítica.Die Struktur wird wieder vibrieren, wenn die Last in dieser kritischen Zone schlecht verteilt bleibt.
nosotros	vibraremos	vibraremos con otra densidad cuando el proyecto deje de arrastrar tanta explicación innecesaria.Wir werden mit einer anderen Dichte vibrieren, wenn das Projekt aufhört, so viel unnötige Erklärung mitzuschleppen.
vosotros	vibraréis	vibraréis mejor en el escenario cuando la obra os atraviese más que la técnica.Ihr werdet auf der Bühne besser vibrieren, wenn das Stück euch mehr durchdringt als die Technik.
ellos	vibrarán	Los motores vibrarán menos si el ajuste final respeta por fin la frecuencia correcta.Die Motoren werden weniger vibrieren, wenn die letzte Justierung endlich die richtige Frequenz einhält.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré vibrado	Para entonces, habré vibrado tantas veces con la misma intuición que no será casualidad.Bis dahin werde ich so oft bei derselben Ahnung gebebt haben, dass es kein Zufall ist.
tú	habrás vibrado	Para la noche, habrás vibrado con otra claridad y el miedo ya no mandará.Bis zum Abend wirst du klarer gebebt haben, und die Angst wird nicht mehr bestimmen.
él	habrá vibrado	Para entonces, la estructura habrá habrá vibrado tanto que habrá que revisarla.Bis dahin wird die Struktur so stark vibriert haben, dass man sie prüfen muss.
nosotros	habremos vibrado	Para esa fecha, habremos vibrado con la nueva dirección y sabremos si nos convence.Bis dahin werden wir mit der neuen Richtung gebebt haben und wissen, ob sie überzeugt.
vosotros	habréis vibrado	Para entonces, habréis vibrado ante el escenario varias veces y entraréis sin miedo.Bis dahin werdet ihr mehrmals vor der Bühne gebebt haben und ohne Angst auftreten.
ellos	habrán vibrado	Los motores habrán habrán vibrado con menos fuerza y eso mostrará el ajuste correcto.Die Motoren werden schwächer vibriert haben, und das wird die richtige Einstellung zeigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vibraría	vibraría más limpio si dejara de mezclar intuición real con pura ansiedad anticipada.Ich würde klarer vibrieren, wenn ich aufhörte, echte Ahnung mit reiner vorweggenommener Angst zu vermischen.
tú	vibrarías	vibrarías mejor en el escenario si no entraras a la defensiva.Du würdest auf der Bühne besser vibrieren, wenn du nicht so defensiv auftreten würdest.
él	vibraría	La estructura vibraría menos si la carga no cayera siempre sobre el mismo punto cansado.Die Struktur würde weniger vibrieren, wenn die Last nicht immer auf denselben ermüdeten Punkt fiele.
nosotros	vibraríamos	vibraríamos con más verdad si no tuviéramos que explicar tanto.Wir würden ehrlicher vibrieren, wenn wir nicht so viel erklären müssten.
vosotros	vibraríais	vibraríais con menos rigidez si el ensayo no se pareciera tanto a una inspección constante.Ihr würdet mit weniger Steifheit vibrieren, wenn die Probe nicht so sehr einer ständigen Kontrolle gliche.
ellos	vibrarían	Los motores vibrarían menos si el sistema dejara de arrastrar esa desalineación vieja.Die Motoren würden weniger vibrieren, wenn das System aufhörte, diese alte Fehlausrichtung mitzuschleppen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría vibrado	habría vibrado con más verdad si hubiera llegado menos tenso.Ich hätte ehrlicher gebebt, wenn ich weniger angespannt angekommen wäre.
tú	habrías vibrado	habrías vibrado mejor en el concierto si hubieras soltado antes la obsesión por no fallar.Du hättest beim Konzert besser gebebt, wenn du den Zwang, nicht zu versagen, früher losgelassen hättest.
él	habría vibrado	La estructura habría habría vibrado menos si hubieran corregido a tiempo el reparto desigual del peso.Die Struktur hätte weniger vibriert, wenn man die ungleiche Gewichtsverteilung rechtzeitig korrigiert hätte.
nosotros	habríamos vibrado	habríamos vibrado con más libertad si hubiéramos confiado antes en la dirección elegida.Wir hätten mit mehr Freiheit gebebt, wenn wir der gewählten Richtung früher vertraut hätten.
vosotros	habríais vibrado	habríais vibrado con menos tensión si el ensayo no os hubiera agotado tanto.Ihr hättet weniger angespannt gebebt, wenn die Probe euch nicht so erschöpft hätte.
ellos	habrían vibrado	Los altavoces habrían habrían vibrado menos con un cableado mejor.Die Lautsprecher hätten mit einer besseren Verkabelung weniger vibriert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vibre	Es importante que yo vibre con lo que hago y no con mi imagen.Es ist wichtig, dass ich mit dem mitschwinge, was ich tue, nicht mit meinem Bild.
tú	vibres	Conviene que vibres menos con el miedo y más con la obra.Es ist gut, dass du weniger mit der Angst und mehr mit dem Stück mitschwingst.
él	vibre	Es posible que la estructura vibre esta noche si la temperatura vuelve a caer tan deprisa.Es ist möglich, dass die Struktur heute Nacht vibriert, wenn die Temperatur wieder so schnell fällt.
nosotros	vibremos	Es lógico que vibremos distinto cuando la presión deja por fin de ocuparlo todo.Es ist logisch, dass wir anders vibrieren, wenn der Druck endlich aufhört, alles einzunehmen.
vosotros	vibréis	Nadie quiere que vibréis de miedo en una obra tan delicada.Niemand möchte, dass ihr vor Angst bebt in einem so heiklen Stück.
ellos	vibren	Me preocupa que los motores vibren así sin que nadie tome en serio el aviso temprano.Es beunruhigt mich, dass die Motoren so vibrieren, ohne dass jemand die frühe Warnung ernst nimmt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya vibrado	Espero haya vibrado ya con la dirección correcta y no seguir todavía atrapado en pura intensidad sin forma.Ich hoffe, schon in die richtige Richtung gebebt zu haben, nicht in formloser Intensität.
tú	hayas vibrado	Ojalá hayas vibrado con el concierto y no con el miedo a fallar.Hoffentlich hast du mit dem Konzert gebebt und nicht aus Angst vor Fehlern.
él	haya vibrado	Dudo que la estructura haya vibrado tanto por casualidad; hay un desequilibrio.Ich bezweifle, dass die Struktur zufällig so stark vibriert hat; da ist ein Ungleichgewicht.
nosotros	hayamos vibrado	Espero que hayamos vibrado con la nueva etapa sin la vieja rigidez.Ich hoffe, dass wir mit der neuen Phase ohne die alte Steifheit gebebt haben.
vosotros	hayáis vibrado	Ojalá hayáis vibrado con el escenario y no con los nervios del ensayo.Hoffentlich habt ihr mit der Bühne gebebt und nicht mit der Nervosität der Probe.
ellos	hayan vibrado	Es posible que los motores hayan vibrado demasiado y ya estén dañados.Es ist möglich, dass die Motoren zu stark vibriert haben und schon beschädigt sind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vibrara	Si yo vibrara menos con cada estímulo, pensaría con más claridad.Wenn ich bei jedem Reiz weniger bebte, würde ich klarer denken.
tú	vibraras	Si vibraras más con la música y menos con el juicio, tocarías mejor.Wenn du mehr mit der Musik und weniger mit dem Urteil bebtest, würdest du besser spielen.
él	vibrara	Si la estructura vibrara menos, el equipo técnico podría leer mejor dónde empieza el fallo real.Wenn die Struktur weniger vibrierte, könnte das Technikteam besser lesen, wo der eigentliche Defekt beginnt.
nosotros	vibráramos	Si vibráramos más con el proyecto, avanzaríamos más rápido.Wenn wir mehr mit dem Projekt vibrierten, kämen wir schneller voran.
vosotros	vibrarais	Si vibrarais con menos tensión, el público no notaría vuestra lucha.Wenn ihr weniger angespannt vibriertet, würde das Publikum euren Kampf nicht bemerken.
ellos	vibraran	Si los motores vibraran menos, la lectura del sistema sería más fiable.Wenn die Motoren weniger vibrierten, wäre die Auswertung des Systems zuverlässiger.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera vibrado	Si yo hubiera vibrado menos con esa intuición primera, habría escuchado antes sus límites reales.Wenn ich bei jener ersten Ahnung weniger gebebt hätte, hätte ich ihre echten Grenzen früher gehört.
tú	hubieras vibrado	Si hubieras vibrado más con la obra que con el miedo, habrías tocado más tranquilo.Wenn du mehr mit dem Stück als mit der Angst gebebt hättest, hättest du ruhiger gespielt.
él	hubiera vibrado	La estructura habría hubiera vibrado menos si hubieran reforzado antes el punto que llevaba meses avisando.Die Struktur hätte weniger vibriert, wenn man die Stelle, die seit Monaten warnte, früher verstärkt hätte.
nosotros	hubiéramos vibrado	Si hubiéramos vibrado con la dirección elegida desde el inicio, no corregiríamos tanto ahora.Hätten wir von Anfang an mit der Richtung gebebt, müssten wir jetzt weniger korrigieren.
vosotros	hubierais vibrado	Si hubierais vibrado con menos rigidez en el escenario, el estreno habría sido mejor.Wenn ihr auf der Bühne weniger steif gebebt hättet, wäre die Premiere besser gewesen.
ellos	hubieran vibrado	Los motores habrían hubieran vibrado menos si el ajuste inicial no hubiera nacido ya torcido.Die Motoren hätten weniger vibriert, wenn die ursprüngliche Justierung nicht schon schief angelegt gewesen wäre.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vibrare	Si yo vibrare mañana con esa idea otra vez, sabré que es importante.Sollte ich morgen wieder bei dieser Idee beben, weiß ich, dass sie wichtig ist.
tú	vibrares	Cuando vibrares con la música y no con el miedo, lo notarás enseguida.Wenn du mit der Musik und nicht mit der Angst vibrierst, merkst du es gleich.
él	vibrare	La estructura que vibrare esta noche indicará con claridad qué zona ya no soporta otra carga.Die Struktur, die heute Nacht vibriert, zeigt klar an, welche Zone keine weitere Last mehr aushält.
nosotros	vibráremos	Si nosotros vibráremos con la nueva dirección, el trabajo dejará de ser obligación.Sollten wir mit der neuen Richtung vibrieren, ist die Arbeit keine reine Pflicht mehr.
vosotros	vibrareis	Si vosotros vibrareis mañana con el escenario, todo irá de otra manera.Solltet ihr morgen mit der Bühne vibrieren, läuft alles anders.
ellos	vibraren	Los motores que vibraren demasiado al arrancar anunciarán antes que nada el desgaste oculto.Die Motoren, die beim Anlassen zu stark vibrieren, kündigen vor allem anderen den verborgenen Verschleiß an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere vibrado	Cuando yo hubiere vibrado ya demasiadas veces con la misma intuición, dejaré de llamarla casualidad creativa.Wenn ich zu oft bei derselben Ahnung gebebt habe, nenne ich sie nicht mehr Zufall.
tú	hubieres vibrado	Cuando hubieres vibrado por fin con la obra, tocarás con más calma.Wenn du endlich mit dem Stück gebebt hast, spielst du ruhiger.
él	hubiere vibrado	Cuando la estructura hubiere vibrado otra vez con esa frecuencia, el fallo será evidente.Wenn die Struktur wieder mit dieser Frequenz vibriert hat, wird der Fehler offensichtlich.
nosotros	hubiéremos vibrado	Cuando hubiéremos hubiéremos vibrado con la nueva dirección durante meses, sabremos si era verdad.Wenn wir monatelang mit der neuen Richtung gebebt haben, wissen wir, ob es stimmte.
vosotros	hubiereis vibrado	Cuando hubiereis vibrado con el escenario sin rigidez y algo falle, el problema será técnico.Wenn ihr ohne Steifheit gebebt habt und etwas scheitert, ist das Problem technisch.
ellos	hubieren vibrado	Cuando los motores hubieren vibrado demasiado, el sistema tendrá que detenerse.Wenn die Motoren zu stark vibriert haben, muss das ganze System anhalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	vibra	vibra con la obra y no con el miedo a cómo va a ser recibida.Vibriere mit dem Stück und nicht mit der Angst davor, wie es aufgenommen wird.
él	vibre	vibre con la intuición, pero que no la confunda con un impulso.Er soll mit der Ahnung vibrieren, sie aber nicht mit einem Impuls verwechseln.
nosotros	vibremos	vibremos con esta dirección nueva sin exigirle todavía garantías imposibles.Vibrieren wir mit dieser neuen Richtung, ohne von ihr schon unmögliche Garantien zu verlangen.
vosotros	vibrad	vibrad con el escenario desde la escucha y no desde la vigilancia obsesiva.Vibriert aus dem Hören heraus mit der Bühne und nicht aus der zwanghaften Kontrolle.
ellos	vibren	vibren menos si hace falta, pero que revisen por fin la causa de fondo.Sie sollen weniger vibrieren, wenn nötig, aber endlich die eigentliche Ursache überprüfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no vibres	No no vibres con cada estímulo como si todos merecieran el mismo lugar en ti.Vibriere nicht bei jedem Reiz, als verdienten alle denselben Platz in dir.
él	no vibre	No no vibre solo con la intensidad; que escuche también la forma que la sostiene.Er soll nicht nur mit der Intensität vibrieren; er soll auch auf die Form hören.
nosotros	no vibremos	No no vibremos desde la ansiedad como si la urgencia fuera siempre profundidad.Vibrieren wir nicht aus der Angst heraus, als wäre Dringlichkeit immer schon Tiefe.
vosotros	no vibréis	No no vibréis tensos en el escenario; el público oye antes el cuerpo que la nota.Vibriert auf der Bühne nicht angespannt; das Publikum hört den Körper früher als den Ton.
ellos	no vibren	No no vibren tanto sin revisar el equilibrio del sistema.Sie sollen nicht so stark vibrieren, ohne das Gleichgewicht des Systems zu prüfen.

Konjugation von vibrar

Vibrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

vibrar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „vibrar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben