Was bedeutet „sujetar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „sujetar“ bedeutet „festhalten / befestigen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „sujetar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „sujetar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „sujetar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von sujetar: yo sujeto, tú sujetas, él/ella/usted sujeta, nosotros sujetamos, vosotros sujetáis, ellos/ellas/ustedes sujetan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „sujetar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von sujetar: yo sujeté, tú sujetaste, él/ella/usted sujetó, nosotros sujetamos, vosotros sujetasteis, ellos/ellas/ustedes sujetaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „sujetar“?

Pretérito Imperfecto von sujetar: yo sujetaba, tú sujetabas, él/ella/usted sujetaba, nosotros sujetábamos, vosotros sujetabais, ellos/ellas/ustedes sujetaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „sujetar“?

Subjuntivo Presente von sujetar: yo sujete, tú sujetes, él/ella/usted sujete, nosotros sujetemos, vosotros sujetéis, ellos/ellas/ustedes sujeten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „sujetar“?

Das Participio von sujetar lautet „sujetado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he sujetado, has sujetado oder ha sujetado.

Wie lautet das Gerundio von „sujetar“?

Das Gerundio von sujetar lautet „sujetando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está sujetando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von sujetar

sujetar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „festhalten / befestigen“. Im Presente: yo sujeto, tú sujetas, él/ella sujeta, nosotros sujetamos, vosotros sujetáis, ellos sujetan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1176-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: sujetar
Gerundio: sujetando
Bedeutung: festhalten / befestigen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Sujetar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	sujetar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	sujetando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar sujetando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sujeto	Yo sujeto el mapa contra el viento en la playa.Ich halte die Karte am Strand gegen den Wind.
tú	sujetas	Tú normalmente sujetas la bici mientras cambio la rueda.Du hältst normalerweise das Fahrrad, während ich den Reifen wechsle.
él	sujeta	Hoy, mi hermano sujeta al perro con la correa corta.Heute hält mein Bruder den Hund an der kurzen Leine.
nosotros	sujetamos	A veces, nosotros sujetamos el mantel con dos piedras.Manchmal halten wir die Tischdecke mit zwei Steinen fest.
vosotros	sujetáis	Ahora, vosotros sujetáis la estantería contra la pared.Jetzt haltet ihr das Regal gegen die Wand.
ellos	sujetan	Casi siempre, dos clavos sujetan el cuadro del pasillo.Fast immer halten zwei Nägel das Bild im Flur.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he sujetado	Este año, yo he sujetado muchas veces la cámara con las dos manos.Dieses Jahr habe ich die Kamera oft mit beiden Händen gehalten.
tú	has sujetado	Últimamente, tú has sujetado el pelo con una goma sencilla.In letzter Zeit hast du dein Haar mit einem schlichten Gummi zusammengehalten.
él	ha sujetado	En estos meses, el vecino ha sujetado la valla rota con alambre.In diesen Monaten hat der Nachbar den kaputten Zaun mit Draht befestigt.
nosotros	hemos sujetado	Hasta ahora, nosotros hemos sujetado la carpa con cuatro estacas.Bisher haben wir das Zelt mit vier Heringen gesichert.
vosotros	habéis sujetado	En lo que va de curso, vosotros habéis sujetado los carteles con chinchetas.In diesem Schuljahr habt ihr die Plakate mit Reißnägeln befestigt.
ellos	han sujetado	En este tiempo, los cinturones han sujetado bien a los niños en el coche.In dieser Zeit haben die Gurte die Kinder im Auto gut gehalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sujeté	Ayer, yo sujeté la tapa de la olla con un trapo.Gestern hielt ich den Topfdeckel mit einem Tuch fest.
tú	sujetaste	Hace un rato, tú sujetaste el paraguas contra la ráfaga.Vorhin hast du den Schirm gegen die Böe festgehalten.
él	sujetó	Esta mañana, el camarero sujetó la bandeja con una mano.Heute Morgen hielt der Kellner das Tablett mit einer Hand.
nosotros	sujetamos	Anoche, nosotros sujetamos la manguera para que no saltara.Letzte Nacht hielten wir den Schlauch fest, damit er nicht ausschlug.
vosotros	sujetasteis	El sábado, vosotros sujetasteis el remo mientras la barca giraba.Am Samstag habt ihr das Ruder gehalten, während sich das Boot drehte.
ellos	sujetaron	Hace poco, los operarios sujetaron el andamio con barras nuevas.Vor Kurzem haben die Arbeiter das Gerüst mit neuen Stangen gesichert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sujetaba	Antes, yo sujetaba la libreta bajo el brazo todo el día.Früher hielt ich das Heft den ganzen Tag unter dem Arm.
tú	sujetabas	Por entonces, tú sujetabas la cortina para que entrara luz.Damals hast du den Vorhang zur Seite gehalten, damit Licht hereinkam.
él	sujetaba	En esa época, mi abuelo sujetaba las gafas con una cinta.In jener Zeit hielt mein Opa die Brille mit einem Band.
nosotros	sujetábamos	Cuando vivíamos allí, nosotros sujetábamos la ventana abierta con un palo.Als wir dort wohnten, hielten wir das Fenster mit einem Stock offen.
vosotros	sujetabais	Hace años, vosotros sujetabais el mapa en la mesa con tazas.Vor Jahren habt ihr die Karte auf dem Tisch mit Tassen beschwert.
ellos	sujetaban	En aquellos días, unas cuerdas sujetaban el columpio del jardín.In jenen Tagen hielten ein paar Seile die Schaukel im Garten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había sujetado	Cuando llegaste, yo ya había sujetado la bolsa con un nudo doble.Als du kamst, hatte ich die Tüte schon mit doppeltem Knoten zugebunden.
tú	habías sujetado	Para entonces, tú ya habías sujetado el cable detrás del mueble.Bis dahin hattest du das Kabel schon hinter dem Möbel befestigt.
él	había sujetado	Al volver, el técnico ya había sujetado la antena al tejado.Bei der Rückkehr hatte der Techniker die Antenne schon am Dach befestigt.
nosotros	habíamos sujetado	Antes de salir, nosotros ya habíamos sujetado las maletas en el techo.Vor der Abfahrt hatten wir die Koffer schon auf dem Dach gesichert.
vosotros	habíais sujetado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais sujetado la puerta del gallinero.Als ihr nochmal nachschautet, hattet ihr die Stalltür schon gesichert.
ellos	habían sujetado	Para ese momento, los imanes ya habían sujetado las fotos en la nevera.Bis dahin hatten die Magnete die Fotos schon am Kühlschrank gehalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube sujetado	Apenas yo hube sujetado el tornillo suelto, el ruido paró.Kaum hatte ich die lose Schraube befestigt, war das Geräusch weg.
tú	hubiste sujetado	En cuanto tú hubiste sujetado la escalera de mano, subí tranquilo.Sobald du die Trittleiter gehalten hattest, stieg ich ruhig hinauf.
él	hubo sujetado	No bien el pastor hubo sujetado al ternero, todos respiraron.Kaum hatte der Hirte das Kalb gehalten, atmeten alle auf.
nosotros	hubimos sujetado	Tan pronto como nosotros hubimos sujetado la vela, el barco avanzó.Sobald wir das Segel gesichert hatten, fuhr das Boot voran.
vosotros	hubisteis sujetado	Apenas vosotros hubisteis sujetado la rama baja, empezó la poda.Kaum hattet ihr den tiefen Ast gehalten, begann der Schnitt.
ellos	hubieron sujetado	En cuanto los bomberos hubieron sujetado la lona, todo mejoró.Sobald die Feuerwehrleute die Plane gehalten hatten, wurde es besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sujetaré	Mañana, yo sujetaré el espejo mientras lo atornillas.Morgen werde ich den Spiegel halten, während du ihn anschraubst.
tú	sujetarás	Dentro de poco, tú sujetarás la tabla con dos sargentos.Bald wirst du das Brett mit zwei Zwingen festklemmen.
él	sujetará	Esta tarde, el jardinero sujetará el rosal a un tutor.Heute Nachmittag wird der Gärtner den Rosenstrauch an einen Stab binden.
nosotros	sujetaremos	La semana que viene, nosotros sujetaremos la red de la portería.Nächste Woche werden wir das Tornetz befestigen.
vosotros	sujetaréis	Pronto, vosotros sujetaréis los papeles con un clip grande.Bald werdet ihr die Blätter mit einer großen Klammer zusammenhalten.
ellos	sujetarán	Más adelante, unas correas sujetarán la carga del remolque.Später werden ein paar Gurte die Ladung des Anhängers sichern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré sujetado	Para entonces, yo ya habré sujetado la lámpara nueva al techo.Bis dahin werde ich die neue Lampe schon an der Decke befestigt haben.
tú	habrás sujetado	Antes del cierre, tú ya habrás sujetado las cortinas con ganchos.Vor Ladenschluss wirst du die Vorhänge schon mit Haken befestigt haben.
él	habrá sujetado	Al final del día, el mecánico ya habrá sujetado el tubo con una abrazadera.Am Tagesende wird der Mechaniker das Rohr schon mit einer Schelle gesichert haben.
nosotros	habremos sujetado	Para mañana, nosotros ya habremos sujetado el toldo de la terraza.Bis morgen werden wir die Markise der Terrasse schon befestigt haben.
vosotros	habréis sujetado	Antes de iros, vosotros ya habréis sujetado las sillas del patio.Vor dem Gehen werdet ihr die Hofstühle schon gesichert haben.
ellos	habrán sujetado	Para esa hora, los alumnos ya habrán sujetado el mural a la pared.Bis dahin werden die Schüler das Wandbild schon an der Wand befestigt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sujetaría	En un caso así, yo sujetaría la caja con dos cinchas.In so einem Fall würde ich die Kiste mit zwei Gurten sichern.
tú	sujetarías	Con un poco más de tiempo, tú sujetarías el cartel al poste.Mit etwas mehr Zeit würdest du das Schild am Pfosten befestigen.
él	sujetaría	En esa situación, el guía sujetaría la cuerda a la roca.In dieser Situation würde der Bergführer das Seil am Felsen befestigen.
nosotros	sujetaríamos	Con ese panorama, nosotros sujetaríamos la barca al muelle.Bei dieser Lage würden wir das Boot am Steg festmachen.
vosotros	sujetaríais	Llegado el caso, vosotros sujetaríais la puerta con una cuña.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Tür mit einem Keil halten.
ellos	sujetarían	En un día así, los vecinos sujetarían las macetas del balcón.An so einem Tag würden die Nachbarn die Balkontöpfe sichern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría sujetado	En otro momento, yo habría sujetado la manta con pinzas.Zu anderer Zeit hätte ich die Decke mit Klammern befestigt.
tú	habrías sujetado	Con un poco más de margen, tú habrías sujetado el cristal con silicona.Mit mehr Spielraum hättest du die Scheibe mit Silikon fixiert.
él	habría sujetado	A esas alturas, el electricista habría sujetado los cables al muro.Zu dem Zeitpunkt hätte der Elektriker die Kabel an der Mauer befestigt.
nosotros	habríamos sujetado	Con ese giro, nosotros habríamos sujetado la mesa plegable al suelo.Bei dieser Wendung hätten wir den Klapptisch am Boden fixiert.
vosotros	habríais sujetado	Llegados ahí, vosotros habríais sujetado el saco con una cinta.An diesem Punkt hättet ihr den Sack mit einem Band zugebunden.
ellos	habrían sujetado	En ese punto, los guardas habrían sujetado la barrera del camino.An dieser Stelle hätten die Wächter die Wegschranke gesichert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sujete	Es mejor que yo sujete el vaso mientras sirves.Es ist besser, dass ich das Glas halte, während du eingießt.
tú	sujetes	Hace falta que tú sujetes la tapa del maletero.Es ist nötig, dass du die Kofferraumklappe hältst.
él	sujete	Conviene que el niño sujete la barandilla al bajar.Es ist ratsam, dass das Kind beim Hinuntergehen das Geländer hält.
nosotros	sujetemos	Importa que nosotros sujetemos la bandera con cuidado.Es ist wichtig, dass wir die Fahne vorsichtig halten.
vosotros	sujetéis	Puede ser útil que vosotros sujetéis la lona del camión.Es kann nützlich sein, wenn ihr die Plane des Lastwagens sichert.
ellos	sujeten	Es posible que los tornillos sujeten el asiento sin problema.Es ist möglich, dass die Schrauben den Sitz problemlos halten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sujetara	Si yo sujetara la puerta del horno, no se abriría sola.Wenn ich die Ofentür halten würde, würde sie nicht aufspringen.
tú	sujetaras	Si tú sujetaras la linterna firme, veríamos el camino.Wenn du die Lampe ruhig halten würdest, würden wir den Weg sehen.
él	sujetara	Si el clavo sujetara la balda, no se caería nada.Wenn der Nagel das Regalbrett halten würde, würde nichts herunterfallen.
nosotros	sujetáramos	Si nosotros sujetáramos el mástil, la tienda aguantaría.Wenn wir den Mast halten würden, würde das Zelt standhalten.
vosotros	sujetarais	Si vosotros sujetarais la caja pesada, yo abriría la puerta.Wenn ihr die schwere Kiste halten würdet, würde ich die Tür öffnen.
ellos	sujetaran	Si las cintas sujetaran la carga, nadie se preocuparía.Wenn die Gurte die Ladung sichern würden, würde sich niemand sorgen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sujetare	Si yo sujetare el andamio, se notará enseguida.Sollte ich das Gerüst sichern, fällt es sofort auf.
tú	sujetares	Si tú sujetares la tapa del bote, costará abrirla.Solltest du den Dosendeckel festhalten, wird das Öffnen schwer.
él	sujetare	Si el marco sujetare el espejo, todo quedará recto.Sollte der Rahmen den Spiegel halten, wird alles gerade sitzen.
nosotros	sujetáremos	Si nosotros sujetáremos la red del jardín, el viento no molestará.Sollten wir das Gartennetz befestigen, stört der Wind nicht mehr.
vosotros	sujetareis	Si vosotros sujetareis la lona del camión bien, se verá enseguida.Solltet ihr die Lkw-Plane gut sichern, merkt man es gleich.
ellos	sujetaren	Si las pinzas sujetaren la ropa tendida, nada volará.Sollten die Klammern die Wäsche halten, fliegt nichts weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya sujetado	Ojalá yo haya sujetado bien la bolsa de la compra.Hoffentlich habe ich die Einkaufstasche gut festgehalten.
tú	hayas sujetado	Puede que tú ya hayas sujetado el toldo antes de la lluvia.Vielleicht hast du die Markise vor dem Regen schon gesichert.
él	haya sujetado	Tal vez el portero haya sujetado la puerta con el pie.Vielleicht hat der Pförtner die Tür mit dem Fuß aufgehalten.
nosotros	hayamos sujetado	Quizá nosotros ya hayamos sujetado la rueda de repuesto.Vielleicht haben wir das Ersatzrad schon befestigt.
vosotros	hayáis sujetado	Es probable que vosotros hayáis sujetado la cometa con hilo fuerte.Wahrscheinlich habt ihr den Drachen mit starker Schnur gehalten.
ellos	hayan sujetado	Puede ser que los ganchos ya hayan sujetado el cuadro grande.Vielleicht haben die Haken das große Gemälde schon gehalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera sujetado	Si yo hubiera sujetado el pomo suelto, aún funcionaría.Hätte ich den losen Knauf befestigt, würde er noch funktionieren.
tú	hubieras sujetado	Si tú hubieras sujetado la bicicleta, no se habría caído.Hättest du das Fahrrad gehalten, wäre es nicht umgefallen.
él	hubiera sujetado	Si el gancho hubiera sujetado la hamaca, la tarde habría sido tranquila.Hätte der Haken die Hängematte getragen, wäre der Nachmittag ruhig gewesen.
nosotros	hubiéramos sujetado	Si nosotros hubiéramos sujetado la escalera plegable, todo habría salido bien.Hätten wir die Klappleiter gehalten, wäre alles gut ausgegangen.
vosotros	hubierais sujetado	Si vosotros hubierais sujetado el cable del foco, nadie habría tropezado.Hättet ihr das Kabel des Strahlers befestigt, wäre niemand gestolpert.
ellos	hubieran sujetado	Si los alumnos hubieran sujetado el cartel, no se habría soltado.Hätten die Schüler das Plakat befestigt, wäre es nicht abgefallen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere sujetado	Cuando yo hubiere sujetado la barra del armario, ya se notará.Wenn ich die Schrankstange befestigt habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres sujetado	En cuanto tú hubieres sujetado la silla rota, será difícil no verlo.Sobald du den kaputten Stuhl gesichert hast, wird es offensichtlich.
él	hubiere sujetado	Cuando el técnico hubiere sujetado el panel solar, se verá de inmediato.Wenn der Techniker das Solarpanel befestigt hat, sieht man es sofort.
nosotros	hubiéremos sujetado	Si para entonces nosotros hubiéremos sujetado el remolque, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin den Anhänger gesichert haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis sujetado	Cuando vosotros hubiereis sujetado las tablas del suelo, el ruido cambiará.Wenn ihr die Bodenbretter befestigt habt, klingt der Boden anders.
ellos	hubieren sujetado	En cuanto los obreros hubieren sujetado la viga, el cambio quedará claro.Sobald die Arbeiter den Balken gesichert haben, wird der Wechsel deutlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	sujeta	sujeta la manguera antes de abrir el grifo.Halte den Schlauch fest, bevor du den Hahn aufdrehst.
él	sujete	Que el ayudante sujete la puerta del taller.Der Gehilfe soll die Werkstatttür aufhalten.
nosotros	sujetemos	sujetemos el árbol joven con una cuerda.Binden wir den jungen Baum mit einem Seil fest.
vosotros	sujetad	sujetad los cables sueltos con bridas.Befestigt die losen Kabel mit Kabelbindern.
ellos	sujeten	Que los niños sujeten los globos con fuerza.Die Kinder sollen die Luftballons gut festhalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no sujetes	No no sujetes el gato contra su voluntad.Halte die Katze nicht gegen ihren Willen fest.
él	no sujete	Que el aprendiz no no sujete la sierra con una mano.Der Lehrling soll die Säge nicht mit einer Hand halten.
nosotros	no sujetemos	No no sujetemos la tapa mientras hierve el agua.Halten wir den Deckel nicht fest, während das Wasser kocht.
vosotros	no sujetéis	No no sujetéis la cuerda con las manos frías.Haltet das Seil nicht mit kalten Händen fest.
ellos	no sujeten	Que los pasajeros no no sujeten las maletas en el pasillo.Die Passagiere sollen die Koffer nicht im Gang festhalten.

Konjugation von sujetar

Sujetar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

sujetar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „sujetar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben