Was bedeutet „tranquilizar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „tranquilizar“ bedeutet „beruhigen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „tranquilizar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „tranquilizar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „tranquilizar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von tranquilizar: yo tranquilizo, tú tranquilizas, él/ella/usted tranquiliza, nosotros tranquilizamos, vosotros tranquilizáis, ellos/ellas/ustedes tranquilizan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „tranquilizar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von tranquilizar: yo tranquilicé, tú tranquilizaste, él/ella/usted tranquilizó, nosotros tranquilizamos, vosotros tranquilizasteis, ellos/ellas/ustedes tranquilizaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „tranquilizar“?

Pretérito Imperfecto von tranquilizar: yo tranquilizaba, tú tranquilizabas, él/ella/usted tranquilizaba, nosotros tranquilizábamos, vosotros tranquilizabais, ellos/ellas/ustedes tranquilizaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „tranquilizar“?

Subjuntivo Presente von tranquilizar: yo tranquilice, tú tranquilices, él/ella/usted tranquilice, nosotros tranquilicemos, vosotros tranquilicéis, ellos/ellas/ustedes tranquilicen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „tranquilizar“?

Das Participio von tranquilizar lautet „tranquilizado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he tranquilizado, has tranquilizado oder ha tranquilizado.

Wie lautet das Gerundio von „tranquilizar“?

Das Gerundio von tranquilizar lautet „tranquilizando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está tranquilizando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von tranquilizar

tranquilizar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „beruhigen“. Im Presente: yo tranquilizo, tú tranquilizas, él/ella tranquiliza, nosotros tranquilizamos, vosotros tranquilizáis, ellos tranquilizan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1196-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: tranquilizar
Gerundio: tranquilizando
Bedeutung: beruhigen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Tranquilizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	tranquilizar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	tranquilizando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar tranquilizando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	tranquilizo	Yo tranquilizo a mi hermana antes de su examen de conducir.Ich beruhige meine Schwester vor ihrer Führerscheinprüfung.
tú	tranquilizas	Tú normalmente tranquilizas al gato cuando hay tormenta.Du beruhigst die Katze normalerweise, wenn es gewittert.
él	tranquiliza	Hoy, el entrenador tranquiliza al portero antes del penalti.Heute beruhigt der Trainer den Torwart vor dem Elfmeter.
nosotros	tranquilizamos	A veces, nosotros tranquilizamos a los vecinos con una nota amable.Manchmal beruhigen wir die Nachbarn mit einer freundlichen Notiz.
vosotros	tranquilizáis	Ahora, vosotros tranquilizáis a los turistas perdidos en la estación.Jetzt beruhigt ihr die verirrten Touristen im Bahnhof.
ellos	tranquilizan	Casi siempre, los profesores tranquilizan a los alumnos antes del examen.Fast immer beruhigen die Lehrer die Schüler vor der Prüfung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he tranquilizado	Este año, yo he tranquilizado a muchos clientes por teléfono.Dieses Jahr habe ich viele Kunden am Telefon beruhigt.
tú	has tranquilizado	Últimamente, tú has tranquilizado a tu padre sobre las facturas.In letzter Zeit hast du deinen Vater wegen der Rechnungen beruhigt.
él	ha tranquilizado	En estos meses, el piloto ha tranquilizado a los pasajeros con voz serena.In diesen Monaten hat der Pilot die Passagiere mit ruhiger Stimme beruhigt.
nosotros	hemos tranquilizado	Hasta ahora, nosotros hemos tranquilizado al equipo tras cada derrota.Bisher haben wir die Mannschaft nach jeder Niederlage beruhigt.
vosotros	habéis tranquilizado	En lo que va de curso, vosotros habéis tranquilizado a los padres preocupados.In diesem Schuljahr habt ihr die besorgten Eltern beruhigt.
ellos	han tranquilizado	En este tiempo, los bomberos han tranquilizado a los vecinos del edificio.In dieser Zeit haben die Feuerwehrleute die Hausbewohner beruhigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	tranquilicé	Ayer, yo tranquilicé a mi jefe con un informe claro.Gestern beruhigte ich meinen Chef mit einem klaren Bericht.
tú	tranquilizaste	Hace un rato, tú tranquilizaste al camarero nervioso de la terraza.Vor einer Weile beruhigtest du den nervösen Kellner auf der Terrasse.
él	tranquilizó	Esta mañana, el médico tranquilizó a mi abuela en la consulta.Heute Morgen beruhigte der Arzt meine Oma in der Sprechstunde.
nosotros	tranquilizamos	Anoche, nosotros tranquilizamos a los niños después del trueno.Letzte Nacht beruhigten wir die Kinder nach dem Donner.
vosotros	tranquilizasteis	El sábado, vosotros tranquilizasteis a la novia antes de la boda.Am Samstag beruhigtet ihr die Braut vor der Hochzeit.
ellos	tranquilizaron	Hace poco, los guías tranquilizaron al grupo durante la tormenta.Vor Kurzem beruhigten die Reiseführer die Gruppe während des Sturms.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	tranquilizaba	Antes, yo tranquilizaba a mi perro con una caricia larga.Früher beruhigte ich meinen Hund mit einer langen Streicheleinheit.
tú	tranquilizabas	Por entonces, tú tranquilizabas a tus compañeros antes de cada concierto.Damals beruhigtest du deine Kollegen vor jedem Konzert.
él	tranquilizaba	En esa época, el abuelo tranquilizaba a la familia con historias viejas.In jener Zeit beruhigte der Großvater die Familie mit alten Geschichten.
nosotros	tranquilizábamos	Cuando vivíamos allí, nosotros tranquilizábamos a los caballos en cada tormenta.Als wir dort wohnten, beruhigten wir die Pferde bei jedem Gewitter.
vosotros	tranquilizabais	Hace años, vosotros tranquilizabais a los clientes de la cola larga.Vor Jahren beruhigtet ihr die Kunden in der langen Schlange.
ellos	tranquilizaban	En aquellos días, las canciones de mamá tranquilizaban a mis hermanos.In jenen Tagen beruhigten Mamas Lieder meine Geschwister.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había tranquilizado	Cuando llegaste, yo ya había tranquilizado a la recepcionista enfadada.Als du kamst, hatte ich die verärgerte Empfangsdame schon beruhigt.
tú	habías tranquilizado	Para entonces, tú ya habías tranquilizado a tu hermano por el coche rayado.Bis dahin hattest du deinen Bruder wegen des zerkratzten Autos beruhigt.
él	había tranquilizado	Al volver, el árbitro ya había tranquilizado a los jugadores del banquillo.Bei der Rückkehr hatte der Schiedsrichter die Ersatzspieler schon beruhigt.
nosotros	habíamos tranquilizado	Antes de la reunión, nosotros ya habíamos tranquilizado a los inversores nerviosos.Vor dem Treffen hatten wir die nervösen Investoren schon beruhigt.
vosotros	habíais tranquilizado	Cuando abrieron la puerta, vosotros ya habíais tranquilizado a los invitados.Als man die Tür öffnete, hattet ihr die Gäste schon beruhigt.
ellos	habían tranquilizado	Para ese momento, los enfermeros ya habían tranquilizado al hombre del pasillo.Bis dahin hatten die Pfleger den Mann im Flur schon beruhigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube tranquilizado	Apenas yo hube tranquilizado al cliente furioso, sonó otro teléfono.Kaum hatte ich den wütenden Kunden beruhigt, klingelte ein weiteres Telefon.
tú	hubiste tranquilizado	En cuanto tú hubiste tranquilizado a la niña asustada, ella sonrió.Sobald du das verängstigte Mädchen beruhigt hattest, lächelte es.
él	hubo tranquilizado	No bien el capitán hubo tranquilizado a la tripulación, el motor arrancó.Kaum hatte der Kapitän die Besatzung beruhigt, sprang der Motor an.
nosotros	hubimos tranquilizado	Tan pronto como nosotros hubimos tranquilizado al público, empezó el concierto.Sobald wir das Publikum beruhigt hatten, begann das Konzert.
vosotros	hubisteis tranquilizado	Apenas vosotros hubisteis tranquilizado a los alumnos, comenzó el simulacro.Kaum hattet ihr die Schüler beruhigt, startete die Übung.
ellos	hubieron tranquilizado	En cuanto los policías hubieron tranquilizado a los curiosos, la calle quedó libre.Sobald die Polizisten die Schaulustigen beruhigt hatten, war die Straße frei.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	tranquilizaré	Mañana, yo tranquilizaré a mi tía antes del vuelo.Morgen werde ich meine Tante vor dem Flug beruhigen.
tú	tranquilizarás	Dentro de poco, tú tranquilizarás al bebé con una nana.Bald wirst du das Baby mit einem Schlaflied beruhigen.
él	tranquilizará	Esta tarde, el veterinario tranquilizará al conejo asustado.Heute Nachmittag wird der Tierarzt das verängstigte Kaninchen beruhigen.
nosotros	tranquilizaremos	La semana que viene, nosotros tranquilizaremos al comité con datos claros.Nächste Woche werden wir das Komitee mit klaren Zahlen beruhigen.
vosotros	tranquilizaréis	Pronto, vosotros tranquilizaréis a los aficionados de la grada.Bald werdet ihr die Fans auf der Tribüne beruhigen.
ellos	tranquilizarán	Más adelante, los técnicos tranquilizarán a los usuarios con un aviso.Später werden die Techniker die Nutzer mit einer Mitteilung beruhigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré tranquilizado	Para entonces, yo ya habré tranquilizado a mi compañera de piso.Bis dahin werde ich meine Mitbewohnerin schon beruhigt haben.
tú	habrás tranquilizado	Antes del cierre, tú ya habrás tranquilizado a los últimos clientes.Vor Ladenschluss wirst du die letzten Kunden schon beruhigt haben.
él	habrá tranquilizado	Al final del día, el jefe de obra ya habrá tranquilizado a los operarios.Am Tagesende wird der Bauleiter die Arbeiter schon beruhigt haben.
nosotros	habremos tranquilizado	Para mañana, nosotros ya habremos tranquilizado a la familia del paciente.Bis morgen werden wir die Familie des Patienten schon beruhigt haben.
vosotros	habréis tranquilizado	Antes de iros, vosotros ya habréis tranquilizado a los del grupo de viaje.Bevor ihr abfahrt, werdet ihr die Reisegruppe schon beruhigt haben.
ellos	habrán tranquilizado	Para esa hora, los vecinos ya habrán tranquilizado al portero del edificio.Bis dahin werden die Nachbarn den Hausmeister schon beruhigt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	tranquilizaría	En un caso así, yo tranquilizaría a la clase con una pausa corta.In so einem Fall würde ich die Klasse mit einer kurzen Pause beruhigen.
tú	tranquilizarías	Con un poco más de tiempo, tú tranquilizarías a tu socio preocupado.Mit etwas mehr Zeit würdest du deinen besorgten Partner beruhigen.
él	tranquilizaría	En esa situación, el guía tranquilizaría a los excursionistas cansados.In dieser Situation würde der Bergführer die müden Wanderer beruhigen.
nosotros	tranquilizaríamos	Con ese panorama, nosotros tranquilizaríamos a los socios del club.Bei dieser Lage würden wir die Vereinsmitglieder beruhigen.
vosotros	tranquilizaríais	Llegado el caso, vosotros tranquilizaríais a los pasajeros del tren.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Fahrgäste im Zug beruhigen.
ellos	tranquilizarían	En un día así, los cuidadores tranquilizarían a los ancianos del jardín.An so einem Tag würden die Pfleger die alten Leute im Garten beruhigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría tranquilizado	En otro momento, yo habría tranquilizado a mi vecina por el ruido.Zu anderer Zeit hätte ich meine Nachbarin wegen des Lärms beruhigt.
tú	habrías tranquilizado	Con un poco más de margen, tú habrías tranquilizado al público del teatro.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Theaterpublikum beruhigt.
él	habría tranquilizado	A esas alturas, el director ya habría tranquilizado a los padres del colegio.Zu dem Zeitpunkt hätte der Schulleiter die Eltern schon beruhigt.
nosotros	habríamos tranquilizado	Con ese giro, nosotros habríamos tranquilizado a los compañeros del turno.Mit dieser Wendung hätten wir die Kollegen der Schicht beruhigt.
vosotros	habríais tranquilizado	Llegados a ese punto, vosotros habríais tranquilizado a los niños del campamento.An diesem Punkt hättet ihr die Kinder im Ferienlager beruhigt.
ellos	habrían tranquilizado	En ese punto, los abogados habrían tranquilizado a los herederos del pueblo.An dieser Stelle hätten die Anwälte die Erben im Dorf beruhigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	tranquilice	Es mejor que yo tranquilice a mi hijo antes de dormir.Es ist besser, dass ich meinen Sohn vor dem Schlafen beruhige.
tú	tranquilices	Hace falta que tú tranquilices a la vecina del cuarto piso.Es ist nötig, dass du die Nachbarin aus dem vierten Stock beruhigst.
él	tranquilice	Conviene que el árbitro tranquilice a los dos capitanes.Es ist klug, dass der Schiedsrichter die beiden Kapitäne beruhigt.
nosotros	tranquilicemos	Importa que nosotros tranquilicemos a los clientes de la sala de espera.Es ist wichtig, dass wir die Kunden im Warteraum beruhigen.
vosotros	tranquilicéis	Puede ser útil que vosotros tranquilicéis a los estudiantes nuevos.Es kann helfen, dass ihr die neuen Studenten beruhigt.
ellos	tranquilicen	Es posible que los altavoces tranquilicen a la multitud del andén.Es ist möglich, dass die Lautsprecher die Menge am Bahnsteig beruhigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	tranquilizara	Si yo tranquilizara a la portera, ella dejaría de gritar.Würde ich die Pförtnerin beruhigen, würde sie mit dem Schreien aufhören.
tú	tranquilizaras	Si tú tranquilizaras al caballo, el paseo saldría bien.Würdest du das Pferd beruhigen, würde der Ausritt gut verlaufen.
él	tranquilizara	Si el alcalde tranquilizara a los vecinos, la protesta terminaría pronto.Würde der Bürgermeister die Anwohner beruhigen, würde der Protest bald enden.
nosotros	tranquilizáramos	Si nosotros tranquilizáramos a los gemelos, la cena duraría más.Würden wir die Zwillinge beruhigen, würde das Abendessen länger dauern.
vosotros	tranquilizarais	Si vosotros tranquilizarais al grupo, el viaje resultaría agradable.Würdet ihr die Gruppe beruhigen, würde die Reise angenehm werden.
ellos	tranquilizaran	Si los carteles tranquilizaran a los conductores, habría menos bocinas.Würden die Schilder die Fahrer beruhigen, würde weniger gehupt werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	tranquilizare	Si yo tranquilizare a la clienta del mostrador, se notará enseguida.Wenn ich die Kundin am Schalter beruhige, merkt man es gleich.
tú	tranquilizares	Si tú tranquilizares al cajero del banco, costará ignorarlo.Wenn du den Kassierer der Bank beruhigst, fällt es sofort auf.
él	tranquilizare	Si el chófer tranquilizare a los escolares, dará mucho que hablar.Wenn der Fahrer die Schulkinder beruhigt, wird darüber viel gesprochen.
nosotros	tranquilizáremos	Si nosotros tranquilizáremos a los del comedor, todo irá por otro camino.Wenn wir die Leute in der Kantine beruhigen, läuft alles anders.
vosotros	tranquilizareis	Si vosotros tranquilizareis a las visitas, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr die Besucher beruhigt, ändert sich die Stimmung schnell.
ellos	tranquilizaren	Si los altavoces tranquilizaren a la gente del estadio, la escena será distinta.Wenn die Lautsprecher die Leute im Stadion beruhigen, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere tranquilizado	Cuando yo hubiere tranquilizado al equipo de noche, ya se notará.Wenn ich das Nachtteam beruhigt habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres tranquilizado	En cuanto tú hubieres tranquilizado a los abuelos, será difícil no verlo.Sobald du die Großeltern beruhigt hast, wird es offensichtlich.
él	hubiere tranquilizado	Cuando el guardia hubiere tranquilizado a los visitantes, se verá de inmediato.Wenn der Wachmann die Besucher beruhigt hat, sieht man es sofort.
nosotros	hubiéremos tranquilizado	Si para entonces nosotros hubiéremos tranquilizado a los del taller, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin die Werkstattleute beruhigt haben, nimmt alles einen anderen Verlauf.
vosotros	hubiereis tranquilizado	Cuando vosotros hubiereis tranquilizado a los pequeños del coro, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die Kleinen im Chor beruhigt habt, klingt es gleich anders.
ellos	hubieren tranquilizado	En cuanto las cartas hubieren tranquilizado a los inquilinos, el cambio quedará claro.Sobald die Briefe die Mieter beruhigt haben, wird der Wandel deutlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya tranquilizado	Ojalá yo haya tranquilizado a mi hermano con esa respuesta.Hoffentlich habe ich meinen Bruder mit dieser Antwort beruhigt.
tú	hayas tranquilizado	Puede que tú ya hayas tranquilizado a la profesora del taller.Vielleicht hast du die Lehrerin des Kurses schon beruhigt.
él	haya tranquilizado	Tal vez el mecánico haya tranquilizado a la dueña del coche viejo.Vielleicht hat der Mechaniker die Besitzerin des alten Autos beruhigt.
nosotros	hayamos tranquilizado	Quizá nosotros ya hayamos tranquilizado a los del piso de abajo.Vielleicht haben wir die Leute aus der Wohnung unten schon beruhigt.
vosotros	hayáis tranquilizado	Es probable que vosotros hayáis tranquilizado a los amigos de Marta.Wahrscheinlich habt ihr Martas Freunde beruhigt.
ellos	hayan tranquilizado	Puede ser que las noticias hayan tranquilizado a los ahorradores del banco.Es kann sein, dass die Nachrichten die Sparer der Bank beruhigt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera tranquilizado	Si yo hubiera tranquilizado a mi socio, el trato no se habría roto.Hätte ich meinen Partner beruhigt, wäre der Vertrag nicht geplatzt.
tú	hubieras tranquilizado	Si tú hubieras tranquilizado a la niña, ella habría dormido toda la noche.Hättest du das Mädchen beruhigt, hätte es die ganze Nacht geschlafen.
él	hubiera tranquilizado	Si el cocinero hubiera tranquilizado a su ayudante, la cena habría salido mejor.Hätte der Koch seinen Gehilfen beruhigt, wäre das Essen besser geworden.
nosotros	hubiéramos tranquilizado	Si nosotros hubiéramos tranquilizado a los invitados, la fiesta habría acabado tarde.Hätten wir die Gäste beruhigt, hätte die Feier länger gedauert.
vosotros	hubierais tranquilizado	Si vosotros hubierais tranquilizado a los perros, el paseo habría sido tranquilo.Hättet ihr die Hunde beruhigt, wäre der Spaziergang ruhig gewesen.
ellos	hubieran tranquilizado	Si los avisos hubieran tranquilizado a los pasajeros, nadie habría corrido.Hätten die Durchsagen die Fahrgäste beruhigt, wäre niemand gerannt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	tranquiliza	tranquiliza a tu amiga antes de la entrevista.Beruhige deine Freundin vor dem Vorstellungsgespräch.
él	tranquilice	Que el guía tranquilice a los turistas del autobús.Der Reiseleiter soll die Touristen im Bus beruhigen.
nosotros	tranquilicemos	tranquilicemos a los niños antes de la función.Beruhigen wir die Kinder vor der Aufführung.
vosotros	tranquilizad	tranquilizad a la señora del quiosco.Beruhigt die Dame am Kiosk.
ellos	tranquilicen	Que los médicos tranquilicen a los familiares de la sala.Die Ärzte sollen die Angehörigen im Warteraum beruhigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no tranquilices	No no tranquilices a tu jefe con promesas vacías.Beruhige deinen Chef nicht mit leeren Versprechen.
él	no tranquilice	Que el entrenador no no tranquilice al equipo con excusas.Der Trainer soll die Mannschaft nicht mit Ausreden beruhigen.
nosotros	no tranquilicemos	No no tranquilicemos a los clientes con datos falsos.Beruhigen wir die Kunden nicht mit falschen Zahlen.
vosotros	no tranquilicéis	No no tranquilicéis a los alumnos con notas infladas.Beruhigt die Schüler nicht mit geschönten Noten.
ellos	no tranquilicen	Que los políticos no no tranquilicen a la gente con frases hechas.Die Politiker sollen die Leute nicht mit Floskeln beruhigen.

Konjugation von tranquilizar

Tranquilizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

tranquilizar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „tranquilizar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben