What does 'remitir' mean in English?

In Spanish, 'remitir' means to send / forward / refer / remit. It is a regular -IR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is remitir an irregular verb in Spanish?

Remitir is a regular -IR verb. Its endings follow the standard pattern in every tense without stem or root changes.

How do you conjugate remitir in the present tense?

Present tense (Presente) of remitir: yo remito, tú remites, él/ella/usted remite, nosotros remitimos, vosotros remitís, ellos/ellas/ustedes remiten.

How do you conjugate remitir in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of remitir: yo remití, tú remitiste, él/ella/usted remitió, nosotros remitimos, vosotros remitisteis, ellos/ellas/ustedes remitieron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of remitir?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of remitir: yo remitía, tú remitías, él/ella/usted remitía, nosotros remitíamos, vosotros remitíais, ellos/ellas/ustedes remitían. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of remitir?

The past participle of remitir is 'remitido'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he remitido' (I have send / forward / refer / remited), 'has remitido', 'ha remitido'.

What is the gerundio (present participle) of remitir?

The gerundio of remitir is 'remitiendo'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy remitiendo) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Remitir conjugation

remitir is a regular Spanish -IR verb meaning send / forward / refer / remit. In the present tense: yo remito, tú remites, él/ella remite, nosotros remitimos, vosotros remitís, ellos remiten. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #1097-IRRegular18 tense tables

At a glance

Infinitive: remitir
Gerundio: remitiendo
Meaning: send / forward / refer / remit
Pattern: Regular
Difficulty: Level 2

Practice this verb

Conjugation tables

Remitir across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	remitir	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	remitiendo	Used with estar for progressive forms, for example estar remitiendo.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	remito	Yo remito informes con cuidado, porque sé que no todo lo que se envía llega también bien leído.I send reports carefully, because I know that not everything that is sent also arrives well read.
tú	remites	Tú remites dudas al especialista con bastante humildad, como si supieras que pedir ayuda no reduce tu criterio.You refer doubts to the specialist with considerable humility, as if you knew that asking for help does not reduce your judgment.
él	remite	Ese departamento remite casos complejos a otra unidad, aunque a veces lo hace demasiado tarde y con demasiada distancia.That department forwards complex cases to another unit, although sometimes it does so too late and with too much distance.
nosotros	remitimos	Nosotros remitimos documentos con precisión para que el siguiente paso no nazca ya torcido por una mala entrega.We forward documents precisely so that the next step is not already born twisted by a bad delivery.
vosotros	remitís	Vosotros remitís consultas al área correcta con rapidez, aunque no siempre explicáis bien el contexto que las acompaña.You all forward inquiries to the right area quickly, although you do not always explain well the context that accompanies them.
ellos	remiten	Ellos remiten responsabilidades hacia arriba con demasiada facilidad, como si delegar fuera siempre igual que pensar mejor.They refer responsibilities upward too easily, as if delegating were always the same as thinking better.

Pronoun	Form	Context
yo	he remitido	Yo he remitido ya los informes y ahora queda por ver si al otro lado sabrán leer no solo los datos, sino también la urgencia.I have already sent the reports and now it remains to be seen whether on the other side they will know how to read not only the data, but also the urgency.
tú	has remitido	Tú has remitido la consulta al especialista y por eso hoy el problema ya no depende solo de tu intuición aislada.You have referred the inquiry to the specialist and that is why today the problem no longer depends only on your isolated intuition.
él	ha remitido	Ese departamento ha ha remitido varios casos complejos, aunque todavía no esté claro si también acompañó bien el traspaso.That department has forwarded several complex cases, although it is still not clear whether it also accompanied the handoff well.
nosotros	hemos remitido	Nosotros hemos remitido la documentación con bastante cuidado y ahora el proceso al menos no puede fingir falta de información.We have forwarded the documentation quite carefully and now the process at least cannot pretend lack of information.
vosotros	habéis remitido	Vosotros habéis remitido las consultas al área correcta, pero todavía queda ver si el contexto llegó con la misma claridad.You all have forwarded the inquiries to the right area, but it still remains to be seen whether the context arrived with the same clarity.
ellos	han remitido	Ellos han han remitido el problema hacia otra instancia y ahora parece ordenado, aunque quizá siga igual de poco comprendido.They have referred the problem to another instance and now it seems orderly, although perhaps it remains just as little understood.

Pronoun	Form	Context
yo	remití	Yo remití el informe ayer y luego entendí que enviarlo bien no garantizaba todavía que alguien quisiera asumirlo de verdad.I sent the report yesterday and then understood that sending it well still did not guarantee that someone wanted to truly assume it.
tú	remitiste	Tú remitiste la duda al especialista a tiempo y así evitaste seguir girando solo en torno a tu propia incertidumbre.You referred the doubt to the specialist in time and thus avoided continuing to revolve only around your own uncertainty.
él	remitió	Ese departamento remitió el caso demasiado tarde y con eso convirtió una dificultad manejable en una carga mucho más pesada.That department forwarded the case too late and with that turned a manageable difficulty into a much heavier burden.
nosotros	remitimos	Nosotros remitimos la documentación completa y por fin el siguiente equipo pudo trabajar sin adivinar lo que faltaba.We forwarded the complete documentation and at last the next team could work without guessing what was missing.
vosotros	remitisteis	Vosotros remitisteis la consulta con rapidez, aunque después visteis que el problema no estaba solo en el envío, sino en cómo se formuló.You all forwarded the inquiry quickly, although afterward you saw that the problem was not only in the sending, but in how it was formulated.
ellos	remitieron	Ellos remitieron la responsabilidad a otra oficina y así ganaron distancia, aunque no precisamente solución.They referred the responsibility to another office and thus gained distance, though not precisely a solution.

Pronoun	Form	Context
yo	remitía	Antes remitía informes con una obediencia casi automática, como si lo importante terminara siempre en el simple acto de enviarlos.Before, I used to send reports with an almost automatic obedience, as if what was important always ended in the simple act of sending them.
tú	remitías	Tú remitías dudas al especialista con bastante naturalidad, porque sabías que pedir una segunda mirada también era cuidar el problema.You used to refer doubts to the specialist quite naturally, because you knew that asking for a second look was also taking care of the problem.
él	remitía	Ese departamento remitía casos complejos sin acompañarlos bien, como si trasladar bastara ya para resolver parte del peso.That department used to forward complex cases without accompanying them well, as if transferring were already enough to resolve part of the weight.
nosotros	remitíamos	Nosotros remitíamos documentos con detalle, aunque no siempre sabíamos cuánto del contexto se perdía en el trayecto.We used to forward documents in detail, although we did not always know how much of the context was lost on the way.
vosotros	remitíais	Vosotros remitíais consultas con rapidez, pero a veces demasiado despegadas de la historia que las hacía urgentes.You all used to forward inquiries quickly, but sometimes too detached from the history that made them urgent.
ellos	remitían	Ellos remitían responsabilidades hacia arriba con una facilidad que hacía dudar de cuánto estaban dispuestos a sostener por sí mismos.They used to refer responsibilities upward with an ease that made one doubt how much they were willing to sustain by themselves.

Pronoun	Form	Context
yo	había remitido	Yo había remitido ya el informe antes de notar que lo verdaderamente difícil no era enviarlo, sino asegurar que alguien lo leyera a tiempo.I had already sent the report before noticing that what was truly difficult was not sending it, but ensuring that someone read it in time.
tú	habías remitido	Tú habías remitido la duda al especialista antes de ver que también hacía falta reformular mejor la pregunta.You had referred the doubt to the specialist before seeing that it was also necessary to reformulate the question better.
él	había remitido	Ese departamento había había remitido el caso cuando descubrió que parte del daño venía justo de cómo lo había transferido.That department had forwarded the case when it discovered that part of the damage came precisely from how it had transferred it.
nosotros	habíamos remitido	Nosotros habíamos remitido la documentación antes de admitir que todavía faltaba un marco común para interpretarla bien.We had forwarded the documentation before admitting that a common framework to interpret it well was still missing.
vosotros	habíais remitido	Vosotros habíais remitido la consulta antes de comprender que también la premura del envío había deformado su sentido.You all had forwarded the inquiry before understanding that the haste of the sending had also deformed its meaning.
ellos	habían remitido	Ellos habían habían remitido la responsabilidad a otra instancia cuando por fin vieron cuánto de su gesto era simple evasión.They had referred the responsibility to another instance when they finally saw how much of their gesture was simple evasion.

Pronoun	Form	Context
yo	hube remitido	Apenas hube hube remitido el informe, entendí que el siguiente problema sería conseguir que no se perdiera en otra cadena de retrasos.As soon as I had sent the report, I understood that the next problem would be to keep it from getting lost in another chain of delays.
tú	hubiste remitido	Cuando hubiste hubiste remitido la duda al especialista, viste que la ayuda real empezaba justo después del envío y no antes.When you had referred the doubt to the specialist, you saw that real help began precisely after the sending and not before.
él	hubo remitido	Cuando ese departamento hubo hubo remitido el caso, quedó claro que el traspaso había llegado limpio en forma pero no del todo en sentido.When that department had forwarded the case, it became clear that the handoff had arrived clean in form but not entirely in meaning.
nosotros	hubimos remitido	Cuando hubimos hubimos remitido la documentación, notamos que la claridad del proceso dependía también de cómo sería recibida.When we had forwarded the documentation, we noticed that the clarity of the process also depended on how it would be received.
vosotros	hubisteis remitido	Vosotros hubisteis hubisteis remitido la consulta antes de ver que la pregunta seguía aún demasiado cerrada para abrir una respuesta útil.You all had forwarded the inquiry before seeing that the question still remained too closed to open a useful answer.
ellos	hubieron remitido	Ellos hubieron hubieron remitido la responsabilidad cuando ya casi nadie dudaba de que estaban intentando apartarse del problema.They had referred the responsibility when almost nobody doubted anymore that they were trying to move away from the problem.

Pronoun	Form	Context
yo	remitiré	Yo remitiré ese informe hoy mismo, pero me aseguraré también de que no viaje sin el contexto que lo hace urgente.I will send that report today itself, but I will also make sure that it does not travel without the context that makes it urgent.
tú	remitirás	Tú remitirás la duda al especialista cuando aceptes que pedir otra mirada no disminuye tu capacidad.You will refer the doubt to the specialist when you accept that asking for another look does not diminish your ability.
él	remitirá	Ese departamento remitirá el caso si vuelve a complejizarse, aunque después también tendrá que acompañar la transición.That department will forward the case if it becomes complex again, although afterward it will also have to accompany the transition.
nosotros	remitiremos	Nosotros remitiremos la documentación completa si queremos que el siguiente equipo no pierda tiempo reconstruyendo lo obvio.We will forward the complete documentation if we want the next team not to lose time reconstructing the obvious.
vosotros	remitiréis	Vosotros remitiréis la consulta mejor cuando dejéis de separarla tanto del contexto que le da sentido.You all will forward the inquiry better when you stop separating it so much from the context that gives it meaning.
ellos	remitirán	Ellos remitirán la responsabilidad otra vez si siguen creyendo que trasladar un problema equivale a manejarlo bien.They will refer the responsibility again if they keep believing that transferring a problem is equivalent to handling it well.

Pronoun	Form	Context
yo	habré remitido	Yo habré remitido el informe para entonces y sabré si el esfuerzo estuvo en escribirlo o en conseguir que alguien lo escuche.I will have sent the report by then and I will know whether the effort was in writing it or in getting someone to listen to it.
tú	habrás remitido	Tú habrás remitido la duda al especialista antes de la noche y entonces verás si la respuesta que vuelve abre de verdad algo nuevo.You will have referred the doubt to the specialist before night and then you will see whether the answer that returns truly opens something new.
él	habrá remitido	Ese departamento habrá habrá remitido el caso y después se verá si el problema ganó atención o solo distancia.That department will have forwarded the case and afterward it will be seen whether the problem gained attention or only distance.
nosotros	habremos remitido	Nosotros habremos habremos remitido la documentación para esa fecha y entonces sabremos si también remitimos bien la claridad que necesitaba.We will have forwarded the documentation by that date and then we will know whether we also sent well the clarity it needed.
vosotros	habréis remitido	Vosotros habréis habréis remitido la consulta y luego tendréis que comprobar si el contexto llegó vivo o se perdió por el camino.You all will have forwarded the inquiry and later you will have to verify whether the context arrived alive or was lost on the way.
ellos	habrán remitido	Ellos habrán habrán remitido la responsabilidad y después quedará claro si aquello fue coordinación o simple desplazamiento del peso.They will have referred the responsibility and afterward it will become clear whether that was coordination or simple displacement of the weight.

Pronoun	Form	Context
yo	remitiría	Yo remitiría mejor ese informe si no sospechara siempre que parte de su destino será una lectura apurada y superficial.I would send that report better if I did not always suspect that part of its fate will be a hurried and superficial reading.
tú	remitirías	Tú remitirías antes ciertas dudas al especialista si no sintieras que pedir ayuda te deja en una posición más frágil.You would refer certain doubts to the specialist earlier if you did not feel that asking for help leaves you in a more fragile position.
él	remitiría	Ese departamento remitiría mejor los casos complejos si acompañara también la transición en vez de limitarse a traspasar.That department would forward complex cases better if it also accompanied the transition instead of limiting itself to transferring.
nosotros	remitiríamos	Nosotros remitiríamos la documentación con más verdad si dejáramos de separar tanto los datos del contexto que los sostiene.We would forward the documentation more truthfully if we stopped separating so much the data from the context that sustains them.
vosotros	remitiríais	Vosotros remitiríais mejor las consultas si dedicarais un poco más de tiempo a formular bien lo que de verdad se pregunta.You all would forward the inquiries better if you devoted a little more time to formulating well what is truly being asked.
ellos	remitirían	Ellos remitirían menos responsabilidades si aceptaran que una parte del problema también les corresponde sostenerla.They would refer fewer responsibilities if they accepted that one part of the problem also belongs to them to sustain.

Pronoun	Form	Context
yo	habría remitido	Yo habría remitido mejor ese informe si hubiera comprendido antes cuánto contexto hacía falta para que no se leyera mal.I would have sent that report better if I had understood earlier how much context was necessary for it not to be misread.
tú	habrías remitido	Tú habrías remitido antes la duda al especialista si hubieras dejado de pensar que debías resolverlo todo sin ayuda.You would have referred the doubt to the specialist earlier if you had stopped thinking that you had to solve everything without help.
él	habría remitido	Ese departamento habría habría remitido mejor el caso si hubiera acompañado el traslado con más responsabilidad y menos prisa.That department would have forwarded the case better if it had accompanied the transfer with more responsibility and less haste.
nosotros	habríamos remitido	Nosotros habríamos habríamos remitido mejor la documentación si hubiéramos aceptado antes que el contexto también forma parte del dato.We would have forwarded the documentation better if we had accepted earlier that context also forms part of the data.
vosotros	habríais remitido	Vosotros habríais habríais remitido la consulta con más claridad si hubierais pensado antes en quién tendría que leerla.You all would have forwarded the inquiry more clearly if you had thought earlier about who would have to read it.
ellos	habrían remitido	Ellos habrían habrían remitido menos responsabilidades si hubieran reconocido antes cuánto de aquello era simple miedo a decidir.They would have referred fewer responsibilities if they had recognized earlier how much of that was simple fear of deciding.

Pronoun	Form	Context
yo	remita	Es importante que yo remita ese informe con todo su contexto, para que no se vuelva un dato correcto pero mal comprendido.It is important that I send that report with all its context, so that it does not become a correct but badly understood piece of data.
tú	remitas	Conviene que tú remitas la duda al especialista cuando veas que tu lectura sola ya no basta para abrirla mejor.It is advisable that you refer the doubt to the specialist when you see that your reading alone is no longer enough to open it better.
él	remita	Es posible que ese departamento remita el caso, aunque eso todavía no garantice que lo acompañe con verdadero cuidado.It is possible that that department forwards the case, although that still does not guarantee that it accompanies it with true care.
nosotros	remitamos	Es mejor que nosotros remitamos la documentación ahora y no cuando la demora ya haya deformado toda la cadena.It is better that we forward the documentation now and not when the delay has already deformed the whole chain.
vosotros	remitáis	Nadie quiere que vosotros remitáis consultas mal formuladas y esperéis luego respuestas claras por simple milagro.Nobody wants you all to forward badly formulated inquiries and then expect clear answers by simple miracle.
ellos	remitan	Me preocupa que ellos remitan la responsabilidad tan deprisa que nadie termine haciéndose cargo de verdad.I am concerned that they refer the responsibility so quickly that nobody ends up truly taking charge.

Pronoun	Form	Context
yo	haya remitido	Espero que yo haya remitido el informe sin haberlo dejado tan seco de contexto que ahora pueda leerse al revés.I hope that I have sent the report without having left it so dry of context that now it can be read backwards.
tú	hayas remitido	Ojalá tú hayas remitido la duda al especialista con la claridad suficiente como para que hoy no siga girando sobre sí misma.Hopefully you have referred the doubt to the specialist with enough clarity so that today it does not keep turning around itself.
él	haya remitido	Dudo que ese departamento haya remitido bien el caso si el siguiente equipo todavía no entiende de dónde viene la urgencia.I doubt that that department has forwarded the case well if the next team still does not understand where the urgency comes from.
nosotros	hayamos remitido	Espero que nosotros hayamos remitido la documentación completa sin haber dejado fuera justo el marco que la volvía inteligible.I hope that we have forwarded the complete documentation without having left out precisely the framework that made it intelligible.
vosotros	hayáis remitido	Ojalá vosotros hayáis remitido la consulta de modo que la respuesta no tenga que empezar corrigiendo primero la pregunta.Hopefully you all have forwarded the inquiry in such a way that the answer does not have to begin by first correcting the question.
ellos	hayan remitido	Es posible que ellos hayan remitido la responsabilidad a otra instancia, aunque todavía no quieran admitir que eso no resolvió nada.It is possible that they have referred the responsibility to another instance, although they still do not want to admit that that solved nothing.

Pronoun	Form	Context
yo	remitiera	Si yo remitiera mejor ciertos informes, quizá dejarían de perderse en una cadena de lecturas demasiado rápidas.If I sent certain reports better, perhaps they would stop getting lost in a chain of readings that are too quick.
tú	remitieras	Si tú remitieras antes algunas dudas al especialista, evitarías cargar solo con un peso que pide otra mirada.If you referred some doubts to the specialist earlier, you would avoid carrying alone a weight that asks for another look.
él	remitiera	Si ese departamento remitiera los casos con más contexto, el traspaso dejaría de ser solo administrativo y sería también responsable.If that department forwarded the cases with more context, the handoff would stop being only administrative and would also become responsible.
nosotros	remitiéramos	Si nosotros remitiéramos la documentación con más claridad, ahorraríamos al siguiente equipo una parte del cansancio innecesario.If we forwarded the documentation with more clarity, we would spare the next team part of the unnecessary tiredness.
vosotros	remitierais	Si vosotros remitierais mejor las consultas, muchas respuestas dejarían de nacer ya torcidas desde el principio.If you all forwarded the inquiries better, many answers would stop being born already twisted from the start.
ellos	remitieran	Si ellos remitieran menos responsabilidades, tendrían que empezar a pensar más profundamente lo que ahora solo desplazan.If they referred fewer responsibilities, they would have to begin thinking more deeply about what they now only displace.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera remitido	Si yo hubiera remitido ese informe con más contexto, no estaría ahora corrigiendo tantos malentendidos posteriores.If I had sent that report with more context, I would not now be correcting so many later misunderstandings.
tú	hubieras remitido	Si tú hubieras remitido antes la duda al especialista, no habrías girado tanto tiempo en torno a la misma incertidumbre.If you had referred the doubt to the specialist earlier, you would not have turned for so long around the same uncertainty.
él	hubiera remitido	Ese departamento habría hubiera remitido mejor el caso si hubiera aceptado antes que trasladarlo no bastaba para soltarlo.That department would have forwarded the case better if it had accepted earlier that transferring it was not enough to let go of it.
nosotros	hubiéramos remitido	Nosotros habríamos hubiéramos remitido la documentación con más verdad si hubiéramos entendido antes que el contexto no era un adorno secundario.We would have forwarded the documentation more truthfully if we had understood earlier that context was not a secondary ornament.
vosotros	hubierais remitido	Vosotros habríais hubierais remitido la consulta con más precisión si hubierais pensado antes en la persona concreta que tendría que recibirla.You all would have forwarded the inquiry with more precision if you had thought earlier about the concrete person who would have to receive it.
ellos	hubieran remitido	Ellos habrían hubieran remitido menos responsabilidades si hubieran dejado antes de usar la jerarquía como refugio frente a la decisión.They would have referred fewer responsibilities if they had earlier stopped using hierarchy as a refuge from decision.

Pronoun	Form	Context
yo	remitiere	Si yo remitiere mañana ese informe, procuraré que no viaje solo, sino acompañado por el contexto que lo vuelve legible.If I send that report tomorrow, I will try that it not travel alone, but accompanied by the context that makes it legible.
tú	remitieres	Cuando tú remitieres la duda al especialista, recuerda que también debes cuidar la claridad con que llega.When you refer the doubt to the specialist, remember that you must also care for the clarity with which it arrives.
él	remitiere	El departamento que remitiere ese caso tendrá que sostener también una parte del seguimiento y no solo el traspaso.The department that forwards that case will also have to sustain part of the follow-up and not only the handoff.
nosotros	remitiéremos	Si nosotros remitiéremos la documentación mañana, convendrá no dejar fuera el marco que impide leerla de forma torcida.If we forward the documentation tomorrow, it will be advisable not to leave out the framework that prevents it from being read in a twisted way.
vosotros	remitiereis	Si vosotros remitiereis la consulta mañana, aseguraos de que la pregunta no llegue ya cerrada sobre sí misma.If you all forward the inquiry tomorrow, make sure that the question does not arrive already closed upon itself.
ellos	remitieren	Quienes remitieren responsabilidades hacia arriba tendrán que explicar también qué parte de ellas rehúsan pensar por sí mismos.Those who refer responsibilities upward will also have to explain what part of them they refuse to think through by themselves.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere remitido	Cuando yo hubiere remitido ese informe y el malentendido siga vivo, sabré que no bastaba con enviarlo, sino con acompañarlo mejor para que pudiera ser leído.When I have sent that report and the misunderstanding remains alive, I will know that sending it was not enough, but that it was necessary to accompany it better so that it could be read.
tú	hubieres remitido	Cuando tú hubieres remitido la duda al especialista y la confusión siga allí, verás que no bastaba con trasladarla, sino con abrir mejor la pregunta.When you have referred the doubt to the specialist and confusion remains there, you will see that transferring it was not enough, but that it was necessary to better open the question.
él	hubiere remitido	Cuando ese departamento hubiere hubiere remitido el caso y el problema siga mal atendido, entenderemos que no bastaba con moverlo, sino con sostener también el paso entre equipos.When that department has forwarded the case and the problem remains badly attended, we will understand that moving it was not enough, but that it was also necessary to sustain the step between teams.
nosotros	hubiéremos remitido	Cuando nosotros hubiéremos remitido la documentación y el proceso siga confuso, sabremos que no bastaba con remitir papeles, sino con transmitir también criterio y sentido.When we have forwarded the documentation and the process remains confused, we will know that sending papers was not enough, but that it was necessary also to transmit judgment and meaning.
vosotros	hubiereis remitido	Cuando vosotros hubiereis remitido la consulta y la respuesta siga inútil, comprenderéis que no bastaba con mandarla rápido, sino con formularla mejor.When you all have forwarded the inquiry and the answer remains useless, you will understand that sending it quickly was not enough, but that it was necessary to formulate it better.
ellos	hubieren remitido	Cuando ellos hayan hubieren remitido la responsabilidad y el problema siga sin dueño real, será evidente que no bastaba con escalarlo, sino con asumir parte de él.When they have referred the responsibility and the problem remains without a real owner, it will be evident that escalating it was not enough, but that it was necessary to assume part of it.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	remite	remite ese informe con todo su contexto y no lo dejes viajar solo como una cifra sin historia.Send that report with all its context and do not let it travel alone like a number without history.
él	remita	remita si quiere el caso a otra unidad, pero que acompañe también el traspaso con responsabilidad real.Let him forward the case to another unit if he wants, but let him also accompany the handoff with real responsibility.
nosotros	remitamos	remitamos la documentación completa y no obliguemos al siguiente equipo a reconstruir lo que ya deberíamos haber aclarado.Let us forward the complete documentation and let us not force the next team to reconstruct what we should already have clarified.
vosotros	remitid	remitid la consulta con precisión y comprobad que la pregunta no llegue ya torcida.Forward the inquiry with precision and verify that the question does not arrive already twisted.
ellos	remitan	remitan si quieren la responsabilidad, pero que no usen el traslado para esconder su parte del problema.Let them refer the responsibility if they want, but let them not use the transfer to hide their part of the problem.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no remitas	no remitas ese informe sin contexto si sabes que así se leerá de la peor manera posible.Do not send that report without context if you know that that way it will be read in the worst possible manner.
él	no remita	no remita el caso como si el simple traslado equivaliera ya a cuidado suficiente.Do not let him forward the case as if simple transfer were already equivalent to sufficient care.
nosotros	no remitamos	no remitamos documentación incompleta si queremos evitar que el proceso nazca ya lleno de malentendidos.Let us not forward incomplete documentation if we want to avoid the process being born already full of misunderstandings.
vosotros	no remitáis	no remitáis consultas mal formuladas y esperéis luego respuestas limpias por puro azar.Do not forward badly formulated inquiries and then expect clean answers by pure chance.
ellos	no remitan	no remitan responsabilidades como si desplazar el peso fuera lo mismo que resolverlo.Do not let them refer responsibilities as if displacing the weight were the same as resolving it.

Remitir conjugation

Remitir across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice remitir

Related Spanish grammar topics

Remitir conjugation — frequently asked

Related verbs