Was bedeutet „relacionar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „relacionar“ bedeutet „in Verbindung bringen / verknüpfen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „relacionar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „relacionar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „relacionar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von relacionar: yo relaciono, tú relacionas, él/ella/usted relaciona, nosotros relacionamos, vosotros relacionáis, ellos/ellas/ustedes relacionan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „relacionar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von relacionar: yo relacioné, tú relacionaste, él/ella/usted relacionó, nosotros relacionamos, vosotros relacionasteis, ellos/ellas/ustedes relacionaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „relacionar“?

Pretérito Imperfecto von relacionar: yo relacionaba, tú relacionabas, él/ella/usted relacionaba, nosotros relacionábamos, vosotros relacionabais, ellos/ellas/ustedes relacionaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „relacionar“?

Subjuntivo Presente von relacionar: yo relacione, tú relaciones, él/ella/usted relacione, nosotros relacionemos, vosotros relacionéis, ellos/ellas/ustedes relacionen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „relacionar“?

Das Participio von relacionar lautet „relacionado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he relacionado, has relacionado oder ha relacionado.

Wie lautet das Gerundio von „relacionar“?

Das Gerundio von relacionar lautet „relacionando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está relacionando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von relacionar

relacionar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „in Verbindung bringen / verknüpfen“. Im Presente: yo relaciono, tú relacionas, él/ella relaciona, nosotros relacionamos, vosotros relacionáis, ellos relacionan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #499-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: relacionar
Gerundio: relacionando
Bedeutung: in Verbindung bringen / verknüpfen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Relacionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	relacionar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	relacionando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar relacionando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	relaciono	relaciono los síntomas con el estrés laboral.Ich bringe die Symptome mit dem Arbeitsstress in Verbindung.
tú	relacionas	relacionas los conceptos nuevos con los ya aprendidos.Du verknüpfst die neuen Konzepte mit den bereits gelernten.
él	relaciona	El investigador relaciona los datos con los resultados anteriores.Der Forscher verknüpft die Daten mit den früheren Ergebnissen.
nosotros	relacionamos	relacionamos la teoría con la práctica en cada ejercicio.Wir verknüpfen in jeder Übung die Theorie mit der Praxis.
vosotros	relacionáis	relacionáis los hechos históricos con el presente.Ihr bringt die historischen Ereignisse mit der Gegenwart in Verbindung.
ellos	relacionan	relacionan el cambio climático con los desastres naturales.Sie bringen den Klimawandel mit den Naturkatastrophen in Verbindung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he relacionado	He he relacionado los dos problemas en mi análisis.Ich habe die beiden Probleme in meiner Analyse miteinander verknüpft.
tú	has relacionado	Has has relacionado bien la causa con el efecto.Du hast die Ursache richtig mit der Wirkung verknüpft.
él	ha relacionado	Ha ha relacionado el aumento de precios con la inflación.Er hat den Preisanstieg mit der Inflation in Verbindung gebracht.
nosotros	hemos relacionado	Hemos hemos relacionado los resultados con las hipótesis iniciales.Wir haben die Ergebnisse mit den anfänglichen Hypothesen verknüpft.
vosotros	habéis relacionado	Habéis habéis relacionado los datos de forma muy precisa.Ihr habt die Daten sehr genau miteinander verknüpft.
ellos	han relacionado	Han han relacionado la pobreza con la falta de educación.Sie haben die Armut mit dem Mangel an Bildung in Verbindung gebracht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	relacioné	relacioné los dos sucesos en mi informe.Ich verknüpfte die beiden Ereignisse in meinem Bericht.
tú	relacionaste	relacionaste perfectamente la teoría con los ejemplos.Du verknüpftest die Theorie perfekt mit den Beispielen.
él	relacionó	relacionó el desempleo con la crisis financiera.Er brachte die Arbeitslosigkeit mit der Finanzkrise in Verbindung.
nosotros	relacionamos	relacionamos los resultados con las condiciones del experimento.Wir verknüpften die Ergebnisse mit den Versuchsbedingungen.
vosotros	relacionasteis	relacionasteis los fenómenos observados con la literatura científica.Ihr verknüpftet die beobachteten Phänomene mit der Fachliteratur.
ellos	relacionaron	relacionaron los síntomas con la enfermedad correcta.Sie verknüpften die Symptome mit der richtigen Krankheit.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	relacionaba	relacionaba siempre la música con momentos de mi infancia.Ich verband die Musik immer mit Momenten aus meiner Kindheit.
tú	relacionabas	relacionabas los problemas del trabajo con los de casa.Du brachtest die Probleme der Arbeit mit denen zu Hause in Verbindung.
él	relacionaba	relacionaba cada caso con los precedentes legales.Er brachte jeden Fall mit den rechtlichen Präzedenzfällen in Verbindung.
nosotros	relacionábamos	relacionábamos los datos de campo con los de laboratorio.Wir verknüpften die Felddaten mit den Labordaten.
vosotros	relacionabais	relacionabais los conceptos filosóficos con la vida cotidiana.Ihr brachtet die philosophischen Konzepte mit dem Alltag in Verbindung.
ellos	relacionaban	relacionaban el bienestar con buenos hábitos de vida.Sie brachten das Wohlbefinden mit guten Lebensgewohnheiten in Verbindung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había relacionado	Ya había había relacionado los dos fenómenos antes del artículo.Ich hatte die beiden Phänomene schon vor dem Artikel miteinander verknüpft.
tú	habías relacionado	Habías habías relacionado la causa con el efecto antes de la clase.Du hattest die Ursache vor dem Unterricht mit der Wirkung verknüpft.
él	había relacionado	Había había relacionado el tema con otros estudios anteriores.Er hatte das Thema mit anderen früheren Studien in Verbindung gebracht.
nosotros	habíamos relacionado	Habíamos habíamos relacionado los síntomas con la enfermedad antes del diagnóstico.Wir hatten die Symptome vor der Diagnose mit der Krankheit verknüpft.
vosotros	habíais relacionado	Habíais habíais relacionado los datos antes de la presentación.Ihr hattet die Daten vor der Präsentation miteinander verknüpft.
ellos	habían relacionado	Habían habían relacionado el conflicto con causas históricas.Sie hatten den Konflikt mit historischen Ursachen in Verbindung gebracht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube relacionado	Hube hube relacionado los hechos cuando llegó el detective.Ich hatte die Tatsachen verknüpft, als der Detektiv eintraf.
tú	hubiste relacionado	Hubiste hubiste relacionado los temas antes de la conferencia.Du hattest die Themen vor der Konferenz miteinander verknüpft.
él	hubo relacionado	Hubo hubo relacionado los síntomas con la patología en cuanto los vio.Er hatte die Symptome mit der Krankheit verknüpft, kaum dass er sie sah.
nosotros	hubimos relacionado	Hubimos hubimos relacionado los datos antes de presentar los resultados.Wir hatten die Daten verknüpft, bevor wir die Ergebnisse vorstellten.
vosotros	hubisteis relacionado	Hubisteis hubisteis relacionado los conceptos al finalizar la sesión.Ihr hattet die Konzepte am Ende der Sitzung verknüpft.
ellos	hubieron relacionado	Hubieron hubieron relacionado el problema con su origen antes de actuar.Sie hatten das Problem mit seinem Ursprung verknüpft, bevor sie handelten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	relacionaré	relacionaré los hallazgos con la hipótesis en mi tesis.Ich werde in meiner Doktorarbeit die Ergebnisse mit der Hypothese verknüpfen.
tú	relacionarás	relacionarás los nuevos datos con los anteriores en tu análisis.Du wirst in deiner Analyse die neuen Daten mit den alten verknüpfen.
él	relacionará	relacionará el fenómeno con sus causas en el artículo.Er wird im Artikel das Phänomen mit seinen Ursachen in Verbindung bringen.
nosotros	relacionaremos	relacionaremos los resultados con las previsiones del modelo.Wir werden die Ergebnisse mit den Vorhersagen des Modells verknüpfen.
vosotros	relacionaréis	relacionaréis los factores de riesgo con la enfermedad en el estudio.Ihr werdet in der Studie die Risikofaktoren mit der Krankheit verknüpfen.
ellos	relacionarán	relacionarán el bienestar animal con el medioambiente.Sie werden das Tierwohl mit der Umwelt in Verbindung bringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré relacionado	Para entonces habré habré relacionado todos los conceptos.Bis dahin werde ich alle Konzepte miteinander verknüpft haben.
tú	habrás relacionado	Habrás habrás relacionado los datos antes de la reunión.Du wirst die Daten vor der Sitzung verknüpft haben.
él	habrá relacionado	Habrá habrá relacionado los hallazgos antes de publicar.Er wird die Ergebnisse vor der Veröffentlichung in Verbindung gebracht haben.
nosotros	habremos relacionado	Habremos habremos relacionado todos los factores para entonces.Bis dahin werden wir alle Faktoren miteinander verknüpft haben.
vosotros	habréis relacionado	Habréis habréis relacionado los resultados con las conclusiones antes del congreso.Ihr werdet die Ergebnisse vor dem Kongress mit den Schlussfolgerungen verknüpft haben.
ellos	habrán relacionado	Habrán habrán relacionado las causas con los efectos en el informe.Sie werden im Bericht die Ursachen mit den Wirkungen verknüpft haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	relacionaría	relacionaría los síntomas con el diagnóstico si tuviera más datos.Ich würde die Symptome mit der Diagnose verknüpfen, wenn ich mehr Daten hätte.
tú	relacionarías	¿relacionarías esos dos eventos si los estudiaras?Würdest du diese beiden Ereignisse miteinander verknüpfen, wenn du sie untersuchtest?
él	relacionaría	relacionaría ambos fenómenos si dispusiera de más información.Er würde beide Phänomene verknüpfen, wenn er mehr Informationen hätte.
nosotros	relacionaríamos	relacionaríamos los datos si tuviéramos acceso completo.Wir würden die Daten verknüpfen, wenn wir vollen Zugriff hätten.
vosotros	relacionaríais	relacionaríais mejor los conceptos con más práctica.Ihr würdet die Konzepte mit mehr Übung besser verknüpfen.
ellos	relacionarían	relacionarían la pobreza con más factores si ampliaran el estudio.Sie würden die Armut mit mehr Faktoren verknüpfen, wenn sie die Studie erweiterten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría relacionado	Habría habría relacionado los sucesos si hubiera tenido tiempo.Ich hätte die Ereignisse verknüpft, wenn ich Zeit gehabt hätte.
tú	habrías relacionado	Habrías habrías relacionado los datos de otra manera.Du hättest die Daten anders miteinander verknüpft.
él	habría relacionado	Habría habría relacionado el problema con su causa si hubiera investigado más.Er hätte das Problem mit seiner Ursache verknüpft, wenn er mehr geforscht hätte.
nosotros	habríamos relacionado	Habríamos habríamos relacionado los resultados si hubiéramos tenido los datos.Wir hätten die Ergebnisse verknüpft, wenn wir die Daten gehabt hätten.
vosotros	habríais relacionado	Habríais habríais relacionado los fenómenos si hubierais leído más.Ihr hättet die Phänomene verknüpft, wenn ihr mehr gelesen hättet.
ellos	habrían relacionado	Habrían habrían relacionado mejor los factores con más recursos.Sie hätten die Faktoren mit mehr Mitteln besser verknüpft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no relaciones	No no relaciones conceptos sin una base sólida.Verknüpfe keine Konzepte ohne eine solide Grundlage.
él	no relacione	No no relacione los datos sin verificarlos antes.Er soll die Daten nicht verknüpfen, ohne sie vorher zu prüfen.
nosotros	no relacionemos	No no relacionemos factores sin suficiente evidencia.Verknüpfen wir keine Faktoren ohne ausreichende Belege.
vosotros	no relacionéis	No no relacionéis los síntomas con enfermedades graves sin consultar.Bringt Symptome nicht ohne Rücksprache mit schweren Krankheiten in Verbindung.
ellos	no relacionen	No no relacionen las causas con los efectos de forma superficial.Sie sollen Ursachen und Wirkungen nicht oberflächlich verknüpfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	relacione	El profesor pide que relacione la teoría con ejemplos.Der Lehrer verlangt, dass ich die Theorie mit Beispielen verknüpfe.
tú	relaciones	Espero que relaciones bien los conceptos nuevos con los anteriores.Ich hoffe, dass du die neuen Konzepte gut mit den vorherigen verknüpfst.
él	relacione	Es necesario que relacione los datos con las hipótesis.Es ist nötig, dass er die Daten mit den Hypothesen in Verbindung bringt.
nosotros	relacionemos	Es importante que relacionemos los resultados con el objetivo.Es ist wichtig, dass wir die Ergebnisse mit dem Ziel verknüpfen.
vosotros	relacionéis	El director pide que relacionéis los casos con la jurisprudencia.Der Direktor verlangt, dass ihr die Fälle mit der Rechtsprechung in Verbindung bringt.
ellos	relacionen	Es vital que relacionen las causas con las consecuencias.Es ist entscheidend, dass sie die Ursachen mit den Folgen verknüpfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya relacionado	No creo que haya haya relacionado correctamente los datos.Ich glaube nicht, dass ich die Daten richtig verknüpft habe.
tú	hayas relacionado	Espero que hayas hayas relacionado la teoría con la práctica.Ich hoffe, du hast die Theorie mit der Praxis verknüpft.
él	haya relacionado	Es bueno que haya haya relacionado los síntomas con la enfermedad.Es ist gut, dass er die Symptome mit der Krankheit verknüpft hat.
nosotros	hayamos relacionado	Ojalá hayamos hayamos relacionado bien todos los factores.Hoffentlich haben wir alle Faktoren gut verknüpft.
vosotros	hayáis relacionado	Me alegra que hayáis hayáis relacionado los fenómenos con precisión.Ich freue mich, dass ihr die Phänomene präzise verknüpft habt.
ellos	hayan relacionado	Es posible que hayan hayan relacionado las causas adecuadamente.Es ist möglich, dass sie die Ursachen angemessen verknüpft haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	relacionara	El tutor quería que relacionara los conceptos antes del examen.Der Tutor wollte, dass ich die Konzepte vor der Prüfung verknüpfte.
tú	relacionaras	Te pedí que relacionaras los datos con las conclusiones.Ich bat dich, die Daten mit den Schlussfolgerungen zu verknüpfen.
él	relacionara	Era esencial que relacionara los hallazgos con la literatura.Es war entscheidend, dass er die Ergebnisse mit der Fachliteratur verknüpfte.
nosotros	relacionáramos	Nos pidieron que relacionáramos los resultados con las hipótesis.Sie baten uns, die Ergebnisse mit den Hypothesen zu verknüpfen.
vosotros	relacionarais	Esperaban que relacionarais los temas con ejemplos prácticos.Sie hofften, dass ihr die Themen mit praktischen Beispielen verknüpftet.
ellos	relacionaran	Era necesario que relacionaran las causas con los efectos.Es war nötig, dass sie die Ursachen mit den Wirkungen verknüpften.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera relacionado	Ojalá hubiera hubiera relacionado los datos antes de publicar.Hätte ich die Daten doch vor der Veröffentlichung verknüpft.
tú	hubieras relacionado	Si hubieras hubieras relacionado los conceptos, habrías aprobado.Wenn du die Konzepte verknüpft hättest, hättest du bestanden.
él	hubiera relacionado	Era una lástima que no hubiera hubiera relacionado los síntomas.Es war schade, dass er die Symptome nicht verknüpft hatte.
nosotros	hubiéramos relacionado	Ojalá hubiéramos hubiéramos relacionado mejor los factores.Hätten wir die Faktoren doch besser verknüpft.
vosotros	hubierais relacionado	Si hubierais hubierais relacionado los datos, el análisis sería mejor.Wenn ihr die Daten verknüpft hättet, wäre die Analyse besser.
ellos	hubieran relacionado	Era necesario que hubieran hubieran relacionado las causas antes.Es war nötig, dass sie die Ursachen vorher verknüpft hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	relacionare	Cuando relacionare todos los factores, publicaré el estudio.Wenn ich alle Faktoren verknüpfe, werde ich die Studie veröffentlichen.
tú	relacionares	Si relacionares los datos correctamente, el análisis será válido.Wenn du die Daten richtig verknüpfst, wird die Analyse gültig sein.
él	relacionare	Cuando relacionare los fenómenos, lo presentará en el congreso.Wenn er die Phänomene verknüpft, stellt er es auf dem Kongress vor.
nosotros	relacionáremos	Cuando relacionáremos los resultados, escribiremos el artículo.Wenn wir die Ergebnisse verknüpfen, schreiben wir den Artikel.
vosotros	relacionareis	Si relacionareis bien los conceptos, el informe será sólido.Wenn ihr die Konzepte gut verknüpft, wird der Bericht solide sein.
ellos	relacionaren	Cuando relacionaren las causas con los efectos, tendrán la solución.Wenn sie die Ursachen mit den Wirkungen verknüpfen, haben sie die Lösung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere relacionado	Cuando hubiere hubiere relacionado todos los factores, publicaré.Wenn ich alle Faktoren verknüpft habe, werde ich veröffentlichen.
tú	hubieres relacionado	Si hubieres hubieres relacionado los datos, podrás presentar.Wenn du die Daten verknüpft hast, kannst du sie präsentieren.
él	hubiere relacionado	Cuando hubiere hubiere relacionado los hallazgos, los publicará.Wenn er die Ergebnisse in Verbindung gebracht hat, wird er sie veröffentlichen.
nosotros	hubiéremos relacionado	Cuando hubiéremos hubiéremos relacionado todo, redactaremos el informe.Wenn wir alles verknüpft haben, schreiben wir den Bericht.
vosotros	hubiereis relacionado	Si hubiereis hubiereis relacionado los conceptos, podréis avanzar.Wenn ihr die Konzepte verknüpft habt, könnt ihr weitermachen.
ellos	hubieren relacionado	Cuando hubieren hubieren relacionado las causas, presentarán el estudio.Wenn sie die Ursachen verknüpft haben, stellen sie die Studie vor.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	relaciona	relaciona la teoría con ejemplos para entenderla mejor.Verknüpfe die Theorie mit Beispielen, um sie besser zu verstehen.
él	relacione	relacione los síntomas con el historial del paciente.Er soll die Symptome mit der Krankengeschichte des Patienten verknüpfen.
nosotros	relacionemos	relacionemos los datos con las conclusiones del informe.Verknüpfen wir die Daten mit den Schlussfolgerungen des Berichts.
vosotros	relaciond	relaciond los fenómenos observados con los estudios previos.Verknüpft die beobachteten Phänomene mit den früheren Studien.
ellos	relacionen	relacionen las causas con los efectos claramente.Sie sollen die Ursachen klar mit den Wirkungen verknüpfen.

Konjugation von relacionar

Relacionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

relacionar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „relacionar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben