Was bedeutet „remitir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „remitir“ bedeutet „schicken / weiterleiten“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „remitir“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „remitir“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -IR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „remitir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von remitir: yo remito, tú remites, él/ella/usted remite, nosotros remitimos, vosotros remitís, ellos/ellas/ustedes remiten.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „remitir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von remitir: yo remití, tú remitiste, él/ella/usted remitió, nosotros remitimos, vosotros remitisteis, ellos/ellas/ustedes remitieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „remitir“?

Pretérito Imperfecto von remitir: yo remitía, tú remitías, él/ella/usted remitía, nosotros remitíamos, vosotros remitíais, ellos/ellas/ustedes remitían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „remitir“?

Subjuntivo Presente von remitir: yo remita, tú remitas, él/ella/usted remita, nosotros remitamos, vosotros remitáis, ellos/ellas/ustedes remitan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „remitir“?

Das Participio von remitir lautet „remitido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he remitido, has remitido oder ha remitido.

Wie lautet das Gerundio von „remitir“?

Das Gerundio von remitir lautet „remitiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está remitiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von remitir

remitir ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „schicken / weiterleiten“. Im Presente: yo remito, tú remites, él/ella remite, nosotros remitimos, vosotros remitís, ellos remiten. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1097-IRRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: remitir
Gerundio: remitiendo
Bedeutung: schicken / weiterleiten
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Remitir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	remitir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	remitiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar remitiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	remito	Yo remito las facturas del taller a la gestoría cada viernes.Ich schicke die Rechnungen der Werkstatt jeden Freitag an das Steuerbüro.
tú	remites	Tú remites los correos de los clientes a tu jefa sin leerlos.Du leitest die Mails der Kunden ungelesen an deine Chefin weiter.
él	remite	El médico de cabecera remite a sus pacientes al dermatólogo muy rápido.Der Hausarzt überweist seine Patienten sehr schnell an den Hautarzt.
nosotros	remitimos	Nosotros remitimos las fotos del viaje a los abuelos por correo.Wir schicken den Großeltern die Reisefotos per Post.
vosotros	remitís	Vosotros remitís las quejas de los vecinos al administrador del edificio.Ihr leitet die Beschwerden der Nachbarn an den Hausverwalter weiter.
ellos	remiten	Ellos remiten dinero a su familia en México cada mes.Sie überweisen ihrer Familie in Mexiko jeden Monat Geld.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he remitido	Yo he remitido ya el formulario de la beca a la universidad.Ich habe das Stipendienformular schon an die Uni geschickt.
tú	has remitido	Tú has remitido hoy la receta de la tarta a tu prima.Du hast deiner Cousine heute das Kuchenrezept geschickt.
él	ha remitido	El club ha remitido esta semana las fotos del partido a la prensa.Der Verein hat diese Woche die Spielfotos an die Presse geschickt.
nosotros	hemos remitido	Nosotros hemos remitido este mes el pago del alquiler al casero.Wir haben diesen Monat die Miete an den Vermieter überwiesen.
vosotros	habéis remitido	Vosotros habéis remitido hoy las entradas del concierto a todos los amigos.Ihr habt heute allen Freunden die Konzertkarten geschickt.
ellos	han remitido	Ellos han remitido ya el paquete de libros a la biblioteca.Sie haben das Bücherpaket schon an die Bibliothek geschickt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	remití	Yo remití ayer el currículum a tres empresas de la ciudad.Ich schickte gestern meinen Lebenslauf an drei Firmen in der Stadt.
tú	remitiste	Tú remitiste el martes la llamada del cliente al técnico.Du stelltest den Anruf des Kunden am Dienstag zum Techniker durch.
él	remitió	La profesora remitió el año pasado al alumno a la orientadora.Die Lehrerin verwies den Schüler letztes Jahr an die Beraterin.
nosotros	remitimos	Nosotros remitimos el lunes las llaves del piso por mensajero.Wir schickten die Wohnungsschlüssel am Montag per Kurier.
vosotros	remitisteis	Vosotros remitisteis anoche el vídeo de la boda a toda la familia.Ihr schicktet das Hochzeitsvideo gestern Abend an die ganze Familie.
ellos	remitieron	Ellos remitieron en mayo las muestras de agua al laboratorio.Sie schickten die Wasserproben im Mai an das Labor.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	remitía	Antes yo remitía postales a mis amigos desde cada playa.Früher schickte ich meinen Freunden von jedem Strand eine Postkarte.
tú	remitías	De niño tú remitías cartas a tu abuelo en el pueblo.Als Kind schicktest du deinem Opa im Dorf Briefe.
él	remitía	Antes el banco remitía los extractos de la cuenta por correo.Früher schickte die Bank die Kontoauszüge per Post.
nosotros	remitíamos	En aquella época nosotros remitíamos los pedidos de la tienda por fax.Damals schickten wir die Bestellungen des Ladens per Fax.
vosotros	remitíais	Antes vosotros remitíais los deberes a la profesora por correo electrónico.Früher schicktet ihr der Lehrerin die Hausaufgaben per E-Mail.
ellos	remitían	Cada invierno ellos remitían mantas al refugio de animales.Jeden Winter schickten sie Decken an das Tierheim.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había remitido	Yo había remitido ya el regalo cuando mi hermana cambió de dirección.Ich hatte das Geschenk schon verschickt, als meine Schwester umzog.
tú	habías remitido	Tú habías remitido la reclamación antes de que abriera la oficina.Du hattest die Reklamation abgeschickt, bevor das Büro öffnete.
él	había remitido	El hotel había remitido la factura antes de nuestra salida.Das Hotel hatte die Rechnung schon vor unserer Abreise geschickt.
nosotros	habíamos remitido	Nosotros habíamos remitido las invitaciones antes de reservar el restaurante.Wir hatten die Einladungen verschickt, bevor wir das Restaurant buchten.
vosotros	habíais remitido	Vosotros habíais remitido la solicitud antes de que cerrara el plazo.Ihr hattet den Antrag vor Ablauf der Frist abgeschickt.
ellos	habían remitido	Ellos habían remitido la maleta perdida a nuestra casa esa misma noche.Sie hatten den verlorenen Koffer noch am selben Abend zu uns geschickt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube remitido	Apenas yo hube remitido la carta, me di cuenta del error de fecha.Kaum hatte ich den Brief abgeschickt, bemerkte ich den Datumsfehler.
tú	hubiste remitido	Cuando tú hubiste remitido el mensaje, el móvil se quedó sin batería.Als du die Nachricht abgeschickt hattest, war der Akku leer.
él	hubo remitido	Cuando el cartero hubo remitido el paquete, empezó a llover.Als der Postbote das Paket weitergeschickt hatte, fing es an zu regnen.
nosotros	hubimos remitido	Cuando nosotros hubimos remitido las notas, el director nos felicitó.Als wir die Noten weitergeleitet hatten, gratulierte uns der Direktor.
vosotros	hubisteis remitido	Vosotros hubisteis hubisteis remitido el pedido justo antes del cierre de la tienda.Ihr hattet die Bestellung kurz vor Ladenschluss abgeschickt.
ellos	hubieron remitido	Apenas ellos hubieron remitido los planos, la obra se puso en marcha.Kaum hatten sie die Baupläne geschickt, sprang die Baustelle an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	remitiré	Yo remitiré mañana el contrato firmado a la inmobiliaria.Ich werde den unterschriebenen Vertrag morgen an den Makler schicken.
tú	remitirás	Tú remitirás la semana que viene el trabajo a la tutora.Du wirst die Arbeit nächste Woche an die Betreuerin schicken.
él	remitirá	La farmacia remitirá el pedido a casa del abuelo esta tarde.Die Apotheke wird die Bestellung heute Nachmittag zum Opa schicken.
nosotros	remitiremos	Nosotros remitiremos pronto las fotos de la excursión al grupo.Wir werden der Gruppe bald die Ausflugsfotos schicken.
vosotros	remitiréis	Vosotros remitiréis el viernes el resultado del torneo al periódico.Ihr werdet das Turnierergebnis am Freitag an die Zeitung schicken.
ellos	remitirán	Ellos remitirán el año que viene más ayuda a la escuela del pueblo.Sie werden der Dorfschule nächstes Jahr mehr Hilfe schicken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré remitido	Yo habré remitido el pago de la luz antes del día diez.Ich werde die Stromrechnung vor dem Zehnten überwiesen haben.
tú	habrás remitido	Tú habrás remitido las flores a tu madre antes de su cumpleaños.Du wirst deiner Mutter vor ihrem Geburtstag Blumen geschickt haben.
él	habrá remitido	El vendedor habrá remitido la bicicleta para el lunes.Der Verkäufer wird das Fahrrad bis Montag verschickt haben.
nosotros	habremos remitido	Nosotros habremos remitido los certificados antes de las vacaciones.Wir werden die Zeugnisse vor den Ferien verschickt haben.
vosotros	habréis remitido	Vosotros habréis remitido las solicitudes del camping para marzo.Ihr werdet die Campinganmeldungen bis März abgeschickt haben.
ellos	habrán remitido	Ellos habrán remitido los muebles en dos camiones al final del día.Sie werden die Möbel bis zum Abend in zwei Lastwagen verschickt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	remitiría	Yo remitiría el paquete hoy si la oficina de correos estuviera abierta.Ich würde das Paket heute schicken, wenn die Post geöffnet hätte.
tú	remitirías	Tú remitirías la queja al ayuntamiento si tuvieras más tiempo.Du würdest die Beschwerde ans Rathaus schicken, wenn du mehr Zeit hättest.
él	remitiría	En esa situación, el entrenador remitiría al jugador al fisioterapeuta.In dieser Situation würde der Trainer den Spieler zum Physiotherapeuten schicken.
nosotros	remitiríamos	Nosotros remitiríamos un mensaje al vecino si hubiera humo en su jardín.Wir würden dem Nachbarn schreiben, wenn in seinem Garten Rauch aufsteigen würde.
vosotros	remitiríais	Si fuera necesario, vosotros remitiríais los documentos al abogado.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Dokumente an den Anwalt schicken.
ellos	remitirían	Ellos remitirían semillas al huerto escolar si la escuela las pidiera.Sie würden Samen für den Schulgarten schicken, wenn die Schule danach fragen würde.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría remitido	Yo habría remitido la tarjeta de Navidad si hubiera tenido su dirección.Ich hätte die Weihnachtskarte geschickt, wenn ich seine Adresse gehabt hätte.
tú	habrías remitido	Tú habrías remitido el formulario a tiempo si no se hubiera caído internet.Du hättest das Formular rechtzeitig geschickt, wenn das Internet funktioniert hätte.
él	habría remitido	La tienda habría remitido el sofá antes si hubiera tenido camión.Das Geschäft hätte das Sofa früher geliefert, wenn es einen Lastwagen gehabt hätte.
nosotros	habríamos remitido	Nosotros habríamos remitido la transferencia si el banco hubiera abierto.Wir hätten das Geld überwiesen, wenn die Bank offen gewesen wäre.
vosotros	habríais remitido	Vosotros habríais remitido los dibujos al concurso con un poco más de tiempo.Ihr hättet die Zeichnungen mit etwas mehr Zeit zum Wettbewerb geschickt.
ellos	habrían remitido	Ellos habrían remitido ayuda a la zona inundada con más voluntarios.Sie hätten mit mehr Freiwilligen Hilfe ins Hochwassergebiet geschickt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	remita	Es importante que yo remita hoy el certificado médico a la empresa.Es ist wichtig, dass ich der Firma heute das Attest schicke.
tú	remitas	Conviene que tú remitas el recibo del gimnasio al seguro.Es ist sinnvoll, dass du die Quittung vom Fitnessstudio an die Versicherung schickst.
él	remita	Es posible que la escuela remita las notas por correo esta semana.Es ist möglich, dass die Schule diese Woche die Noten per Post schickt.
nosotros	remitamos	Es mejor que nosotros remitamos la mesa vieja a la tienda de segunda mano.Es ist besser, dass wir den alten Tisch an den Secondhandladen schicken.
vosotros	remitáis	Quiero que vosotros remitáis las fotos del cumpleaños a la tía Rosa.Ich will, dass ihr Tante Rosa die Geburtstagsfotos schickt.
ellos	remitan	Me alegra que ellos remitan cartas a sus nietos desde el pueblo.Es freut mich, dass sie ihren Enkeln aus dem Dorf Briefe schicken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	remitiera	Si yo remitiera el paquete hoy, llegaría antes del domingo.Wenn ich das Paket heute schicken würde, würde es vor Sonntag ankommen.
tú	remitieras	Si tú remitieras el mensaje ahora, tu hermano vendría a buscarte.Wenn du jetzt die Nachricht schicken würdest, würde dein Bruder dich abholen.
él	remitiera	Si el hospital remitiera los análisis, el médico decidiría hoy.Wenn das Krankenhaus die Befunde schicken würde, würde der Arzt heute entscheiden.
nosotros	remitiéramos	Si nosotros remitiéramos las camisetas al equipo, jugarían más contentos.Wenn wir dem Team die Trikots schicken würden, würde es fröhlicher spielen.
vosotros	remitierais	Si vosotros remitierais la foto del perro perdido, la compartiríamos enseguida.Wenn ihr das Foto vom entlaufenen Hund schicken würdet, würden wir es sofort teilen.
ellos	remitieran	Si ellos remitieran el dinero hoy, el mecánico empezaría mañana.Wenn sie das Geld heute überweisen würden, würde der Mechaniker morgen anfangen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	remitiere	Si yo remitiere mañana la muestra al laboratorio, tendré el resultado el lunes.Wenn ich morgen die Probe ans Labor schicke, habe ich Montag das Ergebnis.
tú	remitieres	Cuando tú remitieres el vídeo al grupo, todos se reirán.Wenn du das Video an die Gruppe schickst, lachen alle.
él	remitiere	El alumno que remitiere la redacción tarde perderá un punto.Der Schüler, der den Aufsatz zu spät einschickt, verliert einen Punkt.
nosotros	remitiéremos	Si nosotros remitiéremos el mapa a los excursionistas, no se perderán.Wenn wir den Wanderern die Karte schicken, verirren sie sich nicht.
vosotros	remitiereis	Si vosotros remitiereis el pedido antes de las doce, llegará mañana.Wenn ihr die Bestellung vor zwölf abschickt, kommt sie morgen an.
ellos	remitieren	Quienes remitieren su foto al concurso recibirán una camiseta.Wer sein Foto zum Wettbewerb einschickt, bekommt ein T-Shirt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere remitido	Cuando yo hubiere remitido la tarea al profesor, saldré a correr.Wenn ich dem Lehrer die Aufgabe geschickt habe, gehe ich joggen.
tú	hubieres remitido	Cuando tú hubieres remitido el aviso al fontanero, la fuga tendrá arreglo pronto.Wenn du dem Klempner Bescheid geschickt hast, wird das Leck bald repariert.
él	hubiere remitido	Cuando la tienda hubiere remitido el horno, podremos cocinar en casa.Wenn das Geschäft den Ofen geschickt hat, können wir zu Hause kochen.
nosotros	hubiéremos remitido	Cuando nosotros hubiéremos remitido las fichas al club, podremos jugar el sábado.Wenn wir dem Verein die Spielerpässe geschickt haben, dürfen wir Samstag spielen.
vosotros	hubiereis remitido	Cuando vosotros hubiereis remitido el plano del jardín, plantaremos los tomates.Wenn ihr den Gartenplan geschickt habt, pflanzen wir die Tomaten.
ellos	hubieren remitido	Cuando ellos hubieren remitido los cuadros, la casa nueva parecerá un hogar.Wenn sie die Bilder geschickt haben, wirkt das neue Haus wie ein Zuhause.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya remitido	Ojalá yo haya remitido bien el número de cuenta al casero.Hoffentlich habe ich dem Vermieter die richtige Kontonummer geschickt.
tú	hayas remitido	Ojalá tú hayas remitido ya la inscripción para el maratón.Hoffentlich hast du die Anmeldung für den Marathon schon abgeschickt.
él	haya remitido	Dudo que la agencia haya remitido los billetes de tren todavía.Ich bezweifle, dass die Agentur die Zugtickets schon geschickt hat.
nosotros	hayamos remitido	Espero que nosotros hayamos remitido la receta correcta a la cocinera.Ich hoffe, wir haben der Köchin das richtige Rezept geschickt.
vosotros	hayáis remitido	Ojalá vosotros hayáis remitido las mochilas al campamento antes del viaje.Hoffentlich habt ihr die Rucksäcke vor der Reise ins Ferienlager geschickt.
ellos	hayan remitido	Es posible que ellos hayan remitido el regalo a la dirección antigua.Es ist möglich, dass sie das Geschenk an die alte Adresse geschickt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera remitido	Si yo hubiera remitido la reserva a tiempo, tendríamos mesa esta noche.Wenn ich die Reservierung rechtzeitig geschickt hätte, hätten wir heute einen Tisch.
tú	hubieras remitido	Si tú hubieras remitido la dirección correcta, el taxi no se habría perdido.Wenn du die richtige Adresse geschickt hättest, hätte sich das Taxi nicht verfahren.
él	hubiera remitido	Si el seguro hubiera remitido al perito antes, ya tendríamos el informe.Wenn die Versicherung den Gutachter früher geschickt hätte, hätten wir schon den Bericht.
nosotros	hubiéramos remitido	Si nosotros hubiéramos remitido la tarta por mensajero, habría llegado entera.Wenn wir die Torte per Kurier geschickt hätten, wäre sie heil angekommen.
vosotros	hubierais remitido	Si vosotros hubierais remitido la maqueta a la feria, habríais ganado un premio.Wenn ihr das Modell zur Messe geschickt hättet, hättet ihr einen Preis gewonnen.
ellos	hubieran remitido	Si ellos hubieran remitido la leña al refugio, no habríamos pasado frío.Wenn sie das Brennholz zur Hütte geschickt hätten, hätten wir nicht gefroren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	remite	remite el enlace de la reunión a tu compañero ahora mismo.Schick deinem Kollegen jetzt sofort den Link zum Meeting.
él	remita	remita usted el formulario firmado a la recepción del hotel.Schicken Sie das unterschriebene Formular an die Hotelrezeption.
nosotros	remitamos	remitamos las cajas de ropa al centro de donaciones.Schicken wir die Kleiderkisten an die Spendenstelle.
vosotros	remitid	remitid la lista de la compra al grupo de la familia.Schickt die Einkaufsliste an die Familiengruppe.
ellos	remitan	remitan ustedes las quejas por escrito a la dirección.Schicken Sie die Beschwerden schriftlich an die Leitung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no remitas	no remitas la contraseña del wifi a desconocidos.Schick das WLAN-Passwort nicht an Fremde.
él	no remita	no remita usted el paquete sin el número de seguimiento.Verschicken Sie das Paket nicht ohne Sendungsnummer.
nosotros	no remitamos	no remitamos las fotos de la fiesta sin preguntar primero.Schicken wir die Partyfotos nicht, ohne vorher zu fragen.
vosotros	no remitáis	no remitáis los chistes al grupo del trabajo.Schickt die Witze nicht an die Arbeitsgruppe.
ellos	no remitan	no remitan ustedes los muebles viejos al punto limpio equivocado.Schicken Sie die alten Möbel nicht zum falschen Wertstoffhof.

Konjugation von remitir

Remitir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

remitir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „remitir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben