Infinite Formen
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | rehogar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | rehogando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar rehogando. |
rehogar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „leicht anbraten / andünsten“. Im Presente: yo rehogo, tú rehogas, él/ella rehoga, nosotros rehogamos, vosotros rehogáis, ellos rehogan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | rehogar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | rehogando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar rehogando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | rehogo | Yo rehogo los calabacines en rodajas con un poco de aceite de oliva.Ich brate die Zucchinischeiben mit etwas Olivenöl leicht an. |
| tú | rehogas | Cada mañana, tú rehogas la cebolla morada antes de batir los huevos.Jeden Morgen dünstest du die rote Zwiebel an, bevor du die Eier verquirlst. |
| él | rehoga | Mi abuela rehoga las judías verdes con un diente de ajo.Meine Großmutter brät die grünen Bohnen mit einer Knoblauchzehe leicht an. |
| nosotros | rehogamos | Los domingos, nosotros rehogamos las setas del bosque en una sartén grande.Sonntags braten wir die Waldpilze in einer großen Pfanne leicht an. |
| vosotros | rehogáis | Vosotros rehogáis la zanahoria rallada para rellenar las empanadas.Ihr dünstet die geraspelte Karotte für die Füllung der Teigtaschen an. |
| ellos | rehogan | En el restaurante, los cocineros rehogan los puerros con un chorro de caldo.Im Restaurant dünsten die Köche den Lauch mit einem Schuss Brühe an. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he rehogado | Esta semana, yo he rehogado el tomate maduro para la base del guiso.Diese Woche habe ich die reifen Tomaten für die Eintopfbasis angedünstet. |
| tú | has rehogado | Hoy, tú has rehogado los pimientos verdes con un poco de comino.Heute hast du die grünen Paprika mit etwas Kreuzkümmel leicht angebraten. |
| él | ha rehogado | Esta tarde, el chef del hotel ha rehogado los ajos tiernos para la tortilla.Heute Nachmittag hat der Hotelkoch den jungen Knoblauch für das Omelett angedünstet. |
| nosotros | hemos rehogado | Ya hemos rehogado el apio picado antes de añadir el arroz.Wir haben den gehackten Sellerie schon angedünstet, bevor wir den Reis hinzugeben. |
| vosotros | habéis rehogado | Esta mañana, vosotros habéis rehogado las espinacas frescas con mantequilla.Heute Morgen habt ihr den frischen Spinat mit Butter leicht angebraten. |
| ellos | han rehogado | Estos días, los vecinos han rehogado las berenjenas para la lasaña.In diesen Tagen haben die Nachbarn die Auberginen für die Lasagne angebraten. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | rehogué | Ayer, yo rehogué unas cebolletas finas para acompañar el pescado.Gestern habe ich ein paar feine Frühlingszwiebeln zum Fisch angedünstet. |
| tú | rehogaste | Anoche, tú rehogaste el bacalao desmigado con cebolla pochada.Gestern Abend hast du den zerzupften Kabeljau mit Schmorzwiebeln angebraten. |
| él | rehogó | El lunes, el cocinero del barco rehogó las gambas con un poco de pimentón.Am Montag hat der Schiffskoch die Garnelen mit etwas Paprikapulver angebraten. |
| nosotros | rehogamos | El otro día, nosotros rehogamos las acelgas con un chorrito de limón.Neulich haben wir den Mangold mit einem Spritzer Zitrone angedünstet. |
| vosotros | rehogasteis | El sábado, vosotros rehogasteis la coliflor en trozos pequeños.Am Samstag habt ihr den Blumenkohl in kleinen Stücken leicht angebraten. |
| ellos | rehogaron | La semana pasada, los estudiantes rehogaron los guisantes con jamón.Letzte Woche haben die Studenten die Erbsen mit Schinken angedünstet. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | rehogaba | De pequeño, yo rehogaba las patatas en dados mientras mi madre cocinaba.Als Kind briet ich die gewürfelten Kartoffeln an, während meine Mutter kochte. |
| tú | rehogabas | Antes, tú rehogabas el chorizo en rodajas para el desayuno del domingo.Früher hast du die Chorizoscheiben fürs Sonntagsfrühstück angebraten. |
| él | rehogaba | En el pueblo, mi tío rehogaba el conejo troceado con romero.Im Dorf briet mein Onkel das zerteilte Kaninchen mit Rosmarin leicht an. |
| nosotros | rehogábamos | Cuando vivíamos juntos, nosotros rehogábamos las verduras de temporada cada noche.Als wir zusammen wohnten, dünsteten wir jeden Abend das Saisongemüse an. |
| vosotros | rehogabais | De jóvenes, vosotros rehogabais el arroz con azafrán antes del caldo.In eurer Jugend habt ihr den Reis mit Safran vor der Brühe angebraten. |
| ellos | rehogaban | En aquella fonda, los cocineros rehogaban las almejas con perejil fresco.In jenem Gasthaus dünsteten die Köche die Venusmuscheln mit frischer Petersilie an. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había rehogado | Cuando llegaste, yo ya había rehogado el sofrito para la paella.Als du kamst, hatte ich das Sofrito für die Paella schon angedünstet. |
| tú | habías rehogado | Para entonces, tú ya habías rehogado los champiñones con un poco de tomillo.Bis dahin hattest du die Champignons mit etwas Thymian schon angebraten. |
| él | había rehogado | Al volver del mercado, el chef ya había rehogado la calabaza en cubos.Als er vom Markt zurückkam, hatte der Koch den Kürbis in Würfeln schon angedünstet. |
| nosotros | habíamos rehogado | Antes de la cena, nosotros ya habíamos rehogado las habas tiernas con un poco de menta.Vor dem Abendessen hatten wir die jungen Bohnen mit etwas Minze schon angedünstet. |
| vosotros | habíais rehogado | Cuando entré, vosotros ya habíais rehogado el pollo en tiras para el wok.Als ich hereinkam, hattet ihr die Hähnchenstreifen für den Wok schon angebraten. |
| ellos | habían rehogado | Para ese momento, los pinches ya habían rehogado los nabos con caldo de pollo.Bis zu diesem Moment hatten die Küchenhilfen die Rüben mit Hühnerbrühe schon angedünstet. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube rehogado | Apenas yo hube rehogado las cebollas para el guiso, sonó el timbre.Kaum hatte ich die Zwiebeln für den Eintopf angedünstet, klingelte es an der Tür. |
| tú | hubiste rehogado | En cuanto tú hubiste rehogado los espárragos verdes, todos se sentaron a la mesa.Sobald du den grünen Spargel angedünstet hattest, setzten sich alle an den Tisch. |
| él | hubo rehogado | No bien el cocinero hubo rehogado el bacon en tiras, la cocina olía de maravilla.Kaum hatte der Koch den Speck in Streifen angebraten, duftete die Küche herrlich. |
| nosotros | hubimos rehogado | Tan pronto como nosotros hubimos rehogado las verduras, empezó a hervir el agua.Sobald wir das Gemüse angedünstet hatten, fing das Wasser an zu kochen. |
| vosotros | hubisteis rehogado | Apenas vosotros hubisteis rehogado los puerros, la salsa se puso a espesar.Kaum hattet ihr den Lauch angedünstet, fing die Soße an einzudicken. |
| ellos | hubieron rehogado | En cuanto los aprendices hubieron rehogado las setas, el comedor se llenó de gente.Sobald die Lehrlinge die Pilze angebraten hatten, füllte sich der Speisesaal. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | rehogaré | Mañana, yo rehogaré los pimientos del piquillo para la guarnición.Morgen werde ich die Piquillo-Paprika für die Beilage andünsten. |
| tú | rehogarás | Esta noche, tú rehogarás el cordero en dados con un poco de canela.Heute Abend wirst du das gewürfelte Lamm mit etwas Zimt anbraten. |
| él | rehogará | El viernes, el cocinero nuevo rehogará las alcachofas con ajo y limón.Am Freitag wird der neue Koch die Artischocken mit Knoblauch und Zitrone andünsten. |
| nosotros | rehogaremos | La próxima semana, nosotros rehogaremos las lentejas con verduras frescas.Nächste Woche werden wir die Linsen mit frischem Gemüse andünsten. |
| vosotros | rehogaréis | En la fiesta, vosotros rehogaréis los langostinos con un toque de guindilla.Auf dem Fest werdet ihr die Riesengarnelen mit einem Hauch Chili anbraten. |
| ellos | rehogarán | Más adelante, los hermanos rehogarán el repollo con un poco de vinagre.Später werden die Geschwister den Weißkohl mit etwas Essig andünsten. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré rehogado | Para las ocho, yo ya habré rehogado las verduras para el caldo de la cena.Bis acht Uhr werde ich das Gemüse für die Abendbrühe schon angedünstet haben. |
| tú | habrás rehogado | Antes de que llegue, tú ya habrás rehogado el pulpo con cebolla y pimentón.Bevor ich komme, wirst du den Tintenfisch mit Zwiebel und Paprika schon angebraten haben. |
| él | habrá rehogado | Al mediodía, el cocinero ya habrá rehogado la cebolla caramelizada para la tarta.Bis Mittag wird der Koch die karamellisierten Zwiebeln für die Tarte schon angedünstet haben. |
| nosotros | habremos rehogado | Para mañana, nosotros ya habremos rehogado los garbanzos con espinacas.Bis morgen werden wir die Kichererbsen mit Spinat schon angedünstet haben. |
| vosotros | habréis rehogado | Antes del postre, vosotros ya habréis rehogado las manzanas en gajos con mantequilla.Vor dem Nachtisch werdet ihr die Apfelspalten mit Butter schon angebraten haben. |
| ellos | habrán rehogado | Para esa hora, los voluntarios ya habrán rehogado el arroz con cúrcuma.Bis zu dieser Stunde werden die Freiwilligen den Reis mit Kurkuma schon angedünstet haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | rehogaría | Con más tiempo, yo rehogaría las castañas peladas con un poco de mantequilla.Mit mehr Zeit würde ich die geschälten Maronen mit etwas Butter andünsten. |
| tú | rehogarías | En tu lugar, tú rehogarías las gambas a fuego lento con ajo picado.An deiner Stelle würdest du die Garnelen bei kleiner Hitze mit gehacktem Knoblauch anbraten. |
| él | rehogaría | En esa situación, el cocinero rehogaría los brotes de soja con jengibre.In dieser Situation würde der Koch die Sojasprossen mit Ingwer andünsten. |
| nosotros | rehogaríamos | Con esos ingredientes, nosotros rehogaríamos el maíz dulce con un poco de mantequilla.Mit diesen Zutaten würden wir den süßen Mais mit etwas Butter andünsten. |
| vosotros | rehogaríais | Si fuera necesario, vosotros rehogaríais las patatas nuevas con romero.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die jungen Kartoffeln mit Rosmarin anbraten. |
| ellos | rehogarían | En un día así, los camareros rehogarían las verduras en el momento para cada mesa.An einem solchen Tag würden die Kellner das Gemüse für jeden Tisch frisch andünsten. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría rehogado | En otro momento, yo habría rehogado el pato en su grasa antes de hornearlo.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Ente in ihrem Fett vor dem Backen angebraten. |
| tú | habrías rehogado | Con un poco más de margen, tú habrías rehogado los hongos secos con cebolleta.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die getrockneten Pilze mit Frühlingszwiebel angedünstet. |
| él | habría rehogado | A esas alturas, el chef habría rehogado el calabacín antes de gratinarlo.Zu dem Zeitpunkt hätte der Küchenchef die Zucchini vor dem Überbacken angedünstet. |
| nosotros | habríamos rehogado | Con ese cambio, nosotros habríamos rehogado la cebolla y el pimiento para el chili.Mit dieser Änderung hätten wir die Zwiebel und die Paprika für das Chili angebraten. |
| vosotros | habríais rehogado | Llegados ahí, vosotros habríais rehogado las judías blancas con un poco de tocino.An dem Punkt hättet ihr die weißen Bohnen mit etwas Speck angedünstet. |
| ellos | habrían rehogado | En ese punto, los cocineros habrían rehogado la remolacha en cubos con eneldo.Da hätten die Köche die gewürfelte Rote Bete mit Dill angedünstet. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | rehogue | Es mejor que yo rehogue el ajo en aceite antes que el resto.Es ist besser, dass ich den Knoblauch im Öl vor allem anderen andünste. |
| tú | rehogues | Hace falta que tú rehogues la cebolla hasta que quede transparente.Es ist nötig, dass du die Zwiebel andünstest, bis sie glasig wird. |
| él | rehogue | Conviene que el cocinero rehogue los tomates antes de echar el caldo.Es ist ratsam, dass der Koch die Tomaten vor der Brühe andünstet. |
| nosotros | rehoguemos | Importa que nosotros rehoguemos las verduras a fuego suave.Es ist wichtig, dass wir das Gemüse bei sanfter Hitze andünsten. |
| vosotros | rehoguéis | Puede ser útil que vosotros rehoguéis el beicon antes de añadir los huevos.Es kann hilfreich sein, dass ihr den Speck vor den Eiern anbratet. |
| ellos | rehoguen | Es posible que los ayudantes rehoguen las cebolletas para la guarnición.Es ist möglich, dass die Gehilfen die Frühlingszwiebeln für die Beilage andünsten. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya rehogado | Ojalá yo haya rehogado los pimientos a tiempo para la comida.Hoffentlich habe ich die Paprika rechtzeitig zum Essen angedünstet. |
| tú | hayas rehogado | Puede que tú ya hayas rehogado las setas antes de que llegáramos.Vielleicht hast du die Pilze schon angebraten, bevor wir ankamen. |
| él | haya rehogado | Tal vez el cocinero haya rehogado el sofrito durante la mañana.Vielleicht hat der Koch das Sofrito im Laufe des Vormittags angedünstet. |
| nosotros | hayamos rehogado | Quizá nosotros ya hayamos rehogado las acelgas antes del aviso.Vielleicht haben wir den Mangold schon vor der Ansage angedünstet. |
| vosotros | hayáis rehogado | Es probable que vosotros hayáis rehogado la cebolla mejor de lo que pensáis.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Zwiebel besser angedünstet habt, als ihr denkt. |
| ellos | hayan rehogado | Puede ser que los pinches ya hayan rehogado el arroz con un poco de aceite.Es kann sein, dass die Küchenhilfen den Reis schon mit etwas Öl angebraten haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | rehogara | Si yo rehogara las verduras con más calma, el sabor saldría mejor.Wenn ich das Gemüse in Ruhe andünsten würde, würde der Geschmack besser werden. |
| tú | rehogaras | Si tú rehogaras el ajo a fuego bajo, no se te quemaría tan rápido.Wenn du den Knoblauch bei kleiner Hitze andünsten würdest, würde er nicht so schnell verbrennen. |
| él | rehogara | Si el cocinero rehogara la cebolla más despacio, el guiso quedaría más dulce.Wenn der Koch die Zwiebel langsamer andünsten würde, würde der Eintopf süßer schmecken. |
| nosotros | rehogáramos | Si nosotros rehogáramos los champiñones en mantequilla, todo olería distinto.Wenn wir die Champignons in Butter anbraten würden, würde alles anders duften. |
| vosotros | rehogarais | Si vosotros rehogarais las espinacas un momento, mantendrían su color.Wenn ihr den Spinat kurz andünsten würdet, würde er seine Farbe behalten. |
| ellos | rehogaran | Si los aprendices rehogaran las patatas con aceite suave, no se pegarían.Wenn die Lehrlinge die Kartoffeln mit mildem Öl anbraten würden, würden sie nicht ankleben. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera rehogado | Si yo hubiera rehogado los puerros antes, la sopa habría tenido más cuerpo.Wenn ich den Lauch vorher angedünstet hätte, hätte die Suppe mehr Körper gehabt. |
| tú | hubieras rehogado | Si tú hubieras rehogado la carne primero, el estofado habría salido más sabroso.Wenn du das Fleisch zuerst angebraten hättest, wäre der Schmortopf schmackhafter geworden. |
| él | hubiera rehogado | Si el cocinero hubiera rehogado la cebolla con calma, el plato habría brillado.Wenn der Koch die Zwiebel in Ruhe angedünstet hätte, hätte das Gericht geglänzt. |
| nosotros | hubiéramos rehogado | Si nosotros hubiéramos rehogado las verduras a tiempo, no habríamos retrasado la cena.Wenn wir das Gemüse rechtzeitig angedünstet hätten, hätten wir das Essen nicht verzögert. |
| vosotros | hubierais rehogado | Si vosotros hubierais rehogado el pescado con ajo, el aroma habría llenado la casa.Wenn ihr den Fisch mit Knoblauch angebraten hättet, hätte der Duft das Haus erfüllt. |
| ellos | hubieran rehogado | Si los cocineros hubieran rehogado las setas antes, el risotto habría quedado redondo.Wenn die Köche die Pilze vorher angebraten hätten, wäre das Risotto rund geworden. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | rehogare | Si yo rehogare la cebolla a fuego lento, el caldo saldrá mejor.Wenn ich die Zwiebel bei kleiner Hitze andünste, wird die Brühe besser. |
| tú | rehogares | Si tú rehogares el ajo con cuidado, todo el plato lo notará.Wenn du den Knoblauch vorsichtig andünstest, merkt man es im ganzen Gericht. |
| él | rehogare | Si el cocinero rehogare los tomates con paciencia, la salsa se verá más fina.Wenn der Koch die Tomaten geduldig andünstet, sieht die Soße feiner aus. |
| nosotros | rehogáremos | Si nosotros rehogáremos las verduras juntas, todo cambiará de aroma.Wenn wir das Gemüse zusammen andünsten, ändert sich der ganze Duft. |
| vosotros | rehogareis | Si vosotros rehogareis el bacon primero, el resto sabrá distinto.Wenn ihr den Speck zuerst anbratet, schmeckt der Rest anders. |
| ellos | rehogaren | Si los pinches rehogaren las setas con mantequilla, se notará en cada bocado.Wenn die Küchenhilfen die Pilze mit Butter anbraten, schmeckt man es in jedem Bissen. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere rehogado | Cuando yo hubiere rehogado las verduras del todo, empezaré con el arroz.Wenn ich das Gemüse ganz angedünstet habe, fange ich mit dem Reis an. |
| tú | hubieres rehogado | En cuanto tú hubieres rehogado la cebolla, faltará poco para servir.Sobald du die Zwiebel angedünstet hast, dauert es nicht mehr lange bis zum Servieren. |
| él | hubiere rehogado | Cuando el cocinero hubiere rehogado los pimientos, se verá el color en la salsa.Wenn der Koch die Paprika angedünstet hat, sieht man die Farbe in der Soße. |
| nosotros | hubiéremos rehogado | Si para entonces nosotros hubiéremos rehogado las setas, todo irá más rápido.Wenn wir bis dahin die Pilze angebraten haben, läuft alles schneller. |
| vosotros | hubiereis rehogado | Cuando vosotros hubiereis rehogado el ajo, la cocina olerá a fiesta.Wenn ihr den Knoblauch angedünstet habt, riecht die Küche nach Fest. |
| ellos | hubieren rehogado | En cuanto los cocineros hubieren rehogado las acelgas, el plato quedará listo.Sobald die Köche den Mangold angedünstet haben, ist das Gericht fertig. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | rehoga | rehoga la cebolla a fuego medio antes de echar el tomate.Dünste die Zwiebel bei mittlerer Hitze an, bevor du die Tomate hinzugibst. |
| él | rehogue | Que el cocinero rehogue los champiñones con un poco de perejil.Der Koch soll die Champignons mit etwas Petersilie anbraten. |
| nosotros | rehoguemos | rehoguemos las verduras juntas para que cojan el mismo sabor.Lasst uns das Gemüse zusammen andünsten, damit es denselben Geschmack annimmt. |
| vosotros | rehogad | rehogad los chalotes con cuidado, sin que lleguen a dorarse demasiado.Dünstet die Schalotten vorsichtig an, ohne dass sie zu stark bräunen. |
| ellos | rehoguen | Que los pinches rehoguen los puerros antes de servir la sopa.Die Küchenhilfen sollen den Lauch andünsten, bevor sie die Suppe servieren. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no rehogues | No no rehogues el ajo a fuego fuerte, que se quema enseguida.Brate den Knoblauch nicht bei starker Hitze an, er verbrennt sonst sofort. |
| él | no rehogue | Que el cocinero no no rehogue la cebolla demasiado, que pierde el dulzor.Der Koch soll die Zwiebel nicht zu stark andünsten, sonst verliert sie ihre Süße. |
| nosotros | no rehoguemos | No no rehoguemos las verduras con prisa, que se quedan crudas.Lasst uns das Gemüse nicht in Eile anbraten, sonst bleibt es roh. |
| vosotros | no rehoguéis | No no rehoguéis los champiñones en exceso, que sueltan mucha agua.Bratet die Champignons nicht zu lange an, sie geben sonst viel Wasser ab. |
| ellos | no rehoguen | Que los aprendices no no rehoguen las espinacas de más, que se deshacen.Die Lehrlinge sollen den Spinat nicht zu lange andünsten, er zerfällt sonst. |
1 / 1
Yo ___ los calabacines en rodajas con un poco de aceite de oliva.
Ich brate die Zucchinischeiben mit etwas Olivenöl leicht an.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „rehogar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „rehogar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.