Was bedeutet „rodear“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „rodear“ bedeutet „umgeben / umrunden“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „rodear“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „rodear“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „rodear“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von rodear: yo rodeo, tú rodeas, él/ella/usted rodea, nosotros rodeamos, vosotros rodeáis, ellos/ellas/ustedes rodean.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „rodear“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von rodear: yo rodeé, tú rodeaste, él/ella/usted rodeó, nosotros rodeamos, vosotros rodeasteis, ellos/ellas/ustedes rodearon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „rodear“?

Pretérito Imperfecto von rodear: yo rodeaba, tú rodeabas, él/ella/usted rodeaba, nosotros rodeábamos, vosotros rodeabais, ellos/ellas/ustedes rodeaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „rodear“?

Subjuntivo Presente von rodear: yo rodee, tú rodees, él/ella/usted rodee, nosotros rodeemos, vosotros rodeéis, ellos/ellas/ustedes rodeen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „rodear“?

Das Participio von rodear lautet „rodeado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he rodeado, has rodeado oder ha rodeado.

Wie lautet das Gerundio von „rodear“?

Das Gerundio von rodear lautet „rodeando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está rodeando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von rodear

rodear ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „umgeben / umrunden“. Im Presente: yo rodeo, tú rodeas, él/ella rodea, nosotros rodeamos, vosotros rodeáis, ellos rodean. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #194-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: rodear
Gerundio: rodeando
Bedeutung: umgeben / umrunden
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Rodear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	rodear	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	rodeando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar rodeando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	rodeo	Cada mañana yo rodeo el lago con mi perro.Jeden Morgen umrunde ich mit meinem Hund den See.
tú	rodeas	Tú siempre rodeas el jardín con una valla baja.Du umgibst den Garten immer mit einem niedrigen Zaun.
él	rodea	El profesor rodea el aula antes del examen.Der Lehrer geht vor der Prüfung einmal um den Klassenraum herum.
nosotros	rodeamos	Los domingos nosotros rodeamos la montaña en bici.Sonntags umrunden wir den Berg mit dem Fahrrad.
vosotros	rodeáis	Vosotros rodeáis al nuevo compañero en el recreo.Ihr umringt den neuen Mitschüler in der Pause.
ellos	rodean	Los fans rodean al cantante a la salida.Die Fans umringen den Sänger am Ausgang.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he rodeado	Hoy yo he rodeado el campo de fútbol tres veces.Heute habe ich den Fußballplatz dreimal umrundet.
tú	has rodeado	Esta semana tú has rodeado la foto de un marco dorado.Diese Woche hast du das Foto mit einem goldenen Rahmen umgeben.
él	ha rodeado	Este año mi vecino ha rodeado la piscina con un seto.Dieses Jahr hat mein Nachbar den Pool mit einer Hecke umgeben.
nosotros	hemos rodeado	Esta mañana nosotros hemos rodeado el atasco por el norte.Heute Morgen haben wir den Stau im Norden umfahren.
vosotros	habéis rodeado	Hoy vosotros habéis rodeado al campeón para felicitarlo.Heute habt ihr den Meister umringt, um ihm zu gratulieren.
ellos	han rodeado	Esta tarde las nubes han rodeado la cima del volcán.Heute Nachmittag haben die Wolken den Gipfel des Vulkans umhüllt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	rodeé	Ayer yo rodeé el estadio corriendo en diez minutos.Gestern habe ich das Stadion in zehn Minuten laufend umrundet.
tú	rodeaste	El sábado tú rodeaste la piscina con sombrillas.Am Samstag hast du den Pool mit Sonnenschirmen umstellt.
él	rodeó	Anoche el taxista rodeó el centro por el atasco.Gestern Abend fuhr der Taxifahrer wegen des Staus um das Zentrum herum.
nosotros	rodeamos	El lunes nosotros rodeamos la obra para llegar a clase.Am Montag sind wir um die Baustelle herum zum Unterricht gelaufen.
vosotros	rodeasteis	En la fiesta vosotros rodeasteis a la novia para la foto.Auf dem Fest habt ihr die Braut für das Foto umringt.
ellos	rodearon	Esa noche los policías rodearon el banco en silencio.In jener Nacht umstellten die Polizisten leise die Bank.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	rodeaba	De niño yo rodeaba la granja de mis abuelos a caballo.Als Kind umrundete ich den Hof meiner Großeltern zu Pferd.
tú	rodeabas	Antes tú rodeabas la mesa de velas en Navidad.Früher umgabst du den Tisch an Weihnachten mit Kerzen.
él	rodeaba	Mi abuelo rodeaba su huerto con piedras grandes.Mein Opa umgab seinen Gemüsegarten mit großen Steinen.
nosotros	rodeábamos	En verano nosotros rodeábamos la isla en barca.Im Sommer umrundeten wir die Insel mit dem Boot.
vosotros	rodeabais	En el colegio vosotros siempre rodeabais al payaso.In der Schule umringtet ihr immer den Clown.
ellos	rodeaban	Antes las nieblas rodeaban el pueblo cada otoño.Früher umhüllten die Nebel jeden Herbst das Dorf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había rodeado	Antes de la cena yo ya había rodeado la tarta de fresas.Vor dem Abendessen hatte ich die Torte schon mit Erdbeeren umlegt.
tú	habías rodeado	Para entonces tú ya habías rodeado el campamento buscando leña.Bis dahin hattest du das Lager auf der Suche nach Holz umrundet.
él	había rodeado	Cuando llegué, el perro ya había rodeado las ovejas.Als ich ankam, hatte der Hund die Schafe schon umkreist.
nosotros	habíamos rodeado	A las ocho nosotros ya habíamos rodeado el museo sin entrar.Um acht hatten wir das Museum schon umrundet, ohne hineinzugehen.
vosotros	habíais rodeado	Aquella vez vosotros ya habíais rodeado el árbol con guirnaldas.Damals hattet ihr den Baum schon mit Girlanden umwickelt.
ellos	habían rodeado	Antes del partido los hinchas ya habían rodeado el autobús.Vor dem Spiel hatten die Fans den Bus schon umringt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube rodeado	En cuanto yo hube rodeado la colina, vi el mar.Sobald ich den Hügel umrundet hatte, sah ich das Meer.
tú	hubiste rodeado	Apenas tú hubiste rodeado el pozo con piedras, llovió.Kaum hattest du den Brunnen mit Steinen umgeben, regnete es.
él	hubo rodeado	Cuando el piloto hubo rodeado la torre, aterrizó.Nachdem der Pilot den Turm umflogen hatte, landete er.
nosotros	hubimos rodeado	Una vez que nosotros hubimos rodeado el bosque, la niebla desapareció.Nachdem wir den Wald umrundet hatten, war der Nebel weg.
vosotros	hubisteis rodeado	Tan pronto como vosotros hubisteis rodeado al ladrón, llegó la policía.Sobald ihr den Dieb umzingelt hattet, kam die Polizei.
ellos	hubieron rodeado	Después de que los soldados hubieron rodeado el fuerte, amaneció.Nachdem die Soldaten die Festung umstellt hatten, wurde es hell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	rodearé	Mañana yo rodearé el cartel con luces de colores.Morgen werde ich das Plakat mit bunten Lichtern umgeben.
tú	rodearás	El mes que viene tú rodearás el Mont Blanc a pie.Nächsten Monat wirst du den Mont Blanc zu Fuß umrunden.
él	rodeará	Pronto el barco rodeará el cabo sin problemas.Bald wird das Schiff das Kap ohne Probleme umrunden.
nosotros	rodearemos	El próximo año nosotros rodearemos la terraza de plantas.Nächstes Jahr werden wir die Terrasse mit Pflanzen umgeben.
vosotros	rodearéis	Esta tarde vosotros rodearéis la rotonda dos veces.Heute Nachmittag werdet ihr den Kreisverkehr zweimal umrunden.
ellos	rodearán	Mañana los periodistas rodearán al ministro en la puerta.Morgen werden die Journalisten den Minister an der Tür umringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré rodeado	Para el viernes yo habré rodeado el huerto con una red.Bis Freitag werde ich das Beet mit einem Netz umgeben haben.
tú	habrás rodeado	A mediodía tú ya habrás rodeado el puerto en velero.Bis Mittag wirst du den Hafen schon mit dem Segelboot umrundet haben.
él	habrá rodeado	Para la cena el cocinero habrá rodeado el pescado de limones.Bis zum Abendessen wird der Koch den Fisch mit Zitronen umlegt haben.
nosotros	habremos rodeado	Antes de las diez nosotros habremos rodeado la catedral.Vor zehn Uhr werden wir die Kathedrale umrundet haben.
vosotros	habréis rodeado	Para entonces vosotros ya habréis rodeado la granja con alambre.Bis dahin werdet ihr den Bauernhof schon mit Draht umzäunt haben.
ellos	habrán rodeado	En una hora los bomberos habrán rodeado el incendio.In einer Stunde werden die Feuerwehrleute den Brand eingekreist haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	rodearía	Con más dinero yo rodearía la casa de árboles frutales.Mit mehr Geld würde ich das Haus mit Obstbäumen umgeben.
tú	rodearías	Con buen tiempo tú rodearías la bahía en kayak.Bei gutem Wetter würdest du die Bucht mit dem Kajak umrunden.
él	rodearía	En esa situación, el guardia rodearía la zona con cinta.In dieser Situation würde der Wächter den Bereich mit Absperrband umgeben.
nosotros	rodearíamos	Nosotros rodearíamos el charco para no mojarnos.Wir würden um die Pfütze herumgehen, um nicht nass zu werden.
vosotros	rodearíais	Si fuera necesario, vosotros rodearíais al perro perdido.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den entlaufenen Hund einkreisen.
ellos	rodearían	Mis primos rodearían la cama del bebé de peluches.Meine Cousins würden das Babybett mit Kuscheltieren umgeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría rodeado	Con otro mapa yo habría rodeado la ciudad por la autopista.Mit einer anderen Karte hätte ich die Stadt über die Autobahn umfahren.
tú	habrías rodeado	Con más tiempo tú habrías rodeado el lago entero.Mit mehr Zeit hättest du den ganzen See umrundet.
él	habría rodeado	En su lugar, el alcalde habría rodeado la fuente de bancos.An seiner Stelle hätte der Bürgermeister den Brunnen mit Bänken umgeben.
nosotros	habríamos rodeado	Sin lluvia nosotros habríamos rodeado el faro a pie.Ohne Regen hätten wir den Leuchtturm zu Fuß umrundet.
vosotros	habríais rodeado	Con ayuda vosotros habríais rodeado el prado con una cerca.Mit Hilfe hättet ihr die Wiese mit einem Zaun umgeben.
ellos	habrían rodeado	Mis alumnos habrían rodeado a la actriz para pedirle fotos.Meine Schüler hätten die Schauspielerin umringt, um Fotos zu bekommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	rodee	Es mejor que yo rodee el mercado por fuera.Es ist besser, dass ich außen um den Markt herumgehe.
tú	rodees	Quiero que tú rodees el pastel de nata.Ich möchte, dass du den Kuchen mit Sahne umgibst.
él	rodee	Conviene que el camión rodee el pueblo por la carretera.Es ist sinnvoll, dass der Lastwagen das Dorf über die Landstraße umfährt.
nosotros	rodeemos	Ojalá nosotros rodeemos la laguna antes del anochecer.Hoffentlich umrunden wir die Lagune vor Einbruch der Dunkelheit.
vosotros	rodeéis	Hace falta que vosotros rodeéis el columpio con arena.Es ist nötig, dass ihr die Schaukel mit Sand umgebt.
ellos	rodeen	Espero que mis amigos me rodeen de cariño.Ich hoffe, dass meine Freunde mich mit Zuneigung umgeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya rodeado	Dudo que yo haya rodeado el edificio correctamente.Ich bezweifle, dass ich das Gebäude richtig umrundet habe.
tú	hayas rodeado	No creo que tú hayas rodeado el pino de luces todavía.Ich glaube nicht, dass du die Kiefer schon mit Lichtern umwickelt hast.
él	haya rodeado	Es posible que el autobús ya haya rodeado la plaza mayor.Es ist möglich, dass der Bus den Hauptplatz schon umfahren hat.
nosotros	hayamos rodeado	Me alegra que nosotros hayamos rodeado a la abuela de nietos.Es freut mich, dass wir Oma mit Enkeln umgeben haben.
vosotros	hayáis rodeado	No parece que vosotros hayáis rodeado el estanque aún.Es sieht nicht so aus, als hättet ihr den Teich schon umrundet.
ellos	hayan rodeado	Puede que los lobos hayan rodeado el rebaño esta noche.Es kann sein, dass die Wölfe heute Nacht die Herde eingekreist haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	rodeara	Si yo rodeara la valla, llegaría antes a la parada.Wenn ich um den Zaun herumgehen würde, würde ich früher zur Haltestelle kommen.
tú	rodearas	Si tú rodearas la cama de cojines, dormirías mejor.Wenn du das Bett mit Kissen umgeben würdest, würdest du besser schlafen.
él	rodeara	Si el ciclista rodeara el bache, no se caería.Wenn der Radfahrer das Schlagloch umfahren würde, würde er nicht stürzen.
nosotros	rodeáramos	Si nosotros rodeáramos la plaza, veríamos el desfile.Wenn wir den Platz umrunden würden, würden wir den Umzug sehen.
vosotros	rodearais	Si vosotros rodearais al gato, lo asustaríais.Wenn ihr die Katze umringen würdet, würdet ihr sie erschrecken.
ellos	rodearan	Si los vecinos rodearan el parque de flores, quedaría precioso.Wenn die Nachbarn den Park mit Blumen umgeben würden, würde er wunderschön aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	rodeare	Si yo rodeare la finca, te avisaré del camino.Falls ich das Grundstück umrunde, sage ich dir den Weg.
tú	rodeares	Si tú rodeares el cuadro de flores, se notará enseguida.Falls du das Bild mit Blumen umgibst, fällt es sofort auf.
él	rodeare	Si el tren rodeare la montaña, tardará una hora más.Falls der Zug den Berg umfährt, braucht er eine Stunde länger.
nosotros	rodeáremos	Si nosotros rodeáremos la ermita, encontraremos la fuente.Falls wir die Kapelle umrunden, finden wir die Quelle.
vosotros	rodeareis	Si vosotros rodeareis al portero, el árbitro pitará.Falls ihr den Torwart umringt, pfeift der Schiedsrichter.
ellos	rodearen	Si los manifestantes rodearen el ayuntamiento, cerrarán las calles.Falls die Demonstranten das Rathaus umstellen, werden die Straßen gesperrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera rodeado	Si yo hubiera rodeado el accidente, habría llegado a tiempo.Wenn ich die Unfallstelle umfahren hätte, wäre ich pünktlich angekommen.
tú	hubieras rodeado	Si tú hubieras rodeado el balcón de macetas, habría más sombra.Wenn du den Balkon mit Töpfen umstellt hättest, hätte es mehr Schatten gegeben.
él	hubiera rodeado	Si el guía hubiera rodeado la cueva, habría encontrado otra entrada.Wenn der Führer die Höhle umrundet hätte, hätte er einen anderen Eingang gefunden.
nosotros	hubiéramos rodeado	Si nosotros hubiéramos rodeado el castillo, habríamos visto el foso.Wenn wir die Burg umrundet hätten, hätten wir den Graben gesehen.
vosotros	hubierais rodeado	Si vosotros hubierais rodeado la hoguera, habríais pasado menos frío.Wenn ihr das Lagerfeuer umringt hättet, hättet ihr weniger gefroren.
ellos	hubieran rodeado	Si los agentes hubieran rodeado la casa, el ladrón no habría escapado.Wenn die Beamten das Haus umstellt hätten, wäre der Dieb nicht entkommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere rodeado	Cuando yo hubiere rodeado el claustro, merendaremos.Wenn ich den Kreuzgang umrundet habe, essen wir etwas.
tú	hubieres rodeado	Cuando tú hubieres rodeado la cuna de mantas, el bebé dormirá.Wenn du die Wiege mit Decken umgeben hast, schläft das Baby.
él	hubiere rodeado	Cuando el corredor hubiere rodeado la pista, se notará su cansancio.Wenn der Läufer die Bahn umrundet hat, merkt man seine Müdigkeit gleich.
nosotros	hubiéremos rodeado	Cuando nosotros hubiéremos rodeado el lago helado, volveremos al coche.Wenn wir den zugefrorenen See umrundet haben, kehren wir zum Auto zurück.
vosotros	hubiereis rodeado	Cuando vosotros hubiereis rodeado la carpa con focos, todo irá de otra manera.Wenn ihr das Festzelt mit Scheinwerfern umgeben habt, kommt alles anders.
ellos	hubieren rodeado	Cuando los niños hubieren rodeado el muñeco de nieve, sacaré una foto.Wenn die Kinder den Schneemann umringt haben, mache ich ein Foto.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	rodea	Rápido, rodea el coche y mira las ruedas.Schnell, geh um das Auto herum und schau dir die Reifen an.
él	rodee	Que el jardinero rodee el rosal con piedrecitas.Der Gärtner soll den Rosenstrauch mit kleinen Steinen umgeben.
nosotros	rodeemos	Venga, rodeemos la estatua para verla por detrás.Komm, lass uns die Statue umrunden, um sie von hinten zu sehen.
vosotros	rodead	Chicos, rodead la tienda de campaña con zanjas.Kinder, umgebt das Zelt mit kleinen Gräben.
ellos	rodeen	Que los camareros rodeen la pista de baile de mesas.Die Kellner sollen die Tanzfläche mit Tischen umstellen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no rodees	No no rodees la rotonda otra vez, sal ya.Umfahr den Kreisverkehr nicht noch einmal, fahr jetzt raus.
él	no rodee	Que el niño no no rodee la chimenea de juguetes.Das Kind soll den Kamin nicht mit Spielzeug umstellen.
nosotros	no rodeemos	No no rodeemos al cachorro, que se asusta.Lass uns den Welpen nicht umringen, er bekommt Angst.
vosotros	no rodeéis	No no rodeéis el acantilado sin cuerda.Umrundet die Klippe nicht ohne Seil.
ellos	no rodeen	Que los turistas no no rodeen el nido de las cigüeñas.Die Touristen sollen das Storchennest nicht umringen.

Konjugation von rodear

Rodear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

rodear üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „rodear“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben