Was bedeutet „surgir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „surgir“ bedeutet „entstehen / auftauchen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „surgir“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „surgir“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -IR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „surgir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von surgir: yo surjo, tú surges, él/ella/usted surge, nosotros surgimos, vosotros surgís, ellos/ellas/ustedes surgen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „surgir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von surgir: yo surgí, tú surgiste, él/ella/usted surgió, nosotros surgimos, vosotros surgisteis, ellos/ellas/ustedes surgieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „surgir“?

Pretérito Imperfecto von surgir: yo surgía, tú surgías, él/ella/usted surgía, nosotros surgíamos, vosotros surgíais, ellos/ellas/ustedes surgían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „surgir“?

Subjuntivo Presente von surgir: yo surja, tú surjas, él/ella/usted surja, nosotros surjamos, vosotros surjáis, ellos/ellas/ustedes surjan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „surgir“?

Das Participio von surgir lautet „surgido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he surgido, has surgido oder ha surgido.

Wie lautet das Gerundio von „surgir“?

Das Gerundio von surgir lautet „surgiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está surgiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von surgir

surgir ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „entstehen / auftauchen“. Im Presente: yo surjo, tú surges, él/ella surge, nosotros surgimos, vosotros surgís, ellos surgen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #261-IRUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: surgir
Gerundio: surgiendo
Bedeutung: entstehen / auftauchen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Surgir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	surgir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	surgiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar surgiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	surjo	Cada mañana yo surjo en la panadería a las siete.Jeden Morgen tauche ich um sieben in der Bäckerei auf.
tú	surges	Tú siempre surges en la cocina cuando hay tarta.Du tauchst immer in der Küche auf, wenn es Kuchen gibt.
él	surge	El sol surge por el este cada día.Die Sonne geht jeden Tag im Osten auf.
nosotros	surgimos	Los viernes nosotros surgimos en el bar después del trabajo.Freitags tauchen wir nach der Arbeit in der Bar auf.
vosotros	surgís	Vosotros surgís en clase con los deberes hechos.Ihr erscheint mit fertigen Hausaufgaben im Unterricht.
ellos	surgen	En primavera surgen flores por todo el parque.Im Frühling sprießen überall im Park Blumen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he surgido	Hoy yo he surgido en la tele local por primera vez.Heute bin ich zum ersten Mal im Lokalfernsehen erschienen.
tú	has surgido	Esta semana tú has surgido como la mejor alumna del curso.Diese Woche bist du als beste Schülerin des Kurses hervorgetreten.
él	ha surgido	Este mes un problema nuevo ha surgido con el coche.Diesen Monat ist ein neues Problem mit dem Auto aufgetreten.
nosotros	hemos surgido	Esta mañana nosotros hemos surgido en la oficina con café para todos.Heute Morgen sind wir mit Kaffee für alle im Büro aufgetaucht.
vosotros	habéis surgido	Esta tarde vosotros habéis surgido en el parque con la pelota nueva.Heute Nachmittag seid ihr mit dem neuen Ball im Park aufgetaucht.
ellos	han surgido	Últimamente han surgido muchas ofertas de trabajo en la ciudad.In letzter Zeit sind in der Stadt viele Stellenangebote entstanden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	surgí	Ayer yo surgí en la reunión con el informe listo.Gestern erschien ich mit dem fertigen Bericht in der Sitzung.
tú	surgiste	El sábado tú surgiste en el partido con una bufanda roja.Am Samstag tauchtest du mit einem roten Schal beim Spiel auf.
él	surgió	Anoche una idea genial surgió durante la cena.Gestern Abend kam beim Abendessen eine geniale Idee auf.
nosotros	surgimos	El lunes nosotros surgimos como ganadores del concurso de cocina.Am Montag standen wir als Sieger des Kochwettbewerbs fest.
vosotros	surgisteis	En junio vosotros surgisteis en la graduación de vuestra prima.Im Juni erschient ihr bei der Abschlussfeier eurer Cousine.
ellos	surgieron	Aquel verano surgieron muchos mosquitos en el lago.In jenem Sommer tauchten viele Mücken am See auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	surgía	De niño yo siempre surgía en la cocina a la hora de merendar.Als Kind tauchte ich zur Vesperzeit immer in der Küche auf.
tú	surgías	Antes tú surgías en todas las fotos de la clase.Früher tauchtest du auf allen Klassenfotos auf.
él	surgía	Cada invierno él surgía en la playa para correr.Jeden Winter tauchte er zum Laufen am Strand auf.
nosotros	surgíamos	Los domingos nosotros surgíamos en casa de la abuela sin avisar.Sonntags tauchten wir unangemeldet bei Oma auf.
vosotros	surgíais	En verano vosotros surgíais en la piscina a mediodía.Im Sommer tauchtet ihr mittags im Schwimmbad auf.
ellos	surgían	En aquella oficina siempre surgían problemas con la impresora.In jenem Büro traten ständig Probleme mit dem Drucker auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había surgido	Yo ya había surgido en la sala antes de que empezara el examen.Ich war schon im Saal erschienen, bevor die Prüfung begann.
tú	habías surgido	Tú ya habías surgido en la foto del periódico aquel día.Du warst an jenem Tag schon auf dem Zeitungsfoto aufgetaucht.
él	había surgido	El gato ya había surgido debajo de la cama cuando lo buscamos.Der Kater war schon unter dem Bett aufgetaucht, als wir ihn suchten.
nosotros	habíamos surgido	Nosotros ya habíamos surgido como finalistas antes del último partido.Wir waren schon vor dem letzten Spiel als Finalisten hervorgegangen.
vosotros	habíais surgido	Vosotros habíais surgido en el mercado antes de que abrieran los puestos.Ihr wart auf dem Markt aufgetaucht, bevor die Stände öffneten.
ellos	habían surgido	Las dudas ya habían surgido antes de firmar el contrato.Die Zweifel waren schon vor der Vertragsunterschrift aufgekommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube surgido	Cuando yo hube surgido en la sala, el profesor sonrió.Als ich im Saal erschienen war, lächelte der Lehrer.
tú	hubiste surgido	En cuanto tú hubiste surgido en la playa, los niños corrieron hacia ti.Sobald du am Strand aufgetaucht warst, rannten die Kinder zu dir.
él	hubo surgido	Apenas el humo hubo surgido de la cocina, sonó la alarma.Kaum war der Rauch aus der Küche aufgestiegen, schrillte der Alarm.
nosotros	hubimos surgido	Una vez que nosotros hubimos surgido en la tienda, el dueño abrió la caja.Sobald wir im Laden erschienen waren, öffnete der Besitzer die Kasse.
vosotros	hubisteis surgido	Después de que vosotros hubisteis surgido en la plaza, empezó la música.Nachdem ihr auf dem Platz aufgetaucht wart, begann die Musik.
ellos	hubieron surgido	Cuando las primeras ideas hubieron surgido, el grupo se animó.Als die ersten Ideen aufgekommen waren, wurde die Gruppe munterer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	surgiré	Mañana yo surgiré en la reunión con los datos nuevos.Ich werde morgen mit den neuen Daten in der Besprechung auftauchen.
tú	surgirás	Seguro que tú surgirás en la cocina cuando huela a pizza.Du wirst sicher in der Küche auftauchen, wenn es nach Pizza riecht.
él	surgirá	Por la tarde el sol surgirá detrás de las nubes.Am Nachmittag wird die Sonne hinter den Wolken hervorkommen.
nosotros	surgiremos	Pronto nosotros surgiremos en la tabla como el mejor equipo de la liga.Bald werden wir in der Tabelle als bestes Team der Liga erscheinen.
vosotros	surgiréis	El próximo verano vosotros surgiréis en el pueblo sin avisar.Nächsten Sommer werdet ihr unangemeldet im Dorf auftauchen.
ellos	surgirán	Con la lluvia surgirán muchas setas en el bosque.Mit dem Regen werden im Wald viele Pilze sprießen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré surgido	Para el viernes yo ya habré surgido en la lista del equipo.Bis Freitag werde ich schon auf der Mannschaftsliste erschienen sein.
tú	habrás surgido	Para las diez tú ya habrás surgido en la fiesta, seguro.Bis zehn wirst du sicher schon auf der Party aufgetaucht sein.
él	habrá surgido	Para mayo el primer tulipán ya habrá surgido en el jardín.Bis Mai wird die erste Tulpe im Garten schon gesprossen sein.
nosotros	habremos surgido	Para diciembre nosotros ya habremos surgido en la revista del barrio.Bis Dezember werden wir schon in der Stadtteilzeitung erschienen sein.
vosotros	habréis surgido	Para la cena vosotros ya habréis surgido en el hotel.Bis zum Abendessen werdet ihr schon im Hotel aufgetaucht sein.
ellos	habrán surgido	Para el lunes ya habrán surgido nuevas preguntas sobre el proyecto.Bis Montag werden schon neue Fragen zum Projekt aufgekommen sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	surgiría	Yo surgiría en tu oficina con café si tuviera tiempo.Ich würde mit Kaffee in deinem Büro auftauchen, wenn ich Zeit hätte.
tú	surgirías	Tú surgirías en cualquier fiesta con tal de bailar.Du würdest auf jeder Party auftauchen, nur um zu tanzen.
él	surgiría	En esa situación, él surgiría como líder del grupo.In dieser Situation würde er als Anführer der Gruppe hervortreten.
nosotros	surgiríamos	Nosotros surgiríamos en la final si ganáramos este partido.Wir würden im Finale auftauchen, wenn wir dieses Spiel gewinnen würden.
vosotros	surgiríais	Si fuera necesario, vosotros surgiríais en la reunión de padres.Wenn es nötig wäre, würdet ihr beim Elternabend erscheinen.
ellos	surgirían	Con tanto calor surgirían incendios en el monte.Bei so viel Hitze würden im Wald Brände entstehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría surgido	Yo habría surgido en tu fiesta si me hubieras invitado.Ich wäre auf deiner Party erschienen, wenn du mich eingeladen hättest.
tú	habrías surgido	Tú habrías surgido en la foto si no te hubieras movido.Du wärst auf dem Foto erschienen, wenn du dich nicht bewegt hättest.
él	habría surgido	Con más sol, el trigo habría surgido antes en el campo.Mit mehr Sonne wäre der Weizen früher auf dem Feld aufgegangen.
nosotros	habríamos surgido	Nosotros habríamos surgido en el partido con una hora de antelación.Wir wären eine Stunde früher beim Spiel aufgetaucht.
vosotros	habríais surgido	Vosotros habríais surgido en el museo antes de comer, ¿no?Ihr wärt vor dem Essen im Museum aufgetaucht, oder?
ellos	habrían surgido	Sin mantenimiento, habrían surgido grietas en la pared del salón.Ohne Wartung wären Risse in der Wohnzimmerwand entstanden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	surja	Es bueno que yo surja en la reunión con propuestas claras.Es ist gut, dass ich mit klaren Vorschlägen in der Besprechung erscheine.
tú	surjas	Quiero que tú surjas en la cena de Navidad este año.Ich will, dass du dieses Jahr beim Weihnachtsessen auftauchst.
él	surja	Ojalá un buen piso surja pronto en el barrio.Hoffentlich taucht bald eine gute Wohnung im Viertel auf.
nosotros	surjamos	Conviene que nosotros surjamos temprano en el mercado.Es ist sinnvoll, dass wir früh auf dem Markt auftauchen.
vosotros	surjáis	Es mejor que vosotros surjáis en la estación con tiempo.Es ist besser, dass ihr rechtzeitig am Bahnhof erscheint.
ellos	surjan	Temo que surjan goteras en el tejado con esta lluvia.Ich befürchte, dass bei diesem Regen undichte Stellen im Dach entstehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya surgido	Dudo que yo haya surgido en el vídeo de la fiesta.Ich bezweifle, dass ich im Partyvideo aufgetaucht bin.
tú	hayas surgido	No creo que tú hayas surgido en la lista de espera.Ich glaube nicht, dass du auf der Warteliste erschienen bist.
él	haya surgido	Es posible que un error haya surgido en la factura.Es ist möglich, dass ein Fehler in der Rechnung aufgetreten ist.
nosotros	hayamos surgido	Es probable que nosotros hayamos surgido en el periódico de hoy.Es ist wahrscheinlich, dass wir in der heutigen Zeitung erschienen sind.
vosotros	hayáis surgido	No parece que vosotros hayáis surgido en la oficina hoy.Es scheint nicht, dass ihr heute im Büro aufgetaucht seid.
ellos	hayan surgido	Puede que hayan surgido dudas sobre el horario del tren.Es kann sein, dass Zweifel am Zugfahrplan aufgekommen sind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	surgiera	Si yo surgiera en su cumpleaños con flores, mi abuela lloraría.Wenn ich mit Blumen zu ihrem Geburtstag auftauchen würde, würde meine Oma weinen.
tú	surgieras	Si tú surgieras en el gimnasio a las seis, entrenaríamos juntos.Wenn du um sechs im Fitnessstudio auftauchen würdest, würden wir zusammen trainieren.
él	surgiera	Si él surgiera como testigo, el caso cambiaría.Wenn er als Zeuge auftauchen würde, würde sich der Fall ändern.
nosotros	surgiéramos	Si nosotros surgiéramos en la tienda antes de cerrar, compraríamos pan.Wenn wir vor Ladenschluss im Geschäft auftauchen würden, würden wir Brot kaufen.
vosotros	surgierais	Si vosotros surgierais en el concierto, la banda os saludaría.Wenn ihr beim Konzert auftauchen würdet, würde euch die Band grüßen.
ellos	surgieran	Si ellos surgieran tarde en el aeropuerto, perderían el vuelo.Wenn sie spät am Flughafen auftauchen würden, würden sie den Flug verpassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	surge	Tú, surge en la puerta y sorprende a tu madre.Tauch an der Tür auf und überrasch deine Mutter.
él	surja	Que él surja en el escenario al final del show.Er soll am Ende der Show auf der Bühne erscheinen.
nosotros	surjamos	surjamos juntos en la foto de la boda.Erscheinen wir gemeinsam auf dem Hochzeitsfoto.
vosotros	surgid	Vosotros, surgid detrás del sofá cuando apague la luz.Taucht hinter dem Sofa auf, wenn ich das Licht ausmache.
ellos	surjan	Que los invitados surjan por la puerta del jardín.Die Gäste sollen durch die Gartentür hereinkommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera surgido	Si yo hubiera surgido a tiempo en la entrevista, me habrían contratado.Wenn ich rechtzeitig zum Vorstellungsgespräch erschienen wäre, hätten sie mich eingestellt.
tú	hubieras surgido	Si tú hubieras surgido en la cena, la abuela habría sonreído.Wenn du beim Abendessen aufgetaucht wärst, hätte Oma gelächelt.
él	hubiera surgido	Si la luna hubiera surgido antes, habríamos visto el camino.Wenn der Mond früher aufgegangen wäre, hätten wir den Weg gesehen.
nosotros	hubiéramos surgido	Si nosotros hubiéramos surgido antes en la frutería, habríamos comprado fresas.Wenn wir früher im Obstladen aufgetaucht wären, hätten wir Erdbeeren gekauft.
vosotros	hubierais surgido	Si vosotros hubierais surgido en el ensayo, el coro habría sonado mejor.Wenn ihr bei der Probe erschienen wärt, hätte der Chor besser geklungen.
ellos	hubieran surgido	Si hubieran surgido problemas con el vuelo, nos habrían llamado.Wenn Probleme mit dem Flug aufgetreten wären, hätten sie uns angerufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	surgiere	Si mañana yo surgiere como candidata sorpresa, el equipo se alegrará.Sollte ich morgen als Überraschungskandidatin auftauchen, wird sich das Team freuen.
tú	surgieres	Si tú surgieres en la fiesta sin avisar, a Marta le hará ilusión.Solltest du unangemeldet auf der Party auftauchen, wird Marta begeistert sein.
él	surgiere	Si él surgiere en la oficina el lunes, el jefe lo notará enseguida.Sollte er am Montag im Büro auftauchen, fällt es dem Chef sofort auf.
nosotros	surgiéremos	Si nosotros surgiéremos como favoritos en el torneo, entrenaremos más.Sollten wir im Turnier als Favoriten auftreten, werden wir mehr trainieren.
vosotros	surgiereis	Si vosotros surgiereis como voluntarios en el barrio, habrá más ayuda.Solltet ihr im Viertel als Freiwillige auftauchen, gibt es mehr Hilfe.
ellos	surgieren	Si ellos surgieren en la estación antes de las ocho, cogeremos el tren.Sollten sie vor acht am Bahnhof auftauchen, erwischen wir den Zug.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere surgido	Cuando yo hubiere surgido en la lista de aprobados, lo celebraré.Wenn ich auf der Liste der Bestandenen erschienen bin, feiere ich das.
tú	hubieres surgido	Cuando tú hubieres surgido en la estación, te recogeré en coche.Wenn du am Bahnhof aufgetaucht bist, hole ich dich mit dem Auto ab.
él	hubiere surgido	Cuando el arcoíris hubiere surgido sobre el lago, sacaré una foto.Wenn der Regenbogen über dem See erschienen ist, mache ich ein Foto.
nosotros	hubiéremos surgido	Cuando nosotros hubiéremos surgido en la final, todo el barrio lo verá.Wenn wir im Finale aufgetaucht sind, sieht es das ganze Viertel.
vosotros	hubiereis surgido	Cuando vosotros hubiereis surgido en la boda, empezará el baile.Wenn ihr auf der Hochzeit erschienen seid, beginnt der Tanz.
ellos	hubieren surgido	Cuando los primeros brotes hubieren surgido en el huerto, regaremos menos.Wenn die ersten Triebe im Garten gesprossen sind, gießen wir weniger.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no surjas	No no surjas en la oficina sin la llave.Tauch nicht ohne den Schlüssel im Büro auf.
él	no surja	Que él no no surja en la boda con vaqueros.Er soll nicht in Jeans auf der Hochzeit erscheinen.
nosotros	no surjamos	No no surjamos en casa de Ana a medianoche.Tauchen wir nicht um Mitternacht bei Ana auf.
vosotros	no surjáis	No no surjáis en la clase de yoga con zapatos.Taucht nicht mit Schuhen im Yogakurs auf.
ellos	no surjan	Que no no surjan más quejas por el ruido.Es sollen keine weiteren Beschwerden wegen des Lärms aufkommen.

Konjugation von surgir

Surgir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

surgir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „surgir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben