Was bedeutet „remendar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „remendar“ bedeutet „stopfen / flicken“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „remendar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „remendar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „remendar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von remendar: yo remiendo, tú remiendas, él/ella/usted remienda, nosotros remendamos, vosotros remendáis, ellos/ellas/ustedes remiendan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „remendar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von remendar: yo remendé, tú remendaste, él/ella/usted remendó, nosotros remendamos, vosotros remendasteis, ellos/ellas/ustedes remendaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „remendar“?

Pretérito Imperfecto von remendar: yo remendaba, tú remendabas, él/ella/usted remendaba, nosotros remendábamos, vosotros remendabais, ellos/ellas/ustedes remendaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „remendar“?

Subjuntivo Presente von remendar: yo remiende, tú remiendes, él/ella/usted remiende, nosotros remendemos, vosotros remendéis, ellos/ellas/ustedes remienden. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „remendar“?

Das Participio von remendar lautet „remendado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he remendado, has remendado oder ha remendado.

Wie lautet das Gerundio von „remendar“?

Das Gerundio von remendar lautet „remendando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está remendando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von remendar

remendar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „stopfen / flicken“. Im Presente: yo remiendo, tú remiendas, él/ella remienda, nosotros remendamos, vosotros remendáis, ellos remiendan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2046-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: remendar
Gerundio: remendando
Bedeutung: stopfen / flicken
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Remendar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	remendar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	remendando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar remendando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	remiendo	Yo remiendo el calcetín con una aguja fina.Ich stopfe die Socke mit einer feinen Nadel.
tú	remiendas	Cada noche, tú remiendas el codo del jersey antes de dormir.Jeden Abend flickst du den Ellbogen des Pullovers vor dem Schlafen.
él	remienda	Hoy, el zapatero del barrio remienda la suela del botín con cuidado.Heute repariert der Schuster im Viertel die Sohle des Stiefels sorgfältig.
nosotros	remendamos	A veces, nosotros remendamos la manguera del jardín con un parche.Manchmal flicken wir den Gartenschlauch mit einem Flicken.
vosotros	remendáis	Por la tarde, vosotros remendáis la vela del barco en el muelle.Am Nachmittag flickt ihr das Segel des Bootes am Steg.
ellos	remiendan	Casi siempre, los abuelos remiendan la colcha vieja junto a la chimenea.Fast immer flicken die Großeltern die alte Tagesdecke am Kamin.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he remendado	Este mes, yo he remendado tres camisas con botones nuevos.Diesen Monat habe ich drei Hemden mit neuen Knöpfen geflickt.
tú	has remendado	Últimamente, tú has remendado la cremallera de la mochila.In letzter Zeit hast du den Reißverschluss des Rucksacks repariert.
él	ha remendado	Esta semana, el sastre ha remendado el dobladillo del vestido de la novia.Diese Woche hat der Schneider den Saum des Brautkleides geflickt.
nosotros	hemos remendado	Hasta ahora, nosotros hemos remendado el techo del cobertizo con tablas.Bisher haben wir das Dach des Schuppens mit Brettern ausgebessert.
vosotros	habéis remendado	Estos días, vosotros habéis remendado la malla de la portería del patio.In diesen Tagen habt ihr das Netz des Hoftors geflickt.
ellos	han remendado	En este tiempo, los vecinos han remendado la valla rota del huerto.In dieser Zeit haben die Nachbarn den kaputten Gartenzaun geflickt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	remendé	Ayer, yo remendé el guante de jardinería con un retal.Gestern flickte ich den Gartenhandschuh mit einem Stoffrest.
tú	remendaste	Hace un rato, tú remendaste el asa de la bolsa de la compra.Vor einer Weile repariertest du den Henkel der Einkaufstasche.
él	remendó	Esta mañana, el técnico remendó el cable pelado de la lámpara.Heute Morgen reparierte der Techniker das blanke Kabel der Lampe.
nosotros	remendamos	Anoche, nosotros remendamos el neumático con un kit de emergencia.Gestern Abend flickten wir den Reifen mit einem Notfallset.
vosotros	remendasteis	El domingo, vosotros remendasteis el muñeco de trapo del niño.Am Sonntag flicktet ihr die Stoffpuppe des Kindes.
ellos	remendaron	Hace poco, los obreros remendaron el muro agrietado del taller.Vor Kurzem besserten die Arbeiter die rissige Mauer der Werkstatt aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	remendaba	Antes, yo remendaba las medias de lana cada invierno.Früher stopfte ich jeden Winter die Wollstrümpfe.
tú	remendabas	Por entonces, tú remendabas los pantalones de tu hermano pequeño.Damals flicktest du die Hosen deines kleinen Bruders.
él	remendaba	En esa época, el relojero remendaba las correas gastadas de los relojes.In jener Zeit reparierte der Uhrmacher die abgenutzten Uhrarmbänder.
nosotros	remendábamos	Cuando vivíamos en el pueblo, nosotros remendábamos los aperos del campo.Als wir im Dorf lebten, flickten wir die Geräte vom Feld.
vosotros	remendabais	Hace años, vosotros remendabais los uniformes del equipo cada temporada.Vor Jahren flicktet ihr jede Saison die Trikots der Mannschaft.
ellos	remendaban	En aquellos días, las costureras remendaban los manteles del hotel.In jenen Tagen flickten die Näherinnen die Tischdecken des Hotels.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había remendado	Cuando llegaste, yo ya había remendado el bolsillo descosido del abrigo.Als du ankamst, hatte ich die aufgerissene Manteltasche schon geflickt.
tú	habías remendado	Para entonces, tú ya habías remendado la rueda de la bicicleta.Bis dahin hattest du den Fahrradreifen schon geflickt.
él	había remendado	Al volver, el carpintero ya había remendado la pata floja de la silla.Bei der Rückkehr hatte der Tischler das wackelige Stuhlbein schon repariert.
nosotros	habíamos remendado	Antes de la lluvia, nosotros ya habíamos remendado la gotera del granero.Vor dem Regen hatten wir das undichte Dach der Scheune schon ausgebessert.
vosotros	habíais remendado	Cuando volvisteis, vosotros ya habíais remendado el toldo roto de la terraza.Als ihr zurückkamt, hattet ihr die kaputte Markise der Terrasse schon geflickt.
ellos	habían remendado	Para ese momento, los pastores ya habían remendado la cerca del corral.Bis zu diesem Moment hatten die Hirten den Zaun des Pferchs schon ausgebessert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube remendado	Apenas yo hube remendado el ojal de la chaqueta, salí a la calle.Kaum hatte ich das Knopfloch der Jacke geflickt, trat ich auf die Straße.
tú	hubiste remendado	En cuanto tú hubiste remendado el respaldo de la hamaca, te tumbaste.Sobald du die Lehne der Hängematte repariert hattest, legtest du dich hin.
él	hubo remendado	No bien el herrero hubo remendado la reja del balcón, empezó a llover.Kaum hatte der Schmied das Gitter des Balkons ausgebessert, begann es zu regnen.
nosotros	hubimos remendado	Tan pronto como nosotros hubimos remendado la cometa, salimos al parque.Sobald wir den Drachen geflickt hatten, sind wir zum Park gerannt.
vosotros	hubisteis remendado	Apenas vosotros hubisteis remendado el saco de dormir, montasteis el campamento.Kaum hattet ihr den Schlafsack geflickt, schlugt ihr das Lager auf.
ellos	hubieron remendado	En cuanto los mecánicos hubieron remendado la lona del camión, partieron.Sobald die Mechaniker die Plane des Lastwagens geflickt hatten, fuhren sie los.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	remendaré	Mañana, yo remendaré el cuello deshilachado de la camisa.Morgen flicke ich den ausgefransten Kragen des Hemdes.
tú	remendarás	Dentro de poco, tú remendarás la funda del sofá.In Kürze flickst du den Bezug des Sofas.
él	remendará	Esta tarde, el tapicero remendará el sillón de cuero del salón.Heute Nachmittag repariert der Polsterer den Ledersessel im Wohnzimmer.
nosotros	remendaremos	La semana que viene, nosotros remendaremos el muro del jardín.Nächste Woche bessern wir die Gartenmauer aus.
vosotros	remendaréis	Pronto, vosotros remendaréis los remos viejos de la barca.Bald flickt ihr die alten Ruder des Bootes.
ellos	remendarán	Más adelante, los técnicos remendarán la antena dañada del tejado.Später reparieren die Techniker die beschädigte Antenne auf dem Dach.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré remendado	Para la cena, yo ya habré remendado el mantel quemado.Bis zum Abendessen werde ich die verbrannte Tischdecke schon geflickt haben.
tú	habrás remendado	Antes del viaje, tú ya habrás remendado la maleta agrietada.Vor der Reise wirst du den rissigen Koffer schon repariert haben.
él	habrá remendado	Al final del día, el jardinero ya habrá remendado la red del invernadero.Am Ende des Tages wird der Gärtner das Netz des Gewächshauses schon geflickt haben.
nosotros	habremos remendado	Para mañana, nosotros ya habremos remendado el suelo de madera del pasillo.Bis morgen werden wir den Holzboden des Flurs schon ausgebessert haben.
vosotros	habréis remendado	Antes de iros, vosotros ya habréis remendado la puerta torcida del garaje.Bevor ihr geht, werdet ihr die schiefe Garagentür schon repariert haben.
ellos	habrán remendado	Para esa hora, los albañiles ya habrán remendado la escalera de piedra.Bis zu dieser Stunde werden die Maurer die Steintreppe schon ausgebessert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	remendaría	En un caso así, yo remendaría el dobladillo con puntadas firmes.In einem solchen Fall würde ich den Saum mit festen Stichen flicken.
tú	remendarías	Con más tiempo, tú remendarías el flotador pinchado de la piscina.Mit mehr Zeit würdest du den durchstochenen Schwimmreifen flicken.
él	remendaría	En esa situación, el ebanista remendaría la cómoda antigua del comedor.In dieser Situation würde der Kunsttischler die alte Kommode reparieren.
nosotros	remendaríamos	Con ese panorama, nosotros remendaríamos el tejado de paja de la cabaña.Bei dieser Lage würden wir das Strohdach der Hütte ausbessern.
vosotros	remendaríais	Llegado el caso, vosotros remendaríais la red de voleibol de la playa.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Volleyballnetz am Strand flicken.
ellos	remendarían	En un día así, los marineros remendarían las cuerdas del mástil.An so einem Tag würden die Matrosen die Seile des Mastes flicken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría remendado	En otro momento, yo habría remendado el peluche favorito del niño.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich das Lieblingskuscheltier des Kindes geflickt.
tú	habrías remendado	Con más margen, tú habrías remendado la persiana atascada del cuarto.Mit mehr Spielraum hättest du die klemmende Jalousie des Zimmers repariert.
él	habría remendado	A esas alturas, el fontanero habría remendado la tubería del baño.Zu dem Zeitpunkt hätte der Klempner das Rohr im Bad repariert.
nosotros	habríamos remendado	Con ese giro, nosotros habríamos remendado el banco roto del parque.Mit dieser Wendung hätten wir die kaputte Parkbank repariert.
vosotros	habríais remendado	Llegados ahí, vosotros habríais remendado la carpa del circo a tiempo.An diesem Punkt hättet ihr das Zirkuszelt rechtzeitig geflickt.
ellos	habrían remendado	En ese punto, los carpinteros habrían remendado el portón del establo.An dieser Stelle hätten die Tischler das Tor des Stalls repariert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	remiende	Es mejor que yo remiende la rodillera del pantalón de trabajo.Es ist besser, dass ich den Knieflicken der Arbeitshose nähe.
tú	remiendes	Hace falta que tú remiendes el forro del bolso antes del viaje.Es ist nötig, dass du das Futter der Tasche vor der Reise flickst.
él	remiende	Conviene que el modista remiende la manga descosida del traje.Es ist ratsam, dass der Modeschneider den aufgetrennten Ärmel des Anzugs flickt.
nosotros	remendemos	Importa que nosotros remendemos la red de pesca antes de zarpar.Es ist wichtig, dass wir das Fischernetz vor dem Auslaufen flicken.
vosotros	remendéis	Puede ser útil que vosotros remendéis la lona del invernadero hoy.Es kann nützlich sein, dass ihr heute die Plane des Gewächshauses flickt.
ellos	remienden	Es posible que los voluntarios remienden los juguetes donados.Es ist möglich, dass die Freiwilligen die gespendeten Spielsachen reparieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	remendara	Si yo remendara el toldo del puesto, lo notaría toda la plaza.Wenn ich die Plane des Standes flicken würde, würde es der ganze Platz bemerken.
tú	remendaras	Si tú remendaras el agujero del bolsillo, ya no perderías monedas.Wenn du das Loch in der Tasche flicken würdest, würdest du keine Münzen mehr verlieren.
él	remendara	Si el sastre remendara la chaqueta hoy, todos lo agradecerían.Wenn der Schneider die Jacke heute flicken würde, würden es alle begrüßen.
nosotros	remendáramos	Si nosotros remendáramos el sendero del bosque, el paseo sería más fácil.Wenn wir den Waldweg ausbessern würden, würde der Spaziergang leichter werden.
vosotros	remendarais	Si vosotros remendarais la canoa antes del río, llegaríais sin sustos.Wenn ihr das Kanu vor dem Fluss flicken würdet, würdet ihr ohne Schreck ankommen.
ellos	remendaran	Si los granjeros remendaran el establo viejo, los animales estarían mejor.Wenn die Bauern den alten Stall ausbessern würden, würde es den Tieren besser gehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera remendado	Si yo hubiera remendado la cortina rasgada, la sala se vería entera.Wenn ich den zerrissenen Vorhang geflickt hätte, würde der Saal heil aussehen.
tú	hubieras remendado	Si tú hubieras remendado el paraguas roto, no te habrías mojado tanto.Wenn du den kaputten Schirm repariert hättest, wärst du nicht so nass geworden.
él	hubiera remendado	Si el albañil hubiera remendado la grieta del muro, la casa seguiría firme.Wenn der Maurer den Riss in der Mauer ausgebessert hätte, würde das Haus noch fest stehen.
nosotros	hubiéramos remendado	Si nosotros hubiéramos remendado la barca a tiempo, el viaje habría salido bien.Wenn wir das Boot rechtzeitig geflickt hätten, wäre die Fahrt gut verlaufen.
vosotros	hubierais remendado	Si vosotros hubierais remendado la red del gallinero, no se habrían escapado.Wenn ihr das Netz des Hühnerstalls geflickt hättet, wären sie nicht entkommen.
ellos	hubieran remendado	Si los obreros hubieran remendado el puente de madera, nadie se habría caído.Wenn die Arbeiter die Holzbrücke ausgebessert hätten, wäre niemand gestürzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	remendare	Si yo remendare el mosquitero antes de junio, dormiré tranquilo.Wenn ich das Moskitonetz vor Juni flicke, werde ich ruhig schlafen.
tú	remendares	Si tú remendares el cuero del sillón, durará otros diez años.Wenn du das Leder des Sessels ausbesserst, wird er weitere zehn Jahre halten.
él	remendare	Si el técnico remendare la lona del estadio, el partido seguirá.Wenn der Techniker die Plane des Stadions flickt, wird das Spiel weitergehen.
nosotros	remendáremos	Si nosotros remendáremos el camino de grava, los carros pasarán mejor.Wenn wir den Schotterweg ausbessern, werden die Wagen besser durchkommen.
vosotros	remendareis	Si vosotros remendareis las alforjas antes de la ruta, cargaréis sin miedo.Wenn ihr die Satteltaschen vor der Tour flickt, werdet ihr ohne Sorge beladen.
ellos	remendaren	Si los pescadores remendaren las nasas, la pesca rendirá más.Wenn die Fischer die Reusen flicken, wird der Fang ergiebiger sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya remendado	Ojalá yo haya remendado el desgarrón del mantel antes de la fiesta.Hoffentlich habe ich den Riss in der Tischdecke vor dem Fest geflickt.
tú	hayas remendado	Puede que tú ya hayas remendado la cinta del cabestrillo.Vielleicht hast du das Band der Armschlinge schon repariert.
él	haya remendado	Tal vez el zapatero haya remendado la hebilla del cinturón.Vielleicht hat der Schuster die Schnalle des Gürtels geflickt.
nosotros	hayamos remendado	Quizá nosotros ya hayamos remendado la goma del flotador antes del verano.Vielleicht haben wir das Gummi des Schwimmreifens vor dem Sommer schon geflickt.
vosotros	hayáis remendado	Es probable que vosotros hayáis remendado la cubierta del libro antiguo.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Einband des alten Buches geflickt habt.
ellos	hayan remendado	Puede ser que los artesanos ya hayan remendado el tapiz del museo.Es kann sein, dass die Handwerker den Wandteppich des Museums schon ausgebessert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere remendado	Cuando yo hubiere remendado el saco de viaje, ya estará listo el equipaje.Wenn ich die Reisetasche geflickt habe, wird das Gepäck schon fertig sein.
tú	hubieres remendado	En cuanto tú hubieres remendado la rejilla del horno, se notará la mejora.Sobald du das Gitter des Ofens repariert hast, wird die Besserung auffallen.
él	hubiere remendado	Cuando el herrero hubiere remendado el candado, la verja quedará segura.Wenn der Schmied das Schloss repariert hat, wird das Tor sicher sein.
nosotros	hubiéremos remendado	Si para el otoño nosotros hubiéremos remendado el tejado, la lluvia no entrará.Wenn wir bis zum Herbst das Dach ausgebessert haben, wird der Regen nicht eindringen.
vosotros	hubiereis remendado	Cuando vosotros hubiereis remendado la tienda del mercado, abriréis sin retraso.Wenn ihr den Marktstand geflickt habt, werdet ihr ohne Verzug öffnen.
ellos	hubieren remendado	En cuanto los técnicos hubieren remendado el ascensor, todos lo usarán de nuevo.Sobald die Techniker den Aufzug repariert haben, werden ihn alle wieder benutzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	remienda	remienda la rodilla rasgada de tus vaqueros favoritos.Flicke das aufgerissene Knie deiner Lieblingsjeans.
él	remiende	Que el zapatero remiende la correa del bolso.Der Schuster soll den Riemen der Tasche reparieren.
nosotros	remendemos	remendemos el sendero del huerto entre todos.Lasst uns gemeinsam den Weg im Garten ausbessern.
vosotros	remendad	remendad la red de la cancha antes del torneo.Flickt das Netz des Platzes vor dem Turnier.
ellos	remienden	Que los carpinteros remienden la mesa del comedor.Die Tischler sollen den Esstisch reparieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no remiendes	No no remiendes el visillo de encaje con esas tijeras viejas.Flicke die Spitzengardine nicht mit dieser alten Schere.
él	no remiende	Que el aprendiz no no remiende el reloj sin permiso.Der Lehrling soll die Uhr nicht ohne Erlaubnis reparieren.
nosotros	no remendemos	No no remendemos la pared con yeso barato.Lasst uns die Wand nicht mit billigem Gips ausbessern.
vosotros	no remendéis	No no remendéis la tienda de campaña con un hilo tan fino.Flickt das Zelt nicht mit einem so dünnen Faden.
ellos	no remienden	Que los niños no no remienden el juguete con pegamento fuerte.Die Kinder sollen das Spielzeug nicht mit starkem Kleber reparieren.

Konjugation von remendar

Remendar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

remendar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „remendar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben