respirar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „atmen“. Im Presente: yo respiro, tú respiras, él/ella respira, nosotros respiramos, vosotros respiráis, ellos respiran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | respirar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | respirando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar respirando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | respiro | Yo respiro hondo antes de hablar cuando la tensión en la sala empieza a subir.Ich atme tief durch, bevor ich spreche, wenn die Spannung im Raum zu steigen beginnt. |
| tú | respiras | Tú respiras mucho mejor desde que corres cada mañana junto al río.Du atmest viel besser, seit du jeden Morgen am Fluss läufst. |
| él | respira | El alpinista respira con dificultad a esta altitud, pero no pierde la calma.Der Bergsteiger atmet auf dieser Höhe schwer, aber er verliert die Ruhe nicht. |
| nosotros | respiramos | Nosotros respiramos por fin aire limpio cuando dejamos atrás la zona industrial.Wir atmen endlich saubere Luft, wenn wir das Industriegebiet hinter uns lassen. |
| vosotros | respiráis | Vosotros respiráis aliviados cada vez que termina una reunión especialmente agresiva.Ihr atmet erleichtert auf, jedes Mal wenn eine besonders aggressive Sitzung endet. |
| ellos | respiran | Los corredores respiran con un ritmo casi perfecto durante el último tramo.Die Läufer atmen während des Schlussabschnitts in einem fast perfekten Rhythmus. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he respirado | Hoy he respirado polvo durante horas en el archivo y todavía lo noto en la garganta.Heute habe ich stundenlang Staub im Archiv geatmet und spüre ihn noch im Hals. |
| tú | has respirado | has respirado con más tranquilidad desde que por fin cerraste ese conflicto antiguo.Du hast ruhiger geatmet, seit du jenen alten Konflikt endlich beigelegt hast. |
| él | ha respirado | El paciente ha respirado mejor desde que le ajustaron la medicación.Der Patient hat besser geatmet, seit man seine Medikation angepasst hat. |
| nosotros | hemos respirado | hemos respirado aliviados después de conocer el resultado oficial del examen.Wir haben erleichtert aufgeatmet, nachdem wir das offizielle Prüfungsergebnis erfahren haben. |
| vosotros | habéis respirado | habéis respirado aire helado durante toda la ascensión sin perder el ritmo.Ihr habt während des ganzen Aufstiegs eisige Luft geatmet, ohne den Rhythmus zu verlieren. |
| ellos | han respirado | Los técnicos han respirado más tranquilos cuando la señal volvió sola.Die Techniker haben ruhiger geatmet, als das Signal von selbst zurückkam. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | respiré | respiré hondo, cerré los ojos y entré en la sala.Ich atmete tief durch, schloss die Augen und betrat den Raum. |
| tú | respiraste | respiraste aliviado al escuchar finalmente tu nombre entre los admitidos.Du atmetest erleichtert auf, als du endlich deinen Namen unter den Zugelassenen hörtest. |
| él | respiró | El nadador respiró apenas al salir del agua tras un esfuerzo brutal.Der Schwimmer atmete kaum, als er nach einer brutalen Anstrengung aus dem Wasser kam. |
| nosotros | respiramos | respiramos humo durante minutos mientras intentábamos sacar los documentos del taller.Wir atmeten minutenlang Rauch, während wir versuchten, die Dokumente aus der Werkstatt zu holen. |
| vosotros | respirasteis | respirasteis con calma antes del concierto y eso os salvó del pánico inicial.Ihr atmetet vor dem Konzert ruhig, und das bewahrte euch vor der anfänglichen Panik. |
| ellos | respiraron | Los excursionistas respiraron con dificultad al superar el último tramo nevado.Die Wanderer atmeten schwer, während sie den letzten verschneiten Abschnitt überwanden. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | respiraba | De niño, respiraba con gusto el olor de la lluvia.Als Kind atmete ich gern den Geruch des Regens ein. |
| tú | respirabas | respirabas mejor en el campo que en la ciudad, incluso en invierno.Du atmetest auf dem Land besser als in der Stadt, sogar im Winter. |
| él | respiraba | El anciano respiraba con esfuerzo, pero se negaba a mostrar debilidad.Der alte Mann atmete mühsam, aber er weigerte sich, Schwäche zu zeigen. |
| nosotros | respirábamos | respirábamos tranquilos solo cuando el laboratorio quedaba completamente vacío.Wir atmeten nur dann ruhig, wenn das Labor völlig leer war. |
| vosotros | respirabais | respirabais aire salino cada mañana al abrir las ventanas frente al puerto.Ihr atmetet jeden Morgen salzige Luft, wenn ihr die Fenster zum Hafen öffnetet. |
| ellos | respiraban | Los corredores respiraban con una disciplina casi mecánica en cada entrenamiento.Die Läufer atmeten in jeder Trainingseinheit mit fast mechanischer Disziplin. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había respirado | Cuando por fin me senté, ya había respirado demasiado humo.Als ich mich endlich setzte, hatte ich schon zu viel Rauch geatmet. |
| tú | habías respirado | Ya habías respirado con alivio antes de descubrir que aún faltaba una última firma.Du hattest schon erleichtert geatmet, bevor du entdecktest, dass noch eine letzte Unterschrift fehlte. |
| él | había respirado | El paciente ya había respirado mejor cuando llegaron los especialistas al hospital.Der Patient hatte schon besser geatmet, als die Spezialisten im Krankenhaus eintrafen. |
| nosotros | habíamos respirado | Ya habíamos respirado aire limpio durante horas antes de volver a la ciudad contaminada.Wir hatten schon stundenlang saubere Luft geatmet, bevor wir in die verschmutzte Stadt zurückkehrten. |
| vosotros | habíais respirado | habíais respirado con calma antes de salir al escenario, pero el público os desbordó igual.Ihr hattet vor dem Auftritt ruhig geatmet, aber das Publikum überwältigte euch trotzdem. |
| ellos | habían respirado | Los alpinistas ya habían respirado con dificultad antes de alcanzar el refugio superior.Die Bergsteiger hatten schon schwer geatmet, bevor sie die obere Schutzhütte erreichten. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube respirado | Apenas hube respirado hondo, sentí que podía volver a pensar con claridad.Sobald ich tief durchgeatmet hatte, fühlte ich, dass ich wieder klar denken konnte. |
| tú | hubiste respirado | Cuando hubiste respirado con alivio, el médico todavía no había terminado de hablar.Als du erleichtert geatmet hattest, hatte der Arzt noch nicht zu Ende gesprochen. |
| él | hubo respirado | Cuando hubo respirado mejor, empezó por fin a recuperar el color en el rostro.Als er besser geatmet hatte, bekam er endlich wieder Farbe im Gesicht. |
| nosotros | hubimos respirado | Cuando hubimos respirado fuera del humo, entendimos el peligro.Als wir außerhalb des Rauchs geatmet hatten, verstanden wir die Gefahr. |
| vosotros | hubisteis respirado | hubisteis respirado profundo antes de que se abriera el telón del estreno.Ihr hattet tief durchgeatmet, bevor sich der Vorhang der Premiere öffnete. |
| ellos | hubieron respirado | hubieron respirado con dificultad cuando la tormenta ya estaba sobre la cresta.Sie hatten schwer geatmet, als der Sturm bereits über dem Bergkamm war. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | respiraré | Mañana respiraré más tranquilo cuando por fin entregue ese informe interminable.Morgen werde ich ruhiger atmen, wenn ich endlich diesen endlosen Bericht abgebe. |
| tú | respirarás | respirarás mejor si te alejas unos días del ruido constante de la ciudad.Du wirst besser atmen, wenn du dich ein paar Tage vom ständigen Lärm der Stadt entfernst. |
| él | respirará | El paciente respirará sin ayuda cuando termine la fase más crítica.Der Patient wird ohne Hilfe atmen, wenn die kritischste Phase endet. |
| nosotros | respiraremos | respiraremos aliviados si el consejo aprueba de una vez la financiación.Wir werden erleichtert aufatmen, wenn der Vorstand die Finanzierung endlich genehmigt. |
| vosotros | respiraréis | respiraréis aire mucho más limpio cuando os mudéis a la sierra.Ihr werdet viel sauberere Luft atmen, wenn ihr in die Berge zieht. |
| ellos | respirarán | Los corredores respirarán con más dificultad en la última subida del recorrido.Die Läufer werden im letzten Anstieg der Strecke schwerer atmen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré respirado | Para entonces, habré respirado más tranquilo después de cerrar todos los frentes abiertos.Bis dahin werde ich ruhiger geatmet haben, nachdem ich alle offenen Baustellen geschlossen habe. |
| tú | habrás respirado | Para mañana, habrás respirado suficiente aire puro como para notar ya el cambio.Bis morgen wirst du genug reine Luft geatmet haben, um die Veränderung schon zu bemerken. |
| él | habrá respirado | Para el final de la semana, el paciente habrá respirado ya sin asistencia externa.Bis Ende der Woche wird der Patient schon ohne externe Hilfe geatmet haben. |
| nosotros | habremos respirado | Para entonces, habremos respirado aliviados tras semanas enteras de incertidumbre.Bis dahin werden wir erleichtert aufgeatmet haben, nach ganzen Wochen der Ungewissheit. |
| vosotros | habréis respirado | Para cuando termine la ascensión, habréis respirado el aire más frío de vuestra vida.Wenn der Aufstieg endet, werdet ihr die kälteste Luft eures Lebens geatmet haben. |
| ellos | habrán respirado | Para el amanecer, los excursionistas habrán respirado ya fuera del humo del incendio.Bis zum Morgengrauen werden die Wanderer schon außerhalb des Waldbrandrauchs geatmet haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | respiraría | respiraría mucho mejor si trabajara menos horas seguidas.Ich würde viel besser atmen, wenn ich weniger Stunden am Stück arbeiten würde. |
| tú | respirarías | respirarías más tranquilo si aceptaras que no puedes controlarlo todo.Du würdest ruhiger atmen, wenn du akzeptiertest, dass du nicht alles kontrollieren kannst. |
| él | respiraría | El paciente respiraría mejor con un tratamiento menos agresivo.Der Patient würde mit einer weniger aggressiven Behandlung besser atmen. |
| nosotros | respiraríamos | respiraríamos aire más limpio si cerraran por fin la vieja planta industrial.Wir würden sauberere Luft atmen, wenn man die alte Industrieanlage endlich schlösse. |
| vosotros | respiraríais | respiraríais con menos ansiedad si ensayarais un poco más antes del estreno.Ihr würdet mit weniger Angst atmen, wenn ihr vor der Premiere ein wenig mehr probtet. |
| ellos | respirarían | Los corredores respirarían mejor si la altitud fuera bastante menor.Die Läufer würden besser atmen, wenn die Höhe viel niedriger wäre. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría respirado | habría respirado más tranquilo si me hubieran confirmado antes que todo estaba aprobado.Ich hätte ruhiger geatmet, wenn man mir früher bestätigt hätte, dass alles genehmigt war. |
| tú | habrías respirado | habrías respirado mejor si hubieras salido antes de aquella sala cargada de humo.Du hättest besser geatmet, wenn du jenen verrauchten Raum früher verlassen hättest. |
| él | habría respirado | El paciente habría respirado con menos dificultad si le hubieran atendido antes.Der Patient hätte mit weniger Mühe geatmet, wenn man ihn früher behandelt hätte. |
| nosotros | habríamos respirado | habríamos respirado aliviados si la noticia no se hubiera retrasado tanto.Wir hätten erleichtert aufgeatmet, wenn sich die Nachricht nicht so verzögert hätte. |
| vosotros | habríais respirado | habríais respirado con más calma si hubierais confiado más en lo que ya habíais preparado.Ihr hättet ruhiger geatmet, wenn ihr mehr auf das vertraut hättet, was ihr schon vorbereitet hattet. |
| ellos | habrían respirado | Los excursionistas habrían respirado mejor si hubieran descendido antes del anochecer.Die Wanderer hätten besser geatmet, wenn sie vor Einbruch der Dunkelheit abgestiegen wären. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | respire | El médico quiere que yo respire con más lentitud para reducir la tensión.Der Arzt will, dass ich langsamer atme, um die Anspannung zu verringern. |
| tú | respires | Es importante que respires hondo antes de responder algo irreversible.Es ist wichtig, dass du tief durchatmest, bevor du etwas Unwiderrufliches antwortest. |
| él | respire | El terapeuta espera que el paciente respire mejor tras la nueva sesión.Der Therapeut hofft, dass der Patient nach der neuen Sitzung besser atmet. |
| nosotros | respiremos | Conviene que respiremos aire limpio unas horas antes de volver al laboratorio.Es ist ratsam, dass wir ein paar Stunden saubere Luft atmen, bevor wir ins Labor zurückkehren. |
| vosotros | respiréis | Es normal que respiréis con nervios antes de una función tan exigente.Es ist normal, dass ihr vor einer so anspruchsvollen Aufführung nervös atmet. |
| ellos | respiren | El equipo médico exige que los corredores respiren con control en esta fase crítica.Das Ärzteteam verlangt, dass die Läufer in dieser kritischen Phase kontrolliert atmen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya respirado | Espero que haya respirado suficiente aire limpio como para recuperar algo de energía.Ich hoffe, ich habe genug saubere Luft geatmet, um etwas Energie zurückzugewinnen. |
| tú | hayas respirado | Ojalá hayas respirado con calma antes de decir algo que luego lamentaras.Hoffentlich hast du ruhig geatmet, bevor du etwas gesagt hast, das du später bereuen würdest. |
| él | haya respirado | Dudo que el paciente haya respirado ya sin dolor durante toda la noche.Ich bezweifle, dass der Patient die ganze Nacht schon schmerzfrei geatmet hat. |
| nosotros | hayamos respirado | Espero que hayamos respirado mejor desde que cerraron la planta contaminante.Ich hoffe, wir haben besser geatmet, seit man die verschmutzende Anlage geschlossen hat. |
| vosotros | hayáis respirado | Ojalá hayáis respirado hondo antes de entrar en escena y no os bloquéis.Hoffentlich habt ihr tief durchgeatmet, bevor ihr auf die Bühne geht, und blockiert nicht. |
| ellos | hayan respirado | Es posible que los excursionistas hayan respirado ya fuera de la nube de polvo.Es ist möglich, dass die Wanderer schon außerhalb der Staubwolke geatmet haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | respirara | Si yo respirara más despacio, pensaría con menos urgencia y más claridad.Wenn ich langsamer atmete, würde ich mit weniger Hektik und mehr Klarheit denken. |
| tú | respiraras | Si respiraras hondo antes de responder, evitarías discusiones bastante inútiles.Wenn du vor dem Antworten tief durchatmetest, würdest du ziemlich sinnlose Streitereien vermeiden. |
| él | respirara | Si el paciente respirara mejor, podríamos retirar parte del soporte.Wenn der Patient besser atmete, könnten wir einen Teil der Unterstützung entfernen. |
| nosotros | respiráramos | Si respiráramos aire más limpio, rendiríamos mejor durante toda la jornada.Wenn wir sauberere Luft atmeten, würden wir den ganzen Tag über bessere Leistung bringen. |
| vosotros | respirarais | Si respirarais con menos ansiedad, tocaríais con bastante más precisión.Wenn ihr mit weniger Angst atmetet, würdet ihr mit viel mehr Präzision spielen. |
| ellos | respiraran | Si los corredores respiraran mejor en altura, cambiaría por completo el resultado.Wenn die Läufer in der Höhe besser atmeten, würde sich das Ergebnis völlig ändern. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera respirado | Si yo hubiera respirado hondo antes, no habría entrado en pánico tan rápido.Wenn ich früher tief durchgeatmet hätte, wäre ich nicht so schnell in Panik geraten. |
| tú | hubieras respirado | Si hubieras respirado aire limpio toda la mañana, no estarías ahora tan agotado.Wenn du den ganzen Vormittag saubere Luft geatmet hättest, wärst du jetzt nicht so erschöpft. |
| él | hubiera respirado | Si el paciente hubiera respirado mejor durante la noche, no habría sido necesaria otra intervención.Wenn der Patient während der Nacht besser geatmet hätte, wäre kein weiterer Eingriff nötig gewesen. |
| nosotros | hubiéramos respirado | Si hubiéramos respirado con más calma antes del anuncio, habríamos hablado con otra lucidez.Wenn wir vor der Ankündigung ruhiger geatmet hätten, hätten wir mit anderer Klarheit gesprochen. |
| vosotros | hubierais respirado | Si hubierais respirado hondo antes del estreno, no os habría temblado tanto la voz.Wenn ihr vor der Premiere tief durchgeatmet hättet, hätte eure Stimme nicht so gezittert. |
| ellos | hubieran respirado | Si los excursionistas hubieran respirado aire limpio antes, habrían resistido mejor la subida.Wenn die Wanderer früher saubere Luft geatmet hätten, hätten sie den Anstieg besser durchgehalten. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | respirare | Si yo respirare más tranquilo mañana, explicaré el problema sin errores innecesarios.Wenn ich morgen ruhiger atme, werde ich das Problem ohne unnötige Fehler erklären. |
| tú | respirares | Cuando respirares hondo, intenta además bajar un poco los hombros.Wenn du tief durchatmest, versuche außerdem, die Schultern ein wenig zu senken. |
| él | respirare | El que respirare mejor bajo presión tendrá ventaja en el tramo final.Wer unter Druck besser atmet, wird im Schlussabschnitt einen Vorteil haben. |
| nosotros | respiráremos | Si nosotros respiráremos aire limpio unas horas, volveremos a pensar con claridad.Wenn wir ein paar Stunden saubere Luft atmen, werden wir wieder klar denken. |
| vosotros | respirareis | Si vosotros respirareis con menos ansiedad, dominaréis mucho mejor el escenario.Wenn ihr mit weniger Angst atmet, werdet ihr die Bühne viel besser beherrschen. |
| ellos | respiraren | Los corredores que respiraren con regularidad en altura llegarán mejor preparados.Die Läufer, die in der Höhe regelmäßig atmen, werden besser vorbereitet ankommen. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere respirado | Cuando yo hubiere respirado con más calma durante varios días, notaré por fin el cambio real.Wenn ich mehrere Tage lang ruhiger geatmet habe, werde ich endlich die echte Veränderung bemerken. |
| tú | hubieres respirado | Cuando hubieres respirado aire limpio suficiente, empezarás a dormir de otra manera.Wenn du genug saubere Luft geatmet hast, wirst du anders zu schlafen beginnen. |
| él | hubiere respirado | Cuando el paciente hubiere respirado sin asistencia toda una noche, reduciremos ya la vigilancia.Wenn der Patient eine ganze Nacht ohne Hilfe geatmet hat, werden wir die Überwachung reduzieren. |
| nosotros | hubiéremos respirado | Cuando hubiéremos respirado fuera del humo el tiempo suficiente, volveremos al edificio.Wenn wir lange genug außerhalb des Rauchs geatmet haben, kehren wir ins Gebäude zurück. |
| vosotros | hubiereis respirado | Cuando hubiereis respirado con serenidad antes de tocar, cambiará también vuestra presencia escénica.Wenn ihr vor dem Spielen mit Ruhe geatmet habt, wird sich auch eure Bühnenpräsenz ändern. |
| ellos | hubieren respirado | Cuando los excursionistas hubieren respirado aire estable a menor altitud, se recuperarán del todo.Wenn die Wanderer in geringerer Höhe stabile Luft geatmet haben, werden sie sich vollständig erholen. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | respira | respira hondo antes de responder y no dejes que la ansiedad decida por ti.Atme tief durch, bevor du antwortest, und lass nicht die Angst für dich entscheiden. |
| él | respire | respire con calma y mantenga el ritmo aunque todo alrededor se acelere.Er soll ruhig atmen und den Rhythmus halten, auch wenn sich alles um ihn herum beschleunigt. |
| nosotros | respiremos | respiremos un momento antes de seguir; el cuerpo también necesita comprender.Lasst uns einen Moment durchatmen, bevor wir weitermachen; auch der Körper muss verstehen. |
| vosotros | respirad | respirad profundo antes del estreno y dejad que el miedo se ordene solo.Atmet tief durch vor der Premiere und lasst die Angst sich von selbst ordnen. |
| ellos | respiren | respiren aire limpio fuera del humo antes de volver a entrar al taller.Sie sollen außerhalb des Rauchs saubere Luft atmen, bevor sie die Werkstatt wieder betreten. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no respires | No no respires tan deprisa; solo aumentarás la sensación de ahogo y de pánico.Atme nicht so schnell; du verstärkst nur das Gefühl von Ersticken und Panik. |
| él | no respire | No no respire ese humo sin protección; podría dañar gravemente sus pulmones.Lass ihn diesen Rauch nicht ohne Schutz atmen; er könnte seine Lunge ernsthaft schädigen. |
| nosotros | no respiremos | No no respiremos dentro del taller hasta que el aire vuelva a ser estable.Lasst uns in der Werkstatt nicht atmen, bis die Luft wieder stabil ist. |
| vosotros | no respiréis | No no respiréis con ansiedad antes del concierto; convertidla mejor en concentración.Atmet vor dem Konzert nicht mit Angst; verwandelt sie lieber in Konzentration. |
| ellos | no respiren | No no respiren polvo sin mascarilla mientras retiren todo ese material antiguo.Lass sie keinen Staub ohne Maske atmen, während sie all das alte Material entfernen. |
1 / 1
Yo ___ hondo antes de hablar cuando la tensión en la sala empieza a subir.
Ich atme tief durch, bevor ich spreche, wenn die Spannung im Raum zu steigen beginnt.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „respirar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „respirar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.