Was bedeutet „regañar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „regañar“ bedeutet „schimpfen / ausschimpfen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „regañar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „regañar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „regañar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von regañar: yo regaño, tú regañas, él/ella/usted regaña, nosotros regañamos, vosotros regañáis, ellos/ellas/ustedes regañan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „regañar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von regañar: yo regañé, tú regañaste, él/ella/usted regañó, nosotros regañamos, vosotros regañasteis, ellos/ellas/ustedes regañaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „regañar“?

Pretérito Imperfecto von regañar: yo regañaba, tú regañabas, él/ella/usted regañaba, nosotros regañábamos, vosotros regañabais, ellos/ellas/ustedes regañaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „regañar“?

Subjuntivo Presente von regañar: yo regañe, tú regañes, él/ella/usted regañe, nosotros regañemos, vosotros regañéis, ellos/ellas/ustedes regañen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „regañar“?

Das Participio von regañar lautet „regañado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he regañado, has regañado oder ha regañado.

Wie lautet das Gerundio von „regañar“?

Das Gerundio von regañar lautet „regañando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está regañando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von regañar

regañar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „schimpfen / ausschimpfen“. Im Presente: yo regaño, tú regañas, él/ella regaña, nosotros regañamos, vosotros regañáis, ellos regañan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1080-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: regañar
Gerundio: regañando
Bedeutung: schimpfen / ausschimpfen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Regañar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	regañar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	regañando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar regañando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	regaño	Yo regaño a mi perro cuando muerde los zapatos.Ich schimpfe mit meinem Hund, wenn er die Schuhe anknabbert.
tú	regañas	Tú regañas a tu hermano por dejar la luz encendida.Du schimpfst mit deinem Bruder, weil er das Licht anlässt.
él	regaña	La entrenadora regaña al portero por llegar tarde.Die Trainerin schimpft mit dem Torwart, weil er zu spät kommt.
nosotros	regañamos	Nosotros regañamos a los niños si no recogen la mesa.Wir schimpfen mit den Kindern, wenn sie den Tisch nicht abräumen.
vosotros	regañáis	Vosotros regañáis al gato cuando se sube a la encimera.Ihr schimpft mit der Katze, wenn sie auf die Arbeitsplatte springt.
ellos	regañan	Los vecinos regañan a su hijo por el ruido de la moto.Die Nachbarn schimpfen mit ihrem Sohn wegen des Motorradlärms.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he regañado	Esta mañana yo he regañado al becario por el café derramado.Heute Morgen habe ich den Praktikanten wegen des verschütteten Kaffees getadelt.
tú	has regañado	Hoy tú has regañado a tu hija por las notas de mates.Heute hast du mit deiner Tochter wegen der Mathenoten geschimpft.
él	ha regañado	Esta semana el jefe ha regañado al equipo por los retrasos.Diese Woche hat der Chef das Team wegen der Verspätungen gerügt.
nosotros	hemos regañado	Hoy nosotros hemos regañado al perro por romper el cojín.Heute haben wir mit dem Hund geschimpft, weil er das Kissen zerrissen hat.
vosotros	habéis regañado	Este mes vosotros habéis regañado al fontanero por la fuga.Diesen Monat habt ihr den Klempner wegen des Lecks zurechtgewiesen.
ellos	han regañado	Hoy los profesores han regañado a la clase por el examen copiado.Heute haben die Lehrer die Klasse wegen der abgeschriebenen Prüfung getadelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	regañé	Ayer yo regañé a mi sobrino por pintar la pared.Gestern schimpfte ich mit meinem Neffen, weil er die Wand bemalte.
tú	regañaste	El lunes tú regañaste al taxista por conducir tan rápido.Am Montag schimpftest du mit dem Taxifahrer wegen seines Tempos.
él	regañó	Anoche la abuela regañó al nieto por volver tarde.Gestern Abend schimpfte die Oma mit dem Enkel, weil er spät heimkam.
nosotros	regañamos	El verano pasado nosotros regañamos a los turistas por tirar basura.Letzten Sommer ermahnten wir die Touristen, weil sie Müll wegwarfen.
vosotros	regañasteis	En el viaje vosotros regañasteis al guía por perder los billetes.Auf der Reise schimpftet ihr mit dem Reiseleiter wegen der verlorenen Tickets.
ellos	regañaron	Aquel día los socios regañaron al cocinero por la sopa fría.An jenem Tag rügten die Mitglieder den Koch wegen der kalten Suppe.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	regañaba	De niño yo regañaba a mis muñecos como un maestro.Als Kind schimpfte ich mit meinen Puppen wie ein Lehrer.
tú	regañabas	Antes tú regañabas a tus alumnos por el móvil en clase.Früher schimpftest du mit deinen Schülern wegen des Handys im Unterricht.
él	regañaba	Mi padre siempre regañaba al vecino por aparcar mal.Mein Vater schimpfte immer mit dem Nachbarn, weil er falsch parkte.
nosotros	regañábamos	Cada domingo nosotros regañábamos al loro por gritar tanto.Jeden Sonntag schimpften wir mit dem Papagei, weil er so laut kreischte.
vosotros	regañabais	En el colegio vosotros regañabais a los pequeños por correr.In der Schule ermahntet ihr die Kleinen, weil sie rannten.
ellos	regañaban	Mis tíos a menudo regañaban al camarero por la cuenta.Mein Onkel und meine Tante schimpften oft mit dem Kellner wegen der Rechnung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había regañado	Yo ya había regañado al fontanero antes de ver la factura.Ich hatte den Klempner schon getadelt, bevor ich die Rechnung sah.
tú	habías regañado	Tú ya habías regañado a tu primo cuando llegó su madre.Du hattest deinen Cousin schon ausgeschimpft, als seine Mutter kam.
él	había regañado	El árbitro ya había regañado al jugador antes del penalti.Der Schiedsrichter hatte den Spieler schon vor dem Elfmeter verwarnt.
nosotros	habíamos regañado	Nosotros ya habíamos regañado al cachorro antes de encontrar la mancha.Wir hatten den Welpen schon ausgeschimpft, bevor wir den Fleck fanden.
vosotros	habíais regañado	Vosotros ya habíais regañado a la cajera antes de saber la verdad.Ihr hattet die Kassiererin schon angefahren, bevor ihr die Wahrheit kanntet.
ellos	habían regañado	Mis padres ya habían regañado a mi hermana por el coche rayado.Meine Eltern hatten meine Schwester schon wegen des zerkratzten Autos ausgeschimpft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube regañado	Apenas hube regañado al perro, este se escondió bajo la cama.Kaum hatte ich den Hund ausgeschimpft, versteckte er sich unter dem Bett.
tú	hubiste regañado	Cuando hubiste regañado al alumno, sonó el timbre del recreo.Als du den Schüler getadelt hattest, klingelte es zur Pause.
él	hubo regañado	Luego que el capitán hubo regañado a los remeros, la barca avanzó.Nachdem der Kapitän die Ruderer gerügt hatte, kam das Boot besser voran.
nosotros	hubimos regañado	En cuanto hubimos regañado a los gemelos, la casa quedó en silencio.Sobald wir die Zwillinge ausgeschimpft hatten, wurde es im Haus still.
vosotros	hubisteis regañado	Apenas hubisteis regañado al conductor, el autobús arrancó de golpe.Kaum hattet ihr den Fahrer zurechtgewiesen, sprang der Bus plötzlich an.
ellos	hubieron regañado	Cuando las monjas hubieron regañado a las alumnas, estas se marcharon.Als die Nonnen die Schülerinnen gerügt hatten, waren diese schnell weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	regañaré	Mañana yo regañaré al técnico si el wifi sigue fallando.Morgen werde ich den Techniker tadeln, wenn das WLAN weiter ausfällt.
tú	regañarás	Esta noche tú regañarás a los chicos por el videojuego.Heute Abend wirst du mit den Jungs wegen des Videospiels schimpfen.
él	regañará	El sábado la dueña regañará al inquilino por la fiesta.Am Samstag wird die Vermieterin den Mieter wegen der Party rügen.
nosotros	regañaremos	Pronto nosotros regañaremos al gallo por cantar a las cuatro.Bald werden wir mit dem Hahn schimpfen, weil er um vier kräht.
vosotros	regañaréis	La próxima vez vosotros regañaréis al repartidor por el paquete roto.Nächstes Mal werdet ihr den Boten wegen des kaputten Pakets zurechtweisen.
ellos	regañarán	En la reunión los jefes regañarán a los vendedores por las cifras.In der Sitzung werden die Chefs die Verkäufer wegen der Zahlen rügen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré regañado	Para el viernes yo habré regañado al pintor por las manchas.Bis Freitag werde ich den Maler wegen der Flecken getadelt haben.
tú	habrás regañado	Antes de la cena tú habrás regañado a la niña por el barro.Vor dem Abendessen wirst du mit dem Mädchen wegen des Schlamms geschimpft haben.
él	habrá regañado	A las diez el conserje ya habrá regañado a los chavales del patio.Um zehn wird der Hausmeister die Jungs im Hof schon ermahnt haben.
nosotros	habremos regañado	Para junio nosotros habremos regañado al jardinero por el césped seco.Bis Juni werden wir den Gärtner wegen des trockenen Rasens gerügt haben.
vosotros	habréis regañado	Al final del partido vosotros habréis regañado a los hinchas ruidosos.Am Ende des Spiels werdet ihr die lauten Fans zurechtgewiesen haben.
ellos	habrán regañado	Mañana los abuelos ya habrán regañado a los primos por la ventana rota.Morgen werden die Großeltern die Cousins wegen des kaputten Fensters ausgeschimpft haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	regañaría	Yo regañaría al mecánico, pero el coche ya funciona.Ich würde den Mechaniker tadeln, aber das Auto fährt ja wieder.
tú	regañarías	Tú regañarías a tu compañero de piso por los platos sucios.Du würdest deinen Mitbewohner wegen des schmutzigen Geschirrs ausschimpfen.
él	regañaría	En esa situación, el director regañaría al conserje.In dieser Situation würde der Direktor den Hausmeister rügen.
nosotros	regañaríamos	Nosotros regañaríamos a la perra, pero nos mira con tanta pena.Wir würden mit der Hündin schimpfen, aber sie schaut so traurig.
vosotros	regañaríais	Si fuera necesario, vosotros regañaríais a los socios morosos.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die säumigen Mitglieder ermahnen.
ellos	regañarían	Ellos regañarían al panadero por el pan quemado.Sie würden den Bäcker wegen des verbrannten Brotes zurechtweisen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría regañado	Yo habría regañado al cartero si hubiera visto la carta mojada.Ich hätte den Briefträger getadelt, wenn ich den nassen Brief gesehen hätte.
tú	habrías regañado	Tú habrías regañado a tu novio por olvidar las llaves otra vez.Du hättest deinen Freund ausgeschimpft, weil er wieder die Schlüssel vergaß.
él	habría regañado	El socorrista habría regañado a los bañistas sin la bandera roja.Der Rettungsschwimmer hätte die Badegäste auch ohne rote Flagge ermahnt.
nosotros	habríamos regañado	Nosotros habríamos regañado al hotel por la habitación sucia.Wir hätten das Hotel wegen des schmutzigen Zimmers kritisiert.
vosotros	habríais regañado	Vosotros habríais regañado al caballo por saltar la valla.Ihr hättet mit dem Pferd geschimpft, weil es über den Zaun sprang.
ellos	habrían regañado	Mis suegros habrían regañado al electricista por el apagón.Meine Schwiegereltern hätten den Elektriker wegen des Stromausfalls gerügt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	regañe	Es normal que yo regañe al gato si araña el sofá.Es ist normal, dass ich mit der Katze schimpfe, wenn sie das Sofa zerkratzt.
tú	regañes	Conviene que tú regañes al cachorro en el momento justo.Es ist sinnvoll, dass du den Welpen im richtigen Moment ausschimpfst.
él	regañe	No quiero que la maestra regañe a mi hijo por su letra.Ich will nicht, dass die Lehrerin meinen Sohn wegen seiner Schrift tadelt.
nosotros	regañemos	Es mejor que nosotros regañemos al becario en privado.Es ist besser, dass wir den Praktikanten unter vier Augen zurechtweisen.
vosotros	regañéis	Hace falta que vosotros regañéis a los ciclistas en la acera.Es ist nötig, dass ihr die Radfahrer auf dem Gehweg ermahnt.
ellos	regañen	Me molesta que mis padres regañen a mi pareja en la cena.Es stört mich, dass meine Eltern meinen Partner beim Essen rügen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	regañara	Si yo regañara al perro, se pondría triste toda la tarde.Wenn ich mit dem Hund schimpfen würde, würde er den ganzen Nachmittag trauern.
tú	regañaras	Si tú regañaras a los gemelos, dejarían de pelear.Wenn du die Zwillinge ausschimpfen würdest, würden sie aufhören zu streiten.
él	regañara	Si el árbitro regañara al delantero, este protestaría.Wenn der Schiedsrichter den Stürmer verwarnen würde, würde dieser protestieren.
nosotros	regañáramos	Si nosotros regañáramos al vecino, cambiaría de actitud.Wenn wir den Nachbarn zurechtweisen würden, würde er sich anders verhalten.
vosotros	regañarais	Si vosotros regañarais a la niña, lloraría enseguida.Wenn ihr mit dem Mädchen schimpfen würdet, würde es sofort weinen.
ellos	regañaran	Si los clientes regañaran al chef, él se ofendería.Wenn die Gäste den Koch tadeln würden, würde er beleidigt sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	regañare	Si yo regañare al gato sin razón, pediré perdón.Sollte ich die Katze grundlos ausschimpfen, werde ich mich entschuldigen.
tú	regañares	Cuando tú regañares a los alumnos, se notará enseguida.Wenn du die Schüler tadelst, merkt man es gleich.
él	regañare	Quien regañare a un voluntario deberá explicarse ante todos.Wer einen Freiwilligen zurechtweist, muss sich vor allen erklären.
nosotros	regañáremos	Si nosotros regañáremos al repartidor, lo sabrá toda la calle.Falls wir den Boten rügen, weiß es gleich die ganze Straße.
vosotros	regañareis	Si vosotros regañareis a la perra, todo irá de otra manera.Falls ihr mit der Hündin schimpft, kommt alles anders.
ellos	regañaren	Quienes regañaren a los jugadores rivales serán expulsados.Wer die gegnerischen Spieler beschimpft, fliegt aus dem Stadion.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya regañado	Mi madre se alegra de que yo haya regañado al fontanero a tiempo.Meine Mutter ist froh, dass ich den Klempner rechtzeitig getadelt habe.
tú	hayas regañado	Ojalá tú hayas regañado a tu hermano por la bici rota.Hoffentlich hast du deinen Bruder wegen des kaputten Fahrrads ausgeschimpft.
él	haya regañado	Dudo que el portero haya regañado a los chicos del balón.Ich bezweifle, dass der Pförtner die Jungs mit dem Ball ermahnt hat.
nosotros	hayamos regañado	No creo que nosotros hayamos regañado al perro sin motivo.Ich glaube nicht, dass wir ohne Grund mit dem Hund geschimpft haben.
vosotros	hayáis regañado	Es raro que vosotros hayáis regañado a la camarera tan amable.Es ist seltsam, dass ihr die so freundliche Kellnerin angefahren habt.
ellos	hayan regañado	Siento que tus jefes te hayan regañado por el informe.Es tut mir leid, dass deine Chefs dich wegen des Berichts gerügt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera regañado	Si yo hubiera regañado al pintor, la pared estaría bien hecha.Wenn ich den Maler getadelt hätte, wäre die Wand jetzt ordentlich.
tú	hubieras regañado	Si tú hubieras regañado a tu hijo, no habría roto el jarrón.Hättest du deinen Sohn ermahnt, hätte er die Vase nicht zerbrochen.
él	hubiera regañado	Si la jefa hubiera regañado al cocinero, el menú habría mejorado.Wenn die Chefin den Koch gerügt hätte, wäre das Menü besser geworden.
nosotros	hubiéramos regañado	Si nosotros hubiéramos regañado al perro, no habría comido el pastel.Hätten wir mit dem Hund geschimpft, hätte er den Kuchen nicht gefressen.
vosotros	hubierais regañado	Si vosotros hubierais regañado al taxista, habríamos llegado antes.Wenn ihr den Taxifahrer zurechtgewiesen hättet, wären wir früher angekommen.
ellos	hubieran regañado	Si los monitores hubieran regañado a los niños, el campamento estaría limpio.Hätten die Betreuer die Kinder ermahnt, wäre das Zeltlager sauber.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere regañado	Si para entonces yo hubiere regañado al chófer, será por algo.Sollte ich den Fahrer bis dahin getadelt haben, hat es einen Grund.
tú	hubieres regañado	Cuando tú hubieres regañado a la clase, el silencio se verá de inmediato.Wenn du die Klasse ermahnt hast, wird die Stille offensichtlich.
él	hubiere regañado	Si el entrenador hubiere regañado al equipo, el juego cambiará.Falls der Trainer das Team gerügt hat, wird das Spiel anders.
nosotros	hubiéremos regañado	Cuando nosotros hubiéremos regañado a los perros, la casa quedará tranquila.Wenn wir mit den Hunden geschimpft haben, wird es im Haus ruhig.
vosotros	hubiereis regañado	Si vosotros hubiereis regañado al mesero, se notará en la propina.Falls ihr den Kellner getadelt habt, zeigt es sich schnell am Trinkgeld.
ellos	hubieren regañado	Cuando los guardias hubieren regañado a los turistas, será difícil no verlo.Wenn die Wächter die Touristen ermahnt haben, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	regaña	regaña al perro si vuelve a morder el sofá.Schimpf mit dem Hund, wenn er wieder ins Sofa beißt.
él	regañe	regañe usted al becario por el error del informe.Tadeln Sie den Praktikanten wegen des Fehlers im Bericht.
nosotros	regañemos	regañemos a los niños por el desorden del salón.Schimpfen wir mit den Kindern wegen der Unordnung im Wohnzimmer.
vosotros	regañad	regañad al gato cuando se suba a la mesa.Schimpft mit der Katze, wenn sie auf den Tisch springt.
ellos	regañen	regañen ustedes a los jugadores por la falta de esfuerzo.Rügen Sie die Spieler wegen des fehlenden Einsatzes.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no regañes	no regañes a tu abuela por olvidar las gafas.Schimpf nicht mit deiner Oma, weil sie die Brille vergessen hat.
él	no regañe	no regañe usted al camarero por la lluvia.Tadeln Sie den Kellner nicht wegen des Regens.
nosotros	no regañemos	no regañemos al bebé por llorar de noche.Schimpfen wir nicht mit dem Baby, weil es nachts weint.
vosotros	no regañéis	no regañéis a la vecina por regar las plantas.Fahrt die Nachbarin nicht an, weil sie die Pflanzen gießt.
ellos	no regañen	no regañen ustedes a los pequeños por el ruido del recreo.Ermahnen Sie die Kleinen nicht wegen des Lärms in der Pause.

Konjugation von regañar

Regañar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

regañar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „regañar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben