Was bedeutet „regentar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „regentar“ bedeutet „führen / leiten“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „regentar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „regentar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „regentar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von regentar: yo regento, tú regentas, él/ella/usted regenta, nosotros regentamos, vosotros regentáis, ellos/ellas/ustedes regentan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „regentar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von regentar: yo regenté, tú regentaste, él/ella/usted regentó, nosotros regentamos, vosotros regentasteis, ellos/ellas/ustedes regentaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „regentar“?

Pretérito Imperfecto von regentar: yo regentaba, tú regentabas, él/ella/usted regentaba, nosotros regentábamos, vosotros regentabais, ellos/ellas/ustedes regentaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „regentar“?

Subjuntivo Presente von regentar: yo regente, tú regentes, él/ella/usted regente, nosotros regentemos, vosotros regentéis, ellos/ellas/ustedes regenten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „regentar“?

Das Participio von regentar lautet „regentado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he regentado, has regentado oder ha regentado.

Wie lautet das Gerundio von „regentar“?

Das Gerundio von regentar lautet „regentando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está regentando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von regentar

regentar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „führen / leiten“. Im Presente: yo regento, tú regentas, él/ella regenta, nosotros regentamos, vosotros regentáis, ellos regentan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2989-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: regentar
Gerundio: regentando
Bedeutung: führen / leiten
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Regentar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	regentar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	regentando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar regentando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	regento	Yo regento una pequeña librería en el centro del pueblo.Ich führe eine kleine Buchhandlung mitten im Dorf.
tú	regentas	A menudo, tú regentas el restaurante familiar junto al río.Du leitest oft das Familienrestaurant am Fluss.
él	regenta	Mi vecino regenta la ferretería de la avenida con mucho orden.Mein Nachbar führt den Eisenwarenladen an der Allee sehr ordentlich.
nosotros	regentamos	A veces, nosotros regentamos el camping de la sierra en verano.Manchmal betreiben wir im Sommer den Campingplatz im Gebirge.
vosotros	regentáis	Vosotros regentáis el quiosco de prensa frente al colegio.Ihr führt den Zeitungskiosk gegenüber der Schule.
ellos	regentan	Muchas veces, dos primos regentan la cafetería de la estación toda la mañana.Oft führen zwei Cousins den ganzen Vormittag das Bahnhofscafé.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he regentado	Este año, yo he regentado la panadería del barrio durante las vacaciones.Dieses Jahr habe ich in den Ferien die Bäckerei im Viertel geführt.
tú	has regentado	Últimamente, tú has regentado la tienda de bicicletas con bastante éxito.In letzter Zeit hast du den Fahrradladen recht erfolgreich geführt.
él	ha regentado	En estos meses, el cuñado ha regentado la pescadería del mercado con calma.In diesen Monaten hat der Schwager das Fischgeschäft im Markt ruhig geführt.
nosotros	hemos regentado	Hasta ahora, nosotros hemos regentado el taller de coches sin contratar a nadie.Bisher haben wir die Autowerkstatt geführt, ohne jemanden einzustellen.
vosotros	habéis regentado	En estas semanas, vosotros habéis regentado la heladería del paseo con largas colas.In diesen Wochen habt ihr die Eisdiele an der Promenade mit langen Schlangen geführt.
ellos	han regentado	En este tiempo, los hermanos han regentado el hostal de la montaña entre los dos.In dieser Zeit haben die Brüder das Berghostel zu zweit geführt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	regenté	Ayer, yo regenté la floristería de la esquina mientras la dueña viajaba.Gestern führte ich den Blumenladen an der Ecke, während die Besitzerin verreist war.
tú	regentaste	Hace un rato, tú regentaste la frutería del mercado sin ninguna ayuda.Vor einer Weile führtest du den Obststand im Markt ganz ohne Hilfe.
él	regentó	Esta mañana, el abuelo regentó el estanco del pueblo como cada día.Heute Morgen führte der Großvater wie jeden Tag den Tabakladen des Dorfes.
nosotros	regentamos	Anoche, nosotros regentamos el chiringuito de la playa hasta muy tarde.Gestern Abend führten wir die Strandbar bis spät in die Nacht.
vosotros	regentasteis	El sábado, vosotros regentasteis la zapatería del centro durante las rebajas.Am Samstag führtet ihr das Schuhgeschäft im Zentrum während des Schlussverkaufs.
ellos	regentaron	Hace poco, los socios regentaron la imprenta del polígono por una temporada.Vor Kurzem führten die Partner eine Saison lang die Druckerei im Gewerbegebiet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	regentaba	Antes, yo regentaba la mercería de la calle mayor con mucho gusto.Früher führte ich gern den Kurzwarenladen in der Hauptstraße.
tú	regentabas	Por entonces, tú regentabas el videoclub del pueblo los fines de semana.Damals führtest du am Wochenende die Videothek des Dorfes.
él	regentaba	En esa época, el tío regentaba la carpintería del barrio él solo.In jener Zeit führte der Onkel die Tischlerei im Viertel ganz allein.
nosotros	regentábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros regentábamos la pizzería de la plaza juntos.Als wir jung waren, führten wir gemeinsam die Pizzeria am Platz.
vosotros	regentabais	Hace años, vosotros regentabais la peluquería del centro con buena fama.Vor Jahren führtet ihr den Friseursalon im Zentrum mit gutem Ruf.
ellos	regentaban	En aquellos días, las vecinas regentaban la guardería del pueblo con cariño.In jenen Tagen führten die Nachbarinnen liebevoll den Kindergarten des Dorfes.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había regentado	Cuando llegaste, yo ya había regentado la droguería del barrio varios años.Als du ankamst, hatte ich die Drogerie im Viertel schon mehrere Jahre geführt.
tú	habías regentado	Para entonces, tú ya habías regentado el bar de tapas de la calle estrecha.Bis dahin hattest du schon die Tapasbar in der engen Gasse geführt.
él	había regentado	Al volver, el primo ya había regentado la lavandería del centro durante meses.Bei seiner Rückkehr hatte der Cousin den Waschsalon im Zentrum schon monatelang geführt.
nosotros	habíamos regentado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos regentado la granja de la familia sin avisar.Bevor wir darüber sprachen, hatten wir den Familienhof schon geführt, ohne Bescheid zu sagen.
vosotros	habíais regentado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais regentado la academia de idiomas un curso entero.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Sprachschule schon ein ganzes Jahr geführt.
ellos	habían regentado	Para ese momento, los cuñados ya habían regentado el gimnasio del barrio sin gran ayuda.Bis zu diesem Moment hatten die Schwäger das Fitnessstudio im Viertel ohne große Hilfe geführt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube regentado	Apenas yo hube regentado la tienda de discos del pasaje, todo cambió.Kaum hatte ich den Plattenladen in der Passage geführt, machte sich alles auf.
tú	hubiste regentado	En cuanto tú hubiste regentado la pastelería de la esquina, se notó la mejora.Sobald du die Konditorei an der Ecke geführt hattest, wurde es besser.
él	hubo regentado	No bien el vecino hubo regentado la mueblería del polígono, hubo nuevos pedidos.Kaum hatte der Nachbar das Möbelgeschäft im Gewerbegebiet geführt, sprang das Geschäft an.
nosotros	hubimos regentado	Tan pronto como nosotros hubimos regentado el albergue de peregrinos, seguimos adelante.Sobald wir die Pilgerherberge geführt hatten, machten wir uns auf.
vosotros	hubisteis regentado	Apenas vosotros hubisteis regentado la tienda de juguetes en Navidad, mirasteis las cuentas.Kaum hattet ihr zu Weihnachten den Spielzeugladen geführt, schautet ihr auf die Zahlen.
ellos	hubieron regentado	En cuanto los socios hubieron regentado la cantina del polígono, el ambiente mejoró.Sobald die Partner die Kantine im Gewerbegebiet geführt hatten, war die schlechte Stimmung weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	regentaré	Mañana, yo regentaré la papelería del colegio mientras la jefa descansa.Morgen führe ich den Schreibwarenladen der Schule, während die Chefin sich ausruht.
tú	regentarás	Dentro de poco, tú regentarás la bodega del pueblo en plena vendimia.Bald führst du das Weingut des Dorfes mitten in der Lese.
él	regentará	Esta tarde, el sobrino regentará la tienda de informática hasta el cierre.Heute Nachmittag führt der Neffe bis Ladenschluss das Computergeschäft.
nosotros	regentaremos	La semana que viene, nosotros regentaremos la posada del valle entre amigos.Nächste Woche führen wir die Herberge im Tal unter Freunden.
vosotros	regentaréis	Pronto, vosotros regentaréis la cervecería del puerto durante las fiestas.Bald führt ihr während der Feste die Brauereischänke am Hafen.
ellos	regentarán	Más adelante, los nietos regentarán la finca de naranjos de la abuela.Später führen die Enkel den Orangenhof der Großmutter.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré regentado	Para entonces, yo ya habré regentado la tienda de ropa del centro un mes entero.Bis dahin werde ich das Modegeschäft im Zentrum schon einen ganzen Monat geführt haben.
tú	habrás regentado	Antes del cierre, tú ya habrás regentado el bar del polideportivo toda la tarde.Vor Ladenschluss wirst du die Bar der Sporthalle schon den ganzen Nachmittag geführt haben.
él	habrá regentado	Al final del día, el cuñado ya habrá regentado la óptica del barrio sin descanso.Am Ende des Tages wird der Schwager das Optikergeschäft im Viertel ohne Pause geführt haben.
nosotros	habremos regentado	Para mañana, nosotros ya habremos regentado el refugio de montaña dos jornadas seguidas.Bis morgen werden wir die Berghütte schon zwei Tage hintereinander geführt haben.
vosotros	habréis regentado	Antes de iros, vosotros ya habréis regentado la tienda de música de la feria.Bevor ihr geht, werdet ihr den Musikstand auf dem Jahrmarkt schon geführt haben.
ellos	habrán regentado	Para esa hora, los hermanos ya habrán regentado el chiringuito de la cala sin parar.Bis dahin werden die Brüder die Strandbar an der Bucht schon ohne Pause geführt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	regentaría	En un caso así, yo regentaría la tienda de antigüedades de mi tía.In so einem Fall würde ich den Antiquitätenladen meiner Tante führen.
tú	regentarías	Con un poco más de tiempo, tú regentarías la cafetería de la universidad.Mit etwas mehr Zeit würdest du das Café der Universität führen.
él	regentaría	En esa situación, el vecino regentaría la verdulería del mercado sin dudarlo.In dieser Situation würde der Nachbar den Gemüsestand im Markt ohne Zögern führen.
nosotros	regentaríamos	Con ese panorama, nosotros regentaríamos la casa rural de la familia.Bei dieser Lage würden wir das Landhaus der Familie führen.
vosotros	regentaríais	Llegado el caso, vosotros regentaríais la tienda de deportes del centro comercial.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Sportgeschäft im Einkaufszentrum führen.
ellos	regentarían	En un día así, los primos regentarían el taller de cerámica del pueblo.An so einem Tag würden die Cousins die Töpferwerkstatt des Dorfes führen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría regentado	En otro momento, yo habría regentado la tienda de fotografía de mi padre.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich das Fotogeschäft meines Vaters geführt.
tú	habrías regentado	Con un poco más de margen, tú habrías regentado la tetería del barrio antiguo.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Teehaus in der Altstadt geführt.
él	habría regentado	A esas alturas, el sobrino habría regentado la juguetería de la galería sin problemas.Zu dem Zeitpunkt hätte der Neffe den Spielzeugladen in der Galerie problemlos geführt.
nosotros	habríamos regentado	Con ese giro, nosotros habríamos regentado la pensión de la montaña durante el invierno.Mit dieser Wendung hätten wir die Pension im Gebirge über den Winter geführt.
vosotros	habríais regentado	Llegados ahí, vosotros habríais regentado la herboristería de la plaza un par de meses.An diesem Punkt hättet ihr den Kräuterladen am Platz ein paar Monate geführt.
ellos	habrían regentado	En ese punto, los socios habrían regentado la tienda de vinos del puerto sin contratiempos.An dieser Stelle hätten die Partner die Weinhandlung am Hafen ohne Zwischenfälle geführt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	regente	Es mejor que yo regente la cantina del colegio esta semana.Es ist besser, dass ich diese Woche die Schulkantine führe.
tú	regentes	Hace falta que tú regentes la tienda de telas mientras dura la feria.Es ist nötig, dass du den Stoffladen führst, solange die Messe dauert.
él	regente	Conviene que el cuñado regente la carnicería del mercado por ahora.Es ist ratsam, dass der Schwager vorerst die Metzgerei im Markt führt.
nosotros	regentemos	Importa que nosotros regentemos la cooperativa del pueblo con honestidad.Es ist wichtig, dass wir die Genossenschaft des Dorfes ehrlich führen.
vosotros	regentéis	Puede ser útil que vosotros regentéis la cafetería del museo este mes.Es kann hilfreich sein, dass ihr diesen Monat das Museumscafé führt.
ellos	regenten	Es posible que los nietos regenten la bodega de la familia algún día.Es ist möglich, dass die Enkel eines Tages das Familienweingut führen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya regentado	Ojalá yo haya regentado bien la tienda de souvenirs durante el verano.Hoffentlich habe ich im Sommer den Souvenirladen gut geführt.
tú	hayas regentado	Puede que tú ya hayas regentado la cervecería del centro sin que nadie lo notara.Vielleicht hast du die Brauereischänke im Zentrum schon geführt, ohne dass es jemand merkte.
él	haya regentado	Tal vez el vecino haya regentado la barbería del barrio mejor de lo esperado.Vielleicht hat der Nachbar den Barbershop im Viertel besser als erwartet geführt.
nosotros	hayamos regentado	Quizá nosotros ya hayamos regentado la posada del lago por nuestra cuenta.Vielleicht haben wir die Herberge am See schon auf eigene Faust geführt.
vosotros	hayáis regentado	Es probable que vosotros hayáis regentado la tienda de bricolaje sin grandes líos.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Baumarkt ohne große Probleme geführt habt.
ellos	hayan regentado	Puede ser que los hermanos ya hayan regentado el camping de la costa toda la temporada.Es kann sein, dass die Brüder den Campingplatz schon die ganze Saison geführt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	regentara	Si yo regentara la tienda de mascotas del centro, se notaría enseguida.Wenn ich den Tierladen im Zentrum führen würde, würde man es sofort merken.
tú	regentaras	Si tú regentaras la cafetería del aeropuerto, costaría ocultar el cambio.Wenn du das Café am Flughafen führen würdest, würde es schwerfallen, die Änderung zu verbergen.
él	regentara	Si el sobrino regentara la relojería de la plaza, daría mucho que hablar.Wenn der Neffe den Uhrenladen am Platz führen würde, würde das viel Gesprächsstoff bieten.
nosotros	regentáramos	Si nosotros regentáramos el restaurante del puerto, todo iría por otro lado.Wenn wir das Restaurant am Hafen führen würden, würde alles anders laufen.
vosotros	regentarais	Si vosotros regentarais la pensión del pueblo, cambiaría el ambiente.Wenn ihr die Pension des Dorfes führen würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	regentaran	Si los socios regentaran la fábrica de quesos, la escena sería otra.Wenn die Partner die Käserei führen würden, würde die Szene ganz anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera regentado	Si yo hubiera regentado el hotel del lago aquella temporada, aún se recordaría.Wenn ich in jener Saison das Hotel geführt hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras regentado	Si tú hubieras regentado la tienda de electrónica entonces, eso habría dejado huella.Wenn du damals das Elektronikgeschäft geführt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera regentado	Si el cuñado hubiera regentado la sastrería del centro, todavía se hablaría de eso.Wenn der Schwager die Schneiderei im Zentrum geführt hätte, würde man immer noch davon reden.
nosotros	hubiéramos regentado	Si nosotros hubiéramos regentado la cafetería del teatro, el día habría sido distinto.Wenn wir das Café des Theaters geführt hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais regentado	Si vosotros hubierais regentado la pescadería del muelle, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr das Fischgeschäft am Kai geführt hättet, hätte sich die Änderung früher gezeigt.
ellos	hubieran regentado	Si los primos hubieran regentado la taberna del pueblo, nada habría quedado igual.Wenn die Cousins die Schenke des Dorfes geführt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	regentare	Si yo regentare la tienda de flores del mercado, se notará enseguida.Wenn ich den Blumenstand im Markt führe, fällt es sofort auf.
tú	regentares	Si tú regentares el quiosco de helados del paseo, costará ignorarlo.Wenn du den Eiskiosk an der Promenade führst, merkt man es gleich.
él	regentare	Si el vecino regentare la herrería del pueblo, dará mucho que hablar.Wenn der Nachbar die Schmiede des Dorfes führt, sieht es jeder.
nosotros	regentáremos	Si nosotros regentáremos el albergue del valle, todo irá por otro camino.Wenn wir die Herberge im Tal führen, kommt alles anders.
vosotros	regentareis	Si vosotros regentareis la tienda de regalos de la feria, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr den Geschenkstand auf dem Jahrmarkt führt, wird es offensichtlich.
ellos	regentaren	Si los socios regentaren el bar del polígono, la escena será distinta.Wenn die Partner die Bar im Gewerbegebiet führen, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere regentado	Cuando yo hubiere regentado la cafetería del barrio una semana, ya se notará.Wenn ich das Café im Viertel eine Woche geführt habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres regentado	En cuanto tú hubieres regentado la tienda de muebles del centro, será difícil no verlo.Sobald du das Möbelgeschäft im Zentrum geführt hast, merkt es jeder.
él	hubiere regentado	Cuando el sobrino hubiere regentado la pensión del puerto un mes, se verá de inmediato.Wenn der Neffe die Pension am Hafen einen Monat geführt hat, fällt es sofort auf.
nosotros	hubiéremos regentado	Si para entonces nosotros hubiéremos regentado la granja del valle, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin den Hof im Tal geführt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis regentado	Cuando vosotros hubiereis regentado la heladería de la plaza un verano, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die Eisdiele am Platz einen Sommer geführt habt, läuft alles anders.
ellos	hubieren regentado	En cuanto los hermanos hubieren regentado la cafetería de la estación, el cambio quedará claro.Sobald die Brüder das Bahnhofscafé geführt haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	regenta	regenta la tienda de vinos del barrio mientras yo no esté.Führe die Weinhandlung im Viertel, solange ich weg bin.
él	regente	Que el cuñado regente el restaurante de la playa este fin de semana.Der Schwager soll dieses Wochenende das Strandrestaurant führen.
nosotros	regentemos	regentemos el camping de la sierra entre todos este verano.Lasst uns diesen Sommer gemeinsam den Campingplatz im Gebirge führen.
vosotros	regentad	regentad la cafetería del museo durante la exposición.Führt während der Ausstellung das Museumscafé.
ellos	regenten	Que los primos regenten la bodega de la familia con cuidado.Die Cousins sollen das Familienweingut sorgfältig führen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no regentes	No no regentes la tienda de informática sin pedir consejo antes.Führe das Computergeschäft nicht, ohne vorher um Rat zu fragen.
él	no regente	Que el sobrino no no regente la cervecería del puerto solo todavía.Der Neffe soll die Brauereischänke am Hafen noch nicht allein führen.
nosotros	no regentemos	No no regentemos la posada del valle sin un buen plan claro.Lasst uns die Herberge im Tal nicht ohne einen klaren Plan führen.
vosotros	no regentéis	No no regentéis la tienda de ropa del centro con tanta prisa.Führt das Modegeschäft im Zentrum nicht mit so viel Eile.
ellos	no regenten	Que los socios no no regenten el taller de coches sin avisar al dueño.Die Partner sollen die Autowerkstatt nicht ohne den Besitzer zu benachrichtigen führen.

Konjugation von regentar

Regentar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

regentar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „regentar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben