Was bedeutet „transitar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „transitar“ bedeutet „durchgehen / durchqueren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „transitar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „transitar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „transitar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von transitar: yo transito, tú transitas, él/ella/usted transita, nosotros transitamos, vosotros transitáis, ellos/ellas/ustedes transitan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „transitar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von transitar: yo transité, tú transitaste, él/ella/usted transitó, nosotros transitamos, vosotros transitasteis, ellos/ellas/ustedes transitaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „transitar“?

Pretérito Imperfecto von transitar: yo transitaba, tú transitabas, él/ella/usted transitaba, nosotros transitábamos, vosotros transitabais, ellos/ellas/ustedes transitaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „transitar“?

Subjuntivo Presente von transitar: yo transite, tú transites, él/ella/usted transite, nosotros transitemos, vosotros transitéis, ellos/ellas/ustedes transiten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „transitar“?

Das Participio von transitar lautet „transitado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he transitado, has transitado oder ha transitado.

Wie lautet das Gerundio von „transitar“?

Das Gerundio von transitar lautet „transitando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está transitando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von transitar

transitar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „durchgehen / durchqueren“. Im Presente: yo transito, tú transitas, él/ella transita, nosotros transitamos, vosotros transitáis, ellos transitan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1199-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: transitar
Gerundio: transitando
Bedeutung: durchgehen / durchqueren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Transitar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	transitar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	transitando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar transitando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	transito	Yo transito por el parque cada mañana antes del trabajo.Ich gehe jeden Morgen vor der Arbeit durch den Park.
tú	transitas	Tú normalmente transitas por el mercado camino de casa.Du gehst normalerweise auf dem Heimweg durch den Markt.
él	transita	Hoy, el autobús escolar transita por el puente viejo.Heute fährt der Schulbus über die alte Brücke.
nosotros	transitamos	A veces, nosotros transitamos por el túnel para llegar antes.Manchmal fahren wir durch den Tunnel, um früher anzukommen.
vosotros	transitáis	Ahora, vosotros transitáis por el patio del colegio.Jetzt geht ihr über den Schulhof.
ellos	transitan	Casi siempre, los ciclistas transitan por el carril del río.Fast immer fahren die Radfahrer auf dem Uferweg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he transitado	Este mes, yo he transitado por barrios que no conocía.Diesen Monat bin ich durch Viertel gekommen, die ich nicht kannte.
tú	has transitado	Últimamente, tú has transitado por la ruta de la costa.In letzter Zeit bist du die Küstenstrecke gefahren.
él	ha transitado	En estos días, mi hermano ha transitado por tres países en tren.In diesen Tagen ist mein Bruder mit dem Zug durch drei Länder gereist.
nosotros	hemos transitado	Hasta ahora, nosotros hemos transitado por el bosque sin mapa.Bisher sind wir ohne Karte durch den Wald gelaufen.
vosotros	habéis transitado	Esta semana, vosotros habéis transitado por la zona peatonal cada tarde.Diese Woche seid ihr jeden Nachmittag durch die Fußgängerzone gebummelt.
ellos	han transitado	En este tiempo, los camiones han transitado por la carretera nueva.In dieser Zeit sind die Lastwagen über die neue Landstraße gefahren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	transité	Ayer, yo transité por un camino de tierra hasta el lago.Gestern bin ich auf einem Feldweg bis zum See gelaufen.
tú	transitaste	Hace un rato, tú transitaste por la avenida principal en bici.Vorhin bist du mit dem Rad die Hauptstraße entlanggefahren.
él	transitó	Esta mañana, el cartero transitó por todo el vecindario.Heute Morgen hat der Briefträger das ganze Viertel abgelaufen.
nosotros	transitamos	Anoche, nosotros transitamos por callejones oscuros con linterna.Letzte Nacht sind wir mit Taschenlampe durch dunkle Gassen gelaufen.
vosotros	transitasteis	El sábado, vosotros transitasteis por la feria durante horas.Am Samstag seid ihr stundenlang über den Jahrmarkt gebummelt.
ellos	transitaron	Hace poco, los peregrinos transitaron por el valle en silencio.Vor Kurzem sind die Pilger schweigend durch das Tal gewandert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	transitaba	Antes, yo transitaba por el mismo puente todos los días.Früher überquerte ich jeden Tag dieselbe Brücke.
tú	transitabas	Por entonces, tú transitabas por el campo a caballo.Damals bist du oft über die Felder geritten.
él	transitaba	En esa época, el tranvía transitaba por el centro cada media hora.In jener Zeit fuhr die Straßenbahn halbstündlich durch das Zentrum.
nosotros	transitábamos	Cuando éramos niños, nosotros transitábamos por los tejados del pueblo.Als Kinder streiften wir über die Dächer des Dorfes.
vosotros	transitabais	Hace años, vosotros transitabais por el desierto en camioneta.Vor Jahren fuhrt ihr mit dem Pickup durch die Wüste.
ellos	transitaban	En aquellos días, los trenes transitaban por vías de montaña.In jenen Tagen fuhren die Züge über Bergstrecken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había transitado	Cuando llamaste, yo ya había transitado por el paso de montaña.Als du anriefst, war ich schon über den Bergpass gefahren.
tú	habías transitado	Para entonces, tú ya habías transitado por media ciudad buscando la tienda.Bis dahin warst du schon halb durch die Stadt gelaufen.
él	había transitado	Al abrir la frontera, el convoy ya había transitado por el desvío.Bei der Grenzöffnung war der Konvoi schon über die Umleitung gefahren.
nosotros	habíamos transitado	Antes de la cena, nosotros ya habíamos transitado por el casco antiguo.Vor dem Abendessen waren wir schon durch die Altstadt gebummelt.
vosotros	habíais transitado	Cuando empezó a llover, vosotros ya habíais transitado por el prado.Als es zu regnen begann, wart ihr schon über die Wiese gelaufen.
ellos	habían transitado	Para ese momento, los repartidores ya habían transitado por todas las calles.Zu dem Zeitpunkt waren die Boten schon durch alle Straßen gefahren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube transitado	Apenas yo hube transitado por el andén, el tren arrancó.Kaum war ich über den Bahnsteig gelaufen, fuhr der Zug ab.
tú	hubiste transitado	En cuanto tú hubiste transitado por la aduana, todo se calmó.Sobald du durch den Zoll gegangen warst, wurde alles ruhiger.
él	hubo transitado	No bien el barco hubo transitado por el canal, sonaron las sirenas.Kaum war das Schiff durch den Kanal gefahren, ertönten die Sirenen.
nosotros	hubimos transitado	Tan pronto como nosotros hubimos transitado por el cruce, cambió el semáforo.Sobald wir über die Kreuzung gefahren waren, sprang die Ampel um.
vosotros	hubisteis transitado	Apenas vosotros hubisteis transitado por la sala, empezó la música.Kaum wart ihr durch den Saal gegangen, setzte die Musik ein.
ellos	hubieron transitado	En cuanto los coches hubieron transitado por el peaje, la fila desapareció.Sobald die Autos durch die Maut gefahren waren, war die Schlange weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	transitaré	Mañana, yo transitaré por la ruta larga hasta la playa.Morgen werde ich die lange Strecke bis zum Strand fahren.
tú	transitarás	Dentro de poco, tú transitarás por el nuevo carril bici.Bald wirst du auf dem neuen Radweg fahren.
él	transitará	Esta tarde, el guía transitará por el sendero del acantilado.Heute Nachmittag wird der Führer den Klippenweg entlanglaufen.
nosotros	transitaremos	La semana que viene, nosotros transitaremos por tres regiones en coche.Nächste Woche werden wir mit dem Auto durch drei Regionen reisen.
vosotros	transitaréis	Pronto, vosotros transitaréis por el corredor del museo nuevo.Bald werdet ihr durch den Gang des neuen Museums schlendern.
ellos	transitarán	Más adelante, los autobuses transitarán por el barrio alto.Später werden die Busse durch das Oberviertel fahren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré transitado	Para entonces, yo ya habré transitado por toda la sierra.Bis dahin werde ich schon das ganze Gebirge durchwandert haben.
tú	habrás transitado	Antes del cierre, tú ya habrás transitado por cada pasillo del almacén.Vor Schluss wirst du schon jeden Gang des Lagers durchlaufen haben.
él	habrá transitado	Al final del día, el metro ya habrá transitado por la línea entera.Am Tagesende wird die U-Bahn schon die ganze Linie befahren haben.
nosotros	habremos transitado	Para mañana, nosotros ya habremos transitado por el paso fronterizo.Bis morgen werden wir schon den Grenzübergang passiert haben.
vosotros	habréis transitado	Antes de iros, vosotros ya habréis transitado por el jardín botánico.Bevor ihr abreist, werdet ihr schon den botanischen Garten durchquert haben.
ellos	habrán transitado	Para esa hora, los corredores ya habrán transitado por el último tramo.Bis zu der Stunde werden die Läufer den letzten Abschnitt zurückgelegt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	transitaría	En un caso así, yo transitaría por el camino más corto.In so einem Fall würde ich den kürzesten Weg entlangfahren.
tú	transitarías	Con más calma, tú transitarías por la orilla del río.Mit mehr Ruhe würdest du am Flussufer entlangspazieren.
él	transitaría	En esa situación, el tren transitaría por la vía secundaria.In dieser Situation würde der Zug die Nebenstrecke befahren.
nosotros	transitaríamos	Con ese panorama, nosotros transitaríamos por rutas menos concurridas.Bei dieser Lage würden wir auf weniger befahrenen Routen fahren.
vosotros	transitaríais	Llegado el caso, vosotros transitaríais por el sendero de emergencia.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Notpfad entlanggehen.
ellos	transitarían	En un día así, los barcos transitarían por aguas más tranquilas.An so einem Tag würden die Schiffe durch ruhigeres Wasser fahren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría transitado	En otro momento, yo habría transitado por esa carretera sin miedo.Ein andermal wäre ich ohne Angst über diese Landstraße gefahren.
tú	habrías transitado	Con más margen, tú habrías transitado por el atajo del bosque.Mit mehr Spielraum wärst du die Abkürzung durch den Wald gelaufen.
él	habría transitado	A esas alturas, el ciclista habría transitado por la subida final.Inzwischen wäre der Radfahrer schon den Schlussanstieg hochgefahren.
nosotros	habríamos transitado	Con ese giro, nosotros habríamos transitado por otras calles del centro.Bei der Wendung wären wir durch andere Straßen der Innenstadt gefahren.
vosotros	habríais transitado	Llegados ahí, vosotros habríais transitado por la pasarela de madera.Dort angekommen wärt ihr über den hölzernen Steg gegangen.
ellos	habrían transitado	En ese punto, los vecinos habrían transitado por el parque cerrado.An der Stelle wären die Nachbarn durch den gesperrten Park gelaufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	transite	Es mejor que yo transite por la acera iluminada.Es ist besser, dass ich auf dem beleuchteten Gehweg laufe.
tú	transites	Hace falta que tú transites por la puerta lateral.Es ist nötig, dass du durch die Seitentür gehst.
él	transite	Conviene que el camión transite por la vía de servicio.Es ist sinnvoll, dass der Lastwagen über die Zufahrtsstraße fährt.
nosotros	transitemos	Importa que nosotros transitemos por zonas bien señalizadas.Wichtig ist, dass wir durch gut ausgeschilderte Gebiete wandern.
vosotros	transitéis	Puede ser útil que vosotros transitéis por el patio interior.Es kann nützlich sein, dass ihr durch den Innenhof geht.
ellos	transiten	Es posible que los excursionistas transiten por la cresta mañana.Es ist möglich, dass die Ausflügler morgen über den Grat wandern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	transitare	Si yo transitare por esa zona, se sabrá pronto.Falls ich durch diese Gegend fahren sollte, zeigt es sich schnell.
tú	transitares	Si tú transitares por el puerto de noche, alguien lo notará.Falls du nachts durch den Hafen gehen solltest, merkt es jemand.
él	transitare	Si el guardia transitare por el pasillo, todo quedará claro.Falls der Wächter durch den Gang gehen sollte, wird es offensichtlich.
nosotros	transitáremos	Si nosotros transitáremos por la vía privada, habrá problemas.Falls wir die Privatstraße befahren sollten, gibt es Ärger.
vosotros	transitareis	Si vosotros transitareis por el mercado cerrado, os verán.Solltet ihr über den geschlossenen Markt gehen, sieht euch jeder.
ellos	transitaren	Si los turistas transitaren por la reserva, cambiará todo.Falls die Touristen durch das Schutzgebiet wandern sollten, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	transita	transita por la calle bien iluminada esta noche.Geh heute Abend die gut beleuchtete Straße entlang.
él	transite	Que el repartidor transite por la entrada trasera.Der Bote soll durch den hinteren Eingang kommen.
nosotros	transitemos	transitemos por el parque antes de que cierre.Lasst uns durch den Park laufen, bevor er schließt.
vosotros	transitad	transitad por el pasillo en fila y sin correr.Geht in einer Reihe und ohne Rennen durch den Flur.
ellos	transiten	Que los invitados transiten por el jardín hasta la terraza.Die Gäste sollen durch den Garten zur Terrasse gehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya transitado	Ojalá yo haya transitado por el tramo correcto del mapa.Hoffentlich bin ich den richtigen Abschnitt der Karte entlanggelaufen.
tú	hayas transitado	Puede que tú ya hayas transitado por la zona en obras.Vielleicht bist du schon durch die Baustelle gefahren.
él	haya transitado	Tal vez el ferry haya transitado por el estrecho esta mañana.Vielleicht ist die Fähre heute Morgen durch die Meerenge gefahren.
nosotros	hayamos transitado	Quizá nosotros ya hayamos transitado por ese cruce antes.Vielleicht sind wir schon früher über diese Kreuzung gekommen.
vosotros	hayáis transitado	Es probable que vosotros hayáis transitado por el mismo andén.Wahrscheinlich seid ihr über denselben Bahnsteig gekommen.
ellos	hayan transitado	Puede ser que los animales ya hayan transitado por el sendero nocturno.Es kann sein, dass die Tiere schon den Nachtpfad benutzt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	transitara	Si yo transitara por el camino cerrado, me multarían.Wenn ich den gesperrten Weg befahren würde, würde ich Strafe zahlen.
tú	transitaras	Si tú transitaras por el hielo del lago, todos gritarían.Wenn du über das Eis des Sees gehen würdest, würden alle schreien.
él	transitara	Si el autocar transitara por el casco antiguo, molestaría a todos.Wenn der Reisebus durch die Altstadt fahren würde, würde er alle stören.
nosotros	transitáramos	Si nosotros transitáramos por la ruta larga, llegaríamos de noche.Wenn wir die lange Route fahren würden, würden wir nachts ankommen.
vosotros	transitarais	Si vosotros transitarais por el jardín privado, alguien se quejaría.Wenn ihr durch den Privatgarten gehen würdet, würde sich jemand beschweren.
ellos	transitaran	Si los coches transitaran por esta calle, habría más ruido.Wenn die Autos durch diese Straße fahren würden, würde es lauter werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera transitado	Si yo hubiera transitado por el atajo, habría llegado a tiempo.Wenn ich die Abkürzung gefahren wäre, wäre ich pünktlich angekommen.
tú	hubieras transitado	Si tú hubieras transitado por el puente cerrado, te habrías asustado.Wenn du über die gesperrte Brücke gefahren wärst, hättest du dich erschrocken.
él	hubiera transitado	Si el tren hubiera transitado por la vía vieja, habría tardado más.Wenn der Zug die alte Strecke befahren hätte, hätte er länger gebraucht.
nosotros	hubiéramos transitado	Si nosotros hubiéramos transitado por el desierto de noche, habríamos pasado frío.Wenn wir nachts durch die Wüste gefahren wären, hätten wir gefroren.
vosotros	hubierais transitado	Si vosotros hubierais transitado por el sendero mojado, os habríais caído.Wenn ihr über den nassen Pfad gelaufen wärt, wärt ihr gestürzt.
ellos	hubieran transitado	Si los camiones hubieran transitado por el centro, habría habido atascos.Wenn die Lastwagen durch das Zentrum gefahren wären, hätte es Staus gegeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere transitado	Cuando yo hubiere transitado por el último tramo, lo celebraré.Wenn ich den letzten Abschnitt durchfahren habe, feiere ich das.
tú	hubieres transitado	En cuanto tú hubieres transitado por la nueva rotonda, lo entenderás.Sobald du den neuen Kreisverkehr befahren hast, verstehst du es.
él	hubiere transitado	Cuando el convoy hubiere transitado por la aduana, avisarán por radio.Wenn der Konvoi den Zoll passiert hat, meldet man es per Funk.
nosotros	hubiéremos transitado	Si para entonces nosotros hubiéremos transitado por el paso alto, descansaremos.Wenn wir bis dahin den hohen Pass überquert haben, ruhen wir aus.
vosotros	hubiereis transitado	Cuando vosotros hubiereis transitado por la última calle, sonará distinto.Wenn ihr die letzte Straße abgelaufen habt, klingt es anders.
ellos	hubieren transitado	En cuanto los ciclistas hubieren transitado por la meta, se oirán aplausos.Sobald die Radfahrer das Ziel passiert haben, hört man Applaus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no transites	No no transites por el solar abandonado de noche.Lauf nachts nicht über das verlassene Grundstück.
él	no transite	Que el conductor no no transite por la zona escolar.Der Fahrer soll nicht durch die Schulzone fahren.
nosotros	no transitemos	No no transitemos por el barro con estos zapatos.Lasst uns mit diesen Schuhen nicht durch den Schlamm laufen.
vosotros	no transitéis	No no transitéis por las vías del tren nunca.Geht niemals über die Bahngleise.
ellos	no transiten	Que los niños no no transiten por la obra sin casco.Die Kinder sollen nicht ohne Helm über die Baustelle laufen.

Konjugation von transitar

Transitar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

transitar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „transitar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben