transportar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „transportieren / befördern“. Im Presente: yo transporto, tú transportas, él/ella transporta, nosotros transportamos, vosotros transportáis, ellos transportan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | transportar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | transportando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar transportando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | transporto | Yo transporto cajas delicadas como si cada una guardara una versión frágil del tiempo.Ich transportiere zerbrechliche Kisten, als bewahrte jede eine fragile Version der Zeit. |
| tú | transportas | Tú transportas tensión en los hombros incluso cuando juras que vienes tranquilo.Du trägst Anspannung in den Schultern, selbst wenn du schwörst, ruhig zu kommen. |
| él | transporta | El tren transporta mercancías pesadas a través de montañas donde hasta el eco parece cansado.Der Zug transportiert schwere Waren durch Berge, in denen sogar das Echo müde wirkt. |
| nosotros | transportamos | Nosotros transportamos ideas de una reunión a otra, pero a veces pierden fuerza en el trayecto.Wir tragen Ideen von einer Sitzung zur nächsten, aber manchmal verlieren sie unterwegs an Kraft. |
| vosotros | transportáis | Vosotros transportáis instrumentos antiguos con un cuidado casi ceremonial antes de cada concierto.Ihr transportiert alte Instrumente vor jedem Konzert mit fast feierlicher Sorgfalt. |
| ellos | transportan | Los camiones transportan alimentos al norte mientras la tormenta vuelve cada curva más incierta.Die Lastwagen transportieren Lebensmittel in den Norden, während der Sturm jede Kurve unsicherer macht. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he transportado | Este mes he transportado más cajas de las que mi espalda considera razonables.Diesen Monat habe ich mehr Kisten transportiert, als mein Rücken für vernünftig hält. |
| tú | has transportado | has transportado preocupaciones ajenas durante días hasta confundirlas con las tuyas.Du hast tagelang fremde Sorgen getragen, bis du sie mit deinen eigenen verwechselt hast. |
| él | ha transportado | El barco ha transportado la carga sin incidentes, aunque el mar venía anunciando otra cosa.Das Schiff hat die Ladung ohne Zwischenfälle transportiert, obwohl das Meer etwas anderes angekündigt hatte. |
| nosotros | hemos transportado | hemos transportado archivos sensibles entre oficinas sin perder todavía la trazabilidad del caso.Wir haben heikle Akten zwischen Büros transportiert, ohne die Nachverfolgbarkeit des Falls zu verlieren. |
| vosotros | habéis transportado | habéis transportado el equipo entero de grabación por media ciudad en una sola mañana.Ihr habt die gesamte Aufnahmeausrüstung an einem einzigen Morgen durch die halbe Stadt transportiert. |
| ellos | han transportado | Los convoyes han transportado ayuda humanitaria hasta zonas donde el mapa ya casi no sirve.Die Konvois haben humanitäre Hilfe in Gebiete transportiert, wo die Karte kaum noch etwas taugt. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | transporté | Ayer transporté una lámpara antigua y pasé todo el trayecto temiendo un movimiento brusco.Gestern transportierte ich eine alte Lampe und fürchtete die ganze Fahrt über eine ruckartige Bewegung. |
| tú | transportaste | transportaste demasiada tensión a casa después de una reunión que parecía no acabar nunca.Du trugst zu viel Anspannung nach Hause nach einer Sitzung, die nie zu enden schien. |
| él | transportó | El camión transportó la mercancía por caminos secundarios para evitar el corte principal.Der Lastwagen transportierte die Ware über Nebenstraßen, um die Hauptsperre zu umgehen. |
| nosotros | transportamos | transportamos documentos confidenciales en mochilas corrientes para no llamar la atención.Wir transportierten vertrauliche Dokumente in gewöhnlichen Rucksäcken, um nicht aufzufallen. |
| vosotros | transportasteis | transportasteis el piano hasta el teatro sin perder ni una sola pieza del mecanismo.Ihr transportiertet das Klavier ins Theater, ohne ein einziges Teil des Mechanismus zu verlieren. |
| ellos | transportaron | Los helicópteros transportaron víveres durante la noche para esquivar el calor extremo del valle.Die Hubschrauber transportierten in der Nacht Proviant, um der extremen Hitze des Tals auszuweichen. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | transportaba | Antes transportaba cajas del almacén al puerto sin pensar mucho en lo que pesaban de verdad.Früher transportierte ich Kisten zum Hafen, ohne an ihr wahres Gewicht zu denken. |
| tú | transportabas | transportabas cansancio de un sitio a otro como si fuera una prenda más del uniforme.Du trugst Müdigkeit von einem Ort zum anderen, als wäre sie ein weiteres Teil der Uniform. |
| él | transportaba | El tren transportaba carbón por la región mientras el cielo entero quedaba teñido de humo.Der Zug transportierte Kohle durch die Region, während der ganze Himmel von Rauch gefärbt war. |
| nosotros | transportábamos | transportábamos material de archivo entre sedes con una rutina que parecía no terminar nunca.Wir transportierten Archivmaterial zwischen den Standorten mit einer Routine, die nie zu enden schien. |
| vosotros | transportabais | transportabais amplificadores pesados a mano porque el montacargas llevaba años roto.Ihr transportiertet schwere Verstärker von Hand, weil der Lastenaufzug seit Jahren kaputt war. |
| ellos | transportaban | Los comerciantes transportaban telas finas en carros cubiertos para que la humedad no las venciera.Die Händler transportierten feine Stoffe in abgedeckten Karren, damit die Feuchtigkeit sie nicht ruinierte. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había transportado | Cuando llegué al taller, ya había transportado la mitad de las piezas más delicadas.Als ich in der Werkstatt ankam, hatte ich schon die Hälfte der empfindlichsten Teile transportiert. |
| tú | habías transportado | Ya habías transportado demasiado cansancio a casa antes de admitir que el trabajo te estaba doblando.Du hattest schon zu viel Müdigkeit heimgetragen, bevor du zugabst, dass die Arbeit dich brach. |
| él | había transportado | El barco ya había había transportado la carga cuando apareció la inspección inesperada.Das Schiff hatte die Ladung bereits transportiert, als die unerwartete Kontrolle auftauchte. |
| nosotros | habíamos transportado | Ya habíamos transportado los archivos al edificio nuevo antes de descubrir que el sistema seguía caído.Wir hatten die Akten schon ins neue Gebäude gebracht, bevor wir den Systemausfall bemerkten. |
| vosotros | habíais transportado | habíais transportado el equipo al escenario antes de ver que faltaba la conexión principal.Ihr hattet die Ausrüstung auf die Bühne transportiert, bevor ihr saht, dass der Hauptanschluss fehlte. |
| ellos | habían transportado | Los convoyes ya habían habían transportado el suministro básico cuando empeoró otra vez la tormenta.Die Konvois hatten den Grundvorrat bereits transportiert, als sich der Sturm wieder verschlimmerte. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube transportado | Apenas hube hube transportado la caja final, supe que el verdadero peso venía después, al abrirla.Sobald ich die letzte Kiste transportiert hatte, wusste ich: Das wahre Gewicht kam beim Öffnen. |
| tú | hubiste transportado | Cuando hubiste hubiste transportado tanta tensión a casa, hasta el silencio parecía más duro.Als du so viel Anspannung nach Hause getragen hattest, wirkte sogar die Stille härter. |
| él | hubo transportado | Cuando el tren hubo hubo transportado la carga, el andén respiró como si acabara de soltar un secreto.Als der Zug die Ladung transportiert hatte, atmete der Bahnsteig auf, wie befreit von einem Geheimnis. |
| nosotros | hubimos transportado | Cuando hubimos hubimos transportado el archivo completo, descubrimos que faltaba justo la carpeta decisiva.Als wir das gesamte Archiv transportiert hatten, entdeckten wir, dass genau der entscheidende Ordner fehlte. |
| vosotros | hubisteis transportado | Hubisteis hubisteis transportado el piano antes de entender que el mayor riesgo empezaba en el montaje.Ihr hattet das Klavier transportiert, bevor ihr verstandet, dass das größte Risiko beim Aufbau begann. |
| ellos | hubieron transportado | Los camiones hubieron hubieron transportado la ayuda antes de que la carretera volviera a cerrarse.Die Lastwagen hatten die Hilfe transportiert, bevor die Straße erneut gesperrt wurde. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | transportaré | Mañana transportaré los documentos personalmente para no dejarlos otra vez en manos torpes.Morgen werde ich die Dokumente persönlich transportieren, um sie nicht wieder in ungeschickte Hände zu geben. |
| tú | transportarás | transportarás menos tensión al final del día si no cargas también lo que no te pertenece.Abends wirst du weniger Anspannung tragen, wenn du nicht auch Fremdes trägst. |
| él | transportará | El camión transportará la maquinaria al amanecer para evitar el tráfico de la autopista.Der Lastwagen wird die Maschinen im Morgengrauen transportieren, um den Verkehr auf der Autobahn zu vermeiden. |
| nosotros | transportaremos | transportaremos el material al archivo central antes de que llegue la siguiente auditoría.Wir werden das Material ins Zentralarchiv transportieren, bevor die nächste Prüfung kommt. |
| vosotros | transportaréis | transportaréis el equipo al auditorio en dos viajes, porque una sola carga sería un error.Ihr werdet die Ausrüstung in zwei Fahrten ins Auditorium transportieren, eine einzige wäre falsch. |
| ellos | transportarán | Los convoyes transportarán combustible hasta la base mientras la frontera siga todavía abierta.Die Konvois werden Treibstoff zur Basis transportieren, solange die Grenze noch offen bleibt. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré transportado | Para entonces, habré transportado ya todas las cajas y aún quedará el cansancio de haberlas movido.Bis dahin werde ich alle Kisten transportiert haben, doch die Müdigkeit wird bleiben. |
| tú | habrás transportado | Para la noche, habrás transportado a casa otra carga mental que no te correspondía sostener.Bis zum Abend wirst du wieder eine fremde geistige Last heimgetragen haben. |
| él | habrá transportado | Para entonces, el tren habrá habrá transportado la mercancía al puerto y empezará otra espera distinta.Bis dahin wird der Zug die Ware zum Hafen transportiert haben, und neues Warten beginnt. |
| nosotros | habremos transportado | Para esa fecha, habremos transportado el archivo completo y veremos si algo esencial se perdió en el trayecto.Bis dahin werden wir das ganze Archiv transportiert haben und sehen, ob etwas verloren ging. |
| vosotros | habréis transportado | Para entonces, habréis transportado el equipo entero tres veces y cada cable tendrá ya su memoria.Bis dahin werdet ihr die ganze Ausrüstung dreimal transportiert haben, jedes Kabel mit eigener Erinnerung. |
| ellos | habrán transportado | Los convoyes habrán habrán transportado los suministros básicos, pero no la calma que todos esperan detrás.Die Konvois werden die Grundvorräte transportiert haben, aber nicht die Ruhe, die alle dahinter erwarten. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | transportaría | transportaría menos peso si aceptara antes que no todo debe pasar por mis manos.Ich würde weniger Gewicht tragen, wenn ich akzeptieren würde, dass ich nicht alles erledigen muss. |
| tú | transportarías | transportarías menos tensión a casa si supieras cerrar mejor cada jornada.Du würdest weniger Anspannung nach Hause tragen, wenn du jeden Arbeitstag besser abschließen könntest. |
| él | transportaría | El camión transportaría la carga con más seguridad si la ruta no estuviera tan improvisada.Der Lastwagen würde die Ladung sicherer transportieren, wenn die Route nicht so improvisiert wäre. |
| nosotros | transportaríamos | transportaríamos el material con más orden si el inventario dejara de cambiar a última hora.Wir würden das Material geordneter transportieren, wenn sich das Inventar nicht in letzter Minute ändern würde. |
| vosotros | transportaríais | transportaríais menos peso físico si dejarais de resolver todo solo con fuerza bruta.Ihr würdet weniger Gewicht tragen, wenn ihr nicht alles nur mit roher Kraft lösen würdet. |
| ellos | transportarían | Los convoyes transportarían la ayuda más rápido si no hubiera tres controles absurdos en el camino.Die Konvois würden die Hilfe schneller transportieren, ohne drei absurde Kontrollen unterwegs. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría transportado | habría transportado menos cajas si hubiera pedido apoyo antes del mediodía.Ich hätte weniger Kisten transportiert, wenn ich vor dem Mittag um Unterstützung gebeten hätte. |
| tú | habrías transportado | habrías transportado menos tensión a casa si hubieras hablado claro antes de salir de la oficina.Du hättest weniger Anspannung heimgetragen, wenn du vor Büroschluss klar gesprochen hättest. |
| él | habría transportado | El barco habría habría transportado la carga sin retraso si el puerto no hubiera cambiado el protocolo.Das Schiff hätte die Ladung ohne Verzögerung transportiert, wenn der Hafen das Protokoll nicht geändert hätte. |
| nosotros | habríamos transportado | habríamos transportado el archivo con más seguridad si hubiéramos detectado antes la caja dañada.Wir hätten das Archiv sicherer transportiert, wenn wir die beschädigte Kiste früher entdeckt hätten. |
| vosotros | habríais transportado | habríais transportado el piano mejor si hubierais frenado un poco la prisa del montaje.Ihr hättet das Klavier besser transportiert, wenn ihr die Hast beim Aufbau etwas gebremst hättet. |
| ellos | habrían transportado | Los convoyes habrían habrían transportado toda la ayuda esa misma noche si la carretera no hubiera cedido.Die Konvois hätten die Hilfe noch in der Nacht transportiert, wäre die Straße nicht eingebrochen. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | transporte | Es importante que yo no transporte otra vez tanto peso solo por no delegar bien.Es ist wichtig, dass ich nicht wieder so viel trage, nur weil ich schlecht delegiere. |
| tú | transportes | Conviene que no transportes a casa problemas que pertenecen por completo a otra mesa.Es ist ratsam, dass du keine Probleme heimträgst, die an einen anderen Tisch gehören. |
| él | transporte | Es posible que el camión transporte la carga hoy mismo si la ruta queda libre.Es ist möglich, dass der Lastwagen die Ladung noch heute transportiert, wenn die Route frei bleibt. |
| nosotros | transportemos | Es lógico que transportemos primero los documentos más frágiles y no los más pesados.Es ist logisch, dass wir zuerst die zerbrechlichsten Dokumente transportieren und nicht die schwersten. |
| vosotros | transportéis | Nadie quiere que transportéis el equipo sin revisar antes las fijaciones de seguridad.Niemand will, dass ihr die Ausrüstung transportiert, ohne vorher die Sicherheitsbefestigungen zu prüfen. |
| ellos | transporten | Me preocupa que los convoyes transporten combustible sin protección suficiente en esa ruta.Es beunruhigt mich, dass die Konvois Treibstoff ohne ausreichenden Schutz auf dieser Route transportieren. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya transportado | Espero no haya transportado ya demasiado cansancio a casa sin haberme dado cuenta.Ich hoffe, ich habe nicht schon zu viel Müdigkeit nach Hause getragen, ohne es zu merken. |
| tú | hayas transportado | Ojalá no hayas transportado otra vez preocupaciones ajenas como si fueran totalmente tuyas.Hoffentlich hast du nicht wieder fremde Sorgen getragen, als wären sie ganz deine eigenen. |
| él | haya transportado | Dudo que el barco haya transportado la carga completa con este mar tan inestable.Ich bezweifle, dass das Schiff die gesamte Ladung bei dieser so unbeständigen See transportiert hat. |
| nosotros | hayamos transportado | Espero que no hayamos transportado el archivo sin registrar bien la caja que faltaba.Ich hoffe, dass wir das Archiv nicht transportiert haben, ohne die fehlende Kiste richtig zu erfassen. |
| vosotros | hayáis transportado | Ojalá hayáis transportado el equipo sin dañar ninguna pieza del montaje principal.Hoffentlich habt ihr die Ausrüstung transportiert, ohne ein Teil des Hauptaufbaus zu beschädigen. |
| ellos | hayan transportado | Es posible que los convoyes hayan transportado la ayuda, pero no con la velocidad que exigía la urgencia.Vielleicht haben die Konvois die Hilfe transportiert, aber nicht so schnell wie nötig. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | transportara | Si yo transportara menos peso innecesario, pensaría con mucha más claridad al final del día.Wenn ich weniger unnötiges Gewicht trüge, würde ich am Ende des Tages viel klarer denken. |
| tú | transportaras | Si transportaras menos tensión a casa, dormirías sin esa mandíbula apretada cada noche.Wenn du weniger Anspannung nach Hause trügest, würdest du jede Nacht ohne diesen verkrampften Kiefer schlafen. |
| él | transportara | Si el camión transportara la carga por otra ruta, evitaría el tramo más inestable del valle.Wenn der Lastwagen eine andere Route nähme, würde er den unsichersten Abschnitt meiden. |
| nosotros | transportáramos | Si transportáramos primero los documentos esenciales, ganaríamos un margen más limpio para ordenar lo demás.Wenn wir zuerst die wichtigen Dokumente transportierten, hätten wir mehr Spielraum für den Rest. |
| vosotros | transportarais | Si transportarais el equipo con más pausa, reduciríais muchos errores del montaje final.Wenn ihr die Ausrüstung mit mehr Ruhe transportiertet, würdet ihr viele Fehler beim Endaufbau verringern. |
| ellos | transportaran | Si los convoyes transportaran la ayuda durante la madrugada, evitarían el calor más brutal del día.Wenn die Konvois die Hilfe im Morgengrauen transportierten, würden sie der brutalsten Hitze des Tages entgehen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera transportado | Si yo hubiera transportado menos peso emocional durante semanas, no llegaría ahora tan torcido al descanso.Hätte ich wochenlang weniger emotionales Gewicht getragen, wäre ich jetzt nicht so erschöpft. |
| tú | hubieras transportado | Si hubieras transportado menos tensión a casa, no estarías convirtiendo el silencio en otro campo de trabajo.Hättest du weniger Anspannung heimgetragen, würdest du die Stille nicht zur Arbeit machen. |
| él | hubiera transportado | El barco habría protegido mejor la carga si hubiera transportado los contenedores con otra distribución interna.Das Schiff hätte die Ladung besser geschützt, wenn es die Container anders verteilt transportiert hätte. |
| nosotros | hubiéramos transportado | Si hubiéramos transportado el archivo con más método, no seguiríamos buscando ahora la carpeta perdida.Wenn wir das Archiv methodischer transportiert hätten, würden wir jetzt nicht noch den verlorenen Ordner suchen. |
| vosotros | hubierais transportado | Si hubierais transportado el piano con menos prisa, no estaría ahora desajustado el mecanismo central.Wenn ihr das Klavier mit weniger Hast transportiert hättet, wäre der zentrale Mechanismus jetzt nicht verstellt. |
| ellos | hubieran transportado | Los convoyes habrían llegado antes si hubieran transportado la ayuda por la ruta más corta desde el inicio.Die Konvois wären früher angekommen, hätten sie die Hilfe über die kürzeste Route transportiert. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | transportare | Si yo transportare mañana otra carga inútil, sabré que sigo confundiendo control con agotamiento.Sollte ich morgen wieder nutzlose Last transportieren, merke ich es gleich: Kontrolle ist nicht Erschöpfung. |
| tú | transportares | Cuando transportares menos tensión a casa, notarás que también cambia el aire de tus noches.Wenn du weniger Anspannung heimträgst, wirst du merken, dass deine Nächte anders werden. |
| él | transportare | El camión que transportare la maquinaria primero marcará el ritmo completo del montaje.Der Lastwagen, der die Maschinen zuerst transportiert, gibt den gesamten Takt des Aufbaus vor. |
| nosotros | transportáremos | Si nosotros transportáremos el material al archivo esta semana, evitaremos otra pérdida absurda de contexto.Wenn wir das Material diese Woche ins Archiv transportieren, vermeiden wir einen weiteren absurden Kontextverlust. |
| vosotros | transportareis | Si vosotros transportareis el equipo mañana, hacedlo con una lista cerrada y no solo con memoria.Wenn ihr die Ausrüstung morgen transportiert, nehmt eine feste Liste statt nur das Gedächtnis. |
| ellos | transportaren | Los convoyes que transportaren el combustible esta noche sostendrán también la jornada de mañana.Die Konvois, die den Treibstoff heute Nacht transportieren, tragen auch den morgigen Tag. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere transportado | Cuando yo hubiere transportado ya demasiada carga ajena durante meses, entenderé mejor dónde empezó mi desgaste real.Wenn ich monatelang zu viel fremde Last getragen habe, verstehe ich meinen Verschleiß besser. |
| tú | hubieres transportado | Cuando hubieres transportado menos tensión a casa y sigas cansado igual, verás qué parte del peso era ya tuya.Wenn du weniger Anspannung heimgetragen hast und trotzdem müde bist, zeigt sich, was deins war. |
| él | hubiere transportado | Cuando el tren hubiere transportado la carga completa, empezará el trabajo que de verdad no se ve.Wenn der Zug die gesamte Ladung transportiert hat, beginnt die Arbeit, die man wirklich nicht sieht. |
| nosotros | hubiéremos transportado | Cuando hubiéremos hubiéremos transportado todo el archivo al edificio nuevo, sabremos por fin qué huecos dejó el traslado.Wenn wir das Archiv ins neue Gebäude transportiert haben, wissen wir, welche Lücken entstanden. |
| vosotros | hubiereis transportado | Cuando hubiereis transportado el equipo entero y siga faltando algo, descubriréis que el desorden venía de antes.Wenn ihr alles transportiert habt und trotzdem etwas fehlt, wird es offensichtlich: Die Unordnung war älter. |
| ellos | hubieren transportado | Cuando los convoyes hubieren transportado toda la ayuda prevista, quedará ver si también llegó a tiempo.Wenn die Konvois die ganze Hilfe transportiert haben, bleibt offen, ob sie rechtzeitig kam. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | transporta | transporta las cajas con calma y no conviertas la prisa en otro riesgo innecesario.Transportiere die Kisten in Ruhe und mach aus der Hast kein weiteres unnötiges Risiko. |
| él | transporte | transporte la carga si hace falta, pero que no cargue también con una negligencia evitable.Er soll die Ladung transportieren, wenn es nötig ist, aber nicht auch eine vermeidbare Nachlässigkeit mittragen. |
| nosotros | transportemos | No transportemos otra vez tanta tensión a casa; soltemos algo antes de salir.Tragen wir nicht wieder so viel Anspannung heim; lassen wir vorher etwas los. |
| vosotros | transportad | transportad el equipo en dos viajes y evitad el heroísmo torpe del último minuto.Transportiert die Ausrüstung in zwei Fahrten und vermeidet den ungeschickten Heldenmut der letzten Minute. |
| ellos | transporten | transporten la ayuda durante la noche y que el amanecer no encuentre la ruta aún vacía.Sie sollen die Hilfe nachts transportieren, damit die Route im Morgengrauen nicht leer ist. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no transportes | No no transportes a casa lo que pertenece por completo al desgaste de otra gente.Trage nicht nach Hause, was ganz zum Verschleiß anderer Leute gehört. |
| él | no transporte | No no transporte la carga sin revisar primero el soporte que puede ceder.Er soll die Ladung nicht transportieren, ohne zuerst die Halterung zu prüfen, die nachgeben kann. |
| nosotros | no transportemos | No no transportemos otra vez el archivo sin una lista real de control.Lass uns das Archiv nicht wieder ohne eine echte Kontrollliste transportieren. |
| vosotros | no transportéis | No no transportéis el piano con esa prisa; la precisión también pesa y también se rompe.Transportiert das Klavier nicht mit dieser Hast; auch Präzision wiegt schwer und zerbricht. |
| ellos | no transporten | No no transporten combustible por esa ruta si la tormenta ya está cerrando el paso.Sie sollen keinen Treibstoff über diese Route transportieren, wenn der Sturm den Pass schon schließt. |
1 / 1
Yo ___ cajas delicadas como si cada una guardara una versión frágil del tiempo.
Ich transportiere zerbrechliche Kisten, als bewahrte jede eine fragile Version der Zeit.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „transportar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „transportar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.