Was bedeutet „timbrar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „timbrar“ bedeutet „frankieren / abstempeln“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „timbrar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „timbrar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „timbrar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von timbrar: yo timbro, tú timbras, él/ella/usted timbra, nosotros timbramos, vosotros timbráis, ellos/ellas/ustedes timbran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „timbrar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von timbrar: yo timbré, tú timbraste, él/ella/usted timbró, nosotros timbramos, vosotros timbrasteis, ellos/ellas/ustedes timbraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „timbrar“?

Pretérito Imperfecto von timbrar: yo timbraba, tú timbrabas, él/ella/usted timbraba, nosotros timbrábamos, vosotros timbrabais, ellos/ellas/ustedes timbraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „timbrar“?

Subjuntivo Presente von timbrar: yo timbre, tú timbres, él/ella/usted timbre, nosotros timbremos, vosotros timbréis, ellos/ellas/ustedes timbren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „timbrar“?

Das Participio von timbrar lautet „timbrado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he timbrado, has timbrado oder ha timbrado.

Wie lautet das Gerundio von „timbrar“?

Das Gerundio von timbrar lautet „timbrando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está timbrando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von timbrar

timbrar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „frankieren / abstempeln“. Im Presente: yo timbro, tú timbras, él/ella timbra, nosotros timbramos, vosotros timbráis, ellos timbran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2076-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: timbrar
Gerundio: timbrando
Bedeutung: frankieren / abstempeln
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Timbrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	timbrar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	timbrando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar timbrando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	timbro	Yo timbro la carta antes de echarla al buzón.Ich frankiere den Brief, bevor ich ihn in den Briefkasten werfe.
tú	timbras	Normalmente, tú timbras tu billete en la máquina amarilla.Normalerweise entwertest du deinen Fahrschein am gelben Automaten.
él	timbra	Hoy, el cartero timbra los sobres con el matasellos del día.Heute stempelt der Postbote die Umschläge mit dem Tagesstempel.
nosotros	timbramos	A menudo, nosotros timbramos las facturas en la oficina.Oft stempeln wir die Rechnungen im Büro ab.
vosotros	timbráis	Ahora, vosotros timbráis las postales en la estafeta.Jetzt frankiert ihr die Postkarten in der kleinen Poststelle.
ellos	timbran	Casi siempre, los aduaneros timbran los pasaportes con cuidado.Fast immer stempeln die Zöllner die Pässe sorgfältig ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he timbrado	Este año, yo he timbrado todas mis cartas con sellos nuevos.Dieses Jahr habe ich alle meine Briefe mit neuen Marken frankiert.
tú	has timbrado	Últimamente, tú has timbrado tu abono mensual cada lunes.In letzter Zeit hast du deine Monatskarte jeden Montag entwertet.
él	ha timbrado	En estos meses, el notario ha timbrado cada acta con su sello.In diesen Monaten hat der Notar jede Urkunde mit seinem Siegel gestempelt.
nosotros	hemos timbrado	Hasta ahora, nosotros hemos timbrado los recibos del almacén.Bisher haben wir die Belege des Lagers abgestempelt.
vosotros	habéis timbrado	En lo que va de curso, vosotros habéis timbrado los exámenes corregidos.In diesem Schuljahr habt ihr die korrigierten Arbeiten abgestempelt.
ellos	han timbrado	En este tiempo, los empleados han timbrado los formularios de entrada.In dieser Zeit haben die Angestellten die Eingangsformulare abgestempelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	timbré	Ayer, yo timbré el paquete en la oficina de correos.Gestern frankierte ich das Paket in der Postfiliale.
tú	timbraste	Hace un rato, tú timbraste tu tarjeta de embarque.Vor einer Weile hast du deine Bordkarte abstempeln lassen.
él	timbró	Esta mañana, el bibliotecario timbró los libros prestados.Heute Morgen stempelte der Bibliothekar die ausgeliehenen Bücher ab.
nosotros	timbramos	Anoche, nosotros timbramos los albaranes del reparto.Letzte Nacht stempelten wir die Lieferscheine ab.
vosotros	timbrasteis	El sábado, vosotros timbrasteis las invitaciones a mano.Am Samstag habt ihr die Einladungen von Hand gestempelt.
ellos	timbraron	Hace poco, los voluntarios timbraron las papeletas del sorteo.Vor Kurzem stempelten die Freiwilligen die Lose der Verlosung ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	timbraba	Antes, yo timbraba mis postales en cada estación del viaje.Früher stempelte ich meine Postkarten an jedem Bahnhof der Reise ab.
tú	timbrabas	Por entonces, tú timbrabas los vales de comida del comedor.Damals entwertetest du die Essensgutscheine der Kantine.
él	timbraba	En esa época, el sereno timbraba su ronda en cada esquina.In jener Zeit stempelte der Nachtwächter seine Runde an jeder Ecke ab.
nosotros	timbrábamos	Cuando trabajábamos allí, nosotros timbrábamos las cartas a destajo.Als wir dort arbeiteten, frankierten wir die Briefe am laufenden Band.
vosotros	timbrabais	Hace años, vosotros timbrabais las entradas del cine antiguo.Vor Jahren entwertetet ihr die Eintrittskarten des alten Kinos.
ellos	timbraban	En aquellos días, los guardas timbraban los carnés en la verja.In jenen Tagen stempelten die Wächter die Ausweise am Tor ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había timbrado	Cuando abriste, yo ya había timbrado el contrato con el sello rojo.Als du öffnetest, hatte ich den Vertrag schon mit dem roten Siegel gestempelt.
tú	habías timbrado	Para entonces, tú ya habías timbrado tu pase de visitante.Bis dahin hattest du deinen Besucherausweis schon abstempeln lassen.
él	había timbrado	Al volver, el funcionario ya había timbrado la solicitud de beca.Als wir zurückkamen, hatte der Beamte den Stipendienantrag schon abgestempelt.
nosotros	habíamos timbrado	Antes de cerrar, nosotros ya habíamos timbrado los pedidos del día.Vor dem Schließen hatten wir die Bestellungen des Tages schon abgestempelt.
vosotros	habíais timbrado	Cuando llegó el jefe, vosotros ya habíais timbrado las nóminas.Als der Chef kam, hattet ihr die Gehaltszettel schon abgestempelt.
ellos	habían timbrado	Para ese momento, los jueces ya habían timbrado las actas del concurso.Bis zu diesem Moment hatten die Richter die Protokolle des Wettbewerbs schon abgestempelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube timbrado	Apenas yo hube timbrado el justificante, salí corriendo.Kaum hatte ich den Beleg abgestempelt, rannte ich los.
tú	hubiste timbrado	En cuanto tú hubiste timbrado la carta certificada, sonó el teléfono.Sobald du den Einschreibebrief frankiert hattest, klingelte das Telefon.
él	hubo timbrado	No bien el secretario hubo timbrado el diploma, llegó el director.Kaum hatte der Sekretär das Diplom gestempelt, kam der Direktor.
nosotros	hubimos timbrado	Tan pronto como nosotros hubimos timbrado los visados, embarcamos.Sobald wir die Visa abgestempelt hatten, stiegen wir ins Flugzeug.
vosotros	hubisteis timbrado	Apenas vosotros hubisteis timbrado los boletos, empezó la rifa.Kaum hattet ihr die Lose abgestempelt, begann die Tombola.
ellos	hubieron timbrado	En cuanto los oficiales hubieron timbrado los documentos, abrieron la frontera.Sobald die Beamten die Dokumente abgestempelt hatten, öffneten sie die Grenze.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	timbraré	Mañana, yo timbraré la solicitud en el ayuntamiento.Morgen werde ich den Antrag im Rathaus abstempeln lassen.
tú	timbrarás	Dentro de poco, tú timbrarás tu nuevo carné de socio.In Kürze wirst du deinen neuen Mitgliedsausweis abstempeln lassen.
él	timbrará	Esta tarde, el empleado timbrará los certificados médicos.Heute Nachmittag wird der Angestellte die ärztlichen Atteste abstempeln.
nosotros	timbraremos	La semana que viene, nosotros timbraremos los catálogos para la feria.Nächste Woche werden wir die Kataloge für die Messe abstempeln.
vosotros	timbraréis	Pronto, vosotros timbraréis las cartas de Navidad.Bald werdet ihr die Weihnachtsbriefe frankieren.
ellos	timbrarán	Más adelante, los carteros timbrarán todo el correo atrasado.Später werden die Postboten die ganze liegengebliebene Post abstempeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré timbrado	Para entonces, yo ya habré timbrado el último sobre del montón.Bis dahin werde ich den letzten Umschlag des Stapels schon frankiert haben.
tú	habrás timbrado	Antes del cierre, tú ya habrás timbrado tu tique del aparcamiento.Vor Ladenschluss wirst du dein Parkticket schon entwertet haben.
él	habrá timbrado	Al final del día, el cajero ya habrá timbrado todos los resguardos.Am Ende des Tages wird der Kassierer alle Quittungen schon abgestempelt haben.
nosotros	habremos timbrado	Para mañana, nosotros ya habremos timbrado los informes del mes.Bis morgen werden wir die Monatsberichte schon abgestempelt haben.
vosotros	habréis timbrado	Antes de iros, vosotros ya habréis timbrado las tarjetas de regalo.Bevor ihr geht, werdet ihr die Geschenkkarten schon abgestempelt haben.
ellos	habrán timbrado	Para esa hora, los técnicos ya habrán timbrado las hojas de control.Bis zu dieser Stunde werden die Techniker die Kontrollblätter schon abgestempelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	timbraría	En un caso así, yo timbraría el documento sin dudarlo.In einem solchen Fall würde ich das Dokument ohne Zögern abstempeln.
tú	timbrarías	Con un poco más de tiempo, tú timbrarías todas las cartas hoy.Mit etwas mehr Zeit würdest du heute alle Briefe frankieren.
él	timbraría	En esa situación, el portero timbraría los carnés de los visitantes.In dieser Situation würde der Pförtner die Ausweise der Besucher abstempeln.
nosotros	timbraríamos	Con ese plan, nosotros timbraríamos los pedidos antes del mediodía.Mit diesem Plan würden wir die Bestellungen vor Mittag abstempeln.
vosotros	timbraríais	Llegado el caso, vosotros timbraríais los pasaportes en la cola.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Pässe in der Schlange abstempeln.
ellos	timbrarían	En un día así, los empleados timbrarían cada paquete que entra.An einem solchen Tag würden die Angestellten jedes ankommende Paket abstempeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría timbrado	En otro momento, yo habría timbrado la carta urgente enseguida.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Eilbrief sofort frankiert.
tú	habrías timbrado	Con un poco más de margen, tú habrías timbrado tu abono a tiempo.Mit etwas mehr Spielraum hättest du deine Karte rechtzeitig entwertet.
él	habría timbrado	A esas alturas, el conserje habría timbrado las llaves entregadas.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Hausmeister die abgegebenen Schlüssel abgestempelt.
nosotros	habríamos timbrado	Con ese giro, nosotros habríamos timbrado los avisos del tablón.Mit dieser Wendung hätten wir die Aushänge des Bretts abgestempelt.
vosotros	habríais timbrado	Llegados ahí, vosotros habríais timbrado las hojas del registro.An diesem Punkt hättet ihr die Blätter des Registers abgestempelt.
ellos	habrían timbrado	En ese punto, los inspectores habrían timbrado todas las muestras.An dieser Stelle hätten die Inspektoren alle Proben abgestempelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	timbre	Es mejor que yo timbre el sobre con el matasellos correcto.Es ist besser, dass ich den Umschlag mit dem richtigen Poststempel stemple.
tú	timbres	Hace falta que tú timbres tu billete antes de subir.Es ist nötig, dass du deinen Fahrschein vor dem Einsteigen entwertest.
él	timbre	Conviene que el recepcionista timbre los partes de avería.Es ist ratsam, dass der Empfangschef die Schadensmeldungen abstempelt.
nosotros	timbremos	Importa que nosotros timbremos las cartas antes de las cinco.Es ist wichtig, dass wir die Briefe vor fünf Uhr frankieren.
vosotros	timbréis	Puede ser útil que vosotros timbréis los vales del mercado.Es kann nützlich sein, dass ihr die Marktgutscheine abstempelt.
ellos	timbren	Es posible que los guardias timbren cada equipaje en el control.Es ist möglich, dass die Wachen jedes Gepäckstück an der Kontrolle abstempeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya timbrado	Ojalá yo haya timbrado ya la postal para tu cumpleaños.Hoffentlich habe ich die Postkarte zu deinem Geburtstag schon frankiert.
tú	hayas timbrado	Puede que tú ya hayas timbrado tu entrada del concierto.Vielleicht hast du deine Konzertkarte schon entwertet.
él	haya timbrado	Tal vez el oficinista haya timbrado los recibos de la mañana.Vielleicht hat der Büroangestellte die Quittungen vom Morgen abgestempelt.
nosotros	hayamos timbrado	Quizá nosotros ya hayamos timbrado los sobres del envío grande.Vielleicht haben wir die Umschläge der großen Sendung schon frankiert.
vosotros	hayáis timbrado	Es probable que vosotros hayáis timbrado las tarjetas de los socios.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Karten der Mitglieder abgestempelt habt.
ellos	hayan timbrado	Puede ser que los jueces ya hayan timbrado las actas del torneo.Es kann sein, dass die Richter die Protokolle des Turniers schon abgestempelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	timbrara	Si yo timbrara el contrato sin leerlo, lo lamentaría.Wenn ich den Vertrag ungelesen abstempeln würde, würde ich es bereuen.
tú	timbraras	Si tú timbraras el billete equivocado, perderías el tren.Wenn du den falschen Fahrschein entwerten würdest, würdest du den Zug verpassen.
él	timbrara	Si el cartero timbrara la carta a tiempo, llegaría el lunes.Wenn der Postbote den Brief rechtzeitig frankieren würde, würde er montags ankommen.
nosotros	timbráramos	Si nosotros timbráramos todos los pedidos hoy, terminaríamos antes.Wenn wir heute alle Bestellungen abstempeln würden, würden wir früher fertig.
vosotros	timbrarais	Si vosotros timbrarais las invitaciones ahora, llegarían pronto.Wenn ihr die Einladungen jetzt frankieren würdet, würden sie bald ankommen.
ellos	timbraran	Si los aduaneros timbraran los pasaportes despacio, habría cola.Wenn die Zöllner die Pässe langsam abstempeln würden, würde es eine Schlange geben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera timbrado	Si yo hubiera timbrado la carta a tiempo, ya habría respuesta.Wenn ich den Brief rechtzeitig frankiert hätte, würde es schon eine Antwort geben.
tú	hubieras timbrado	Si tú hubieras timbrado tu abono al entrar, no habría multa.Wenn du deine Karte beim Einsteigen entwertet hättest, würde es keine Strafe geben.
él	hubiera timbrado	Si el notario hubiera timbrado el acta esa tarde, todo sería válido.Wenn der Notar die Urkunde an jenem Nachmittag gestempelt hätte, wäre alles gültig.
nosotros	hubiéramos timbrado	Si nosotros hubiéramos timbrado los permisos antes, ya estarían listos.Wenn wir die Genehmigungen früher abgestempelt hätten, wären sie schon fertig.
vosotros	hubierais timbrado	Si vosotros hubierais timbrado las cartas el viernes, habrían salido ya.Wenn ihr die Briefe am Freitag frankiert hättet, wären sie schon raus.
ellos	hubieran timbrado	Si los empleados hubieran timbrado los recibos antes, no faltaría ninguno.Wenn die Angestellten die Belege früher abgestempelt hätten, würde keiner fehlen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	timbrare	Si yo timbrare el sobre con sello extranjero, costará más.Wenn ich den Umschlag mit ausländischer Marke frankiere, wird es mehr kosten.
tú	timbrares	Si tú timbrares el billete en el andén, valdrá todo el día.Wenn du den Fahrschein am Bahnsteig entwertest, gilt er den ganzen Tag.
él	timbrare	Si el portero timbrare el pase del visitante, podrá pasar.Wenn der Pförtner den Besucherausweis abstempelt, darf der Gast hinein.
nosotros	timbráremos	Si nosotros timbráremos los pedidos hoy, saldrán mañana.Wenn wir die Bestellungen heute abstempeln, gehen sie morgen raus.
vosotros	timbrareis	Si vosotros timbrareis las postales aquí, llegarán antes.Wenn ihr die Postkarten hier frankiert, kommen sie früher an.
ellos	timbraren	Si los inspectores timbraren las muestras hoy, habrá resultado pronto.Wenn die Inspektoren die Proben heute abstempeln, gibt es bald ein Ergebnis.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere timbrado	Cuando yo hubiere timbrado la última carta, cerraré la oficina.Wenn ich den letzten Brief frankiert habe, werde ich das Büro schließen.
tú	hubieres timbrado	En cuanto tú hubieres timbrado tu ticket, podrás entrar al recinto.Sobald du dein Ticket entwertet hast, wirst du das Gelände betreten dürfen.
él	hubiere timbrado	Cuando el cajero hubiere timbrado todos los resguardos, hará el cierre.Wenn der Kassierer alle Quittungen abgestempelt hat, wird er den Abschluss machen.
nosotros	hubiéremos timbrado	Si para entonces nosotros hubiéremos timbrado los informes, los enviaremos.Wenn wir bis dahin die Berichte abgestempelt haben, werden wir sie verschicken.
vosotros	hubiereis timbrado	Cuando vosotros hubiereis timbrado los catálogos, los llevaréis a la feria.Wenn ihr die Kataloge abgestempelt habt, werdet ihr sie zur Messe bringen.
ellos	hubieren timbrado	En cuanto los oficiales hubieren timbrado los documentos, abrirán el paso.Sobald die Beamten die Dokumente abgestempelt haben, werden sie den Übergang öffnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	timbra	timbra tu billete antes de subir al tranvía.Entwerte deinen Fahrschein, bevor du in die Straßenbahn steigst.
él	timbre	Que el recepcionista timbre los partes de la avería.Der Empfangschef soll die Meldungen der Panne abstempeln.
nosotros	timbremos	timbremos las cartas antes de que cierre la oficina.Frankieren wir die Briefe, bevor das Büro schließt.
vosotros	timbrad	timbrad las postales en la estafeta del pueblo.Frankiert die Postkarten in der Poststelle des Dorfes.
ellos	timbren	Que los guardias timbren cada equipaje en el control.Die Wachen sollen jedes Gepäckstück an der Kontrolle abstempeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no timbres	No no timbres tu abono dos veces el mismo día.Entwerte deine Karte nicht zweimal am selben Tag.
él	no timbre	Que el conserje no no timbre las llaves equivocadas.Der Hausmeister soll nicht die falschen Schlüssel abstempeln.
nosotros	no timbremos	No no timbremos los pedidos sin revisar la dirección.Stempeln wir die Bestellungen nicht ohne Prüfung der Adresse ab.
vosotros	no timbréis	No no timbréis las cartas con el sello caducado.Frankiert die Briefe nicht mit der abgelaufenen Marke.
ellos	no timbren	Que los empleados no no timbren los recibos sin firmar.Die Angestellten sollen die Belege nicht ohne Unterschrift abstempeln.

Konjugation von timbrar

Timbrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

timbrar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „timbrar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben