Was bedeutet „rematar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „rematar“ bedeutet „fertigmachen / abschließen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „rematar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „rematar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „rematar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von rematar: yo remato, tú rematas, él/ella/usted remata, nosotros rematamos, vosotros rematáis, ellos/ellas/ustedes rematan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „rematar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von rematar: yo rematé, tú remataste, él/ella/usted remató, nosotros rematamos, vosotros rematasteis, ellos/ellas/ustedes remataron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „rematar“?

Pretérito Imperfecto von rematar: yo remataba, tú rematabas, él/ella/usted remataba, nosotros rematábamos, vosotros rematabais, ellos/ellas/ustedes remataban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „rematar“?

Subjuntivo Presente von rematar: yo remate, tú remates, él/ella/usted remate, nosotros rematemos, vosotros rematéis, ellos/ellas/ustedes rematen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „rematar“?

Das Participio von rematar lautet „rematado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he rematado, has rematado oder ha rematado.

Wie lautet das Gerundio von „rematar“?

Das Gerundio von rematar lautet „rematando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está rematando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von rematar

rematar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „fertigmachen / abschließen“. Im Presente: yo remato, tú rematas, él/ella remata, nosotros rematamos, vosotros rematáis, ellos rematan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2044-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: rematar
Gerundio: rematando
Bedeutung: fertigmachen / abschließen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Rematar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	rematar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	rematando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar rematando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	remato	Yo remato la mochila con un último nudo bien firme.Ich mache den Rucksack mit einem letzten festen Knoten fertig.
tú	rematas	Tú rematas el dibujo con una línea negra muy fina.Du rundest die Zeichnung mit einer ganz feinen schwarzen Linie ab.
él	remata	El delantero remata el balón de cabeza junto al poste.Der Stürmer köpft den Ball neben dem Pfosten aufs Tor.
nosotros	rematamos	Nosotros rematamos la cena con un postre de limón.Wir runden das Abendessen mit einem Zitronendessert ab.
vosotros	rematáis	Vosotros rematáis la subasta con una oferta más alta.Ihr beendet die Auktion mit einem höheren Gebot.
ellos	rematan	Los pintores rematan la pared con una capa fina de barniz.Die Maler vollenden die Wand mit einer dünnen Lackschicht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he rematado	Este mes, yo he rematado tres cuadros con un marco sencillo.Diesen Monat habe ich drei Bilder mit einem schlichten Rahmen vollendet.
tú	has rematado	Últimamente, tú has rematado cada nota con una frase amable.In letzter Zeit hast du jede Notiz mit einem netten Satz abgerundet.
él	ha rematado	En estos días, el cocinero ha rematado el plato con unas hierbas frescas.In diesen Tagen hat der Koch das Gericht mit frischen Kräutern abgerundet.
nosotros	hemos rematado	Hasta ahora, nosotros hemos rematado el viaje con una visita al museo.Bisher haben wir die Reise mit einem Museumsbesuch abgerundet.
vosotros	habéis rematado	Esta temporada, vosotros habéis rematado varios sets con golpes precisos.In dieser Saison habt ihr mehrere Sätze mit präzisen Schlägen entschieden.
ellos	han rematado	En estas semanas, los vecinos han rematado la cerca con dos tablas nuevas.In diesen Wochen haben die Nachbarn den Lattenzaun mit zwei neuen Brettern fertiggemacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	rematé	Ayer, yo rematé la canción con un acorde muy suave.Gestern habe ich das Lied mit einem ganz sanften Akkord abgeschlossen.
tú	remataste	Hace un rato, tú remataste el discurso con una broma corta.Vor Kurzem hast du die Rede mit einem kurzen Witz abgerundet.
él	remató	Esta mañana, el jardinero remató el seto con unas tijeras grandes.Heute Morgen hat der Gärtner die Hecke mit einer großen Schere fertig geschnitten.
nosotros	rematamos	Anoche, nosotros rematamos la partida con una jugada arriesgada.Gestern Abend haben wir die Partie mit einem riskanten Zug beendet.
vosotros	rematasteis	El sábado, vosotros rematasteis el torneo con un saque ganador.Am Samstag habt ihr das Turnier mit einem Aufschlag zum Sieg entschieden.
ellos	remataron	Hace poco, los obreros remataron la carretera con una raya blanca.Vor Kurzem haben die Arbeiter die Straße mit einer weißen Linie fertiggestellt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	remataba	Antes, yo remataba cada redacción con una conclusión breve.Früher rundete ich jeden Aufsatz mit einem kurzen Schluss ab.
tú	rematabas	Por entonces, tú rematabas tus cartas con un dibujo a lápiz.Damals beendetest du deine Briefe mit einer Bleistiftzeichnung.
él	remataba	En esa época, el sastre remataba los trajes con un botón dorado.In jener Zeit vollendete der Schneider die Anzüge mit einem goldenen Knopf.
nosotros	rematábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros rematábamos las fiestas con una canción.Als wir jung waren, rundeten wir die Feiern mit einem Lied ab.
vosotros	rematabais	Hace años, vosotros rematabais los partidos con un penalti tranquilo.Vor Jahren entschiedet ihr die Spiele mit einem ruhigen Elfmeter.
ellos	remataban	En aquellos días, los herreros remataban las rejas con un adorno curvo.In jenen Tagen vollendeten die Schmiede die Gitter mit einer geschwungenen Zierde.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había rematado	Cuando llegaste, yo ya había rematado el lienzo con una firma pequeña.Als du ankamst, hatte ich die Leinwand schon mit einer kleinen Signatur vollendet.
tú	habías rematado	Para entonces, tú ya habías rematado la maqueta con dos figuras más.Bis dahin hattest du das Modell schon mit zwei weiteren Figuren fertiggemacht.
él	había rematado	Al volver, el panadero ya había rematado la masa con un toque de miel.Als wir zurückkamen, hatte der Bäcker den Teig schon mit einem Hauch Honig abgerundet.
nosotros	habíamos rematado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos rematado el plan con una idea final.Bevor wir darüber sprachen, hatten wir den Plan schon mit einer letzten Idee abgerundet.
vosotros	habíais rematado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais rematado el muro con la última piedra.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Mauer schon mit dem letzten Stein vollendet.
ellos	habían rematado	Para ese momento, los técnicos ya habían rematado la instalación con un cable extra.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Techniker die Anlage schon mit einem zusätzlichen Kabel fertiggestellt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube rematado	Apenas yo hube rematado la maleta con una correa fuerte, salí corriendo.Kaum hatte ich den Koffer mit einem festen Gurt fertiggemacht, rannte ich los.
tú	hubiste rematado	En cuanto tú hubiste rematado el postre con un poco de canela, todos aplaudieron.Sobald du das Dessert mit etwas Zimt abgerundet hattest, klatschten alle.
él	hubo rematado	No bien el músico hubo rematado la pieza con un silencio largo, el público calló.Kaum hatte der Musiker das Stück mit einer langen Stille beendet, verstummte das Publikum.
nosotros	hubimos rematado	Tan pronto como nosotros hubimos rematado la reunión con un acuerdo claro, nos fuimos.Sobald wir die Sitzung mit einer klaren Einigung abgeschlossen hatten, verließen wir den Raum.
vosotros	hubisteis rematado	Apenas vosotros hubisteis rematado el techo con una mano de pintura, abristeis las ventanas.Kaum hattet ihr die Decke mit einem Anstrich fertiggestellt, öffnetet ihr die Fenster.
ellos	hubieron rematado	En cuanto los jugadores hubieron rematado el ataque con un gol claro, el árbitro pitó.Sobald die Spieler den Angriff mit einem klaren Tor abgeschlossen hatten, pfiff der Schiedsrichter.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	remataré	Mañana, yo remataré el cuadro con un marco de madera clara.Morgen vollende ich das Bild mit einem Rahmen aus hellem Holz.
tú	rematarás	Dentro de poco, tú rematarás la receta con un poco de nata.Bald rundest du das Rezept mit etwas Sahne ab.
él	rematará	Esta tarde, el portero rematará la jugada con un despeje largo.Heute Nachmittag schließt der Torwart die Aktion mit einem langen Abschlag ab.
nosotros	remataremos	La semana que viene, nosotros remataremos la mudanza con una limpieza general.Nächste Woche machen wir den Umzug mit einer gründlichen Reinigung fertig.
vosotros	remataréis	Pronto, vosotros remataréis la puja con una oferta decidida.Bald beendet ihr die Versteigerung mit einem entschlossenen Gebot.
ellos	rematarán	Más adelante, los carpinteros rematarán la escalera con un pasamanos liso.Später vollenden die Tischler die Treppe mit einem glatten Handlauf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré rematado	Para entonces, yo ya habré rematado la novela con un capítulo corto.Bis dahin werde ich den Roman schon mit einem kurzen Kapitel abgeschlossen haben.
tú	habrás rematado	Antes del cierre, tú ya habrás rematado el pedido con una etiqueta nueva.Vor Ladenschluss wirst du die Bestellung schon mit einem neuen Etikett fertiggemacht haben.
él	habrá rematado	Al final del día, el cocinero ya habrá rematado el menú con un plato dulce.Am Ende des Tages wird der Koch das Menü schon mit einer süßen Speise abgerundet haben.
nosotros	habremos rematado	Para mañana, nosotros ya habremos rematado el proyecto con un último detalle.Bis morgen werden wir das Projekt schon mit einem letzten Detail vollendet haben.
vosotros	habréis rematado	Antes de iros, vosotros ya habréis rematado el jardín con unas flores rojas.Bevor ihr geht, werdet ihr den Garten schon mit ein paar roten Blumen vollendet haben.
ellos	habrán rematado	Para esa hora, los técnicos ya habrán rematado la red con un nodo extra.Zu dieser Stunde werden die Techniker das Netz schon mit einem zusätzlichen Knoten fertiggestellt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	remataría	En un caso así, yo remataría el cartel con un trazo más oscuro.In so einem Fall würde ich das Plakat mit einem dunkleren Strich vollenden.
tú	rematarías	Con un poco más de tiempo, tú rematarías la tarta con un poco de chocolate.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Torte mit etwas Schokolade abrunden.
él	remataría	En esa situación, el delantero remataría el rechace desde el borde del área.In dieser Situation würde der Stürmer den Abpraller vom Rand des Strafraums aufs Tor schießen.
nosotros	remataríamos	Con ese panorama, nosotros remataríamos la charla con una pregunta abierta.Bei dieser Lage würden wir den Vortrag mit einer offenen Frage abrunden.
vosotros	remataríais	Llegado el caso, vosotros remataríais el traslado con una caja menos.Falls nötig, würdet ihr den Transport mit einer Kiste weniger fertigmachen.
ellos	rematarían	En un día así, los obreros rematarían el tejado con una teja extra.An so einem Tag würden die Arbeiter das Dach mit einem zusätzlichen Ziegel vollenden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría rematado	En otro momento, yo habría rematado la carta con una despedida cálida.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Brief mit einem herzlichen Gruß abgerundet.
tú	habrías rematado	Con un poco más de margen, tú habrías rematado el flan con una salsa suave.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Pudding mit einer milden Soße abgerundet.
él	habría rematado	A esas alturas, el escultor habría rematado la figura con un detalle fino.Zu diesem Punkt hätte der Bildhauer die Figur mit einem feinen Detail vollendet.
nosotros	habríamos rematado	Con ese giro, nosotros habríamos rematado la obra con una escena breve.Mit dieser Wendung hätten wir das Stück mit einer kurzen Szene abgeschlossen.
vosotros	habríais rematado	Llegados ahí, vosotros habríais rematado el pilar con dos ladrillos más.An diesem Punkt hättet ihr den Pfeiler mit zwei weiteren Ziegeln vollendet.
ellos	habrían rematado	En ese punto, los jugadores habrían rematado el partido con un tiro lejano.An dieser Stelle hätten die Spieler das Spiel mit einem Fernschuss entschieden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	remate	Es mejor que yo remate la propuesta con un párrafo claro.Es ist besser, dass ich den Vorschlag mit einem klaren Absatz abrunde.
tú	remates	Hace falta que tú remates el mural con un fondo neutro.Es ist nötig, dass du das Wandbild mit einem neutralen Hintergrund vollendest.
él	remate	Conviene que el cocinero remate la sopa con un poco de perejil.Es ist ratsam, dass der Koch die Suppe mit etwas Petersilie abrundet.
nosotros	rematemos	Importa que nosotros rematemos el contrato con una fecha concreta.Es ist wichtig, dass wir den Vertrag mit einem festen Termin abschließen.
vosotros	rematéis	Puede ser útil que vosotros rematéis la valla con una capa de pintura.Es kann nützlich sein, dass ihr den Zaun mit einem Anstrich fertigstellt.
ellos	rematen	Es posible que los delanteros rematen cada córner cerca del área.Es ist möglich, dass die Stürmer jeden Eckball nahe am Strafraum aufs Tor schießen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	rematare	Si yo rematare el plano con una nota al pie, todo quedará claro.Wenn ich den Plan mit einer Fußnote abrunde, wird alles klar sein.
tú	rematares	Si tú rematares el bizcocho con un poco de azúcar, gustará más.Wenn du den Biskuit mit etwas Zucker abrundest, wird er besser gefallen.
él	rematare	Si el delantero rematare el saque de primera, marcará seguro.Wenn der Stürmer den Abschlag direkt aufs Tor schießt, wird er sicher treffen.
nosotros	rematáremos	Si nosotros rematáremos el guion con una escena más, sonará completo.Wenn wir das Drehbuch mit einer weiteren Szene abrunden, wird es vollständig klingen.
vosotros	rematareis	Si vosotros rematareis el embalaje con una caja extra, cabrá todo.Wenn ihr die Verpackung mit einer zusätzlichen Kiste fertigmacht, wird alles hineinpassen.
ellos	remataren	Si los pintores remataren la fachada con un tono claro, lucirá distinta.Wenn die Maler die Fassade mit einem hellen Ton vollenden, wird sie anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no remates	No no remates el afiche con un color tan fuerte.Vollende das Poster nicht mit einer so kräftigen Farbe.
él	no remate	Que el cocinero no no remate el caldo con tanta sal.Der Koch soll die Brühe nicht mit so viel Salz abrunden.
nosotros	no rematemos	No no rematemos el encargo con tanta prisa.Lasst uns den Auftrag nicht so hastig abschließen.
vosotros	no rematéis	No no rematéis la entrega sin revisar las cajas.Macht die Lieferung nicht fertig, ohne die Kisten zu prüfen.
ellos	no rematen	Que los obreros no no rematen el garaje sin sellarlo bien.Die Arbeiter sollen die Garage nicht ohne gute Abdichtung vollenden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya rematado	Ojalá yo haya rematado la tarea con una nota al margen.Hoffentlich habe ich die Aufgabe mit einer Randnotiz abgerundet.
tú	hayas rematado	Puede que tú ya hayas rematado el boceto con una sombra ligera.Vielleicht hast du die Skizze schon mit einem leichten Schatten vollendet.
él	haya rematado	Tal vez el músico haya rematado el concierto con una pieza tranquila.Vielleicht hat der Musiker das Konzert mit einem ruhigen Stück abgeschlossen.
nosotros	hayamos rematado	Quizá nosotros ya hayamos rematado el almuerzo con un café cargado.Vielleicht haben wir das Mittagessen schon mit einem starken Kaffee abgerundet.
vosotros	hayáis rematado	Es probable que vosotros hayáis rematado el duelo con un gol de penalti.Es ist wahrscheinlich, dass ihr das Duell mit einem Elfmetertor entschieden habt.
ellos	hayan rematado	Puede ser que los obreros ya hayan rematado la acera con cemento fresco.Es kann sein, dass die Arbeiter den Gehweg schon mit frischem Zement fertiggestellt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	rematara	Si yo rematara el retrato con un trazo seguro, se vería más limpio.Wenn ich das Porträt mit einem sicheren Strich vollenden würde, würde es sauberer wirken.
tú	remataras	Si tú remataras el aliño con una pizca de sal, sabría mucho mejor.Wenn du das Dressing mit einer Prise Salz abrunden würdest, würde es viel besser schmecken.
él	rematara	Si el delantero rematara el centro con calma, marcaría más a menudo.Wenn der Stürmer die Flanke ruhig aufs Tor schießen würde, würde er öfter treffen.
nosotros	rematáramos	Si nosotros rematáramos el informe con un cuadro claro, convencería más.Wenn wir den Bericht mit einer klaren Tabelle abrunden würden, würde er mehr überzeugen.
vosotros	rematarais	Si vosotros rematarais la venta con una oferta firme, ganaríais la pieza.Wenn ihr den Verkauf mit einem festen Gebot beenden würdet, würdet ihr das Stück gewinnen.
ellos	remataran	Si los carpinteros remataran el mueble con una capa de cera, brillaría más.Wenn die Tischler das Möbel mit einer Wachsschicht vollenden würden, würde es mehr glänzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera rematado	Si yo hubiera rematado la postal con una firma clara, aún se guardaría.Wenn ich die Postkarte mit einer klaren Unterschrift abgerundet hätte, würde sie noch aufbewahrt.
tú	hubieras rematado	Si tú hubieras rematado el guiso con una guarnición, habría gustado a todos.Wenn du den Eintopf mit einer Beilage abgerundet hättest, hätte es allen geschmeckt.
él	hubiera rematado	Si el portero hubiera rematado la contra con un pase seguro, el equipo habría respirado.Wenn der Torwart den Konter mit einem sicheren Pass abgeschlossen hätte, hätte die Mannschaft aufgeatmet.
nosotros	hubiéramos rematado	Si nosotros hubiéramos rematado la función con un final corto, habría quedado redonda.Wenn wir die Aufführung mit einem kurzen Ende vollendet hätten, wäre sie rund geworden.
vosotros	hubierais rematado	Si vosotros hubierais rematado el tabique con un buen revoque, no habría grietas.Wenn ihr die Trennwand mit einem guten Verputz fertiggestellt hättet, hätte sie keine Risse.
ellos	hubieran rematado	Si los obreros hubieran rematado el cobertizo con buen sellado, nada se habría mojado.Wenn die Arbeiter den Schuppen mit guter Abdichtung vollendet hätten, wäre nichts nass geworden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere rematado	Cuando yo hubiere rematado la tesis con un gráfico, ya se entenderá mejor.Wenn ich die Doktorarbeit mit einer Grafik abgerundet haben werde, wird man sie besser verstehen.
tú	hubieres rematado	En cuanto tú hubieres rematado el bufé con un postre, todos querrán repetir.Sobald du das Buffet mit einem Dessert abgerundet haben wirst, werden alle nachbestellen wollen.
él	hubiere rematado	Cuando el sastre hubiere rematado el abrigo con un forro suave, se notará el lujo.Wenn der Schneider den Mantel mit einem weichen Futter vollendet haben wird, sieht man den Luxus.
nosotros	hubiéremos rematado	Si para entonces nosotros hubiéremos rematado el arco con un remate liso, quedará firme.Wenn wir den Torbogen mit einem glatten Abschluss vollendet haben werden, wird er fest sein.
vosotros	hubiereis rematado	Cuando vosotros hubiereis rematado el clásico con un gol tardío, la grada estallará.Wenn ihr das Derby mit einem späten Tor entschieden haben werdet, wird die Tribüne toben.
ellos	hubieren rematado	En cuanto los técnicos hubieren rematado el servidor con un último cable, todo funcionará.Sobald die Techniker den Server mit einem letzten Kabel fertiggestellt haben werden, wird alles laufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	remata	remata el grabado con una línea bien clara.Vollende den Druck mit einer ganz klaren Linie.
él	remate	Que el cocinero remate la salsa con un poco de nata.Der Koch soll die Soße mit etwas Sahne abrunden.
nosotros	rematemos	rematemos la asamblea con un acuerdo breve.Lasst uns die Versammlung mit einer kurzen Einigung abschließen.
vosotros	rematad	rematad la verja con una mano de pintura.Macht das Gitter mit einem Anstrich fertig.
ellos	rematen	Que los pintores rematen el portal con un tono suave.Die Maler sollen den Hauseingang mit einem sanften Ton vollenden.

Konjugation von rematar

Rematar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

rematar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „rematar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben