Was bedeutet „regresar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „regresar“ bedeutet „zurückkehren / zurückkommen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „regresar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „regresar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „regresar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von regresar: yo regreso, tú regresas, él/ella/usted regresa, nosotros regresamos, vosotros regresáis, ellos/ellas/ustedes regresan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „regresar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von regresar: yo regresé, tú regresaste, él/ella/usted regresó, nosotros regresamos, vosotros regresasteis, ellos/ellas/ustedes regresaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „regresar“?

Pretérito Imperfecto von regresar: yo regresaba, tú regresabas, él/ella/usted regresaba, nosotros regresábamos, vosotros regresabais, ellos/ellas/ustedes regresaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „regresar“?

Subjuntivo Presente von regresar: yo regrese, tú regreses, él/ella/usted regrese, nosotros regresemos, vosotros regreséis, ellos/ellas/ustedes regresen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „regresar“?

Das Participio von regresar lautet „regresado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he regresado, has regresado oder ha regresado.

Wie lautet das Gerundio von „regresar“?

Das Gerundio von regresar lautet „regresando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está regresando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von regresar

regresar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „zurückkehren / zurückkommen“. Im Presente: yo regreso, tú regresas, él/ella regresa, nosotros regresamos, vosotros regresáis, ellos regresan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #191-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: regresar
Gerundio: regresando
Bedeutung: zurückkehren / zurückkommen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Regresar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	regresar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	regresando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar regresando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	regreso	Yo regreso de la piscina con el pelo mojado.Ich komme mit nassen Haaren vom Schwimmbad zurück.
tú	regresas	Tú regresas del colegio en autobús.Du kommst mit dem Bus von der Schule zurück.
él	regresa	El gato regresa a casa cada noche por la ventana.Der Kater kommt jede Nacht durchs Fenster nach Hause zurück.
nosotros	regresamos	Nosotros regresamos del mercado con bolsas llenas.Wir kommen mit vollen Taschen vom Markt zurück.
vosotros	regresáis	Vosotros regresáis del partido siempre muy contentos.Ihr kommt immer sehr fröhlich vom Spiel zurück.
ellos	regresan	Mis padres regresan de la montaña los domingos.Meine Eltern kehren sonntags aus den Bergen zurück.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he regresado	Hace un rato yo he regresado del supermercado.Vor einer Weile bin ich vom Supermarkt zurückgekommen.
tú	has regresado	Hoy tú has regresado temprano de la entrevista.Heute bist du früh vom Vorstellungsgespräch zurückgekommen.
él	ha regresado	Esta mañana el mensajero ha regresado con otro paquete.Heute Morgen ist der Kurier mit einem weiteren Paket zurückgekommen.
nosotros	hemos regresado	Hoy nosotros hemos regresado del hospital con buenas noticias.Heute sind wir mit guten Nachrichten aus dem Krankenhaus zurückgekommen.
vosotros	habéis regresado	Este verano vosotros habéis regresado a Italia.Diesen Sommer seid ihr nach Italien zurückgekehrt.
ellos	han regresado	Esta semana los estudiantes han regresado a la residencia.Diese Woche sind die Studenten ins Wohnheim zurückgekehrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	regresé	Ayer yo regresé de la farmacia con las pastillas.Gestern kam ich mit den Tabletten aus der Apotheke zurück.
tú	regresaste	El lunes tú regresaste de Madrid en tren.Am Montag bist du mit dem Zug aus Madrid zurückgekehrt.
él	regresó	El año pasado mi primo regresó de Alemania.Letztes Jahr ist mein Cousin aus Deutschland zurückgekehrt.
nosotros	regresamos	El sábado nosotros regresamos del campo con fresas.Am Samstag kamen wir mit Erdbeeren vom Land zurück.
vosotros	regresasteis	Anoche vosotros regresasteis de la fiesta muy tarde.Gestern Abend seid ihr sehr spät vom Fest zurückgekommen.
ellos	regresaron	En marzo los pájaros regresaron al jardín.Im März sind die Vögel in den Garten zurückgekehrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	regresaba	Antes yo regresaba de la fábrica a medianoche.Früher kam ich um Mitternacht aus der Fabrik zurück.
tú	regresabas	Tú regresabas del instituto con la mochila rota.Du kamst mit kaputtem Rucksack vom Gymnasium zurück.
él	regresaba	Mi abuelo regresaba del huerto con tomates.Mein Opa kam mit Tomaten aus dem Gemüsegarten zurück.
nosotros	regresábamos	Nosotros regresábamos del pueblo cada septiembre.Wir kehrten jeden September aus dem Dorf zurück.
vosotros	regresabais	De niños, vosotros regresabais del río llenos de barro.Als Kinder kamt ihr voller Schlamm vom Fluss zurück.
ellos	regresaban	Los marineros regresaban a casa cada invierno.Die Seeleute kehrten jeden Winter nach Hause zurück.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había regresado	Yo ya había regresado de correr cuando sonó el despertador de Ana.Ich war schon vom Joggen zurückgekehrt, als Anas Wecker klingelte.
tú	habías regresado	Tú ya habías regresado de la reunión cuando llegó el café.Du warst schon von der Besprechung zurück, als der Kaffee kam.
él	había regresado	El vecino había regresado de pescar esa mañana.Der Nachbar war an jenem Morgen vom Angeln zurückgekommen.
nosotros	habíamos regresado	Nosotros habíamos regresado de la cena antes de las once.Wir waren vor elf Uhr vom Abendessen zurückgekommen.
vosotros	habíais regresado	Vosotros habíais regresado al piso cuando empezó la nevada.Ihr wart in die Wohnung zurückgekehrt, als der Schneefall begann.
ellos	habían regresado	Los músicos habían regresado al escenario tras la pausa.Die Musiker waren nach der Pause auf die Bühne zurückgekehrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube regresado	Cuando yo hube regresado de la tienda, guardé la leche.Als ich aus dem Laden zurückgekommen war, stellte ich die Milch weg.
tú	hubiste regresado	En cuanto tú hubiste regresado del gimnasio, te duchaste.Sobald du vom Fitnessstudio zurückgekehrt warst, hast du geduscht.
él	hubo regresado	Después de que el cartero hubo regresado, la calle quedó vacía.Nachdem der Briefträger zurückgekommen war, war die Straße leer.
nosotros	hubimos regresado	Apenas nosotros hubimos regresado del cine, se fue la luz.Kaum waren wir aus dem Kino zurückgekommen, war der Strom weg.
vosotros	hubisteis regresado	Una vez que vosotros hubisteis regresado de la playa, lavasteis las toallas.Nachdem ihr vom Strand zurückgekehrt wart, habt ihr die Handtücher gewaschen.
ellos	hubieron regresado	Cuando los vecinos hubieron regresado del viaje, el perro saltó de alegría.Als die Nachbarn von der Reise zurückgekehrt waren, sprang der Hund vor Freude.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	regresaré	Mañana yo regresaré al dentista para el empaste.Morgen werde ich für die Füllung zum Zahnarzt zurückgehen.
tú	regresarás	Tú regresarás de la excursión con hambre.Du wirst hungrig vom Ausflug zurückkommen.
él	regresará	El técnico regresará el jueves con la pieza.Der Techniker wird am Donnerstag mit dem Ersatzteil zurückkommen.
nosotros	regresaremos	En otoño nosotros regresaremos a la escuela.Im Herbst werden wir in die Schule zurückkehren.
vosotros	regresaréis	Vosotros regresaréis de las vacaciones muy morenos.Ihr werdet sehr braun aus dem Urlaub zurückkommen.
ellos	regresarán	Los pescadores regresarán al puerto antes de la tormenta.Die Fischer werden vor dem Sturm in den Hafen zurückkehren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré regresado	Para entonces yo habré regresado del curso de cocina.Bis dahin werde ich vom Kochkurs zurückgekehrt sein.
tú	habrás regresado	Para la cena tú ya habrás regresado del dentista.Bis zum Abendessen wirst du schon vom Zahnarzt zurückgekehrt sein.
él	habrá regresado	A las seis el panadero habrá regresado del reparto.Um sechs wird der Bäcker von der Auslieferung zurückgekehrt sein.
nosotros	habremos regresado	Para el lunes nosotros habremos regresado de la mudanza.Bis Montag werden wir vom Umzug zurückgekehrt sein.
vosotros	habréis regresado	Antes del examen vosotros habréis regresado de Francia.Vor der Prüfung werdet ihr aus Frankreich zurückgekehrt sein.
ellos	habrán regresado	Para Navidad mis hijos habrán regresado del extranjero.Bis Weihnachten werden meine Kinder aus dem Ausland zurückgekehrt sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	regresaría	Yo regresaría a clases de piano con más paciencia.Mit mehr Geduld würde ich zum Klavierunterricht zurückkehren.
tú	regresarías	Tú regresarías a tu antiguo barrio si hubiera pisos baratos.Du würdest in dein altes Viertel zurückziehen, wenn es dort billige Wohnungen geben würde.
él	regresaría	En esa situación, el capitán regresaría al puerto.In dieser Situation würde der Kapitän in den Hafen zurückkehren.
nosotros	regresaríamos	Nosotros regresaríamos a ese hotel por el desayuno.Wegen des Frühstücks würden wir in dieses Hotel zurückkehren.
vosotros	regresaríais	Si fuera necesario, vosotros regresaríais a la granja a ayudar.Wenn es nötig wäre, würdet ihr zum Helfen auf den Hof zurückkehren.
ellos	regresarían	Mis tíos regresarían a Galicia al jubilarse.Meine Onkel würden nach der Rente nach Galicien zurückkehren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría regresado	Yo habría regresado a la panadería por más pan, pero cerró.Ich wäre für mehr Brot zur Bäckerei zurückgegangen, aber sie hatte zu.
tú	habrías regresado	Tú habrías regresado al restaurante por tu bufanda olvidada.Du wärst wegen deines vergessenen Schals ins Restaurant zurückgekehrt.
él	habría regresado	Mi hermano habría regresado a la universidad con una beca.Mein Bruder wäre mit einem Stipendium an die Uni zurückgekehrt.
nosotros	habríamos regresado	Nosotros habríamos regresado al lago para pescar otra tarde.Wir wären an einem anderen Nachmittag zum Angeln an den See zurückgekehrt.
vosotros	habríais regresado	Vosotros habríais regresado al pueblo de vuestros abuelos con gusto.Ihr wärt gern ins Dorf eurer Großeltern zurückgekehrt.
ellos	habrían regresado	Los turistas habrían regresado al museo con más tiempo.Die Touristen wären mit mehr Zeit ins Museum zurückgekehrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	regrese	Ojalá yo regrese a la oficina sin retraso.Hoffentlich komme ich ohne Verspätung ins Büro zurück.
tú	regreses	Quiero que tú regreses al médico la semana próxima.Ich möchte, dass du nächste Woche wieder zum Arzt gehst.
él	regrese	Es importante que el enfermero regrese a la planta.Es ist wichtig, dass der Pfleger auf die Station zurückkehrt.
nosotros	regresemos	Ojalá nosotros regresemos a esa playa en agosto.Hoffentlich kehren wir im August an diesen Strand zurück.
vosotros	regreséis	Es mejor que vosotros regreséis al refugio antes del anochecer.Es ist besser, dass ihr vor Einbruch der Nacht zur Hütte zurückkehrt.
ellos	regresen	Temo que los precios no regresen a su nivel anterior.Ich fürchte, die Preise kehren nicht auf ihr früheres Niveau zurück.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	regresara	Si yo regresara al coro, cantaríamos a cuatro voces.Wenn ich in den Chor zurückkehren würde, würden wir vierstimmig singen.
tú	regresaras	Si tú regresaras a la empresa, ganarías más dinero.Wenn du in die Firma zurückkehren würdest, würdest du mehr Geld verdienen.
él	regresara	Si el profesor regresara del congreso, repasaría el examen.Wenn der Lehrer vom Kongress zurückkehren würde, würde er die Prüfung durchgehen.
nosotros	regresáramos	Si nosotros regresáramos a la costa, alquilaríamos un barco.Wenn wir an die Küste zurückkehren würden, würden wir ein Boot mieten.
vosotros	regresarais	Si vosotros regresarais al equipo, ganaríamos la liga.Wenn ihr ins Team zurückkehren würdet, würden wir die Liga gewinnen.
ellos	regresaran	Si las golondrinas regresaran pronto, llegaría la primavera.Wenn die Schwalben bald zurückkehren würden, würde der Frühling kommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	regresare	Si algún día yo regresare a Sevilla, visitaré la catedral.Wenn ich eines Tages nach Sevilla zurückkehre, besuche ich die Kathedrale.
tú	regresares	Si tú regresares de la biblioteca, trae mi libro.Wenn du aus der Bibliothek zurückkommst, bring mein Buch mit.
él	regresare	Si el jardinero regresare mañana, las rosas quedarán perfectas.Wenn der Gärtner morgen zurückkommt, werden die Rosen perfekt aussehen.
nosotros	regresáremos	Si nosotros regresáremos al gimnasio, lo notaremos enseguida.Wenn wir ins Fitnessstudio zurückkehren, merken wir es gleich.
vosotros	regresareis	Si vosotros regresareis del mercado, comprad huevos.Wenn ihr vom Markt zurückkommt, kauft Eier.
ellos	regresaren	Si los proveedores regresaren con más fruta, será difícil no verlo.Wenn die Lieferanten mit mehr Obst zurückkommen, fällt es sofort auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	regresa	Tú, regresa a la oficina antes de la reunión.Kehr vor der Besprechung ins Büro zurück.
él	regrese	Que el médico regrese a la sala tres.Der Arzt soll in Raum drei zurückkommen.
nosotros	regresemos	regresemos al coche antes de que llueva.Kehren wir zum Auto zurück, bevor es regnet.
vosotros	regresad	Vosotros, regresad al aula después del recreo.Kommt nach der Pause ins Klassenzimmer zurück.
ellos	regresen	Que los niños regresen del parque para comer.Die Kinder sollen zum Essen vom Park zurückkommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya regresado	Dudo que yo haya regresado del banco con el recibo.Ich bezweifle, dass ich mit der Quittung von der Bank zurückgekommen bin.
tú	hayas regresado	No creo que tú hayas regresado ya de la peluquería.Ich glaube nicht, dass du schon vom Friseur zurück bist.
él	haya regresado	Es posible que el entrenador ya haya regresado al campo.Es ist möglich, dass der Trainer schon auf den Platz zurückgekehrt ist.
nosotros	hayamos regresado	Es probable que nosotros hayamos regresado antes que el jefe.Wahrscheinlich sind wir vor dem Chef zurückgekommen.
vosotros	hayáis regresado	No parece que vosotros hayáis regresado del paseo con el perro.Es sieht nicht so aus, als wärt ihr vom Hundespaziergang zurückgekehrt.
ellos	hayan regresado	Puede que los obreros ya hayan regresado a la obra.Vielleicht sind die Arbeiter schon auf die Baustelle zurückgekehrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera regresado	Si yo hubiera regresado a la cocina, habría apagado el horno.Wenn ich in die Küche zurückgegangen wäre, hätte ich den Ofen ausgeschaltet.
tú	hubieras regresado	Si tú hubieras regresado al aeropuerto, habrías recuperado la maleta.Wenn du zum Flughafen zurückgekehrt wärst, hättest du den Koffer zurückbekommen.
él	hubiera regresado	Si el fontanero hubiera regresado a tiempo, no habría goteras.Wenn der Klempner rechtzeitig zurückgekommen wäre, wäre das Dach jetzt dicht.
nosotros	hubiéramos regresado	Si nosotros hubiéramos regresado por el paraguas, no nos habríamos mojado.Wenn wir für den Schirm zurückgegangen wären, wären wir nicht nass geworden.
vosotros	hubierais regresado	Si vosotros hubierais regresado al camping, habríais encontrado la linterna.Wenn ihr zum Campingplatz zurückgekehrt wärt, hättet ihr die Taschenlampe gefunden.
ellos	hubieran regresado	Si los clientes hubieran regresado a la tienda, habríamos vendido más.Wenn die Kunden in den Laden zurückgekommen wären, hätten wir mehr verkauft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere regresado	Cuando yo hubiere regresado del taller, te devolveré la bici.Wenn ich aus der Werkstatt zurückgekehrt bin, gebe ich dir das Rad zurück.
tú	hubieres regresado	Cuando tú hubieres regresado de la boda, todo irá de otra manera.Wenn du von der Hochzeit zurückgekehrt bist, kommt alles anders.
él	hubiere regresado	Cuando el director hubiere regresado de Londres, firmará el contrato.Wenn der Direktor aus London zurückgekehrt ist, unterschreibt er den Vertrag.
nosotros	hubiéremos regresado	Cuando nosotros hubiéremos regresado del crucero, pintaremos la valla.Wenn wir von der Kreuzfahrt zurückgekehrt sind, streichen wir den Zaun.
vosotros	hubiereis regresado	Cuando vosotros hubiereis regresado del concierto, se verá de inmediato.Wenn ihr vom Konzert zurückgekehrt seid, sieht es jeder.
ellos	hubieren regresado	Cuando los bomberos hubieren regresado al cuartel, limpiarán el camión.Wenn die Feuerwehrleute zur Wache zurückgekehrt sind, putzen sie das Löschfahrzeug.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no regreses	No no regreses al trabajo con fiebre.Kehr nicht mit Fieber zur Arbeit zurück.
él	no regrese	Que el perro no no regrese al jardín del vecino.Der Hund soll nicht in den Garten des Nachbarn zurückkehren.
nosotros	no regresemos	No no regresemos a esa cafetería tan cara.Kehren wir nicht in dieses teure Café zurück.
vosotros	no regreséis	No no regreséis a la orilla sin los chalecos.Kommt nicht ohne die Westen ans Ufer zurück.
ellos	no regresen	Que los alumnos no no regresen al gimnasio sin permiso.Die Schüler sollen nicht ohne Erlaubnis in die Turnhalle zurückkommen.

Konjugation von regresar

Regresar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

regresar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „regresar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben