Was bedeutet „vagar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „vagar“ bedeutet „schlendern / umherstreifen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „vagar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „vagar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „vagar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von vagar: yo vago, tú vagas, él/ella/usted vaga, nosotros vagamos, vosotros vagáis, ellos/ellas/ustedes vagan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „vagar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von vagar: yo vagué, tú vagaste, él/ella/usted vagó, nosotros vagamos, vosotros vagasteis, ellos/ellas/ustedes vagaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „vagar“?

Pretérito Imperfecto von vagar: yo vagaba, tú vagabas, él/ella/usted vagaba, nosotros vagábamos, vosotros vagabais, ellos/ellas/ustedes vagaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „vagar“?

Subjuntivo Presente von vagar: yo vague, tú vagues, él/ella/usted vague, nosotros vaguemos, vosotros vaguéis, ellos/ellas/ustedes vaguen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „vagar“?

Das Participio von vagar lautet „vagado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he vagado, has vagado oder ha vagado.

Wie lautet das Gerundio von „vagar“?

Das Gerundio von vagar lautet „vagando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está vagando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von vagar

vagar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „schlendern / umherstreifen“. Im Presente: yo vago, tú vagas, él/ella vaga, nosotros vagamos, vosotros vagáis, ellos vagan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1212-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: vagar
Gerundio: vagando
Bedeutung: schlendern / umherstreifen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Vagar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	vagar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	vagando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar vagando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vago	Yo vago por el mercado antiguo cada domingo.Ich schlendere jeden Sonntag über den alten Markt.
tú	vagas	Tú vagas por el parque mientras escuchas música.Du bummelst durch den Park, während du Musik hörst.
él	vaga	Hoy, mi vecino vaga por el barrio sin prisa ninguna.Heute streift mein Nachbar ohne jede Eile durchs Viertel.
nosotros	vagamos	A veces, nosotros vagamos por la orilla del río al atardecer.Manchmal wandern wir abends am Flussufer entlang.
vosotros	vagáis	Ahora, vosotros vagáis por el museo sin plano.Gerade lauft ihr ohne Plan durch das Museum.
ellos	vagan	Casi siempre, los gatos vagan por los tejados de noche.Fast immer streunen die Katzen nachts über die Dächer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he vagado	Este mes, yo he vagado por muchas librerías del centro.Diesen Monat bin ich durch viele Buchläden der Innenstadt gebummelt.
tú	has vagado	Últimamente, tú has vagado por el aeropuerto entre dos vuelos.In letzter Zeit bist du zwischen zwei Flügen durch den Flughafen geirrt.
él	ha vagado	Esta semana, el chico nuevo ha vagado por los pasillos del instituto.Diese Woche ist der neue Junge durch die Flure der Schule gestreift.
nosotros	hemos vagado	Hasta ahora, nosotros hemos vagado por el casco viejo sin mapa.Bisher sind wir ohne Karte durch die Altstadt gelaufen.
vosotros	habéis vagado	En estos días, vosotros habéis vagado por el mercado de frutas.In diesen Tagen seid ihr über den Obstmarkt geschlendert.
ellos	han vagado	En este tiempo, los alumnos han vagado por el patio en el recreo.In dieser Zeit sind die Schüler in der Pause über den Hof gestreunt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vagué	Ayer, yo vagué dos horas por la ciudad vieja.Gestern wanderte ich zwei Stunden durch die alte Stadt.
tú	vagaste	Hace un rato, tú vagaste por la estación buscando la salida.Vor einer Weile irrtest du auf der Suche nach dem Ausgang durch den Bahnhof.
él	vagó	Esta mañana, mi abuelo vagó por el huerto un buen rato.Heute Morgen streifte mein Opa lange durch den Gemüsegarten.
nosotros	vagamos	Anoche, nosotros vagamos por la playa después de cenar.Gestern Abend schlenderten wir nach dem Essen am Strand entlang.
vosotros	vagasteis	El sábado, vosotros vagasteis por el barrio de los anticuarios.Am Samstag bummeltet ihr durch das Antiquitätenviertel.
ellos	vagaron	Hace poco, los excursionistas vagaron por el valle sin brújula.Vor Kurzem irrten die Ausflügler ohne Kompass durch das Tal.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vagaba	Antes, yo vagaba por el puerto cada tarde de verano.Früher streifte ich jeden Sommerabend durch den Hafen.
tú	vagabas	Por entonces, tú vagabas por los campos detrás de casa.Damals streiftest du über die Felder hinter dem Haus.
él	vagaba	En esa época, mi tío vagaba por las montañas durante semanas.In jener Zeit wanderte mein Onkel wochenlang durch die Berge.
nosotros	vagábamos	Cuando éramos niños, nosotros vagábamos por el prado hasta la cena.Als Kinder streunten wir bis zum Abendessen über die Wiese.
vosotros	vagabais	Hace años, vosotros vagabais por las ferias del pueblo.Vor Jahren schlendertet ihr über die Feste des Dorfes.
ellos	vagaban	En aquellos días, los pastores vagaban por la sierra con el rebaño.In jenen Tagen zogen die Hirten mit der Herde durch das Gebirge.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había vagado	Cuando me llamaste, yo ya había vagado por medio barrio.Als du mich anriefst, war ich schon durch das halbe Viertel gestreift.
tú	habías vagado	Para entonces, tú ya habías vagado por todos los pasillos del hospital.Da warst du bereits durch alle Flure des Krankenhauses geirrt.
él	había vagado	Al abrir la tienda, el repartidor ya había vagado por la calle equivocada.Bei Ladenöffnung war der Kurier schon durch die falsche Straße geirrt.
nosotros	habíamos vagado	Antes de la reunión, nosotros ya habíamos vagado por el jardín botánico.Vor der Sitzung waren wir schon durch den botanischen Garten gebummelt.
vosotros	habíais vagado	Cuando llegó el guía, vosotros ya habíais vagado por las ruinas.Als der Führer kam, wart ihr schon durch die Ruinen gestreift.
ellos	habían vagado	Para ese momento, los niños ya habían vagado por toda la feria.Da waren die Kinder bereits über den ganzen Rummel gestreunt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube vagado	Apenas yo hube vagado por el mercado nocturno, empezó la música.Kaum war ich über den Nachtmarkt geschlendert, begann die Musik.
tú	hubiste vagado	En cuanto tú hubiste vagado por la orilla, encontraste la barca.Sobald du am Ufer entlanggewandert warst, fandest du das Boot.
él	hubo vagado	No bien el gato hubo vagado por el tejado, saltó al patio.Kaum war der Kater über das Dach gestreunt, sprang er in den Hof.
nosotros	hubimos vagado	Tan pronto como nosotros hubimos vagado por la feria, se abrió el escenario.Sobald wir über den Jahrmarkt gebummelt waren, öffnete sich die Bühne.
vosotros	hubisteis vagado	Apenas vosotros hubisteis vagado por el bosque, cayó la niebla.Kaum wart ihr durch den Wald gestreift, kam der Nebel auf.
ellos	hubieron vagado	En cuanto los viajeros hubieron vagado por la aldea, buscaron posada.Sobald die Reisenden durch das Dorf gezogen waren, suchten sie eine Herberge.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vagaré	Mañana, yo vagaré por el barrio de los mercados.Morgen werde ich durch das Marktviertel bummeln.
tú	vagarás	Dentro de poco, tú vagarás por los acantilados con la cámara.Bald wirst du mit der Kamera an den Klippen entlangwandern.
él	vagará	Esta tarde, mi hermano vagará por la biblioteca sin buscar nada.Heute Nachmittag wird mein Bruder ziellos durch die Bibliothek streifen.
nosotros	vagaremos	La semana que viene, nosotros vagaremos por los pueblos de la costa.Nächste Woche werden wir durch die Dörfer an der Küste ziehen.
vosotros	vagaréis	Pronto, vosotros vagaréis por el casco antiguo de noche.Demnächst werdet ihr nachts durch die Altstadt schlendern.
ellos	vagarán	Más adelante, los perros vagarán por el campo sin correa.Später werden die Hunde ohne Leine über das Feld streunen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré vagado	Para entonces, yo ya habré vagado por todo el parque nuevo.Bis dahin werde ich schon durch den ganzen neuen Park gestreift sein.
tú	habrás vagado	Antes del cierre, tú ya habrás vagado por cada pasillo del centro comercial.Vor Ladenschluss wirst du bereits durch jeden Gang des Einkaufszentrums gebummelt sein.
él	habrá vagado	Al final del día, el turista ya habrá vagado por el barrio entero.Am Ende des Tages wird der Tourist durch das ganze Viertel geirrt sein.
nosotros	habremos vagado	Para mañana, nosotros ya habremos vagado por las dunas del norte.Bis morgen werden wir schon über die Dünen im Norden gewandert sein.
vosotros	habréis vagado	Antes de iros, vosotros ya habréis vagado por el jardín del castillo.Bevor ihr abreist, werdet ihr durch den Schlossgarten geschlendert sein.
ellos	habrán vagado	Para esa hora, los caballos ya habrán vagado por el prado abierto.Um diese Uhrzeit werden die Pferde über die offene Weide gestreunt sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vagaría	En un caso así, yo vagaría por la ciudad hasta calmarme.In so einem Fall würde ich durch die Stadt laufen, bis ich ruhig bin.
tú	vagarías	Con un poco más de tiempo, tú vagarías por el mercado de flores.Mit etwas mehr Zeit würdest du über den Blumenmarkt bummeln.
él	vagaría	En esa situación, el niño vagaría por el centro buscando a su madre.In dieser Situation würde das Kind durch die Innenstadt irren und seine Mutter suchen.
nosotros	vagaríamos	Con ese panorama, nosotros vagaríamos por la montaña todo el día.Bei dieser Aussicht würden wir den ganzen Tag durch die Berge wandern.
vosotros	vagaríais	Llegado el caso, vosotros vagaríais por el pueblo preguntando a la gente.Wenn es nötig wäre, würdet ihr fragend durch das Dorf streifen.
ellos	vagarían	En un día así, los visitantes vagarían por los jardines sin guía.An einem solchen Tag würden die Besucher ohne Führung durch die Gärten schlendern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría vagado	En otro momento, yo habría vagado por el puerto viejo toda la tarde.Zu anderer Zeit wäre ich den ganzen Nachmittag durch den alten Hafen gestreift.
tú	habrías vagado	Con un poco más de margen, tú habrías vagado por los callejones del mercado.Mit etwas mehr Spielraum wärst du durch die Gassen des Marktes gebummelt.
él	habría vagado	A esas alturas, el peregrino habría vagado por los caminos del norte.Zu jenem Zeitpunkt wäre der Pilger über die Wege im Norden gezogen.
nosotros	habríamos vagado	Con ese giro, nosotros habríamos vagado por la feria hasta medianoche.Bei dieser Wendung wären wir bis Mitternacht über den Rummel geschlendert.
vosotros	habríais vagado	Llegados ahí, vosotros habríais vagado por la orilla del lago un rato.An diesem Punkt wärt ihr eine Weile am Seeufer entlanggewandert.
ellos	habrían vagado	En ese punto, los invitados habrían vagado por la casa sin saber adónde ir.An jenem Punkt wären die Gäste ratlos durch das Haus geirrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no vagues	No no vagues por la obra, es peligroso.Streife nicht über die Baustelle, das ist gefährlich.
él	no vague	Que el perro no no vague por la carretera.Der Hund soll nicht über die Landstraße streunen.
nosotros	no vaguemos	No no vaguemos por el aparcamiento con este frío.Bummeln wir bei dieser Kälte nicht über den Parkplatz.
vosotros	no vaguéis	No no vaguéis por el monte sin agua.Wandert nicht ohne Wasser über den Berg.
ellos	no vaguen	Que los niños no no vaguen por el pasillo del hospital.Die Kinder sollen nicht durch den Krankenhausflur laufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vague	Es mejor que yo vague un poco por el barrio antes de decidir.Es ist besser, dass ich vor der Entscheidung etwas durch das Viertel streife.
tú	vagues	Hace falta que tú vagues por el campus antes de las clases.Es ist nötig, dass du vor den Kursen über den Campus schlenderst.
él	vague	Conviene que el gato vague un rato por el jardín cada día.Es ist gut, dass der Kater täglich eine Weile durch den Garten streunt.
nosotros	vaguemos	Importa que nosotros vaguemos por el pueblo antes de comprar la casa.Es ist wichtig, dass wir vor dem Hauskauf durch das Dorf laufen.
vosotros	vaguéis	Puede ser útil que vosotros vaguéis por la feria del libro.Es kann helfen, wenn ihr über die Buchmesse bummelt.
ellos	vaguen	Es posible que los excursionistas vaguen por el sendero equivocado.Es ist möglich, dass die Ausflügler über den falschen Pfad irren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya vagado	Ojalá yo haya vagado bastante por esa ciudad antes del viaje.Hoffentlich bin ich vor der Reise genug durch diese Stadt gestreift.
tú	hayas vagado	Puede que tú ya hayas vagado por los pasillos del museo nuevo.Vielleicht bist du schon durch die Flure des neuen Museums gebummelt.
él	haya vagado	Tal vez el perro haya vagado por el vecindario toda la noche.Womöglich ist der Hund die ganze Nacht durch die Nachbarschaft gestreunt.
nosotros	hayamos vagado	Quizá nosotros ya hayamos vagado por esas colinas hace años.Eventuell sind wir vor Jahren schon über diese Hügel gewandert.
vosotros	hayáis vagado	Es probable que vosotros hayáis vagado por el barrio buscando la dirección.Wahrscheinlich seid ihr auf der Suche nach der Adresse durchs Viertel geirrt.
ellos	hayan vagado	Puede ser que los niños ya hayan vagado por el patio del colegio.Es kann sein, dass die Kinder schon über den Schulhof gestreift sind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vagara	Si yo vagara por el bosque de noche, me perdería seguro.Wenn ich nachts durch den Wald streifen würde, würde ich mich sicher verirren.
tú	vagaras	Si tú vagaras por el mercado sin lista, comprarías de más.Wenn du ohne Liste über den Markt bummeln würdest, würdest du zu viel kaufen.
él	vagara	Si el niño vagara solo por la estación, alguien lo ayudaría.Wenn das Kind allein durch den Bahnhof irren würde, würde ihm jemand helfen.
nosotros	vagáramos	Si nosotros vagáramos por la sierra sin agua, lo pasaríamos mal.Wenn wir ohne Wasser durch die Berge wandern würden, würden wir leiden.
vosotros	vagarais	Si vosotros vagarais por el pueblo de noche, os aburriríais.Wenn ihr nachts durch das Dorf schlendern würdet, würdet ihr euch langweilen.
ellos	vagaran	Si las ovejas vagaran por la carretera, habría un problema.Wenn die Schafe über die Straße streunen würden, würde es Ärger geben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera vagado	Si yo hubiera vagado un poco más por el centro, habría visto el desfile.Wäre ich noch etwas durch die Innenstadt gebummelt, hätte ich den Umzug gesehen.
tú	hubieras vagado	Si tú hubieras vagado por la otra calle, habrías encontrado la tienda.Wärst du durch die andere Straße gestreift, hättest du den Laden gefunden.
él	hubiera vagado	Si el turista hubiera vagado menos por el barrio, habría llegado a tiempo.Wäre der Tourist weniger durchs Viertel geirrt, hätte er es rechtzeitig geschafft.
nosotros	hubiéramos vagado	Si nosotros hubiéramos vagado por la costa, habríamos visto la puesta de sol.Wären wir an der Küste entlanggewandert, hätten wir den Sonnenuntergang gesehen.
vosotros	hubierais vagado	Si vosotros hubierais vagado por el parque, habríais visto los cisnes.Wärt ihr durch den Park geschlendert, hättet ihr die Schwäne gesehen.
ellos	hubieran vagado	Si los perros hubieran vagado por el maizal, habrían vuelto sucios.Wären die Hunde durch das Maisfeld gestreunt, wären sie schmutzig zurückgekommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vagare	Si yo vagare por el pueblo mañana, se sabrá enseguida.Sollte ich morgen durch das Dorf streifen, spricht es sich schnell herum.
tú	vagares	Si tú vagares por la playa al amanecer, verás delfines.Solltest du im Morgengrauen am Strand entlangwandern, siehst du Delfine.
él	vagare	Si el ciervo vagare por el huerto, dejará huellas.Sollte der Hirsch durch den Gemüsegarten streifen, hinterlässt er Spuren.
nosotros	vagáremos	Si nosotros vagáremos por la feria, gastaremos demasiado.Sollten wir über den Jahrmarkt bummeln, geben wir zu viel aus.
vosotros	vagareis	Si vosotros vagareis por el monte sin mapa, os retrasaréis.Solltet ihr ohne Karte über den Berg irren, kommt ihr zu spät.
ellos	vagaren	Si los alumnos vagaren por los pasillos, el profesor se enfadará.Sollten die Schüler durch die Flure streunen, wird der Lehrer wütend.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere vagado	Cuando yo hubiere vagado por toda la isla, sabré qué contar.Wenn ich über die ganze Insel gestreift bin, weiß ich, was ich erzähle.
tú	hubieres vagado	En cuanto tú hubieres vagado por el barrio nuevo, lo verás claro.Sobald du durch das neue Viertel gebummelt bist, wird es dir klar.
él	hubiere vagado	Cuando el zorro hubiere vagado por los campos, dejará el rastro.Wenn der Fuchs über die Felder gestreunt ist, zeigt sich seine Fährte.
nosotros	hubiéremos vagado	Si para entonces nosotros hubiéremos vagado por la ruta larga, llegaremos tarde.Wenn wir bis dahin die lange Route entlanggewandert sind, kommen wir spät an.
vosotros	hubiereis vagado	Cuando vosotros hubiereis vagado por el mercado, tendréis hambre.Wenn ihr über den Markt geschlendert seid, habt ihr Hunger.
ellos	hubieren vagado	En cuanto los niños hubieren vagado por el jardín, estarán cansados.Sobald die Kinder durch den Garten gestreift sind, sind sie müde.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	vaga	vaga un rato por la orilla y despeja la cabeza.Schlendere eine Weile am Ufer und mach den Kopf frei.
él	vague	Que el gato vague por el jardín hasta la cena.Der Kater soll bis zum Abendessen durch den Garten streunen.
nosotros	vaguemos	vaguemos por el casco viejo antes del concierto.Bummeln wir vor dem Konzert durch die Altstadt.
vosotros	vagad	vagad por la feria y probad algo dulce.Streift über den Jahrmarkt und probiert etwas Süßes.
ellos	vaguen	Que los turistas vaguen por el barrio sin prisa.Die Touristen sollen ohne Eile durch das Viertel wandern.

Konjugation von vagar

Vagar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

vagar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „vagar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben