Was bedeutet „soñar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „soñar“ bedeutet „träumen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „soñar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „soñar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „soñar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von soñar: yo sueño, tú sueñas, él/ella/usted sueña, nosotros soñamos, vosotros soñáis, ellos/ellas/ustedes sueñan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „soñar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von soñar: yo soñé, tú soñaste, él/ella/usted soñó, nosotros soñamos, vosotros soñasteis, ellos/ellas/ustedes soñaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „soñar“?

Pretérito Imperfecto von soñar: yo soñaba, tú soñabas, él/ella/usted soñaba, nosotros soñábamos, vosotros soñabais, ellos/ellas/ustedes soñaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „soñar“?

Subjuntivo Presente von soñar: yo sueñe, tú sueñes, él/ella/usted sueñe, nosotros soñemos, vosotros soñéis, ellos/ellas/ustedes sueñen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „soñar“?

Das Participio von soñar lautet „soñado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he soñado, has soñado oder ha soñado.

Wie lautet das Gerundio von „soñar“?

Das Gerundio von soñar lautet „soñando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está soñando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von soñar

soñar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „träumen“. Im Presente: yo sueño, tú sueñas, él/ella sueña, nosotros soñamos, vosotros soñáis, ellos sueñan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #208-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: soñar
Gerundio: soñando
Bedeutung: träumen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Soñar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	soñar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	soñando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar soñando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sueño	Cada verano yo sueño con una casita junto al mar.Jeden Sommer träume ich von einem Häuschen am Meer.
tú	sueñas	Tú sueñas con ganar el torneo de tenis.Du träumst davon, das Tennisturnier zu gewinnen.
él	sueña	Mi abuelo sueña con su pueblo casi todas las noches.Mein Opa träumt fast jede Nacht von seinem Dorf.
nosotros	soñamos	Nosotros soñamos con tener un jardín propio.Wir träumen von einem eigenen Garten.
vosotros	soñáis	Vosotros soñáis con adoptar un perro grande.Ihr träumt davon, einen großen Hund zu adoptieren.
ellos	sueñan	Los niños sueñan con la nieve en diciembre.Die Kinder träumen im Dezember vom Schnee.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he soñado	Esta semana yo he soñado con mi primer trabajo.Diese Woche habe ich von meiner ersten Arbeitsstelle geträumt.
tú	has soñado	Hoy tú has soñado con el mar en calma.Heute hast du vom ruhigen Meer geträumt.
él	ha soñado	Este mes el panadero ha soñado con abrir otra tienda.Diesen Monat hat der Bäcker von einer zweiten Filiale geträumt.
nosotros	hemos soñado	Este año nosotros hemos soñado con una casa en el campo.Dieses Jahr haben wir von einem Haus auf dem Land geträumt.
vosotros	habéis soñado	Esta mañana vosotros habéis soñado con el concierto de anoche.Heute Morgen habt ihr vom gestrigen Konzert geträumt.
ellos	han soñado	Últimamente mis hijos han soñado con monstruos del armario.In letzter Zeit haben meine Kinder von Monstern im Schrank geträumt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	soñé	Anoche yo soñé con un examen de matemáticas.Letzte Nacht träumte ich von einer Matheprüfung.
tú	soñaste	El lunes tú soñaste con tu antigua jefa.Am Montag träumtest du von deiner alten Chefin.
él	soñó	Ayer el portero soñó con el partido final.Gestern träumte der Torwart vom Endspiel.
nosotros	soñamos	Aquella noche nosotros soñamos con una tormenta enorme.In jener Nacht träumten wir von einem riesigen Gewitter.
vosotros	soñasteis	El sábado vosotros soñasteis con la boda de Ana.Am Samstag träumtet ihr von Anas Hochzeit.
ellos	soñaron	Tras la película, los chicos soñaron con dinosaurios.Nach dem Film träumten die Jungs von Dinosauriern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	soñaba	De niño yo soñaba con ser piloto de avión.Als Kind träumte ich davon, Pilot zu werden.
tú	soñabas	Antes tú soñabas con vivir en Madrid.Früher träumtest du davon, in Madrid zu wohnen.
él	soñaba	De joven mi padre soñaba con tocar en una banda.Als junger Mann träumte mein Vater davon, in einer Band zu spielen.
nosotros	soñábamos	En la escuela nosotros soñábamos con las vacaciones de verano.In der Schule träumten wir von den Sommerferien.
vosotros	soñabais	Aquellos años vosotros soñabais con comprar una moto.In jenen Jahren träumtet ihr davon, ein Motorrad zu kaufen.
ellos	soñaban	Mis vecinos siempre soñaban con un coche nuevo.Meine Nachbarn träumten immer von einem neuen Auto.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había soñado	Antes de la mudanza, yo ya había soñado con ese balcón.Vor dem Umzug hatte ich schon von diesem Balkon geträumt.
tú	habías soñado	Tú ya habías soñado con aquella bicicleta roja.Du hattest schon von jenem roten Fahrrad geträumt.
él	había soñado	Mi tío ya había soñado con jubilarse en la costa.Mein Onkel hatte schon davon geträumt, an der Küste in Rente zu gehen.
nosotros	habíamos soñado	Nosotros ya habíamos soñado con ese premio antes del sorteo.Wir hatten schon vor der Verlosung von diesem Preis geträumt.
vosotros	habíais soñado	Vosotros ya habíais soñado con el ascenso del equipo.Ihr hattet schon vom Aufstieg der Mannschaft geträumt.
ellos	habían soñado	Las enfermeras ya habían soñado con unas vacaciones largas.Die Krankenschwestern hatten schon von langen Ferien geträumt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube soñado	Apenas yo hube soñado con la alarma, sonó el despertador de verdad.Kaum hatte ich vom Alarm geträumt, klingelte der Wecker wirklich.
tú	hubiste soñado	En cuanto tú hubiste soñado con tu abuela, la llamaste.Sobald du von deiner Oma geträumt hattest, riefst du sie an.
él	hubo soñado	Después de que el perro hubo soñado con gatos, ladró dormido.Nachdem der Hund von Katzen geträumt hatte, bellte er im Schlaf.
nosotros	hubimos soñado	Cuando nosotros hubimos soñado con el lago, reservamos una cabaña.Als wir vom See geträumt hatten, buchten wir eine Hütte.
vosotros	hubisteis soñado	Una vez que vosotros hubisteis soñado con el barco, ahorrasteis dinero.Sobald ihr vom Boot geträumt hattet, spartet ihr Geld.
ellos	hubieron soñado	Apenas los socios hubieron soñado con la nueva fábrica, buscaron un terreno.Kaum hatten die Partner von der neuen Fabrik geträumt, suchten sie ein Grundstück.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	soñaré	Esta noche yo soñaré con el viaje a Roma.Heute Nacht werde ich von der Reise nach Rom träumen.
tú	soñarás	Mañana tú soñarás con la tarta de chocolate.Morgen wirst du von der Schokoladentorte träumen.
él	soñará	Pronto mi hermano soñará con su primer piso.Bald wird mein Bruder von seiner ersten Wohnung träumen.
nosotros	soñaremos	El próximo año nosotros soñaremos con una cocina nueva.Nächstes Jahr werden wir von einer neuen Küche träumen.
vosotros	soñaréis	En invierno vosotros soñaréis con la playa.Im Winter werdet ihr vom Strand träumen.
ellos	soñarán	Algún día los alumnos soñarán con estas clases de música.Eines Tages werden die Schüler von diesem Musikunterricht träumen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré soñado	Para el lunes yo ya habré soñado con la entrevista.Bis Montag werde ich schon vom Vorstellungsgespräch geträumt haben.
tú	habrás soñado	Para mañana tú habrás soñado con las notas del examen.Bis morgen wirst du von den Prüfungsnoten geträumt haben.
él	habrá soñado	Para Navidad el niño habrá soñado con su bicicleta nueva.Bis Weihnachten wird der Junge von seinem neuen Fahrrad geträumt haben.
nosotros	habremos soñado	Para agosto nosotros habremos soñado con cada rincón de Italia.Bis August werden wir von jeder Ecke Italiens geträumt haben.
vosotros	habréis soñado	Antes de la mudanza vosotros habréis soñado con el piso nuevo.Vor dem Umzug werdet ihr von der neuen Wohnung geträumt haben.
ellos	habrán soñado	Para el verano los atletas habrán soñado con la medalla.Bis zum Sommer werden die Athleten von der Medaille geträumt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	soñaría	Con menos estrés, yo soñaría con cosas bonitas.Mit weniger Stress würde ich von schönen Dingen träumen.
tú	soñarías	En mi lugar, tú soñarías con un sueldo más alto.An meiner Stelle würdest du von einem höheren Gehalt träumen.
él	soñaría	En esa situación, el cocinero soñaría con su propio restaurante.In dieser Situation würde der Koch von einem eigenen Restaurant träumen.
nosotros	soñaríamos	Sin deudas, nosotros soñaríamos con una vuelta al mundo.Ohne Schulden würden wir von einer Weltreise träumen.
vosotros	soñaríais	Si fuera necesario, vosotros soñaríais con un plan mejor.Wenn es nötig wäre, würdet ihr von einem besseren Plan träumen.
ellos	soñarían	Con más tiempo libre, mis primos soñarían con escalar montañas.Mit mehr Freizeit würden meine Cousins davon träumen, Berge zu besteigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría soñado	Sin aquel accidente, yo habría soñado con correr maratones.Ohne jenen Unfall hätte ich davon geträumt, Marathons zu laufen.
tú	habrías soñado	Con otro profesor, tú habrías soñado con estudiar medicina.Mit einem anderen Lehrer hättest du davon geträumt, Medizin zu studieren.
él	habría soñado	En otra época, el pescador habría soñado con un barco propio.In einer anderen Zeit hätte der Fischer von einem eigenen Boot geträumt.
nosotros	habríamos soñado	Con más sol, nosotros habríamos soñado con un huerto grande.Mit mehr Sonne hätten wir von einem großen Gemüsegarten geträumt.
vosotros	habríais soñado	Con ese sueldo, vosotros habríais soñado con un coche eléctrico.Mit diesem Gehalt hättet ihr von einem Elektroauto geträumt.
ellos	habrían soñado	Sin la crisis, mis padres habrían soñado con viajar a Japón.Ohne die Krise hätten meine Eltern von einer Reise nach Japan geträumt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sueñe	Mi madre quiere que yo sueñe con cosas alegres.Meine Mutter will, dass ich von fröhlichen Dingen träume.
tú	sueñes	Ojalá tú sueñes con tu cumpleaños esta noche.Hoffentlich träumst du heute Nacht von deinem Geburtstag.
él	sueñe	Es normal que el bebé sueñe con la leche.Es ist normal, dass das Baby von der Milch träumt.
nosotros	soñemos	Conviene que nosotros soñemos con metas realistas.Es ist sinnvoll, dass wir von realistischen Zielen träumen.
vosotros	soñéis	Es bueno que vosotros soñéis con estudiar fuera.Es ist gut, dass ihr von einem Studium im Ausland träumt.
ellos	sueñen	Temo que los jugadores ya no sueñen con la copa.Ich fürchte, dass die Spieler nicht mehr vom Pokal träumen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	soñara	Si yo soñara con un piano, aprendería a tocarlo.Wenn ich von einem Klavier träumen würde, würde ich es spielen lernen.
tú	soñaras	Si tú soñaras con correr, te apuntarías al club.Wenn du vom Laufen träumen würdest, würdest du dem Verein beitreten.
él	soñara	Si mi jefe soñara con vacaciones, hablaría con más calma.Wenn mein Chef von Urlaub träumen würde, würde er ruhiger reden.
nosotros	soñáramos	Si nosotros soñáramos con un velero, tomaríamos clases de vela.Wenn wir von einem Segelboot träumen würden, würden wir Segelkurse nehmen.
vosotros	soñarais	Si vosotros soñarais con cocinar, abriríais un bar.Wenn ihr vom Kochen träumen würdet, würdet ihr eine Bar eröffnen.
ellos	soñaran	Si mis sobrinos soñaran con la granja, vendrían más a menudo.Wenn meine Neffen vom Bauernhof träumen würden, würden sie öfter kommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	soñare	Si algún día yo soñare con volar, te lo contaré.Sollte ich eines Tages vom Fliegen träumen, erzähle ich es dir.
tú	soñares	Si tú soñares con el ascenso, será difícil no verlo.Solltest du von der Beförderung träumen, fällt es sofort auf.
él	soñare	Si el nieto soñare con caballos, todo irá de otra manera.Sollte der Enkel von Pferden träumen, kommt alles anders.
nosotros	soñáremos	Si nosotros soñáremos con la montaña, iremos en otoño.Sollten wir von den Bergen träumen, fahren wir im Herbst hin.
vosotros	soñareis	Si vosotros soñareis con el campeonato, se verá de inmediato.Solltet ihr von der Meisterschaft träumen, merkt man es gleich.
ellos	soñaren	Si los clientes soñaren con descuentos, volverán a la tienda.Sollten die Kunden von Rabatten träumen, kommen sie wieder in den Laden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere soñado	Cuando yo hubiere soñado con mi graduación, se notará en mi cara.Wenn ich von meinem Abschluss geträumt habe, sieht es jeder.
tú	hubieres soñado	Cuando tú hubieres soñado con el puerto, pintarás un cuadro.Wenn du vom Hafen geträumt hast, malst du ein Bild.
él	hubiere soñado	Cuando el cartero hubiere soñado con perros, tendrá miedo.Wenn der Briefträger von Hunden geträumt hat, wird er Angst haben.
nosotros	hubiéremos soñado	Cuando nosotros hubiéremos soñado con el bosque, saldremos a caminar.Wenn wir vom Wald geträumt haben, machen wir eine Wanderung.
vosotros	hubiereis soñado	Cuando vosotros hubiereis soñado con la obra, todo irá de otra manera.Wenn ihr vom Theaterstück geträumt habt, läuft alles anders.
ellos	hubieren soñado	Cuando los músicos hubieren soñado con la gira, se verá pronto.Wenn die Musiker von der Tournee geträumt haben, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya soñado	Dudo que yo haya soñado con serpientes esta noche.Ich bezweifle, dass ich heute Nacht von Schlangen geträumt habe.
tú	hayas soñado	No creo que tú hayas soñado con la cena de ayer.Ich glaube nicht, dass du vom gestrigen Abendessen geträumt hast.
él	haya soñado	Es posible que el gato haya soñado con ratones.Es ist möglich, dass die Katze von Mäusen geträumt hat.
nosotros	hayamos soñado	Es raro que nosotros hayamos soñado con el mismo tren.Es ist seltsam, dass wir vom selben Zug geträumt haben.
vosotros	hayáis soñado	No parece que vosotros hayáis soñado con el trabajo nuevo.Es scheint nicht, dass ihr von der neuen Arbeit geträumt habt.
ellos	hayan soñado	Puede que los turistas hayan soñado con la paella.Es kann sein, dass die Touristen von der Paella geträumt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera soñado	Si yo hubiera soñado con el accidente, habría revisado los frenos.Wenn ich vom Unfall geträumt hätte, hätte ich die Bremsen geprüft.
tú	hubieras soñado	Si tú hubieras soñado con la lotería, habrías comprado un boleto.Wenn du vom Lotto geträumt hättest, hättest du ein Los gekauft.
él	hubiera soñado	Si el alcalde hubiera soñado con un parque, lo habría construido.Wenn der Bürgermeister von einem Park geträumt hätte, hätte er ihn gebaut.
nosotros	hubiéramos soñado	Si nosotros hubiéramos soñado con la lluvia, habríamos traído paraguas.Wenn wir vom Regen geträumt hätten, hätten wir Regenschirme mitgebracht.
vosotros	hubierais soñado	Si vosotros hubierais soñado con el mercado, habríais vendido fruta.Wenn ihr vom Markt geträumt hättet, hättet ihr Obst verkauft.
ellos	hubieran soñado	Si los vecinos hubieran soñado con una fiesta, la habrían organizado.Wenn die Nachbarn von einem Fest geträumt hätten, hätten sie es organisiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	sueña	Tú, sueña con un buen trabajo y búscalo.Träume von einer guten Arbeit und such sie.
él	sueñe	Que el abuelo sueñe tranquilo con su juventud.Der Opa soll in Ruhe von seiner Jugend träumen.
nosotros	soñemos	soñemos con un verano en Grecia.Träumen wir von einem Sommer in Griechenland.
vosotros	soñad	Vosotros, soñad con la final y entrenad duro.Träumt vom Finale und trainiert hart.
ellos	sueñen	Que los estudiantes sueñen con su profesión ideal.Die Studenten sollen von ihrem Wunschberuf träumen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no sueñes	No no sueñes con el dinero de otros.Träume nicht vom Geld anderer Leute.
él	no sueñe	Que el chófer no no sueñe al volante.Der Fahrer soll am Steuer nicht träumen.
nosotros	no soñemos	No no soñemos con lujos que no necesitamos.Träumen wir nicht von Luxus, den wir nicht brauchen.
vosotros	no soñéis	No no soñéis con la pizza antes de la cena.Träumt vor dem Abendessen nicht von der Pizza.
ellos	no sueñen	Que los empleados no no sueñen con el fin de semana en la oficina.Die Angestellten sollen im Büro nicht vom Wochenende träumen.

Konjugation von soñar

Soñar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

soñar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „soñar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben