Was bedeutet „sellar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „sellar“ bedeutet „versiegeln / abstempeln“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „sellar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „sellar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „sellar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von sellar: yo sello, tú sellas, él/ella/usted sella, nosotros sellamos, vosotros selláis, ellos/ellas/ustedes sellan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „sellar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von sellar: yo sellé, tú sellaste, él/ella/usted selló, nosotros sellamos, vosotros sellasteis, ellos/ellas/ustedes sellaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „sellar“?

Pretérito Imperfecto von sellar: yo sellaba, tú sellabas, él/ella/usted sellaba, nosotros sellábamos, vosotros sellabais, ellos/ellas/ustedes sellaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „sellar“?

Subjuntivo Presente von sellar: yo selle, tú selles, él/ella/usted selle, nosotros sellemos, vosotros selléis, ellos/ellas/ustedes sellen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „sellar“?

Das Participio von sellar lautet „sellado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he sellado, has sellado oder ha sellado.

Wie lautet das Gerundio von „sellar“?

Das Gerundio von sellar lautet „sellando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está sellando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von sellar

sellar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „versiegeln / abstempeln“. Im Presente: yo sello, tú sellas, él/ella sella, nosotros sellamos, vosotros selláis, ellos sellan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1147-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: sellar
Gerundio: sellando
Bedeutung: versiegeln / abstempeln
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Sellar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	sellar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	sellando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar sellando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sello	Yo sello el frasco de mermelada con cera cada verano.Ich versiegele das Marmeladenglas jeden Sommer mit Wachs.
tú	sellas	Tú normalmente sellas las cajas de la mudanza con cinta ancha.Du verschließt die Umzugskartons meist mit breitem Klebeband.
él	sella	Hoy, el cartero sella el certificado en la ventanilla.Heute stempelt der Postbote den Einschreibebrief am Schalter.
nosotros	sellamos	A veces, nosotros sellamos las juntas del baño con silicona nueva.Manchmal dichten wir die Badfugen mit neuem Silikon ab.
vosotros	selláis	Ahora, vosotros selláis los sobres de las invitaciones a mano.Jetzt verschließt ihr die Einladungsumschläge von Hand.
ellos	sellan	Casi siempre, los guardias sellan el contenedor antes del viaje.Fast immer verplomben die Wachleute den Container vor der Fahrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he sellado	Este año, yo he sellado dos bidones de aceite en el taller.Dieses Jahr habe ich zwei Ölfässer in der Werkstatt verschlossen.
tú	has sellado	Últimamente, tú has sellado las bolsas del congelador con la máquina.In letzter Zeit hast du die Gefrierbeutel mit der Maschine versiegelt.
él	ha sellado	En estos meses, el veterinario ha sellado la ficha de cada perro.In diesen Monaten hat der Tierarzt jede Hundeakte abgestempelt.
nosotros	hemos sellado	Hasta ahora, nosotros hemos sellado el tejado del cobertizo contra la lluvia.Bisher haben wir das Schuppendach gegen den Regen abgedichtet.
vosotros	habéis sellado	En lo que va de mes, vosotros habéis sellado el contrato del alquiler.In diesem Monat habt ihr den Mietvertrag besiegelt.
ellos	han sellado	En este tiempo, los alumnos han sellado sus cartas para el buzón.In dieser Zeit haben die Schüler ihre Briefe für den Briefkasten zugeklebt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sellé	Ayer, yo sellé la botella de vino con un tapón nuevo.Gestern habe ich die Weinflasche mit einem neuen Korken verschlossen.
tú	sellaste	Hace un rato, tú sellaste el paquete para tu hermana.Vorhin hast du das Paket für deine Schwester versiegelt.
él	selló	Esta mañana, el juez selló la sentencia con su firma.Heute Morgen hat der Richter das Urteil mit seiner Unterschrift besiegelt.
nosotros	sellamos	Anoche, nosotros sellamos la puerta del garaje con espuma.Letzte Nacht haben wir das Garagentor mit Schaum abgedichtet.
vosotros	sellasteis	El sábado, vosotros sellasteis los tarros de tomate para el invierno.Am Samstag habt ihr die Tomatengläser für den Winter versiegelt.
ellos	sellaron	Hace poco, los obreros sellaron la grieta del muro con cemento.Vor Kurzem haben die Arbeiter den Mauerriss mit Zement geschlossen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sellaba	Antes, yo sellaba mis cuadernos con una pegatina redonda.Früher versiegelte ich meine Hefte mit einem runden Aufkleber.
tú	sellabas	Por entonces, tú sellabas las cartas con lacre rojo.Damals hast du die Briefe immer mit rotem Siegellack verschlossen.
él	sellaba	En esa época, el panadero sellaba las bolsas de pan a diario.In jener Zeit verschloss der Bäcker täglich die Brottüten.
nosotros	sellábamos	Cuando vivíamos allí, nosotros sellábamos el sótano contra la humedad.Als wir dort wohnten, dichteten wir den Keller gegen Feuchtigkeit ab.
vosotros	sellabais	Hace años, vosotros sellabais las cajas del almacén cada noche.Vor Jahren habt ihr abends immer die Lagerkisten verplombt.
ellos	sellaban	En aquellos días, los funcionarios sellaban cada solicitud a mano.In jenen Tagen stempelten die Beamten jeden Antrag von Hand.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había sellado	Cuando llegaste, yo ya había sellado el termo con doble tapa.Als du kamst, hatte ich die Thermoskanne doppelt verschlossen.
tú	habías sellado	Para entonces, tú ya habías sellado el sobre del examen.Da hattest du den Prüfungsumschlag längst zugeklebt.
él	había sellado	Al volver, el fontanero ya había sellado la fuga bajo el fregadero.Bei der Rückkehr hatte der Klempner das Leck unter der Spüle abgedichtet.
nosotros	habíamos sellado	Antes de la tormenta, nosotros ya habíamos sellado las rendijas del techo.Vor dem Sturm hatten wir die Ritzen im Dach schon geschlossen.
vosotros	habíais sellado	Cuando llamaron, vosotros ya habíais sellado los frascos de miel.Beim Anruf hattet ihr die Honiggläser schon versiegelt.
ellos	habían sellado	Para ese momento, los socios ya habían sellado el trato con un apretón.Da hatten die Partner den Deal längst mit Handschlag besiegelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube sellado	Apenas yo hube sellado el bote de pintura, empezó a llover.Kaum hatte ich den Farbeimer verschlossen, fing es an zu regnen.
tú	hubiste sellado	En cuanto tú hubiste sellado la bolsa del café, se notó el aroma.Sobald du die Kaffeetüte versiegelt hattest, roch man das Aroma deutlich.
él	hubo sellado	No bien el árbitro hubo sellado el acta del partido, hubo protestas.Kaum hatte der Schiedsrichter den Spielbericht abgestempelt, gab es Proteste.
nosotros	hubimos sellado	Tan pronto como nosotros hubimos sellado el hueco de la ventana, el cuarto se calentó.Sobald wir die Fensterlücke abgedichtet hatten, wurde das Zimmer warm.
vosotros	hubisteis sellado	Apenas vosotros hubisteis sellado las urnas, empezó el recuento.Kaum hattet ihr die Urnen versiegelt, begann die Auszählung.
ellos	hubieron sellado	En cuanto los vecinos hubieron sellado el acuerdo, la obra arrancó.Sobald die Nachbarn die Vereinbarung besiegelt hatten, sprang die Baustelle an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sellaré	Mañana, yo sellaré el sobre con la solicitud de beca.Morgen werde ich den Umschlag mit dem Stipendienantrag zukleben.
tú	sellarás	Dentro de poco, tú sellarás los botes de conserva de la abuela.Bald wirst du Omas Einmachgläser versiegeln.
él	sellará	Esta tarde, el aduanero sellará nuestro equipaje en el control.Heute Nachmittag wird der Zöllner unser Gepäck verplomben.
nosotros	sellaremos	La semana que viene, nosotros sellaremos la terraza contra las goteras.Nächste Woche werden wir die Terrasse gegen Wasserschäden abdichten.
vosotros	sellaréis	Pronto, vosotros sellaréis el álbum de fotos en una bolsa gruesa.Bald werdet ihr das Fotoalbum in einer dicken Tüte einschweißen.
ellos	sellarán	Más adelante, los alcaldes sellarán la nueva alianza en público.Später werden die Bürgermeister das neue Bündnis öffentlich besiegeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré sellado	Para entonces, yo ya habré sellado todas las cajas del trastero.Bis dahin werde ich alle Kisten der Abstellkammer verschlossen haben.
tú	habrás sellado	Antes del cierre, tú ya habrás sellado el resguardo en correos.Vor Schalterschluss wirst du den Beleg bei der Post abgestempelt haben.
él	habrá sellado	Al final del día, el técnico ya habrá sellado el tubo con cinta especial.Am Tagesende wird der Techniker das Rohr mit Spezialband abgedichtet haben.
nosotros	habremos sellado	Para mañana, nosotros ya habremos sellado los sobres de la boda.Bis morgen werden wir die Hochzeitsumschläge schon zugeklebt haben.
vosotros	habréis sellado	Antes de iros, vosotros ya habréis sellado las bolsas de basura del patio.Vor eurer Abfahrt werdet ihr die Müllsäcke im Hof versiegelt haben.
ellos	habrán sellado	Para esa hora, los testigos ya habrán sellado el documento con su firma.Bis dahin werden die Zeugen das Dokument mit ihrer Unterschrift besiegelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sellaría	En un caso así, yo sellaría la maleta antes de facturarla.In so einem Fall würde ich den Koffer vor dem Einchecken versiegeln.
tú	sellarías	Con un poco más de tiempo, tú sellarías las grietas de la fachada.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Risse der Fassade abdichten.
él	sellaría	En esa situación, el bibliotecario sellaría cada préstamo con su cuño.In dieser Situation würde der Bibliothekar jede Ausleihe abstempeln.
nosotros	sellaríamos	Con ese panorama, nosotros sellaríamos el pozo viejo del jardín.Mit dieser Aussicht würden wir den alten Brunnen im Garten verschließen.
vosotros	sellaríais	Llegado el caso, vosotros sellaríais las cajas de la mudanza esta noche.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Umzugskisten heute Abend versiegeln.
ellos	sellarían	En un día así, los equipos sellarían la tregua con un abrazo.An so einem Tag würden die Teams den Waffenstillstand mit einer Umarmung besiegeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría sellado	En otro momento, yo habría sellado el bidón antes de moverlo.Damals hätte ich den Kanister vor dem Transport abgedichtet.
tú	habrías sellado	Con un poco más de margen, tú habrías sellado la carta antes de la recogida.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Brief vor der Abholung zugeklebt.
él	habría sellado	A esas alturas, el jefe de obra habría sellado el hueco del muro.Zu dem Zeitpunkt hätte der Polier das Loch in der Mauer geschlossen.
nosotros	habríamos sellado	Con ese giro, nosotros habríamos sellado el trato en la misma reunión.Mit dieser Wendung hätten wir den Handel im selben Treffen besiegelt.
vosotros	habríais sellado	Llegados ahí, vosotros habríais sellado los tarros antes de la cena.An dem Punkt hättet ihr die Gläser vor dem Abendessen versiegelt.
ellos	habrían sellado	En ese punto, los inspectores habrían sellado la puerta del local.Ab da hätten die Inspektoren die Ladentür versiegelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	selle	Es mejor que yo selle el sobre delante del notario.Es ist besser, dass ich den Umschlag vor dem Notar zuklebe.
tú	selles	Hace falta que tú selles la nevera portátil con cinta.Es ist nötig, dass du die Kühlbox mit Klebeband abdichtest.
él	selle	Conviene que el médico selle la receta antes de dártela.Es ist klug, dass der Arzt das Rezept vor der Übergabe abstempelt.
nosotros	sellemos	Importa que nosotros sellemos los envases antes del reparto.Es zählt, dass wir die Behälter vor der Auslieferung versiegeln.
vosotros	selléis	Puede ser útil que vosotros selléis las bolsas del pan cada noche.Es kann nützlich sein, dass ihr die Brottüten jeden Abend verschließt.
ellos	sellen	Es posible que los jefes sellen el pacto esta semana.Es kann sein, dass die Chefs den Pakt diese Woche besiegeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sellara	Si yo sellara la ventana del ático, ahorraríamos calefacción.Wenn ich das Dachfenster abdichten würde, würden wir Heizkosten sparen.
tú	sellaras	Si tú sellaras el sobre ahora, nadie podría leerlo.Wenn du den Umschlag jetzt zukleben würdest, würde ihn niemand lesen.
él	sellara	Si el alcalde sellara el convenio hoy, todo avanzaría rápido.Wenn der Bürgermeister die Vereinbarung heute besiegeln würde, würde alles schnell vorangehen.
nosotros	selláramos	Si nosotros selláramos los tarros mejor, durarían todo el invierno.Wenn wir die Gläser besser versiegeln würden, würden sie den Winter überstehen.
vosotros	sellarais	Si vosotros sellarais las cajas hoy, el camión saldría puntual.Wenn ihr die Kisten heute verschließen würdet, würde der Lastwagen pünktlich starten.
ellos	sellaran	Si los empleados sellaran cada recibo, nadie se quejaría.Wenn die Angestellten jeden Beleg abstempeln würden, würde sich niemand beschweren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera sellado	Si yo hubiera sellado el garrafón, no se habría derramado nada.Hätte ich den Kanister verschlossen, wäre nichts ausgelaufen.
tú	hubieras sellado	Si tú hubieras sellado la carta a tiempo, habría llegado el lunes.Hättest du den Brief rechtzeitig zugeklebt, wäre er montags angekommen.
él	hubiera sellado	Si el técnico hubiera sellado el conducto, el ruido habría parado.Hätte der Techniker den Kanal abgedichtet, wäre der Lärm verschwunden.
nosotros	hubiéramos sellado	Si nosotros hubiéramos sellado el contrato antes, todo sería más fácil.Hätten wir den Vertrag früher besiegelt, wäre alles einfacher.
vosotros	hubierais sellado	Si vosotros hubierais sellado las bolsas, la fruta no se habría secado.Hättet ihr die Beutel versiegelt, wäre das Obst nicht vertrocknet.
ellos	hubieran sellado	Si los agentes hubieran sellado la sala, nadie habría entrado.Hätten die Beamten den Saal versiegelt, wäre niemand hineingekommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sellare	Si yo sellare el frasco esta noche, se conservará mejor.Wenn ich das Glas heute Abend versiegele, hält der Inhalt länger.
tú	sellares	Si tú sellares el sobre ahora, nadie lo abrirá.Wenn du den Umschlag jetzt zuklebst, öffnet ihn niemand.
él	sellare	Si el guarda sellare la salida, habrá que dar la vuelta.Wenn der Wächter den Ausgang verschließt, müssen alle umkehren.
nosotros	selláremos	Si nosotros selláremos la fuga hoy, el suelo quedará seco.Wenn wir das Leck heute abdichten, bleibt der Boden trocken.
vosotros	sellareis	Si vosotros sellareis las actas mañana, todo será oficial.Wenn ihr die Protokolle morgen abstempelt, wird es offiziell.
ellos	sellaren	Si los socios sellaren el contrato el viernes, el proyecto seguirá.Wenn die Partner den Vertrag am Freitag besiegeln, läuft das Projekt weiter.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya sellado	Ojalá yo haya sellado bien la bolsa del arroz.Hoffentlich habe ich den Reisbeutel gut verschlossen.
tú	hayas sellado	Puede que tú ya hayas sellado el formulario en la oficina.Vielleicht hast du das Formular im Büro schon abgestempelt.
él	haya sellado	Tal vez el pintor haya sellado las juntas del suelo.Vielleicht hat der Maler die Bodenfugen schon versiegelt.
nosotros	hayamos sellado	Quizá nosotros ya hayamos sellado el paquete de la tienda.Vielleicht haben wir das Ladenpaket schon zugeklebt.
vosotros	hayáis sellado	Es probable que vosotros hayáis sellado los cubos antes del viaje.Wahrscheinlich habt ihr die Eimer vor der Reise abgedichtet.
ellos	hayan sellado	Puede ser que los novios ya hayan sellado su promesa con un anillo.Es kann sein, dass die Brautleute ihr Versprechen mit einem Ring besiegelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere sellado	Cuando yo hubiere sellado la última caja, avisaré al transportista.Wenn ich die letzte Kiste verschlossen habe, rufe ich den Fahrer an.
tú	hubieres sellado	En cuanto tú hubieres sellado el envío, recibirás el aviso.Sobald du die Sendung versiegelt hast, bekommst du die Bestätigung.
él	hubiere sellado	Cuando el funcionario hubiere sellado mi solicitud, podré viajar.Wenn der Beamte meinen Antrag abgestempelt hat, darf ich reisen.
nosotros	hubiéremos sellado	Si para entonces nosotros hubiéremos sellado el tejado, la lluvia no molestará.Wenn wir das Dach bis dahin abgedichtet haben, stört der Regen nicht.
vosotros	hubiereis sellado	Cuando vosotros hubiereis sellado los frascos, los llevaremos al sótano.Wenn ihr die Gläser versiegelt habt, bringen wir sie in den Keller.
ellos	hubieren sellado	En cuanto los jefes hubieren sellado la unión, se sabrá enseguida.Sobald die Chefs die Fusion besiegelt haben, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	sella	sella el bote de pintura antes de guardarlo.Verschließe den Farbeimer, bevor du ihn wegräumst.
él	selle	Que el cartero selle el paquete en la ventanilla.Soll der Postbote das Paket am Schalter abstempeln.
nosotros	sellemos	sellemos las juntas del baño este fin de semana.Dichten wir die Badfugen an diesem Wochenende ab.
vosotros	sellad	sellad los sobres antes de salir de casa.Klebt die Umschläge zu, bevor ihr das Haus verlasst.
ellos	sellen	Que los socios sellen el trato en la reunión de hoy.Sollen die Partner den Handel im heutigen Treffen besiegeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no selles	No no selles la bolsa todavía, falta la nota.Verschließe die Tüte noch nicht, der Zettel fehlt.
él	no selle	Que el técnico no no selle el tubo sin revisarlo.Soll der Techniker das Rohr nicht ohne Prüfung abdichten.
nosotros	no sellemos	No no sellemos la caja hasta que llegue el resto.Versiegeln wir die Kiste nicht, bevor der Rest ankommt.
vosotros	no selléis	No no selléis los frascos calientes.Versiegelt die Gläser nicht im heißen Zustand.
ellos	no sellen	Que los jueces no no sellen el fallo con tanta prisa.Sollen die Richter das Urteil nicht so eilig besiegeln.

Konjugation von sellar

Sellar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

sellar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „sellar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben