Was bedeutet „subrayar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „subrayar“ bedeutet „unterstreichen / betonen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „subrayar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „subrayar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „subrayar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von subrayar: yo subrayo, tú subrayas, él/ella/usted subraya, nosotros subrayamos, vosotros subrayáis, ellos/ellas/ustedes subrayan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „subrayar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von subrayar: yo subrayé, tú subrayaste, él/ella/usted subrayó, nosotros subrayamos, vosotros subrayasteis, ellos/ellas/ustedes subrayaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „subrayar“?

Pretérito Imperfecto von subrayar: yo subrayaba, tú subrayabas, él/ella/usted subrayaba, nosotros subrayábamos, vosotros subrayabais, ellos/ellas/ustedes subrayaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „subrayar“?

Subjuntivo Presente von subrayar: yo subraye, tú subrayes, él/ella/usted subraye, nosotros subrayemos, vosotros subrayéis, ellos/ellas/ustedes subrayen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „subrayar“?

Das Participio von subrayar lautet „subrayado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he subrayado, has subrayado oder ha subrayado.

Wie lautet das Gerundio von „subrayar“?

Das Gerundio von subrayar lautet „subrayando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está subrayando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von subrayar

subrayar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „unterstreichen / betonen“. Im Presente: yo subrayo, tú subrayas, él/ella subraya, nosotros subrayamos, vosotros subrayáis, ellos subrayan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1171-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: subrayar
Gerundio: subrayando
Bedeutung: unterstreichen / betonen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Subrayar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	subrayar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	subrayando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar subrayando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	subrayo	Yo subrayo mi nombre en la lista de la puerta.Ich unterstreiche meinen Namen auf der Liste an der Tür.
tú	subrayas	Tú normalmente subrayas los verbos nuevos en tu cuaderno.Du unterstreichst neue Verben normalerweise in deinem Heft.
él	subraya	Hoy, mi hermano subraya el precio del billete en el folleto.Heute unterstreicht mein Bruder den Ticketpreis im Prospekt.
nosotros	subrayamos	A veces, nosotros subrayamos la hora del partido en el calendario.Manchmal unterstreichen wir die Spielzeit im Kalender.
vosotros	subrayáis	Ahora, vosotros subrayáis las palabras difíciles del texto.Jetzt unterstreicht ihr die schwierigen Wörter im Text.
ellos	subrayan	Casi siempre, los médicos subrayan las alergias en la ficha.Fast immer unterstreichen die Ärzte die Allergien in der Akte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he subrayado	Este año, yo he subrayado muchas frases en mi libro de cocina.Dieses Jahr habe ich viele Sätze in meinem Kochbuch unterstrichen.
tú	has subrayado	Últimamente, tú has subrayado el número del taller en la agenda.In letzter Zeit hast du die Nummer der Werkstatt im Kalender unterstrichen.
él	ha subrayado	En estos meses, el entrenador ha subrayado dos reglas del equipo.In diesen Monaten hat der Trainer zwei Regeln der Mannschaft betont.
nosotros	hemos subrayado	Hasta ahora, nosotros hemos subrayado los gastos más altos del mes.Bis jetzt haben wir die höchsten Ausgaben des Monats unterstrichen.
vosotros	habéis subrayado	En lo que va de curso, vosotros habéis subrayado cada fecha de examen.In diesem Kurs habt ihr jeden Prüfungstermin unterstrichen.
ellos	han subrayado	En este tiempo, mis vecinos han subrayado el problema del ruido.In dieser Zeit haben meine Nachbarn das Lärmproblem betont.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	subrayé	Ayer, yo subrayé la dirección del hotel en el mapa.Gestern unterstrich ich die Adresse des Hotels auf der Karte.
tú	subrayaste	Hace un rato, tú subrayaste el título del capítulo con lápiz.Vorhin hast du die Kapitelüberschrift mit Bleistift unterstrichen.
él	subrayó	Esta mañana, el jefe subrayó el riesgo del nuevo contrato.Heute Morgen betonte der Chef das Risiko des neuen Vertrags.
nosotros	subrayamos	Anoche, nosotros subrayamos las paradas del viaje en la guía.Gestern Abend unterstrichen wir die Stopps der Reise im Reiseführer.
vosotros	subrayasteis	El sábado, vosotros subrayasteis los ingredientes que faltaban.Am Samstag habt ihr die fehlenden Zutaten unterstrichen.
ellos	subrayaron	Hace poco, los alumnos subrayaron las respuestas correctas del test.Vor Kurzem unterstrichen die Schüler die richtigen Antworten im Test.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	subrayaba	Antes, yo subrayaba cada palabra rara del periódico.Früher unterstrich ich jedes seltene Wort in der Zeitung.
tú	subrayabas	Por entonces, tú subrayabas las canciones que querías aprender.Damals hast du die Lieder unterstrichen, die du lernen wolltest.
él	subrayaba	En esa época, mi abuelo subrayaba los nombres de las plantas.Damals unterstrich mein Großvater die Namen der Pflanzen.
nosotros	subrayábamos	Por aquel entonces, nosotros subrayábamos las ofertas del súper.Zu der Zeit unterstrichen wir die Angebote im Supermarkt.
vosotros	subrayabais	Hace años, vosotros subrayabais los horarios del tren a mano.Vor Jahren habt ihr die Zugzeiten von Hand unterstrichen.
ellos	subrayaban	En aquellos días, los guías subrayaban los senderos peligrosos.In jenen Tagen unterstrichen die Führer die gefährlichen Wanderwege.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había subrayado	Cuando llegaste, yo ya había subrayado el nombre del médico en la tarjeta.Als du ankamst, hatte ich den Namen des Arztes auf der Karte unterstrichen.
tú	habías subrayado	Para entonces, tú ya habías subrayado la cifra del alquiler en la carta.Bis dahin hattest du die Mietsumme im Brief unterstrichen.
él	había subrayado	Al volver, mi primo ya había subrayado tres pisos en el anuncio.Bei der Rückkehr hatte mein Cousin drei Wohnungen in der Anzeige unterstrichen.
nosotros	habíamos subrayado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos subrayado los puntos flojos del plan.Vor dem Gespräch hatten wir die schwachen Punkte des Plans unterstrichen.
vosotros	habíais subrayado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais subrayado las curvas del recorrido.Als ihr nochmal hinschautet, hattet ihr die Kurven der Strecke unterstrichen.
ellos	habían subrayado	Para ese momento, los técnicos ya habían subrayado el fallo en el informe.Zu dem Zeitpunkt hatten die Techniker den Fehler im Bericht unterstrichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube subrayado	Apenas yo hube subrayado el precio real del coche, todo cambió.Kaum hatte ich den echten Autopreis unterstrichen, änderte sich alles.
tú	hubiste subrayado	En cuanto tú hubiste subrayado la fecha de la boda, empezaron las llamadas.Sobald du das Hochzeitsdatum unterstrichen hattest, begannen die Anrufe.
él	hubo subrayado	No bien el árbitro hubo subrayado la falta en el acta, hubo protestas.Kaum hatte der Schiedsrichter das Foul im Protokoll unterstrichen, gab es Proteste.
nosotros	hubimos subrayado	Tan pronto como nosotros hubimos subrayado el peligro del camino, dimos la vuelta.Sobald wir die Gefahr des Weges betont hatten, kehrten wir um.
vosotros	hubisteis subrayado	Apenas vosotros hubisteis subrayado el error del recibo, pedisteis el dinero.Kaum hattet ihr den Fehler auf der Quittung unterstrichen, verlangtet ihr das Geld.
ellos	hubieron subrayado	En cuanto los socios hubieron subrayado las dudas del proyecto, todo se paró.Sobald die Partner die Zweifel am Projekt betont hatten, stand alles still.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	subrayaré	Mañana, yo subrayaré mis metas del año en una hoja.Morgen unterstreiche ich meine Jahresziele auf einem Blatt.
tú	subrayarás	Dentro de poco, tú subrayarás el punto clave de tu carta.Bald unterstreichst du den Kernpunkt deines Briefes.
él	subrayará	Esta tarde, el cocinero subrayará los platos del menú nuevo.Heute Nachmittag unterstreicht der Koch die Gerichte der neuen Karte.
nosotros	subrayaremos	La semana que viene, nosotros subrayaremos las tareas urgentes de la casa.Nächste Woche unterstreichen wir die dringenden Aufgaben im Haus.
vosotros	subrayaréis	Pronto, vosotros subrayaréis los días libres en el calendario.Bald unterstreicht ihr die freien Tage im Kalender.
ellos	subrayarán	Más adelante, los padres subrayarán las normas del móvil.Später unterstreichen die Eltern die Handyregeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré subrayado	Para entonces, yo ya habré subrayado los pasos importantes de la receta.Bis dahin werde ich die wichtigen Schritte des Rezepts unterstrichen haben.
tú	habrás subrayado	Antes del cierre, tú ya habrás subrayado el total de la factura.Vor Feierabend wirst du die Summe der Rechnung unterstrichen haben.
él	habrá subrayado	Al final del día, el guía ya habrá subrayado las paradas del autobús.Am Ende des Tages wird der Führer die Bushaltestellen unterstrichen haben.
nosotros	habremos subrayado	Para mañana, nosotros ya habremos subrayado los riesgos del viaje largo.Bis morgen werden wir die Risiken der langen Reise betont haben.
vosotros	habréis subrayado	Antes de iros, vosotros ya habréis subrayado las llaves que faltan en la lista.Vor eurem Aufbruch werdet ihr die fehlenden Schlüssel auf der Liste unterstrichen haben.
ellos	habrán subrayado	Para esa hora, los vecinos ya habrán subrayado las quejas del edificio.Bis zu der Stunde werden die Nachbarn die Beschwerden im Haus betont haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	subrayaría	En un caso así, yo subrayaría el número de emergencia en la nevera.In so einem Fall würde ich die Notfallnummer am Kühlschrank unterstreichen.
tú	subrayarías	Con un poco más de tiempo, tú subrayarías las ideas buenas del borrador.Mit etwas mehr Zeit würdest du die guten Ideen im Entwurf unterstreichen.
él	subrayaría	En esa situación, el profesor subrayaría el valor del trabajo en equipo.In dieser Situation würde der Lehrer den Wert der Teamarbeit betonen.
nosotros	subrayaríamos	Con ese panorama, nosotros subrayaríamos los gastos que sobran.Bei dieser Lage würden wir die überflüssigen Ausgaben unterstreichen.
vosotros	subrayaríais	Llegado el caso, vosotros subrayaríais la salida de emergencia en el plano.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Notausgang im Plan unterstreichen.
ellos	subrayarían	En un día así, los guardas subrayarían las zonas cerradas del parque.An so einem Tag würden die Wächter die gesperrten Zonen unterstreichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría subrayado	En otro momento, yo habría subrayado la parte más triste de la carta.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den traurigsten Teil des Briefes unterstrichen.
tú	habrías subrayado	Con un poco más de margen, tú habrías subrayado el detalle raro del contrato.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das seltsame Detail im Vertrag unterstrichen.
él	habría subrayado	A esas alturas, el médico habría subrayado la importancia del descanso.In dem Moment hätte der Arzt die Bedeutung der Ruhe betont.
nosotros	habríamos subrayado	Con ese giro, nosotros habríamos subrayado el plan B en la reunión.Bei der Wendung hätten wir den Plan B in der Sitzung betont.
vosotros	habríais subrayado	Llegados ahí, vosotros habríais subrayado el peso de la mochila en la nota.An dem Punkt hättet ihr das Gewicht des Rucksacks in der Notiz unterstrichen.
ellos	habrían subrayado	En ese punto, los abogados habrían subrayado la letra pequeña del acuerdo.An der Stelle hätten die Anwälte das Kleingedruckte der Vereinbarung unterstrichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	subraye	Es mejor que yo subraye la cita del dentista en el papel.Es ist besser, dass ich den Zahnarzttermin auf dem Zettel unterstreiche.
tú	subrayes	Hace falta que tú subrayes tu apellido en el formulario.Es ist nötig, dass du deinen Nachnamen im Formular unterstreichst.
él	subraye	Conviene que el vecino subraye la hora del cierre del portal.Es ist klug, dass der Nachbar die Schließzeit des Tores unterstreicht.
nosotros	subrayemos	Importa que nosotros subrayemos los errores del primer intento.Es ist wichtig, dass wir die Fehler des ersten Versuchs unterstreichen.
vosotros	subrayéis	Puede ser útil que vosotros subrayéis las paradas con sombra.Es hilft vielleicht, wenn ihr die schattigen Rastplätze unterstreicht.
ellos	subrayen	Es posible que los jueces subrayen la falta de pruebas.Es ist möglich, dass die Richter den Mangel an Beweisen betonen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	subrayara	Si yo subrayara el fallo del informe, se notaría enseguida.Würde ich den Fehler im Bericht unterstreichen, würde es sofort auffallen.
tú	subrayaras	Si tú subrayaras el nombre del testigo, costaría ocultarlo.Würdest du den Namen des Zeugen unterstreichen, würde man es schnell bemerken.
él	subrayara	Si el director subrayara el retraso de la obra, daría mucho que hablar.Würde der Direktor die Bauverzögerung betonen, würde man viel darüber reden.
nosotros	subrayáramos	Si nosotros subrayáramos las deudas viejas, todo iría por otro lado.Würden wir die alten Schulden unterstreichen, würde alles anders verlaufen.
vosotros	subrayarais	Si vosotros subrayarais el error del árbitro, cambiaría el ambiente.Würdet ihr den Fehler des Schiedsrichters betonen, würde die Stimmung kippen.
ellos	subrayaran	Si los turistas subrayaran los precios altos, la escena sería otra.Würden die Touristen die hohen Preise betonen, würde sich vieles ändern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera subrayado	Si yo hubiera subrayado el aviso del banco, aún se recordaría.Hätte ich die Warnung der Bank unterstrichen, würde man sich daran erinnern.
tú	hubieras subrayado	Si tú hubieras subrayado la palabra clave del correo, eso habría dejado marca.Hättest du das Schlüsselwort der Mail unterstrichen, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera subrayado	Si el alcalde hubiera subrayado el coste del puente, todavía se hablaría de eso.Hätte der Bürgermeister die Brückenkosten betont, würde man noch darüber sprechen.
nosotros	hubiéramos subrayado	Si nosotros hubiéramos subrayado la falta de agua, el día habría seguido otro rumbo.Hätten wir den Wassermangel betont, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais subrayado	Si vosotros hubierais subrayado el peligro del hielo, el cambio se habría notado antes.Hättet ihr die Gefahr des Eises betont, hätte man die Änderung früher gemerkt.
ellos	hubieran subrayado	Si los guías hubieran subrayado la tormenta cercana, nada habría quedado igual.Hätten die Führer das nahe Gewitter betont, wäre nichts wie vorher.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	subrayare	Si yo subrayare el punto débil del plan, se notará enseguida.Sollte ich die Schwachstelle des Plans betonen, merkt man es gleich.
tú	subrayares	Si tú subrayares el nombre del pueblo en el mapa, costará ignorarlo.Solltest du den Ortsnamen auf der Karte unterstreichen, sieht es jeder.
él	subrayare	Si el jefe subrayare la falta de personal, dará mucho que hablar.Sollte der Chef den Personalmangel betonen, wird viel darüber geredet.
nosotros	subrayáremos	Si nosotros subrayáremos el precio real del viaje, todo irá por otro camino.Sollten wir den echten Reisepreis betonen, kommt alles anders.
vosotros	subrayareis	Si vosotros subrayareis el retraso del vuelo, el ambiente cambiará rápido.Solltet ihr die Flugverspätung betonen, zeigt es sich schnell.
ellos	subrayaren	Si los clientes subrayaren el mal servicio, la escena será distinta.Sollten die Kunden den schlechten Service betonen, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya subrayado	Ojalá yo haya subrayado el nombre correcto en el sobre.Hoffentlich habe ich den richtigen Namen auf dem Umschlag unterstrichen.
tú	hayas subrayado	Puede que tú ya hayas subrayado la parte del texto que falta.Vielleicht hast du den fehlenden Teil des Textes schon unterstrichen.
él	haya subrayado	Tal vez el técnico haya subrayado el cable roto en el dibujo.Vielleicht hat der Techniker das kaputte Kabel in der Zeichnung unterstrichen.
nosotros	hayamos subrayado	Quizá nosotros ya hayamos subrayado el mejor precio del catálogo.Vielleicht haben wir den besten Preis im Katalog schon unterstrichen.
vosotros	hayáis subrayado	Es probable que vosotros hayáis subrayado la ruta más corta al lago.Wahrscheinlich habt ihr den kürzesten Weg zum See unterstrichen.
ellos	hayan subrayado	Puede ser que los vecinos ya hayan subrayado el punto del acta que molesta.Es kann sein, dass die Nachbarn den störenden Punkt im Protokoll betont haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere subrayado	Cuando yo hubiere subrayado la fecha del pago, ya se notará.Wenn ich das Zahlungsdatum unterstrichen habe, fällt es sofort auf.
tú	hubieres subrayado	En cuanto tú hubieres subrayado el título del trabajo, será difícil no verlo.Sobald du den Titel der Arbeit unterstrichen hast, bemerkt es jeder.
él	hubiere subrayado	Cuando el médico hubiere subrayado el resultado raro, se verá de inmediato.Wenn der Arzt das seltsame Ergebnis unterstrichen hat, wird es deutlich.
nosotros	hubiéremos subrayado	Si para entonces nosotros hubiéremos subrayado las horas extra, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin die Überstunden betont haben, ändert sich vieles.
vosotros	hubiereis subrayado	Cuando vosotros hubiereis subrayado el nombre del ganador, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr den Namen des Siegers unterstrichen habt, klingt der Abend anders.
ellos	hubieren subrayado	En cuanto los profesores hubieren subrayado las faltas del grupo, el cambio quedará claro.Sobald die Lehrer die Fehlzeiten der Gruppe betont haben, wird die Änderung klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	subraya	subraya el nombre del autor en la portada.Unterstreiche den Namen des Autors auf dem Umschlag.
él	subraye	Que el secretario subraye la hora de la reunión.Der Sekretär soll die Uhrzeit der Sitzung unterstreichen.
nosotros	subrayemos	subrayemos los puntos buenos del informe.Unterstreichen wir die guten Punkte des Berichts.
vosotros	subrayad	subrayad las palabras nuevas del poema.Unterstreicht die neuen Wörter im Gedicht.
ellos	subrayen	Que los alumnos subrayen el tema principal del capítulo.Die Schüler sollen das Hauptthema des Kapitels unterstreichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no subrayes	No no subrayes toda la página del libro prestado.Unterstreiche nicht die ganze Seite im geliehenen Buch.
él	no subraye	Que el niño no no subraye el cuaderno de su hermana.Der Junge soll das Heft seiner Schwester nicht unterstreichen.
nosotros	no subrayemos	No no subrayemos los datos privados del formulario.Unterstreichen wir die privaten Daten im Formular nicht.
vosotros	no subrayéis	No no subrayéis las páginas del atlas de la escuela.Unterstreicht die Seiten im Schulatlas nicht.
ellos	no subrayen	Que los invitados no no subrayen nada en el álbum viejo.Die Gäste sollen nichts im alten Album unterstreichen.

Konjugation von subrayar

Subrayar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

subrayar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „subrayar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben