Was bedeutet „resumir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „resumir“ bedeutet „zusammenfassen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „resumir“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „resumir“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -IR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „resumir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von resumir: yo resumo, tú resumes, él/ella/usted resume, nosotros resumimos, vosotros resumís, ellos/ellas/ustedes resumen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „resumir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von resumir: yo resumí, tú resumiste, él/ella/usted resumió, nosotros resumimos, vosotros resumisteis, ellos/ellas/ustedes resumieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „resumir“?

Pretérito Imperfecto von resumir: yo resumía, tú resumías, él/ella/usted resumía, nosotros resumíamos, vosotros resumíais, ellos/ellas/ustedes resumían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „resumir“?

Subjuntivo Presente von resumir: yo resuma, tú resumas, él/ella/usted resuma, nosotros resumamos, vosotros resumáis, ellos/ellas/ustedes resuman. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „resumir“?

Das Participio von resumir lautet „resumido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he resumido, has resumido oder ha resumido.

Wie lautet das Gerundio von „resumir“?

Das Gerundio von resumir lautet „resumiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está resumiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von resumir

resumir ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „zusammenfassen“. Im Presente: yo resumo, tú resumes, él/ella resume, nosotros resumimos, vosotros resumís, ellos resumen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1123-IRRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: resumir
Gerundio: resumiendo
Bedeutung: zusammenfassen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Resumir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	resumir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	resumiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar resumiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	resumo	Cada mañana yo resumo las noticias para mi abuela en dos minutos.Jeden Morgen fasse ich für meine Oma die Nachrichten kurz zusammen.
tú	resumes	Tú siempre resumes la película antes de que empiece el debate familiar.Du fasst den Film immer vor der Familiendiskussion zusammen.
él	resume	Mi hermano resume el partido de fútbol mientras preparamos la cena.Mein Bruder fasst das Fußballspiel zusammen, während wir kochen.
nosotros	resumimos	Nosotros resumimos la clase de historia en una hoja compartida.Wir fassen die Geschichtsstunde auf einem gemeinsamen Blatt zusammen.
vosotros	resumís	Vosotros resumís el viaje a Portugal en un correo corto.Ihr fasst die Reise nach Portugal in einer kurzen Mail zusammen.
ellos	resumen	Los vecinos resumen la reunión del edificio en el grupo del móvil.Die Nachbarn fassen die Hausversammlung in der Handygruppe zusammen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he resumido	Esta semana yo he resumido tres libros para el club de lectura.Diese Woche habe ich drei Bücher für den Leseclub zusammengefasst.
tú	has resumido	Esta semana tú has resumido el manual de la lavadora para tu padre.Diese Woche hast du für deinen Vater die Waschmaschinenanleitung zusammengefasst.
él	ha resumido	Esta semana el médico ha resumido los análisis en un lenguaje sencillo.Diese Woche hat der Arzt die Befunde einfach zusammengefasst.
nosotros	hemos resumido	Esta semana nosotros hemos resumido el presupuesto familiar en una tabla pequeña.Diese Woche haben wir das Haushaltsbudget in einer kleinen Tabelle zusammengefasst.
vosotros	habéis resumido	Esta semana vosotros habéis resumido las quejas del barrio en un escrito.Diese Woche habt ihr die Beschwerden des Viertels schriftlich zusammengefasst.
ellos	han resumido	Esta semana los alumnos han resumido el documental en cinco frases claras.Diese Woche haben die Schüler den Dokumentarfilm in fünf Sätzen zusammengefasst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	resumí	Anoche yo resumí la conferencia para los compañeros que faltaron.Gestern Abend fasste ich den Vortrag für die fehlenden Kollegen zusammen.
tú	resumiste	Ayer tú resumiste la receta de la abuela en una tarjeta.Gestern fasstest du Omas Rezept auf einer Karte zusammen.
él	resumió	Ayer el entrenador resumió la temporada delante de todo el equipo.Gestern fasste der Trainer die Saison vor der ganzen Mannschaft zusammen.
nosotros	resumimos	Ayer nosotros resumimos el contrato de alquiler para nuestros padres.Gestern fassten wir den Mietvertrag für unsere Eltern zusammen.
vosotros	resumisteis	Ayer vosotros resumisteis la excursión al lago en un audio divertido.Gestern fasstet ihr den Ausflug zum See in einer lustigen Sprachnachricht zusammen.
ellos	resumieron	Ayer los periodistas resumieron el juicio en dos párrafos sobrios.Gestern fassten die Journalisten den Prozess in zwei nüchternen Absätzen zusammen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	resumía	De niño yo resumía los cuentos que leía a mi hermana pequeña.Als Kind fasste ich meiner kleinen Schwester die Märchen zusammen.
tú	resumías	Antes tú resumías cada capítulo de la serie por teléfono.Früher fasstest du jede Folge der Serie am Telefon zusammen.
él	resumía	En aquella época el cartero resumía las noticias del pueblo.Damals fasste der Briefträger die Neuigkeiten des Dorfes zusammen.
nosotros	resumíamos	Antes nosotros resumíamos las clases en cuadernos que ya nadie abre.Früher fassten wir den Unterricht in Heften zusammen, die keiner mehr öffnet.
vosotros	resumíais	Antes vosotros resumíais los partidos de baloncesto en la radio escolar.Früher fasstet ihr die Basketballspiele im Schulradio zusammen.
ellos	resumían	En verano los guías resumían la historia del castillo en diez minutos.Im Sommer fassten die Führer die Burggeschichte in zehn Minuten zusammen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había resumido	Cuando llegó el jefe, yo ya había resumido los correos de los clientes.Als der Chef kam, hatte ich die Kundenmails schon zusammengefasst.
tú	habías resumido	Cuando empezó la cena, tú ya habías resumido tu día de trabajo.Als das Abendessen begann, hattest du deinen Arbeitstag schon zusammengefasst.
él	había resumido	Cuando sonó el timbre, el profesor ya había resumido el tema nuevo.Als es klingelte, hatte der Lehrer das neue Thema schon zusammengefasst.
nosotros	habíamos resumido	Cuando volvió mamá, nosotros ya habíamos resumido la película para ella.Als Mama zurückkam, hatten wir ihr den Film schon zusammengefasst.
vosotros	habíais resumido	Cuando abrieron la sala, vosotros ya habíais resumido las preguntas del público.Als der Saal öffnete, hattet ihr die Publikumsfragen schon zusammengefasst.
ellos	habían resumido	Cuando llegó la prensa, los bomberos ya habían resumido lo ocurrido en la fábrica.Als die Presse kam, hatten die Feuerwehrleute den Vorfall schon zusammengefasst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube resumido	Apenas yo hube resumido el informe médico, la familia respiró tranquila.Kaum hatte ich den Arztbericht zusammengefasst, war die Familie beruhigt.
tú	hubiste resumido	Apenas tú hubiste resumido el plan de viaje, todos hicieron las maletas.Kaum hattest du den Reiseplan zusammengefasst, packten alle die Koffer.
él	hubo resumido	Apenas el técnico hubo resumido la avería, el taller se puso a trabajar.Kaum hatte der Techniker den Schaden zusammengefasst, machte sich die Werkstatt an die Arbeit.
nosotros	hubimos resumido	Apenas nosotros hubimos resumido la propuesta, el cliente firmó sin dudar.Kaum hatten wir den Vorschlag zusammengefasst, unterschrieb der Kunde sofort.
vosotros	hubisteis resumido	Apenas vosotros hubisteis resumido las reglas, los niños empezaron a jugar.Kaum hattet ihr die Regeln zusammengefasst, begannen die Kinder zu spielen.
ellos	hubieron resumido	Apenas los socios hubieron resumido las cuentas, la duda desapareció del todo.Kaum hatten die Partner die Zahlen zusammengefasst, war der Zweifel weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	resumiré	Mañana yo resumiré el curso entero para quien no pudo venir.Morgen fasse ich den ganzen Kurs für die Abwesenden zusammen.
tú	resumirás	La semana próxima tú resumirás el libro delante de la clase.Nächste Woche fasst du das Buch vor der Klasse zusammen.
él	resumirá	Mañana el alcalde resumirá el proyecto del parque en la radio.Morgen fasst der Bürgermeister das Parkprojekt im Radio zusammen.
nosotros	resumiremos	En junio nosotros resumiremos el año escolar en una fiesta sencilla.Im Juni fassen wir das Schuljahr bei einem kleinen Fest zusammen.
vosotros	resumiréis	Mañana vosotros resumiréis la fiesta del colegio para el periódico escolar.Morgen fasst ihr das Schulfest für die Schülerzeitung zusammen.
ellos	resumirán	Pronto los médicos resumirán el estudio en un folleto para pacientes.Bald fassen die Ärzte die Studie in einer Broschüre für Patienten zusammen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré resumido	Para el viernes yo ya habré resumido todas las facturas del mes.Bis Freitag habe ich alle Rechnungen des Monats zusammengefasst.
tú	habrás resumido	Para el domingo tú ya habrás resumido las fotos del verano en un álbum.Bis Sonntag hast du die Sommerfotos in einem Album zusammengefasst.
él	habrá resumido	Para la tarde el abogado ya habrá resumido el caso para el juez.Bis zum Nachmittag hat der Anwalt den Fall für den Richter zusammengefasst.
nosotros	habremos resumido	Para el lunes nosotros ya habremos resumido el inventario del almacén.Bis Montag haben wir die Lagerbestände zusammengefasst.
vosotros	habréis resumido	Para septiembre vosotros ya habréis resumido el proyecto en cinco diapositivas.Bis September habt ihr das Projekt auf fünf Folien zusammengefasst.
ellos	habrán resumido	Para mayo los vecinos ya habrán resumido sus propuestas para el patio.Bis Mai haben die Nachbarn ihre Vorschläge für den Hof zusammengefasst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	resumiría	Con más tiempo, yo resumiría toda la novela para el grupo.Mit mehr Zeit würde ich den ganzen Roman für die Gruppe zusammenfassen.
tú	resumirías	Si te lo pidieran, tú resumirías la charla en pocas líneas.Wenn man dich bitten würde, würdest du den Vortrag kurz zusammenfassen.
él	resumiría	En esa situación, el guía resumiría la excursión antes de subir al autobús.In dieser Situation würde der Führer den Ausflug vor der Abfahrt zusammenfassen.
nosotros	resumiríamos	Con un poco de calma, nosotros resumiríamos el pleito familiar para el abogado.Mit etwas Ruhe würden wir den Familienstreit für den Anwalt zusammenfassen.
vosotros	resumiríais	Llegado el caso, vosotros resumiríais las normas para los nuevos socios.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Regeln für neue Mitglieder zusammenfassen.
ellos	resumirían	Con mejores datos, los expertos resumirían el riesgo en una página.Mit besseren Daten würden die Fachleute das Risiko auf einer Seite zusammenfassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría resumido	Yo habría resumido la reunión si alguien me hubiera avisado antes.Ich hätte die Besprechung zusammengefasst, wenn man mich früher informiert hätte.
tú	habrías resumido	Tú habrías resumido el capítulo si hubieras tenido el libro a mano.Du hättest das Kapitel zusammengefasst, wenn du das Buch gehabt hättest.
él	habría resumido	El vecino habría resumido el problema del agua si le hubieran preguntado.Der Nachbar hätte das Wasserproblem zusammengefasst, wenn man ihn gefragt hätte.
nosotros	habríamos resumido	Nosotros habríamos resumido el seminario si la conexión no hubiera fallado.Wir hätten das Seminar zusammengefasst, wenn die Verbindung nicht ausgefallen wäre.
vosotros	habríais resumido	Vosotros habríais resumido la visita al museo si hubierais llevado una libreta.Ihr hättet den Museumsbesuch zusammengefasst, wenn ihr ein Heft dabeigehabt hättet.
ellos	habrían resumido	Los guardias habrían resumido la noche si el jefe hubiera llegado puntual.Die Wachleute hätten die Nacht zusammengefasst, wenn der Chef pünktlich gewesen wäre.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	resuma	Es mejor que yo resuma el correo antes de enviarlo al equipo.Es ist besser, dass ich die Mail vor dem Versand zusammenfasse.
tú	resumas	Conviene que tú resumas la conversación con el banco por escrito.Es ist ratsam, dass du das Bankgespräch schriftlich zusammenfasst.
él	resuma	Quiero que el camarero resuma el menú del día en pocas palabras.Ich möchte, dass der Kellner das Tagesmenü kurz zusammenfasst.
nosotros	resumamos	Hace falta que nosotros resumamos el plan antes de la votación.Es ist nötig, dass wir den Plan vor der Abstimmung zusammenfassen.
vosotros	resumáis	Es importante que vosotros resumáis las conclusiones para los padres.Es ist wichtig, dass ihr die Schlussfolgerungen für die Eltern zusammenfasst.
ellos	resuman	Importa que los técnicos resuman la avería con palabras claras.Es zählt, dass die Techniker den Defekt mit klaren Worten zusammenfassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	resumiera	Si yo resumiera el manual, el equipo perdería menos tiempo.Würde ich das Handbuch zusammenfassen, würde das Team weniger Zeit verlieren.
tú	resumieras	Si tú resumieras la carta del seguro, tu tío entendería el caso.Würdest du den Versicherungsbrief zusammenfassen, würde dein Onkel den Fall verstehen.
él	resumiera	Si el profesor resumiera el temario, los alumnos estudiarían mejor.Würde der Lehrer den Lehrplan zusammenfassen, würden die Schüler besser lernen.
nosotros	resumiéramos	Si nosotros resumiéramos el reglamento, los socios dejarían de discutir.Würden wir die Satzung zusammenfassen, würden die Mitglieder aufhören zu streiten.
vosotros	resumierais	Si vosotros resumierais el taller de cocina, los nuevos aprenderían más rápido.Würdet ihr den Kochkurs zusammenfassen, würden die Neuen schneller lernen.
ellos	resumieran	Si los científicos resumieran sus hallazgos, la gente los escucharía.Würden die Forscher ihre Ergebnisse zusammenfassen, würden mehr Menschen zuhören.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	resumiere	Si yo resumiere el acuerdo con honestidad, todos lo notarán enseguida.Falls ich die Vereinbarung ehrlich zusammenfasse, merkt man es gleich.
tú	resumieres	Si tú resumieres la queja con calma, el jefe reaccionará mejor.Falls du die Beschwerde ruhig zusammenfasst, reagiert der Chef freundlicher.
él	resumiere	Si el testigo resumiere los hechos sin adornos, el juez lo agradecerá.Falls der Zeuge die Fakten schlicht zusammenfasst, dankt es ihm das Gericht.
nosotros	resumiéremos	Si nosotros resumiéremos el conflicto sin culpar a nadie, habrá más paz.Falls wir den Konflikt ohne Schuldzuweisung zusammenfassen, wird es ruhiger.
vosotros	resumiereis	Si vosotros resumiereis el trabajo con orden, el tribunal lo verá pronto.Falls ihr die Arbeit ordentlich zusammenfasst, sieht das Gericht es schnell.
ellos	resumieren	Si los vecinos resumieren sus dudas por escrito, todo será más fácil.Falls die Nachbarn ihre Zweifel schriftlich zusammenfassen, läuft alles leichter.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere resumido	Cuando yo hubiere resumido el año en el diario, veré cuánto ha cambiado.Sobald ich das Jahr im Tagebuch zusammengefasst habe, sehe ich die Veränderung.
tú	hubieres resumido	Cuando tú hubieres resumido el examen para tus amigos, ellos te lo agradecerán.Sobald du die Prüfung für deine Freunde zusammengefasst hast, danken sie dir.
él	hubiere resumido	Cuando el técnico hubiere resumido el diagnóstico, decidiremos qué hacer.Sobald der Techniker die Diagnose zusammengefasst hat, entscheiden wir weiter.
nosotros	hubiéremos resumido	Cuando nosotros hubiéremos resumido el proyecto, pediremos ayuda al ayuntamiento.Sobald wir das Projekt zusammengefasst haben, bitten wir die Stadt um Hilfe.
vosotros	hubiereis resumido	Cuando vosotros hubiereis resumido la campaña, sabremos si valió la pena.Sobald ihr die Kampagne zusammengefasst habt, kennen wir das Ergebnis.
ellos	hubieren resumido	Cuando los socios hubieren resumido el balance, votaremos el nuevo presupuesto.Sobald die Partner die Bilanz zusammengefasst haben, stimmen wir über den Haushalt ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya resumido	Ojalá yo haya resumido bien el mensaje que dejó el hospital.Hoffentlich habe ich die Nachricht des Krankenhauses gut zusammengefasst.
tú	hayas resumido	Ojalá tú hayas resumido la charla del médico para tu madre.Hoffentlich hast du das Arztgespräch für deine Mutter zusammengefasst.
él	haya resumido	Ojalá el árbitro haya resumido el incidente en su acta con honestidad.Hoffentlich hat der Schiedsrichter den Vorfall ehrlich im Spielbericht zusammengefasst.
nosotros	hayamos resumido	Ojalá nosotros hayamos resumido el campamento sin olvidar lo importante.Hoffentlich haben wir das Ferienlager vollständig zusammengefasst.
vosotros	hayáis resumido	Ojalá vosotros hayáis resumido la asamblea antes de que todos se marchen.Hoffentlich habt ihr die Versammlung vor dem Aufbruch aller zusammengefasst.
ellos	hayan resumido	Ojalá los alumnos hayan resumido el experimento en el cuaderno de clase.Hoffentlich haben die Schüler das Experiment im Klassenheft zusammengefasst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera resumido	Si yo hubiera resumido la sesión, ahora nadie preguntaría lo mismo.Hätte ich die Sitzung zusammengefasst, würde jetzt niemand dasselbe fragen.
tú	hubieras resumido	Si tú hubieras resumido el partido, ahora tu hermano no estaría enfadado.Hättest du das Spiel zusammengefasst, wäre dein Bruder jetzt nicht sauer.
él	hubiera resumido	Si el cocinero hubiera resumido la receta, ahora la repetiríamos sin dudas.Hätte der Koch das Rezept zusammengefasst, würden wir es problemlos nachkochen.
nosotros	hubiéramos resumido	Si nosotros hubiéramos resumido el congreso, ahora tendríamos una buena visión.Hätten wir den Kongress zusammengefasst, hätten wir jetzt einen guten Überblick.
vosotros	hubierais resumido	Si vosotros hubierais resumido la obra, ahora los demás sabrían de qué trata.Hättet ihr das Theaterstück zusammengefasst, würden die anderen den Inhalt jetzt kennen.
ellos	hubieran resumido	Si los guías hubieran resumido la visita, ahora el grupo recordaría más detalles.Hätten die Führer die Besichtigung zusammengefasst, würde die Gruppe mehr behalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	resume	resume el artículo antes de compartirlo con el grupo.Fasse den Artikel zusammen, bevor du ihn in der Gruppe teilst.
él	resuma	Que el portero resuma lo que vio durante la noche.Der Pförtner soll zusammenfassen, was er nachts gesehen hat.
nosotros	resumamos	resumamos las ideas del taller en una sola página.Fassen wir die Ideen des Workshops auf einer Seite zusammen.
vosotros	resumid	resumid la reunión antes de que se enfríe el café.Fasst die Besprechung zusammen, bevor der Kaffee kalt wird.
ellos	resuman	Que los guías resuman la ruta para los que llegan tarde.Die Führer sollen die Route für die Nachzügler zusammenfassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no resumas	No no resumas el informe sin leer las últimas páginas.Fasse den Bericht nicht zusammen, ohne die letzten Seiten zu lesen.
él	no resuma	Que el periodista no no resuma la entrevista con prisas.Der Journalist soll das Interview nicht hastig zusammenfassen.
nosotros	no resumamos	No no resumamos el debate hasta que hablen todos los vecinos.Fassen wir die Debatte nicht zusammen, bevor alle Nachbarn gesprochen haben.
vosotros	no resumáis	No no resumáis la clase con palabras que nadie entiende.Fasst den Unterricht nicht mit unverständlichen Wörtern zusammen.
ellos	no resuman	Que los médicos no no resuman el diagnóstico delante del niño.Die Ärzte sollen die Diagnose nicht vor dem Kind zusammenfassen.

Konjugation von resumir

Resumir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

resumir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „resumir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben