Was bedeutet „urgir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „urgir“ bedeutet „dringend sein / drängen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „urgir“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „urgir“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -IR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „urgir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von urgir: yo urjo, tú urges, él/ella/usted urge, nosotros urgimos, vosotros urgís, ellos/ellas/ustedes urgen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „urgir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von urgir: yo urgí, tú urgiste, él/ella/usted urgió, nosotros urgimos, vosotros urgisteis, ellos/ellas/ustedes urgieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „urgir“?

Pretérito Imperfecto von urgir: yo urgía, tú urgías, él/ella/usted urgía, nosotros urgíamos, vosotros urgíais, ellos/ellas/ustedes urgían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „urgir“?

Subjuntivo Presente von urgir: yo urja, tú urjas, él/ella/usted urja, nosotros urjamos, vosotros urjáis, ellos/ellas/ustedes urjan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „urgir“?

Das Participio von urgir lautet „urgido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he urgido, has urgido oder ha urgido.

Wie lautet das Gerundio von „urgir“?

Das Gerundio von urgir lautet „urgiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está urgiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von urgir

urgir ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „dringend sein / drängen“. Im Presente: yo urjo, tú urges, él/ella urge, nosotros urgimos, vosotros urgís, ellos urgen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #565-IRUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: urgir
Gerundio: urgiendo
Bedeutung: dringend sein / drängen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Urgir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	urgir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	urgiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar urgiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	urjo	Yo urjo una respuesta clara porque el tiempo ya no acepta más rodeos elegantes.Ich dränge auf eine klare Antwort, weil die Zeit keine eleganten Umwege mehr akzeptiert.
tú	urges	Tú urges que se cierre el asunto hoy, aunque todos sigan fingiendo que aún hay margen.Du drängst auf einen Abschluss heute, auch wenn alle so tun, als gäbe es Spielraum.
él	urge	El informe urge una revisión total, no otro parche brillante de última hora.Der Bericht verlangt dringend eine völlige Überarbeitung, keinen weiteren glänzenden Flickschuss in letzter Minute.
nosotros	urgimos	Nosotros urgimos una decisión firme porque la ambigüedad ya está costando demasiado desgaste.Wir drängen auf eine feste Entscheidung, weil die Mehrdeutigkeit schon zu viel Verschleiß kostet.
vosotros	urgís	Vosotros urgís que se rehaga la base entera antes de montar una solución vistosa.Ihr drängt darauf, dass die ganze Grundlage neu gemacht wird, bevor eine vorzeigbare Lösung aufgebaut wird.
ellos	urgen	Los hechos urgen una respuesta seria y no otro comunicado lleno de niebla administrativa.Die Tatsachen verlangen dringend eine ernsthafte Antwort und keine weitere Mitteilung voller bürokratischem Nebel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he urgido	Este mes he urgido varias veces una decisión clara y todavía recibo la misma cortesía vacía.Diesen Monat habe ich mehrmals auf eine klare Entscheidung gedrängt und bekomme nur leere Höflichkeit.
tú	has urgido	has urgido que se cierre el tema antes del viernes, pero nadie ha querido tocar el núcleo real.Du hast auf einen Abschluss vor Freitag gedrängt, aber niemand wollte den Kern anrühren.
él	ha urgido	El contexto ha ha urgido una revisión profunda que todos reconocen en voz baja y nadie firma.Der Kontext hat dringend eine tiefe Überarbeitung verlangt, die alle leise anerkennen und niemand unterschreibt.
nosotros	hemos urgido	hemos urgido una respuesta coordinada porque la dispersión ya empezó a producir daño visible.Wir haben auf eine abgestimmte Antwort gedrängt, weil die Zersplitterung schon sichtbaren Schaden zu erzeugen begann.
vosotros	habéis urgido	habéis urgido que se reordene el plan entero antes de seguir acumulando soluciones incompatibles.Ihr habt auf eine Neuordnung des Plans gedrängt, bevor weitere unvereinbare Lösungen dazukommen.
ellos	han urgido	Los acontecimientos han han urgido una decisión rápida que la mesa sigue aplazando con fórmulas limpias.Die Ereignisse haben dringend eine schnelle Entscheidung verlangt, die das Gremium weiter mit sauberen Formeln aufschiebt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	urgí	Ayer urgí una respuesta inmediata porque el margen real se había encogido de golpe.Gestern drängte ich auf eine sofortige Antwort, weil der echte Spielraum sich schlagartig verkleinert hatte.
tú	urgiste	urgiste que se detuviera el proceso cuando viste por fin hacia dónde iba la deriva.Du drängtest darauf, dass der Prozess gestoppt wird, als du endlich sahst, wohin die Abdrift ging.
él	urgió	La situación urgió una decisión firme y dejó en evidencia toda la lentitud previa.Die Lage verlangte dringend eine feste Entscheidung und stellte die ganze vorherige Langsamkeit bloß.
nosotros	urgimos	urgimos una corrección de base, pero nos ofrecieron solo un cambio cosmético y apresurado.Wir drängten auf eine grundlegende Korrektur, aber man bot uns nur eine kosmetische Änderung.
vosotros	urgisteis	urgisteis que se revisara el contrato entero cuando descubristeis la cláusula más tóxica.Ihr drängtet darauf, dass der ganze Vertrag überprüft wird, als ihr die giftigste Klausel entdecktet.
ellos	urgieron	Los datos urgieron una intervención inmediata y ya no dejaban espacio para el maquillaje verbal.Die Daten verlangten dringend einen sofortigen Eingriff und ließen keinen Raum mehr für verbale Schönfärberei.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	urgía	Antes urgía respuestas rápidas incluso cuando el problema pedía una lectura más larga.Früher drängte ich auf schnelle Antworten, selbst wenn das Problem eine längere Lesart verlangte.
tú	urgías	urgías que todo se cerrara ya, como si la velocidad corrigiera también la fragilidad de fondo.Du drängtest auf einen sofortigen Abschluss, als würde Tempo auch die Schwäche beheben.
él	urgía	El clima del equipo urgía una decisión madura que no siempre encontraba interlocutor.Das Klima des Teams verlangte dringend eine reife Entscheidung, die nicht immer einen Gesprächspartner fand.
nosotros	urgíamos	urgíamos una revisión completa cada trimestre y casi siempre llegaba una media corrección cansada.Wir drängten jedes Quartal auf eine vollständige Überarbeitung, und fast immer kam eine müde Halbkorrektur.
vosotros	urgíais	urgíais que se frenara el ritmo cuando todavía quedaba tiempo para hacerlo bien.Ihr drängtet darauf, dass das Tempo gebremst wird, als noch Zeit blieb, es gut zu machen.
ellos	urgían	Los hechos urgían tanto una respuesta seria que hasta el silencio parecía culpable.Die Tatsachen verlangten so dringend eine ernsthafte Antwort, dass sogar das Schweigen schuldig wirkte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había urgido	Cuando llegó la crisis abierta, ya había urgido una decisión clara durante semanas enteras.Als die offene Krise kam, hatte ich schon wochenlang auf eine klare Entscheidung gedrängt.
tú	habías urgido	Ya habías urgido que se detuviera el proceso antes de ver que nadie quería asumir el costo político.Du hattest schon auf einen Stopp gedrängt, bevor du sahst, dass niemand die Kosten tragen wollte.
él	había urgido	La situación ya había había urgido una respuesta firme mucho antes de que la mesa se dignara a escuchar.Die Lage hatte schon lange dringend eine feste Antwort verlangt, bevor das Gremium sich herabließ zuzuhören.
nosotros	habíamos urgido	Ya habíamos urgido una revisión total antes de descubrir que el daño había cruzado otro nivel.Wir hatten schon auf eine völlige Überarbeitung gedrängt, bevor wir sahen, wie groß der Schaden war.
vosotros	habíais urgido	habíais urgido que se rehiciera la base antes de ver cómo empezaban a quebrarse también los bordes.Ihr hattet auf eine neue Grundlage gedrängt, bevor ihr saht, wie auch die Ränder brachen.
ellos	habían urgido	Los hechos ya habían habían urgido una corrección seria cuando aún se discutía el tono del comunicado.Die Fakten hatten schon eine ernsthafte Korrektur verlangt, als man noch über den Ton stritt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube urgido	Apenas hube hube urgido una respuesta inmediata, comprendí que la resistencia vendría justamente de la comodidad ajena.Kaum hatte ich auf eine sofortige Antwort gedrängt, begriff ich, woher der Widerstand kam.
tú	hubiste urgido	Cuando hubiste hubiste urgido que se cerrara el proceso, apareció por fin el miedo que lo sostenía abierto.Als du auf einen Abschluss gedrängt hattest, zeigte sich endlich die Angst dahinter.
él	hubo urgido	Cuando la situación hubo hubo urgido una decisión firme, toda vacilación empezó a sonar ridícula.Als die Lage dringend eine feste Entscheidung verlangt hatte, begann jedes Zögern lächerlich zu klingen.
nosotros	hubimos urgido	Cuando hubimos hubimos urgido una revisión completa, quedó claro que el parche ya no era defendible.Als wir auf eine vollständige Überarbeitung gedrängt hatten, war klar, dass der Flicken nicht reichte.
vosotros	hubisteis urgido	Hubisteis hubisteis urgido que se detuviera el plan antes de entender que nadie quería frenarlo desde dentro.Ihr hattet auf einen Stopp des Plans gedrängt, bevor ihr verstandet, dass niemand bremsen mochte.
ellos	hubieron urgido	Los hechos hubieron hubieron urgido una respuesta seria antes de que la versión oficial se atreviera a cambiar.Die Tatsachen hatten dringend eine ernsthafte Antwort verlangt, bevor die offizielle Version sich zu ändern wagte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	urgiré	Mañana urgiré una decisión definitiva porque ya no pienso negociar con la misma niebla.Morgen werde ich auf eine endgültige Entscheidung drängen, denn ich verhandle nicht mehr im Nebel.
tú	urgirás	urgirás que se revise todo el contrato si vuelve a aparecer otra cláusula torcida.Du wirst darauf drängen, dass der ganze Vertrag überprüft wird, wenn wieder eine schiefe Klausel auftaucht.
él	urgirá	El contexto urgirá una respuesta mucho más rápida de la que ahora se considera cómoda.Der Kontext wird dringend eine viel schnellere Antwort verlangen als die, die jetzt als bequem gilt.
nosotros	urgiremos	urgiremos una revisión completa si mañana vuelve a repetirse el mismo fallo central.Wir werden auf eine vollständige Überarbeitung drängen, wenn sich morgen derselbe zentrale Fehler wiederholt.
vosotros	urgiréis	urgiréis que se frene el montaje si la base vuelve a moverse bajo los focos.Ihr werdet auf einen Stopp des Aufbaus drängen, wenn die Grundlage wieder wackelt.
ellos	urgirán	Los hechos urgirán una respuesta inmediata cuando ya no quede ni una excusa creíble.Die Tatsachen werden dringend eine sofortige Antwort verlangen, wenn keine glaubwürdige Ausrede mehr bleibt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré urgido	Para entonces, habré urgido ya una respuesta clara tantas veces que el silencio sonará deliberado.Bis dahin werde ich so oft auf eine Antwort gedrängt haben, dass Schweigen absichtlich wirkt.
tú	habrás urgido	Para la noche, habrás urgido que se cierre el tema y verás por fin quién desea realmente resolverlo.Bis zum Abend wirst du auf einen Abschluss gedrängt haben und sehen, wer ihn wirklich möchte.
él	habrá urgido	Para entonces, la situación habrá habrá urgido una decisión firme durante demasiado tiempo.Bis dahin wird die Lage zu lange dringend eine feste Entscheidung verlangt haben.
nosotros	habremos urgido	Para esa fecha, habremos urgido una revisión completa y ya no bastará con otra promesa limpia.Bis dahin werden wir auf eine Überarbeitung gedrängt haben, und ein Versprechen reicht nicht mehr.
vosotros	habréis urgido	Para entonces, habréis urgido que se rehaga la base tantas veces que quedará claro dónde estaba la negación real.Bis dahin werdet ihr so oft auf eine neue Grundlage gedrängt haben, dass alles klar wird.
ellos	habrán urgido	Los hechos habrán habrán urgido una corrección seria y cada demora contará ya como una decisión tácita.Die Fakten werden eine ernsthafte Korrektur verlangt haben, und jede Verzögerung zählt als Entscheidung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	urgiría	urgiría menos respuestas inmediatas si confiara más en la lectura larga y menos en la presión frontal.Ich würde auf weniger schnelle Antworten drängen, wenn ich weniger auf Druck setzen würde.
tú	urgirías	urgirías mejor una pausa real si no confundieras todavía urgencia con precipitación.Du würdest besser auf eine echte Pause drängen, wenn du Dringlichkeit nicht noch mit Hast verwechseltest.
él	urgiría	El contexto urgiría una decisión firme si la mesa dejara de proteger tanto su comodidad interna.Der Kontext würde eine feste Entscheidung verlangen, wenn das Gremium nicht so bequem wäre.
nosotros	urgiríamos	urgiríamos menos cierres veloces si aceptáramos que algunas grietas piden antes una lectura brutalmente honesta.Wir würden auf weniger schnelle Abschlüsse drängen, wenn wir ehrlicher auf die Risse schauen würden.
vosotros	urgiríais	urgiríais mejor que se detuviera el plan si no sintierais tanta presión por parecer resolutivos.Ihr würdet eher auf einen Stopp drängen, wenn ihr nicht so entschlossen wirken wolltet.
ellos	urgirían	Los hechos urgirían otra velocidad si no hubiera tanta burocracia maquillando la demora.Die Fakten würden ein anderes Tempo verlangen, wenn die Bürokratie die Verzögerung nicht beschönigte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría urgido	habría urgido una revisión total antes si hubiera entendido mejor cuánta negación había debajo del orden aparente.Ich hätte früher auf eine Überarbeitung gedrängt, wenn ich die Verleugnung dahinter erkannt hätte.
tú	habrías urgido	habrías urgido que se frenara el proceso si hubieras visto antes el costo real de seguir así.Du hättest auf einen Stopp gedrängt, wenn du die wahren Kosten früher gesehen hättest.
él	habría urgido	La situación habría habría urgido una respuesta más rápida si alguien hubiera querido mirar sin maquillaje la evidencia.Die Lage hätte eine schnellere Antwort verlangt, wenn jemand die Beweise ehrlich angesehen hätte.
nosotros	habríamos urgido	habríamos urgido menos cierres falsos si hubiéramos soportado mejor la incomodidad de no saber aún.Wir hätten auf weniger falsche Abschlüsse gedrängt, wenn wir die Unsicherheit besser ertragen hätten.
vosotros	habríais urgido	habríais urgido que se rehiciera la base mucho antes si hubierais confiado menos en el parche brillante.Ihr hättet viel früher auf eine neue Grundlage gedrängt, wenn ihr dem Flicken weniger vertraut hättet.
ellos	habrían urgido	Los hechos habrían habrían urgido una intervención inmediata si la lectura inicial no hubiera sido tan complaciente.Die Fakten hätten einen sofortigen Eingriff verlangt, wenn die erste Einschätzung nicht so gefällig gewesen wäre.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	urja	Es importante que yo urja una respuesta firme sin convertir la presión en puro ruido moral.Es ist wichtig, dass ich auf eine feste Antwort dränge, ohne nur Lärm zu machen.
tú	urjas	Conviene que urjas que se detenga el proceso antes de que la inercia decida sola.Es ist gut, dass du auf einen Stopp drängst, bevor die Trägheit allein entscheidet.
él	urja	Es posible que el contexto urja una revisión profunda aunque todavía finjan no oírlo.Es ist möglich, dass der Kontext eine gründliche Überarbeitung verlangt, auch wenn sie es überhören.
nosotros	urjamos	Es lógico que urjamos una decisión clara si cada demora sigue multiplicando el daño.Es ist logisch, dass wir auf eine klare Entscheidung drängen, wenn jede Verzögerung schadet.
vosotros	urjáis	Nadie quiere que urjáis otro cierre rápido si la base sigue torcida por dentro.Niemand möchte, dass ihr auf einen weiteren schnellen Abschluss drängt, solange die Grundlage schief ist.
ellos	urjan	Me inquieta que los hechos urjan una respuesta seria y aún así reine tanta cortesía vacía.Es beunruhigt mich, dass die Fakten eine ernsthafte Antwort verlangen und trotzdem leere Höflichkeit herrscht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya urgido	Espero haya urgido ya una revisión completa y no seguir pidiendo solo pequeñas rectificaciones cosméticas.Ich hoffe, ich habe schon auf eine vollständige Überarbeitung gedrängt, nicht nur auf kleine Korrekturen.
tú	hayas urgido	Ojalá hayas urgido que se frenara el proceso antes de que la inercia lo endureciera más.Hoffentlich hast du darauf gedrängt, dass der Prozess gebremst wird, bevor die Trägheit ihn weiter verhärtete.
él	haya urgido	Dudo que la situación haya urgido una respuesta menor; aquí el problema pedía otra profundidad.Ich bezweifle, dass die Lage nur eine kleine Antwort verlangt hat; das Problem ging tiefer.
nosotros	hayamos urgido	Espero que hayamos urgido una decisión clara y no otra ronda de cortesía administrativa.Ich hoffe, dass wir auf eine klare Entscheidung gedrängt haben, nicht auf weitere Höflichkeit.
vosotros	hayáis urgido	Ojalá hayáis urgido que se rehaga la base antes de comprometer más recursos en la superficie.Hoffentlich habt ihr auf eine neue Grundlage gedrängt, bevor mehr Mittel gebunden werden.
ellos	hayan urgido	Es posible que los hechos hayan urgido una intervención inmediata y que nadie haya querido escucharla del todo.Es ist möglich, dass die Fakten einen sofortigen Eingriff verlangt haben und niemand zuhörte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	urgiera	Si yo urgiera menos respuestas rápidas, leería mejor qué tipo de profundidad pide cada crisis.Wenn ich auf weniger schnelle Antworten drängte, würde ich jede Krise besser verstehen.
tú	urgieras	Si urgieras que se parara el proceso con más claridad, quizá dejarían de confundir prudencia con miedo.Wenn du klarer auf einen Stopp drängtest, würden sie Vorsicht vielleicht nicht mehr mit Angst verwechseln.
él	urgiera	Si el contexto urgiera una decisión firme y de verdad se lo oyera, media deriva se cortaría sola.Wenn der Kontext eine feste Entscheidung verlangte und man zuhörte, würde viel Abdrift aufhören.
nosotros	urgiéramos	Si urgiéramos menos cierres veloces, podríamos escuchar mejor lo que todavía no entiende el plan.Wenn wir auf weniger schnelle Abschlüsse drängten, könnten wir besser verstehen, was fehlt.
vosotros	urgierais	Si urgierais que se rehiciera la base con más firmeza, se acabaría antes el teatro del parche.Wenn ihr fester auf eine neue Grundlage drängtet, wäre das Theater mit dem Flicken früher vorbei.
ellos	urgieran	Si los hechos urgieran menos demora, la mesa tendría que mostrar al fin su verdad política.Wenn die Tatsachen dringend weniger Verzögerung verlangten, müsste das Gremium endlich seine politische Wahrheit zeigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera urgido	Si yo hubiera urgido antes una revisión completa, no estaría ahora empujando correcciones desde tan atrás.Wenn ich früher auf eine Überarbeitung gedrängt hätte, müsste ich jetzt nicht so viel nachholen.
tú	hubieras urgido	Si hubieras urgido que se detuviera el proceso con más decisión, el daño no habría ganado tanto terreno.Wenn du entschiedener auf einen Stopp gedrängt hättest, wäre der Schaden kleiner geblieben.
él	hubiera urgido	La situación habría encontrado otra respuesta si hubiera urgido una lectura más profunda desde el inicio.Die Lage hätte eine andere Antwort gefunden, wenn sie früh eine tiefere Analyse verlangt hätte.
nosotros	hubiéramos urgido	Si hubiéramos urgido menos cierres rápidos, habríamos dejado espacio para una corrección más verdadera.Wenn wir auf weniger schnelle Abschlüsse gedrängt hätten, hätten wir Raum für eine wahrhaftigere Korrektur gelassen.
vosotros	hubierais urgido	Si hubierais urgido antes que se rehaga la base, no seguiríais ahora apuntalando una estructura cansada.Wenn ihr früher auf eine neue Grundlage gedrängt hättet, müsstet ihr jetzt nichts mehr abstützen.
ellos	hubieran urgido	Los hechos habrían forzado otra velocidad si hubieran urgido una intervención seria antes del colapso visible.Die Fakten hätten ein anderes Tempo erzwungen, wenn sie früher einen Eingriff verlangt hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	urgiere	Si yo urgiere mañana una respuesta clara y aún así sigan callando, sabré mejor qué protege ese silencio.Sollte ich morgen auf eine klare Antwort drängen und sie schweigen, weiß ich mehr.
tú	urgieres	Cuando urgieres que se detenga el proceso, procura que tu voz no cargue también con pánico innecesario.Wenn du auf einen Stopp drängst, achte darauf, dass deine Stimme nicht panisch klingt.
él	urgiere	El contexto que urgiere una decisión firme mostrará también quién se beneficia de la demora.Der Kontext, der dringend eine feste Entscheidung verlangt, zeigt auch, wer von der Verzögerung profitiert.
nosotros	urgiéremos	Si nosotros urgiéremos una revisión profunda esta semana, todavía quedará margen para corregir con verdad.Sollten wir diese Woche auf eine tiefe Überarbeitung drängen, bleibt noch Spielraum, um wahrhaftig zu korrigieren.
vosotros	urgiereis	Si vosotros urgiereis que se rehaga la base mañana, cortareis por fin la deriva elegante de estos meses.Solltet ihr morgen auf eine neue Grundlage drängen, beendet ihr endlich die Abdrift dieser Monate.
ellos	urgieren	Los hechos que urgieren una intervención inmediata dejarán ya sin maquillaje a toda la mesa.Die Tatsachen, die dringend einen sofortigen Eingriff verlangen, lassen das ganze Gremium bereits ohne Schönfärberei dastehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere urgido	Cuando yo hubiere urgido ya una respuesta clara varias veces y siga sin llegar, cambiará también mi forma de pedirla.Wenn ich mehrmals auf eine klare Antwort gedrängt habe und nichts kommt, frage ich anders.
tú	hubieres urgido	Cuando hubieres urgido que se detenga el proceso y no ocurra nada, entenderás mejor la profundidad de la resistencia.Wenn du auf einen Stopp gedrängt hast und nichts geschieht, verstehst du den Widerstand besser.
él	hubiere urgido	Cuando la situación hubiere urgido una decisión firme durante demasiado tiempo, toda vacilación sonará ya culpable.Wenn die Lage zu lange dringend eine feste Entscheidung verlangt hat, klingt jedes Zögern bereits schuldig.
nosotros	hubiéremos urgido	Cuando hubiéremos hubiéremos urgido una revisión total y aún así solo llegue cosmética, sabremos con qué estamos tratando.Wenn wir auf eine Überarbeitung gedrängt haben und nur Kosmetik kommt, wissen wir Bescheid.
vosotros	hubiereis urgido	Cuando hubiereis urgido que se rehaga la base varias veces, dejaréis de llamar sorpresa a la caída siguiente.Wenn ihr mehrmals auf eine neue Grundlage gedrängt habt, überrascht euch der nächste Einsturz nicht.
ellos	hubieren urgido	Cuando los hechos hubieren urgido una intervención seria y no llegue, la demora se convertirá ella misma en mensaje.Wenn die Fakten einen Eingriff verlangt haben und keiner kommt, wird die Verzögerung zur Botschaft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	urge	urge una respuesta clara, pero no conviertas la prisa en otro disfraz del miedo.Dränge auf eine klare Antwort, aber mach die Eile nicht zu einer weiteren Verkleidung der Angst.
él	urja	urja que se revise todo si hace falta, pero que no pida solo velocidad sin profundidad.Er soll auf eine Überprüfung drängen, wenn nötig, aber nicht nur Tempo verlangen.
nosotros	urjamos	urjamos una decisión firme y dejemos de alimentar esta cortesía que ya huele a fuga.Drängen wir auf eine feste Entscheidung und hören wir mit dieser ausweichenden Höflichkeit auf.
vosotros	urgid	urgid que se rehaga la base y no os conforméis otra vez con un parche elegante.Drängt auf eine neue Grundlage und gebt euch nicht wieder mit einem Flicken zufrieden.
ellos	urjan	urjan una intervención seria hoy mismo y que mañana no tengamos que fingir sorpresa.Sie sollen noch heute auf einen ernsthaften Eingriff drängen, damit wir morgen keine Überraschung vortäuschen müssen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no urjas	No no urjas cierres veloces si en el fondo sabes que la base sigue intactamente torcida.Dränge nicht auf schnelle Abschlüsse, wenn du im Grunde weißt, dass die Grundlage unverändert schief bleibt.
él	no urja	No no urja una respuesta solo para vaciar su propia incomodidad; que mire también el fondo.Er soll nicht auf eine Antwort drängen, nur um sein Unbehagen loszuwerden.
nosotros	no urjamos	No no urjamos otra solución rápida mientras sigamos negando lo que realmente pide ser rehecho.Drängen wir nicht auf eine schnelle Lösung, solange wir das eigentliche Problem leugnen.
vosotros	no urjáis	No no urjáis que se cierre el asunto si aún no habéis tocado la grieta central.Drängt nicht auf einen Abschluss, solange ihr den zentralen Riss nicht angegangen seid.
ellos	no urjan	No no urjan una intervención vacía como si el gesto bastara para frenar el daño.Sie sollen nicht auf einen leeren Eingriff drängen, als würde die Geste genügen.

Konjugation von urgir

Urgir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

urgir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „urgir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben