triunfar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „triumphieren / Erfolg haben“. Im Presente: yo triunfo, tú triunfas, él/ella triunfa, nosotros triunfamos, vosotros triunfáis, ellos triunfan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | triunfar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | triunfando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar triunfando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | triunfo | Yo no triunfo por talento puro, sino por insistir cuando ya nadie mira.Ich triumphiere nicht durch reines Talent, sondern indem ich beharre, wenn niemand mehr hinsieht. |
| tú | triunfas | Tú triunfas cuando dejas de perseguir el aplauso y empiezas a afinar la verdad.Du triumphierst, wenn du aufhörst, dem Applaus nachzujagen, und anfängst, die Wahrheit zu verfeinern. |
| él | triunfa | El corredor triunfa en silencio, lejos del foco que suele confundir con grandeza.Der Läufer triumphiert in der Stille, fern vom Rampenlicht, das man oft mit Größe verwechselt. |
| nosotros | triunfamos | Nosotros triunfamos poco a poco, corrigiendo más de lo que celebramos.Wir triumphieren Stück für Stück, indem wir mehr korrigieren als feiern. |
| vosotros | triunfáis | Vosotros triunfáis cuando por fin tocáis sin pedir permiso al miedo.Ihr triumphiert, wenn ihr endlich spielt, ohne die Angst um Erlaubnis zu bitten. |
| ellos | triunfan | Los equipos sobrios triunfan más veces que los que dependen solo del impulso.Nüchterne Teams triumphieren öfter als die, die nur vom Impuls abhängen. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he triunfado | Este año he triunfado menos de lo que soñaba, pero más de lo que parecía posible al inicio.Dieses Jahr habe ich weniger triumphiert als erträumt, aber mehr als anfangs möglich schien. |
| tú | has triunfado | has triunfado sin ruido, y quizá por eso tu victoria pesa ahora más.Du hast ohne Lärm triumphiert, und vielleicht wiegt dein Sieg deshalb jetzt schwerer. |
| él | ha triunfado | El equipo ha ha triunfado fuera de casa en un campo que parecía inclinado en contra.Die Mannschaft hat auswärts triumphiert, auf einem Platz, der gegen sie gekippt schien. |
| nosotros | hemos triunfado | hemos triunfado en varias etapas, aunque ninguna se sintió limpia ni sencilla.Wir haben in mehreren Etappen triumphiert, auch wenn sich keine sauber oder einfach anfühlte. |
| vosotros | habéis triunfado | habéis triunfado contra pronósticos bastante duros y por fin os creéis un poco más.Ihr habt gegen ziemlich harte Prognosen triumphiert und glaubt endlich ein wenig mehr an euch. |
| ellos | han triunfado | Los científicos han han triunfado después de años de ensayo, error y una paciencia casi feroz.Die Wissenschaftler haben nach Jahren von Versuch, Irrtum und fast wilder Geduld triumphiert. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | triunfé | Ayer triunfé en una prueba pequeña que, sin embargo, me devolvió el centro.Gestern triumphierte ich bei einer kleinen Prüfung, die mir dennoch meine Mitte zurückgab. |
| tú | triunfaste | triunfaste cuando dejaste de competir contra fantasmas que solo existían en tu cabeza.Du triumphiertest, als du aufhörtest, gegen Gespenster zu kämpfen, die nur in deinem Kopf existierten. |
| él | triunfó | El atleta triunfó al final con una serenidad que hizo parecer fácil lo imposible.Der Athlet triumphierte am Ende mit einer Gelassenheit, die das Unmögliche leicht aussehen ließ. |
| nosotros | triunfamos | triunfamos porque resistimos mejor el desgaste, no porque brilláramos más.Wir triumphierten, weil wir dem Verschleiß besser standhielten, nicht weil wir mehr glänzten. |
| vosotros | triunfasteis | triunfasteis en el último ensayo serio y ese triunfo cambió por completo el estreno.Ihr triumphiertet bei der letzten ernsten Probe, und dieser Sieg veränderte die Premiere völlig. |
| ellos | triunfaron | Los locales triunfaron tras una remontada lenta que fue más carácter que espectáculo.Die Heimmannschaft triumphierte nach einer langsamen Aufholjagd, die mehr Charakter als Spektakel war. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | triunfaba | Antes triunfaba a veces demasiado pronto, sin entender todavía qué parte era mérito y cuál suerte.Früher triumphierte ich oft zu früh, ohne Verdienst und Glück zu unterscheiden. |
| tú | triunfabas | triunfabas más cuando no mirabas tanto el resultado y atendías mejor el proceso.Du triumphiertest mehr, als du weniger aufs Ergebnis und mehr auf den Prozess achtetest. |
| él | triunfaba | El campeón triunfaba cada invierno porque conocía mejor el cansancio que sus rivales.Der Champion triumphierte jeden Winter, weil er die Müdigkeit besser kannte als seine Rivalen. |
| nosotros | triunfábamos | triunfábamos cuando aún trabajábamos con hambre y no con pura reputación acumulada.Wir triumphierten, als wir noch mit Hunger arbeiteten und nicht mit reiner angesammelter Reputation. |
| vosotros | triunfabais | triunfabais más en directo que en estudio, porque el riesgo os limpiaba la energía.Ihr triumphiertet live mehr als im Studio, weil das Risiko eure Energie klärte. |
| ellos | triunfaban | Los equipos pacientes triunfaban a largo plazo aunque perdieran brillo en el corto.Geduldige Teams triumphierten langfristig, auch wenn sie kurzfristig an Glanz verloren. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había triunfado | Cuando llegó el reconocimiento, ya había triunfado primero contra mis propios hábitos más torpes.Als die Anerkennung kam, hatte ich zuerst schon über meine eigenen ungeschicktesten Gewohnheiten triumphiert. |
| tú | habías triunfado | Ya habías triunfado antes de oír tu nombre, porque el verdadero salto había ocurrido por dentro.Du hattest schon triumphiert, bevor du deinen Namen hörtest, weil der wahre Sprung innerlich geschehen war. |
| él | había triunfado | El equipo ya había había triunfado moralmente antes de sellar el marcador final.Die Mannschaft hatte moralisch schon triumphiert, bevor sie den Endstand besiegelte. |
| nosotros | habíamos triunfado | Ya habíamos triunfado en lo esencial cuando todavía faltaba cerrar el gesto visible.Wir hatten im Wesentlichen schon triumphiert, als die sichtbare Geste noch zu vollenden war. |
| vosotros | habíais triunfado | habíais triunfado en el ensayo duro antes de que el público os devolviera la prueba.Ihr hattet bei der harten Probe triumphiert, bevor euch das Publikum den Beweis zurückgab. |
| ellos | habían triunfado | Los investigadores ya habían habían triunfado en el laboratorio antes de convencer a la academia.Die Forscher hatten im Labor schon triumphiert, bevor sie die Akademie überzeugten. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube triunfado | Apenas hube hube triunfado en aquella prueba, comprendí que aún quedaba otra batalla menos visible.Kaum hatte ich bei jener Prüfung triumphiert, begriff ich, dass noch eine stillere Schlacht blieb. |
| tú | hubiste triunfado | Cuando hubiste hubiste triunfado por dentro, el resultado externo dejó de tener el mismo poder sobre ti.Als du innerlich triumphiert hattest, verlor das äußere Ergebnis dieselbe Macht über dich. |
| él | hubo triunfado | Cuando el equipo hubo hubo triunfado en lo mental, el resto del partido cambió de dueño.Als die Mannschaft mental triumphiert hatte, wechselte der Rest des Spiels den Besitzer. |
| nosotros | hubimos triunfado | Cuando hubimos hubimos triunfado en la fase difícil, se volvió más claro el costo real del camino.Als wir in der schwierigen Phase triumphiert hatten, wurde der wahre Preis des Weges klarer. |
| vosotros | hubisteis triunfado | Hubisteis hubisteis triunfado en el ensayo general antes de enfrentaros a la noche del estreno.Ihr hattet bei der Generalprobe triumphiert, bevor ihr euch der Premierennacht stelltet. |
| ellos | hubieron triunfado | Los locales hubieron hubieron triunfado cuando el rival empezó a jugar ya desde el miedo.Die Heimmannschaft hatte triumphiert, als der Gegner schon aus der Angst heraus zu spielen begann. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | triunfaré | Mañana triunfaré si sostengo la calma cuando por fin llegue la verdadera presión.Morgen werde ich triumphieren, wenn ich die Ruhe halte, sobald endlich der wahre Druck kommt. |
| tú | triunfarás | triunfarás menos por deslumbrar y más por resistir donde antes te rompías.Du wirst weniger durch Blenden triumphieren und mehr durch Standhalten dort, wo du früher zerbrochen bist. |
| él | triunfará | El equipo triunfará si convierte la tensión en ritmo y no en ruido.Die Mannschaft wird triumphieren, wenn sie die Anspannung in Rhythmus verwandelt und nicht in Lärm. |
| nosotros | triunfaremos | triunfaremos en el largo plazo si dejamos de buscar la victoria pequeña de cada día.Wir werden langfristig triumphieren, wenn wir aufhören, den kleinen Sieg jedes Tages zu suchen. |
| vosotros | triunfaréis | triunfaréis sobre el escenario cuando por fin confiéis también en el silencio entre notas.Ihr werdet auf der Bühne triumphieren, wenn ihr endlich auch der Stille zwischen den Noten vertraut. |
| ellos | triunfarán | Los pacientes triunfarán al final si no confunden prudencia con lentitud pasiva.Die Geduldigen werden am Ende triumphieren, wenn sie Umsicht nicht mit passiver Langsamkeit verwechseln. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré triunfado | Para entonces, habré triunfado en varias batallas pequeñas que nadie recordará, pero yo sí.Bis dahin werde ich in kleinen Schlachten triumphiert haben, die nur ich noch kenne. |
| tú | habrás triunfado | Para la noche, habrás triunfado justo donde antes te hundías sin entender por qué.Bis zum Abend wirst du genau dort triumphiert haben, wo du früher untergingst. |
| él | habrá triunfado | Para entonces, el equipo habrá habrá triunfado en lo mental y ya solo faltará cerrar el resultado.Bis dahin wird die Mannschaft mental triumphiert haben, und nur das Ergebnis fehlt noch. |
| nosotros | habremos triunfado | Para esa fecha, habremos triunfado más por constancia que por brillo, y eso pesará más.Bis dahin werden wir eher durch Beständigkeit als durch Glanz triumphiert haben. |
| vosotros | habréis triunfado | Para entonces, habréis triunfado en el escenario y también contra la versión más dura de vuestro miedo.Bis dahin werdet ihr auf der Bühne und über eure größte Angst triumphiert haben. |
| ellos | habrán triunfado | Los investigadores habrán habrán triunfado en el método antes de recibir el premio visible.Die Forscher werden in der Methode triumphiert haben, bevor sie den sichtbaren Preis erhalten. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | triunfaría | triunfaría más a menudo si no confundiera todavía reconocimiento con confirmación interior.Ich würde öfter triumphieren, wenn ich Anerkennung nicht immer noch mit innerer Bestätigung verwechseln würde. |
| tú | triunfarías | triunfarías antes si dejaras de pedirte perfección justo cuando más necesitas aire.Du würdest früher triumphieren, wenn du nicht ständig Perfektion von dir verlangen würdest. |
| él | triunfaría | El equipo triunfaría si aprendiera a sostener mejor los tramos sin brillo.Die Mannschaft würde triumphieren, wenn sie lernte, die glanzlosen Abschnitte besser durchzuhalten. |
| nosotros | triunfaríamos | triunfaríamos más limpio si aceptáramos el error antes de que se vuelva desgaste crónico.Wir würden sauberer triumphieren, wenn wir den Fehler akzeptierten, bevor er zu chronischem Verschleiß wird. |
| vosotros | triunfaríais | triunfaríais mejor sobre el escenario si tocarais menos pendientes del juicio ajeno.Ihr würdet auf der Bühne besser triumphieren, wenn ihr weniger auf das Urteil anderer bedacht spieltet. |
| ellos | triunfarían | Los pacientes triunfarían con menos ruido, pero con una solidez mucho menos negociable.Die Geduldigen würden mit weniger Lärm triumphieren, aber mit einer viel weniger verhandelbaren Festigkeit. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría triunfado | habría triunfado antes si hubiera dejado de resistirme tanto a corregir lo básico.Ich hätte früher triumphiert, wenn ich mich nicht so gegen Korrekturen am Grundlegenden gewehrt hätte. |
| tú | habrías triunfado | habrías triunfado en esa prueba si no hubieras llegado cargado con tanta lucha previa.Du hättest bei dieser Prüfung triumphiert, wenn du nicht so erschöpft angekommen wärst. |
| él | habría triunfado | El equipo habría habría triunfado sin tanto sufrimiento si hubiera leído mejor el ritmo del rival.Die Mannschaft hätte leichter triumphiert, wenn sie den Rhythmus des Gegners besser gelesen hätte. |
| nosotros | habríamos triunfado | habríamos triunfado antes en lo esencial si hubiéramos dejado de proteger tanto nuestra imagen interna.Wir hätten früher triumphiert, wenn wir unser Image nicht so sehr geschützt hätten. |
| vosotros | habríais triunfado | habríais triunfado mejor en directo si no hubierais ensayado tanto desde la rigidez.Ihr hättet live besser triumphiert, wenn ihr nicht so sehr aus der Starrheit heraus geprobt hättet. |
| ellos | habrían triunfado | Los investigadores habrían habrían triunfado antes si la institución no hubiera llegado siempre tan tarde.Die Forscher hätten früher triumphiert, wenn die Institution nicht immer so spät gekommen wäre. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | triunfe | Es importante que yo no triunfe solo fuera, sino también en la parte que nadie ve.Es ist wichtig, dass ich nicht nur nach außen triumphiere, sondern auch innerlich. |
| tú | triunfes | Conviene que triunfes por método y no por puro desborde emocional.Es ist ratsam, dass du durch Methode triumphierst und nicht durch reinen emotionalen Überschwang. |
| él | triunfe | Es posible que el equipo triunfe si sostiene la calma durante el tramo más turbio.Es ist möglich, dass die Mannschaft triumphiert, wenn sie im trübsten Abschnitt die Ruhe bewahrt. |
| nosotros | triunfemos | Es lógico que triunfemos primero en disciplina antes de aspirar al resultado visible.Es ist logisch, dass wir zuerst in der Disziplin triumphieren, dann beim Ergebnis. |
| vosotros | triunféis | Nadie quiere que triunféis hoy solo para caer mañana por agotamiento mal gestionado.Niemand will, dass ihr heute triumphiert, nur um morgen an schlecht bewältigter Erschöpfung zu fallen. |
| ellos | triunfen | Me alegra que los pacientes triunfen a largo plazo sin perder el pulso humano.Es freut mich, dass die Geduldigen langfristig triumphieren, ohne den menschlichen Puls zu verlieren. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya triunfado | Espero haya triunfado ya en lo básico, aunque todavía no llegue la confirmación externa.Ich hoffe, im Grundlegenden schon triumphiert zu haben, auch ohne äußere Bestätigung. |
| tú | hayas triunfado | Ojalá hayas triunfado en silencio y no solo en la parte más visible del proceso.Hoffentlich hast du in der Stille triumphiert und nicht nur im sichtbarsten Teil des Prozesses. |
| él | haya triunfado | Dudo que el equipo haya triunfado de verdad si aún no ha corregido su fragilidad central.Ich bezweifle, dass die Mannschaft wirklich triumphiert hat, solange ihre Schwäche bleibt. |
| nosotros | hayamos triunfado | Espero que hayamos triunfado por constancia y no por un golpe aislado de fortuna.Ich hoffe, dass wir durch Beständigkeit triumphiert haben und nicht durch einen isolierten Glücksfall. |
| vosotros | hayáis triunfado | Ojalá hayáis triunfado en el escenario sin haber sacrificado vuestra respiración natural.Hoffentlich habt ihr auf der Bühne triumphiert, ohne eure natürliche Atmung geopfert zu haben. |
| ellos | hayan triunfado | Es posible que los investigadores hayan triunfado ya en lo esencial y aún no lo sepan del todo.Vielleicht haben die Forscher im Wesentlichen schon triumphiert, ohne es ganz zu wissen. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | triunfara | Si yo triunfara menos hacia fuera y más por dentro, dormiría con más verdad después.Wenn ich weniger nach außen und mehr innerlich triumphierte, würde ich danach wahrhaftiger schlafen. |
| tú | triunfaras | Si triunfaras por método, dejarías de depender tanto de la descarga emocional del momento.Wenn du mit Methode triumphieren würdest, hingest du weniger von Gefühlen des Augenblicks ab. |
| él | triunfara | Si el equipo triunfara en ese tramo oscuro, cambiaría también la forma en que se mira a sí mismo.Wenn die Mannschaft in dieser dunklen Phase triumphierte, würde sie sich selbst anders sehen. |
| nosotros | triunfáramos | Si triunfáramos antes en disciplina, llegaríamos con menos caos a la recta final.Wenn wir früher in der Disziplin triumphierten, kämen wir mit weniger Chaos in die Zielgerade. |
| vosotros | triunfarais | Si triunfarais más en directo, perderíais menos energía imaginando el juicio previo.Wenn ihr live mehr triumphiertet, würdet ihr weniger Energie mit Grübeln verlieren. |
| ellos | triunfaran | Si los pacientes triunfaran siempre al final, todos aprenderían antes a no confundir ruido con fuerza.Wenn die Geduldigen immer am Ende triumphierten, würden alle Lärm nicht mit Stärke verwechseln. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera triunfado | Si yo hubiera triunfado antes contra mis hábitos torpes, no estaría ahora corrigiendo tanto desde atrás.Hätte ich früher über meine schlechten Gewohnheiten triumphiert, müsste ich jetzt weniger korrigieren. |
| tú | hubieras triunfado | Si hubieras triunfado en aquella prueba, habrías cambiado antes la imagen que tienes de ti.Hättest du bei jener Prüfung triumphiert, hättest du dein Selbstbild früher verändert. |
| él | hubiera triunfado | El equipo habría hubiera triunfado sin tanto desgaste si hubiera soltado antes la obsesión por controlar todo.Die Mannschaft hätte leichter triumphiert, wenn sie den Kontrollzwang früher losgelassen hätte. |
| nosotros | hubiéramos triunfado | Si hubiéramos triunfado primero en disciplina, no habríamos necesitado luego tanta épica para remontar.Hätten wir zuerst in der Disziplin triumphiert, hätten wir später weniger Heldenmut gebraucht. |
| vosotros | hubierais triunfado | Si hubierais triunfado mejor en directo, no llegaríais ahora con tanta desconfianza acumulada al siguiente estreno.Hättet ihr live besser triumphiert, würdet ihr jetzt nicht so misstrauisch zur Premiere kommen. |
| ellos | hubieran triunfado | Los investigadores habrían hubieran triunfado mucho antes si el entorno hubiera sabido escuchar su lentitud fértil.Die Forscher hätten viel früher triumphiert, wenn das Umfeld ihrer fruchtbaren Langsamkeit hätte zuhören können. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | triunfare | Si yo triunfare mañana, será porque por fin sostuve bien la parte más silenciosa del proceso.Sollte ich morgen triumphieren, dann weil ich den stillen Teil des Prozesses gut gehalten habe. |
| tú | triunfares | Cuando triunfares de verdad, notarás que el ruido alrededor pesa bastante menos.Wenn du wirklich triumphierst, wirst du merken, dass der Lärm ringsum deutlich weniger wiegt. |
| él | triunfare | El equipo que triunfare en ese tramo mental llegará distinto a toda la temporada.Die Mannschaft, die in diesem mentalen Abschnitt triumphiert, kommt anders durch die ganze Saison. |
| nosotros | triunfáremos | Si nosotros triunfáremos primero en disciplina, el resultado se volverá mucho menos incierto.Wenn wir zuerst in der Disziplin triumphieren, wird das Ergebnis viel weniger ungewiss. |
| vosotros | triunfareis | Si vosotros triunfareis mañana sobre el escenario, que no sea solo por intensidad sino por escucha real.Solltet ihr morgen auf der Bühne triumphieren, dann bitte durch echtes Zuhören, nicht nur Intensität. |
| ellos | triunfaren | Los pacientes que triunfaren al final cambiarán también la conversación entera del método.Die Geduldigen, die am Ende triumphieren, verändern auch das ganze Gespräch über die Methode. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere triunfado | Cuando yo hubiere triunfado ya en lo esencial, dejaré de necesitar tanto espejo externo.Wenn ich im Wesentlichen schon triumphiert habe, werde ich nicht mehr so viel äußeren Spiegel brauchen. |
| tú | hubieres triunfado | Cuando hubieres triunfado en esa prueba interior, entenderás que el resultado visible era solo una parte.Wenn du diese innere Prüfung bestanden hast, merkst du, dass das Ergebnis nur ein Teil war. |
| él | hubiere triunfado | Cuando el equipo hubiere triunfado en lo mental, incluso la derrota puntual sonará distinta.Wenn die Mannschaft mental triumphiert hat, wird sogar eine punktuelle Niederlage anders klingen. |
| nosotros | hubiéremos triunfado | Cuando hubiéremos hubiéremos triunfado primero en disciplina, la victoria exterior dejará de sorprendernos tanto.Wenn wir zuerst in der Disziplin triumphiert haben, überrascht uns der äußere Sieg kaum noch. |
| vosotros | hubiereis triunfado | Cuando hubiereis triunfado ya varias veces sobre el escenario sin rigidez, notaréis cómo cambia también el ensayo.Wenn ihr mehrmals locker auf der Bühne triumphiert habt, verändert sich auch die Probe. |
| ellos | hubieren triunfado | Cuando los pacientes hubieren triunfado al final una vez más, costará seguir llamando suerte a su método.Wenn die Geduldigen am Ende wieder triumphiert haben, nennt kaum jemand ihre Methode noch Glück. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | triunfa | triunfa por método y no por puro impulso brillante de última hora.Triumphiere durch Methode und nicht durch reinen glänzenden Last-Minute-Impuls. |
| él | triunfe | triunfe si quiere, pero que no confunda la victoria con una excusa para dejar de corregirse.Er soll ruhig triumphieren, aber den Sieg nicht als Ausrede gegen Selbstkorrektur nehmen. |
| nosotros | triunfemos | triunfemos primero en disciplina y luego dejemos que el resultado llegue con menos ruido.Lass uns zuerst in der Disziplin triumphieren und dann das Ergebnis mit weniger Lärm kommen lassen. |
| vosotros | triunfad | triunfad sobre el escenario sin endureceros; el público reconoce la tensión prestada.Triumphiert auf der Bühne, ohne euch zu verhärten; das Publikum erkennt geliehene Anspannung. |
| ellos | triunfen | triunfen al final si hace falta, pero que no abandonen la lentitud que los hizo sólidos.Sie sollen am Ende triumphieren, aber die Langsamkeit behalten, die sie stark machte. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no triunfes | No no triunfes solo hacia fuera; también importa qué parte de ti llega entera al final.Triumphiere nicht nur nach außen; es zählt auch, welcher Teil von dir am Ende heil ankommt. |
| él | no triunfe | No no triunfe a cualquier precio; que no pierda en el método lo que gane en aplausos.Er soll nicht um jeden Preis triumphieren und keine Methode für Applaus opfern. |
| nosotros | no triunfemos | No no triunfemos hoy por pura descarga si eso nos rompe mañana la continuidad.Lass uns heute nicht durch reine Entladung triumphieren, wenn das uns morgen die Kontinuität bricht. |
| vosotros | no triunféis | No no triunféis desde la rigidez; el público escucha antes el cuerpo que el acierto.Triumphiert nicht aus der Starrheit heraus; das Publikum hört eher den Körper als die Treffsicherheit. |
| ellos | no triunfen | No no triunfen solo por cansancio ajeno; que el final también pueda sostenerse con verdad propia.Sie sollen nicht nur durch die Müdigkeit anderer triumphieren, sondern aus eigener Kraft. |
1 / 1
Yo no ___ por talento puro, sino por insistir cuando ya nadie mira.
Ich triumphiere nicht durch reines Talent, sondern indem ich beharre, wenn niemand mehr hinsieht.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „triunfar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „triunfar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.