Was bedeutet „repercutir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „repercutir“ bedeutet „sich auswirken / beeinflussen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „repercutir“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „repercutir“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -IR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „repercutir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von repercutir: yo repercuto, tú repercutes, él/ella/usted repercute, nosotros repercutimos, vosotros repercutís, ellos/ellas/ustedes repercuten.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „repercutir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von repercutir: yo repercutí, tú repercutiste, él/ella/usted repercutió, nosotros repercutimos, vosotros repercutisteis, ellos/ellas/ustedes repercutieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „repercutir“?

Pretérito Imperfecto von repercutir: yo repercutía, tú repercutías, él/ella/usted repercutía, nosotros repercutíamos, vosotros repercutíais, ellos/ellas/ustedes repercutían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „repercutir“?

Subjuntivo Presente von repercutir: yo repercuta, tú repercutas, él/ella/usted repercuta, nosotros repercutamos, vosotros repercutáis, ellos/ellas/ustedes repercutan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „repercutir“?

Das Participio von repercutir lautet „repercutido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he repercutido, has repercutido oder ha repercutido.

Wie lautet das Gerundio von „repercutir“?

Das Gerundio von repercutir lautet „repercutiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está repercutiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von repercutir

repercutir ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „sich auswirken / beeinflussen“. Im Presente: yo repercuto, tú repercutes, él/ella repercute, nosotros repercutimos, vosotros repercutís, ellos repercuten. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1108-IRRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: repercutir
Gerundio: repercutiendo
Bedeutung: sich auswirken / beeinflussen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Repercutir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	repercutir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	repercutiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar repercutiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	repercuto	Yo repercuto en el ambiente de la oficina cuando llego de mal humor.Ich beeinflusse die Bürostimmung, wenn ich schlecht gelaunt komme.
tú	repercutes	Tú repercutes en el ánimo de tu hermana con cada comentario rápido.Du prägst mit jeder schnellen Bemerkung die Laune deiner Schwester.
él	repercute	La subida del gasóleo repercute en el precio del pan.Der höhere Dieselpreis wirkt sich auf den Brotpreis aus.
nosotros	repercutimos	Nosotros repercutimos en la vida del edificio cada vez que ensayamos de noche.Wir stören das Leben im Haus, wenn wir nachts proben.
vosotros	repercutís	Vosotros repercutís en el ambiente del equipo con vuestras bromas diarias.Ihr färbt mit euren täglichen Witzen auf die Teamstimmung ab.
ellos	repercuten	Las obras de la calle repercuten en el sueño de los vecinos.Die Bauarbeiten auf der Straße wirken sich auf den Schlaf der Nachbarn aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he repercutido	Esta semana, yo he repercutido en el ritmo de la clase con mis preguntas.Diese Woche habe ich mit meinen Fragen den Rhythmus des Unterrichts verändert.
tú	has repercutido	Hoy, tú has repercutido en el humor de todos con esa noticia tan buena.Heute hast du mit der guten Nachricht die Laune aller gehoben.
él	ha repercutido	Últimamente, la sequía ha repercutido en la cosecha de aceituna.In letzter Zeit hat die Dürre die Olivenernte spürbar beeinträchtigt.
nosotros	hemos repercutido	Este mes, nosotros hemos repercutido en las cuentas de casa con tantos viajes.Diesen Monat haben wir mit den vielen Reisen die Haushaltskasse belastet.
vosotros	habéis repercutido	Este año, vosotros habéis repercutido en la marcha del club con vuestra ayuda.Dieses Jahr habt ihr mit eurer Hilfe den Verein spürbar vorangebracht.
ellos	han repercutido	Estos días, los nuevos horarios han repercutido en la vida de los conductores.In diesen Tagen haben die neuen Fahrpläne das Leben der Fahrer verändert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	repercutí	Ayer, yo repercutí en el resultado del partido con un fallo tonto.Gestern habe ich mit einem dummen Fehler das Spielergebnis mitbestimmt.
tú	repercutiste	El lunes, tú repercutiste en la decisión del jurado con tu discurso.Am Montag hast du mit deiner Rede die Entscheidung der Jury beeinflusst.
él	repercutió	El año pasado, la huelga repercutió en el turismo de la costa.Letztes Jahr hat der Streik den Tourismus an der Küste getroffen.
nosotros	repercutimos	Anoche, nosotros repercutimos en el descanso del hotel entero.Gestern Nacht haben wir die Nachtruhe im ganzen Hotel gestört.
vosotros	repercutisteis	En verano, vosotros repercutisteis en el ánimo del grupo con vuestras canciones.Im Sommer habt ihr mit euren Liedern die Stimmung der Gruppe verbessert.
ellos	repercutieron	En 2019, las lluvias repercutieron en el precio de la fruta.2019 haben die Regenfälle den Obstpreis nach oben getrieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	repercutía	Antes, yo repercutía en el sueño de mi compañero con mis horarios raros.Früher störte ich mit meinen seltsamen Zeiten den Schlaf meines Mitbewohners.
tú	repercutías	De niño, tú repercutías en la paz de la casa con cada rabieta.Als Kind störtest du mit jedem Wutanfall den Hausfrieden.
él	repercutía	En aquella época, cada helada repercutía en el trabajo del campo.Damals wirkte sich jeder Frost auf die Feldarbeit aus.
nosotros	repercutíamos	Cada verano, nosotros repercutíamos en el negocio del pueblo con nuestras visitas.Jeden Sommer belebten wir mit unseren Besuchen die Läden im Dorf.
vosotros	repercutíais	Antes, vosotros repercutíais en las notas del curso con vuestro ejemplo.Früher verbessertet ihr mit eurem Vorbild die Noten des Kurses.
ellos	repercutían	Entonces, los trenes viejos repercutían en el retraso de toda la línea.Damals verursachten die alten Züge Verspätungen auf der ganzen Linie.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había repercutido	Cuando llegó el jefe, yo ya había repercutido en el plan del día con mi retraso.Als der Chef kam, hatte ich mit meiner Verspätung den Tagesplan durcheinandergebracht.
tú	habías repercutido	Cuando empezó la reunión, tú ya habías repercutido en el ánimo de todos.Als die Sitzung begann, hattest du die Stimmung aller schon beeinflusst.
él	había repercutido	Cuando llegó el invierno, la tormenta ya había repercutido en las reservas del pueblo.Als der Winter kam, hatte der Sturm die Vorräte des Dorfes verringert.
nosotros	habíamos repercutido	Cuando llegó la factura, nosotros ya habíamos repercutido en el gasto mensual.Als die Rechnung kam, hatten wir die Monatsausgaben längst in die Höhe getrieben.
vosotros	habíais repercutido	Cuando volvimos, vosotros ya habíais repercutido en el orden de la cocina.Als wir zurückkamen, hattet ihr die Ordnung in der Küche verändert.
ellos	habían repercutido	Cuando abrió la tienda, los rumores ya habían repercutido en la clientela.Als der Laden öffnete, hatten die Gerüchte die Kundschaft bereits verschreckt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube repercutido	Apenas yo hube repercutido en el reparto de tareas, el grupo se reorganizó.Kaum hatte ich die Aufgabenverteilung beeinflusst, ordnete sich die Gruppe neu.
tú	hubiste repercutido	Apenas tú hubiste repercutido en la votación, el resultado cambió por completo.Kaum hattest du die Abstimmung beeinflusst, war das Ergebnis ein anderes.
él	hubo repercutido	Apenas el anuncio hubo repercutido en la bolsa, los teléfonos empezaron a sonar.Kaum hatte die Meldung die Börse erreicht, klingelten überall die Telefone.
nosotros	hubimos repercutido	Apenas nosotros hubimos repercutido en el precio final, los clientes protestaron.Kaum hatten wir den Endpreis erhöht, beschwerten sich die Kunden.
vosotros	hubisteis repercutido	Apenas vosotros hubisteis repercutido en el reglamento, todo el club lo notó.Kaum hattet ihr die Vereinsregeln verändert, merkte es der ganze Club.
ellos	hubieron repercutido	Apenas los cortes de luz hubieron repercutido en la fábrica, la producción se detuvo.Kaum hatten die Stromausfälle die Fabrik getroffen, stand die Produktion still.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	repercutiré	Mañana, yo repercutiré en el reparto del alquiler con mi nueva paga.Morgen werde ich mit meinem neuen Lohn die Mietaufteilung verändern.
tú	repercutirás	La semana que viene, tú repercutirás en el humor del equipo con tu vuelta.Nächste Woche wirst du mit deiner Rückkehr die Laune des Teams heben.
él	repercutirá	El año que viene, el nuevo impuesto repercutirá en el recibo de la luz.Nächstes Jahr wird die neue Steuer die Stromrechnung spürbar erhöhen.
nosotros	repercutiremos	Pronto, nosotros repercutiremos en el calendario del colegio con nuestra propuesta.Bald werden wir mit unserem Vorschlag den Schulkalender verändern.
vosotros	repercutiréis	En otoño, vosotros repercutiréis en las ventas de la tienda con la campaña.Im Herbst werdet ihr mit der Kampagne die Verkäufe im Laden steigern.
ellos	repercutirán	Mañana, las nuevas tarifas repercutirán en el bolsillo de mucha gente.Morgen werden die neuen Tarife den Geldbeutel vieler Leute treffen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré repercutido	Para entonces, yo ya habré repercutido en el presupuesto con todos mis viajes.Bis dahin werde ich mit meinen Reisen das Budget stark belastet haben.
tú	habrás repercutido	Para junio, tú ya habrás repercutido en la nota final con tus trabajos.Bis Juni wirst du mit deinen Arbeiten die Endnote verbessert haben.
él	habrá repercutido	Para entonces, el frío ya habrá repercutido en la floración del almendro.Bis dahin wird die Kälte die Mandelblüte beeinträchtigt haben.
nosotros	habremos repercutido	Para el domingo, nosotros ya habremos repercutido en el ambiente del camping.Bis Sonntag werden wir die Stimmung auf dem Campingplatz verändert haben.
vosotros	habréis repercutido	Para entonces, vosotros ya habréis repercutido en la agenda del festival.Bis dahin werdet ihr den Ablauf des Festivals beeinflusst haben.
ellos	habrán repercutido	Para el verano, los cambios ya habrán repercutido en el horario de los autobuses.Bis zum Sommer werden die Änderungen den Busfahrplan beeinflusst haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	repercutiría	Yo repercutiría en la convivencia si pusiera la música alta por las noches.Ich würde das Zusammenleben stören, wenn ich nachts laut Musik machen würde.
tú	repercutirías	Tú repercutirías en el resultado del examen si estudiaras con más calma.Du würdest das Prüfungsergebnis verbessern, wenn du ruhiger lernen würdest.
él	repercutiría	En esa situación, el retraso repercutiría en toda la cadena de montaje.In dieser Situation würde sich die Verspätung auf die Montagelinie auswirken.
nosotros	repercutiríamos	Nosotros repercutiríamos en el gasto común si compráramos siempre a última hora.Wir würden die gemeinsamen Kosten erhöhen, wenn wir immer kurzfristig einkaufen würden.
vosotros	repercutiríais	Si fuera necesario, vosotros repercutiríais en la decisión del comité.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Entscheidung des Komitees beeinflussen.
ellos	repercutirían	Con esa reforma, los cambios de horario repercutirían en el sueño de los niños.Mit dieser Reform würden die Zeitumstellungen den Schlaf der Kinder stören.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría repercutido	Yo habría repercutido en el ambiente del viaje si hubiera seguido quejándome tanto.Ich hätte die Reisestimmung verdorben, wenn ich weiter so viel geklagt hätte.
tú	habrías repercutido	Tú habrías repercutido en el precio final si hubieras pedido más material.Du hättest den Endpreis erhöht, wenn du mehr Material bestellt hättest.
él	habría repercutido	El error habría repercutido en las cuentas del año si nadie lo hubiera visto.Der Fehler hätte die Jahresbilanz verfälscht, wenn ihn niemand bemerkt hätte.
nosotros	habríamos repercutido	Nosotros habríamos repercutido en la fiesta entera si hubiéramos llegado tan tarde.Wir hätten das ganze Fest gestört, wenn wir so spät gekommen wären.
vosotros	habríais repercutido	Vosotros habríais repercutido en el reparto de premios si hubierais reclamado a tiempo.Ihr hättet die Preisverteilung beeinflusst, wenn ihr rechtzeitig reklamiert hättet.
ellos	habrían repercutido	Las heladas habrían repercutido en la vendimia si hubieran llegado en abril.Die Fröste hätten die Weinlese ruiniert, wenn sie im April aufgetreten wären.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	repercuta	Es mejor que yo repercuta en el reparto de turnos con mi experiencia.Es ist besser, dass ich mit meiner Erfahrung die Schichtplanung mitgestalte.
tú	repercutas	Conviene que tú repercutas en la elección del menú familiar.Es ist ratsam, dass du bei der Auswahl des Familienmenüs mitredest.
él	repercuta	Hace falta que el nuevo plan repercuta en las aulas más pobres.Es ist nötig, dass der neue Plan die ärmsten Klassen erreicht.
nosotros	repercutamos	Quiero que nosotros repercutamos en el barrio con este proyecto vecinal.Ich will, dass wir mit diesem Nachbarschaftsprojekt im Viertel etwas bewirken.
vosotros	repercutáis	Importa que vosotros repercutáis en la organización del torneo.Es zählt, dass ihr die Organisation des Turniers mitgestaltet.
ellos	repercutan	Es importante que las ayudas repercutan en las familias más necesitadas.Es ist wichtig, dass die Hilfen bei den bedürftigsten Familien ankommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	repercutiera	Si yo repercutiera en el reparto de las tareas, la casa funcionaría mejor.Wenn ich die Aufgabenverteilung beeinflussen würde, würde der Haushalt besser klappen.
tú	repercutieras	Si tú repercutieras en el precio del alquiler, muchos vecinos lo agradecerían.Wenn du die Miete beeinflussen würdest, würden viele Nachbarn dir danken.
él	repercutiera	Si el ruido repercutiera en el descanso del bebé, cambiaríamos de habitación.Wenn der Lärm den Schlaf des Babys stören würde, würden wir umziehen.
nosotros	repercutiéramos	Si nosotros repercutiéramos en el menú del comedor, comeríamos mucho mejor.Wenn wir den Speiseplan der Kantine mitbestimmen würden, würden wir besser essen.
vosotros	repercutierais	Si vosotros repercutierais en el horario del gimnasio, entrenaríamos por la mañana.Wenn ihr die Öffnungszeiten beeinflussen würdet, würden wir morgens trainieren.
ellos	repercutieran	Si los precios repercutieran en el consumo, la tienda vendería menos pan.Wenn die Preise den Konsum beeinflussen würden, würde der Laden weniger Brot verkaufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	repercutiere	Si yo repercutiere en el resultado del sorteo, se notará enseguida.Sollte ich das Ergebnis der Auslosung beeinflussen, fällt es sofort auf.
tú	repercutieres	Si tú repercutieres en la decisión del tribunal, todos lo sabrán pronto.Solltest du das Urteil beeinflussen, merkt man es gleich.
él	repercutiere	Si el aviso repercutiere en la venta de entradas, lo veremos mañana.Sollte die Warnung den Kartenverkauf treffen, sieht es morgen jeder.
nosotros	repercutiéremos	Si nosotros repercutiéremos en el ambiente de la clase, cambiará el curso.Sollten wir die Stimmung der Klasse prägen, wird es offensichtlich.
vosotros	repercutiereis	Si vosotros repercutiereis en el reparto del trabajo, todo irá distinto.Solltet ihr die Arbeitsverteilung beeinflussen, kommt alles anders.
ellos	repercutieren	Si los recortes repercutieren en el comedor escolar, habrá protestas.Sollten die Kürzungen die Schulkantine treffen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere repercutido	Cuando yo hubiere repercutido en la marcha del taller, lo comentaremos con calma.Wenn ich den Gang der Werkstatt beeinflusst habe, besprechen wir es ruhig.
tú	hubieres repercutido	Cuando tú hubieres repercutido en la lista de espera, avisaremos a los demás.Wenn du die Warteliste verändert hast, sagen wir den anderen Bescheid.
él	hubiere repercutido	Cuando el temporal hubiere repercutido en la carretera, cerrarán el puerto de montaña.Wenn der Sturm die Straße getroffen hat, sperrt man den Pass.
nosotros	hubiéremos repercutido	Cuando nosotros hubiéremos repercutido en las cuentas del club, lo revisaremos todo.Wenn wir die Vereinskasse beeinflusst haben, prüfen wir alles noch einmal.
vosotros	hubiereis repercutido	Cuando vosotros hubiereis repercutido en el programa de la fiesta, lo publicaremos.Wenn ihr das Festprogramm mitgestaltet habt, veröffentlichen wir es.
ellos	hubieren repercutido	Cuando los nuevos precios hubieren repercutido en el mercado, lo notará todo el mundo.Wenn die neuen Preise den Markt erreicht haben, spürt es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya repercutido	Ojalá yo haya repercutido en el buen ánimo de la casa esta semana.Hoffentlich habe ich diese Woche zur guten Stimmung im Haus beigetragen.
tú	hayas repercutido	Ojalá tú hayas repercutido en la elección del sitio para la boda.Hoffentlich hast du die Wahl des Hochzeitsortes mitbestimmt.
él	haya repercutido	Ojalá el curso haya repercutido en la forma de trabajar del taller.Hoffentlich hat der Kurs die Arbeitsweise der Werkstatt verändert.
nosotros	hayamos repercutido	Ojalá nosotros hayamos repercutido en la limpieza del río con la jornada de ayer.Hoffentlich haben wir gestern mit dem Einsatz die Flussreinigung vorangebracht.
vosotros	hayáis repercutido	Ojalá vosotros hayáis repercutido en el buen resultado del concierto.Hoffentlich habt ihr zum guten Ergebnis des Konzerts beigetragen.
ellos	hayan repercutido	Ojalá las lluvias hayan repercutido en el nivel del embalse.Hoffentlich haben die Regenfälle den Pegel des Stausees angehoben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera repercutido	Si yo hubiera repercutido en aquella decisión, hoy tendríamos otro coche.Wenn ich jene Entscheidung beeinflusst hätte, hätten wir heute ein anderes Auto.
tú	hubieras repercutido	Si tú hubieras repercutido en el reparto de la herencia, nadie se habría enfadado.Wenn du die Erbteilung beeinflusst hättest, wäre niemand verärgert gewesen.
él	hubiera repercutido	Si el informe hubiera repercutido en la obra, ahora el puente estaría terminado.Wenn der Bericht die Baustelle beeinflusst hätte, wäre die Brücke jetzt fertig.
nosotros	hubiéramos repercutido	Si nosotros hubiéramos repercutido en el plan del viaje, habríamos evitado el atasco.Wenn wir die Reiseplanung beeinflusst hätten, hätten wir den Stau vermieden.
vosotros	hubierais repercutido	Si vosotros hubierais repercutido en las normas del piso, todo estaría más limpio.Wenn ihr die WG-Regeln beeinflusst hättet, wäre jetzt alles sauberer.
ellos	hubieran repercutido	Si las quejas hubieran repercutido en la dirección, el horario ya habría cambiado.Wenn die Beschwerden die Leitung erreicht hätten, wäre der Plan längst geändert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	repercute	repercute en el ambiente del aula con tu buen humor.Wirke mit deiner guten Laune auf die Klassenstimmung ein.
él	repercuta	Que la nueva norma repercuta en el trato entre compañeros.Die neue Regel soll den Umgang zwischen Kollegen verändern.
nosotros	repercutamos	repercutamos en la vida del pueblo con esta pequeña feria.Wirken wir mit diesem kleinen Markt auf das Dorfleben ein.
vosotros	repercutid	repercutid en el resultado del partido con vuestro apoyo.Wirkt mit eurer Unterstützung auf das Spielergebnis ein.
ellos	repercutan	Que las ayudas repercutan en los barrios más olvidados.Die Hilfen sollen die vergessensten Viertel erreichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no repercutas	No no repercutas en el descanso de tus vecinos con la radio.Stör die Ruhe deiner Nachbarn nicht mit dem Radio.
él	no repercuta	Que el retraso no no repercuta en el precio del billete.Die Verspätung soll sich nicht auf den Fahrpreis auswirken.
nosotros	no repercutamos	No no repercutamos en la cuenta del grupo con nuestros caprichos.Belasten wir die Gruppenkasse nicht mit unseren Extrawünschen.
vosotros	no repercutáis	No no repercutáis en el trabajo de los demás con tantas prisas.Beeinflusst die Arbeit der anderen nicht mit eurer Hektik.
ellos	no repercutan	Que los rumores no no repercutan en la fama del restaurante.Die Gerüchte sollen dem Ruf des Restaurants nicht schaden.

Konjugation von repercutir

Repercutir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

repercutir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „repercutir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben