Was bedeutet „recular“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „recular“ bedeutet „zurückweichen / zurückgehen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „recular“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „recular“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „recular“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von recular: yo reculo, tú reculas, él/ella/usted recula, nosotros reculamos, vosotros reculáis, ellos/ellas/ustedes reculan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „recular“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von recular: yo reculé, tú reculaste, él/ella/usted reculó, nosotros reculamos, vosotros reculasteis, ellos/ellas/ustedes recularon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „recular“?

Pretérito Imperfecto von recular: yo reculaba, tú reculabas, él/ella/usted reculaba, nosotros reculábamos, vosotros reculabais, ellos/ellas/ustedes reculaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „recular“?

Subjuntivo Presente von recular: yo recule, tú recules, él/ella/usted recule, nosotros reculemos, vosotros reculéis, ellos/ellas/ustedes reculen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „recular“?

Das Participio von recular lautet „reculado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he reculado, has reculado oder ha reculado.

Wie lautet das Gerundio von „recular“?

Das Gerundio von recular lautet „reculando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está reculando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von recular

recular ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „zurückweichen / zurückgehen“. Im Presente: yo reculo, tú reculas, él/ella recula, nosotros reculamos, vosotros reculáis, ellos reculan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2954-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: recular
Gerundio: reculando
Bedeutung: zurückweichen / zurückgehen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Recular in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	recular	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	reculando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar reculando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	reculo	Yo reculo un paso cuando el coche frena de golpe.Ich weiche einen Schritt zurück, wenn das Auto plötzlich bremst.
tú	reculas	A menudo, tú reculas hasta la pared para dejar pasar la camilla.Du weichst oft bis zur Wand zurück, um die Trage durchzulassen.
él	recula	El niño recula asustado al oír el trueno cercano.Das Kind weicht erschrocken zurück, als der nahe Donner kracht.
nosotros	reculamos	A veces, nosotros reculamos del andén cuando llega el tren.Manchmal treten wir vom Bahnsteig zurück, wenn der Zug einfährt.
vosotros	reculáis	Vosotros reculáis del fuego porque las chispas saltan lejos.Ihr weicht vom Feuer zurück, weil die Funken weit springen.
ellos	reculan	Muchas veces, los curiosos reculan cuando el guardia levanta la voz.Oft weichen die Neugierigen zurück, wenn der Wächter laut wird.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he reculado	Este año, yo he reculado varias veces ante perros sin correa.Dieses Jahr bin ich mehrmals vor Hunden ohne Leine zurückgewichen.
tú	has reculado	Últimamente, tú has reculado del balcón porque el viento sopla fuerte.In letzter Zeit bist du vom Balkon zurückgewichen, weil der Wind stark bläst.
él	ha reculado	En estos meses, el vecino ha reculado del portón cada vez que ladran.In diesen Monaten ist der Nachbar jedes Mal vom Tor zurückgewichen, wenn es bellt.
nosotros	hemos reculado	Hasta ahora, nosotros hemos reculado de la orilla por las olas altas.Bisher sind wir wegen der hohen Wellen vom Ufer zurückgewichen.
vosotros	habéis reculado	En estas semanas, vosotros habéis reculado del cruce al ver la moto venir.In diesen Wochen seid ihr von der Kreuzung zurückgewichen, als das Motorrad kam.
ellos	han reculado	En este tiempo, los obreros han reculado del andamio que se movía.In dieser Zeit sind die Arbeiter vom schwankenden Gerüst zurückgewichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	reculé	Ayer, yo reculé deprisa cuando el toldo se vino abajo.Gestern wich ich schnell zurück, als die Markise herunterstürzte.
tú	reculaste	Hace un rato, tú reculaste al ver la abeja girar cerca.Vor einer Weile wichst du zurück, als die Biene nah herumkreiste.
él	reculó	Esta mañana, el cartero reculó ante el charco enorme de la acera.Heute Morgen wich der Briefträger vor der riesigen Pfütze auf dem Gehweg zurück.
nosotros	reculamos	Anoche, nosotros reculamos del escenario cuando estalló el petardo.Gestern Abend wichen wir von der Bühne zurück, als der Knaller losging.
vosotros	reculasteis	El sábado, vosotros reculasteis de la valla porque el toro embistió.Am Samstag wicht ihr vom Zaun zurück, weil der Stier angriff.
ellos	recularon	Hace poco, los turistas recularon del mirador por el viento helado.Vor Kurzem wichen die Touristen wegen des eisigen Windes vom Aussichtspunkt zurück.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	reculaba	Antes, yo reculaba del horno cada vez que abría la puerta.Früher wich ich jedes Mal vom Ofen zurück, wenn ich die Tür öffnete.
tú	reculabas	Por entonces, tú reculabas del bordillo al pasar los camiones.Damals wichst du vom Bordstein zurück, wenn die Lastwagen vorbeifuhren.
él	reculaba	En esa época, mi abuelo reculaba del barro tras la lluvia fuerte.In jener Zeit wich mein Großvater nach dem starken Regen vom Schlamm zurück.
nosotros	reculábamos	Cuando éramos pequeños, nosotros reculábamos del perro del portero.Als wir klein waren, wichen wir vor dem Hund des Hausmeisters zurück.
vosotros	reculabais	Hace años, vosotros reculabais del acantilado en cuanto soplaba viento.Vor Jahren wicht ihr von der Klippe zurück, sobald der Wind aufkam.
ellos	reculaban	En aquellos días, los niños reculaban de las olas frías de la playa.In jenen Tagen wichen die Kinder vor den kalten Wellen am Strand zurück.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había reculado	Cuando llegaste, yo ya había reculado del armario que se tambaleaba.Als du kamst, war ich schon vom wackelnden Schrank zurückgewichen.
tú	habías reculado	Para entonces, tú ya habías reculado de la hoguera por el humo denso.Bis dahin warst du wegen des dichten Rauchs vom Lagerfeuer zurückgewichen.
él	había reculado	Al volver, el guía ya había reculado del sendero anegado por el río.Als wir zurückkamen, war der Führer schon vom überfluteten Pfad zurückgewichen.
nosotros	habíamos reculado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos reculado de la barandilla floja.Bevor wir es besprachen, waren wir schon vom losen Geländer zurückgewichen.
vosotros	habíais reculado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais reculado del cable suelto.Als ihr noch einmal hinsaht, wart ihr schon vom losen Kabel zurückgewichen.
ellos	habían reculado	Para ese momento, los gatos ya habían reculado del cubo que cayó ruidoso.Zu dem Zeitpunkt waren die Katzen schon vom lärmend gefallenen Eimer zurückgewichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube reculado	Apenas yo hube reculado del enchufe que chispeaba, salté el plomo.Kaum war ich von der funkenden Steckdose zurückgewichen, sprang die Sicherung heraus.
tú	hubiste reculado	En cuanto tú hubiste reculado del foso húmedo, todo se aclaró.Sobald du vom feuchten Graben zurückgewichen warst, wurde alles klarer.
él	hubo reculado	No bien el portero hubo reculado del balón rápido, sonó el silbato.Kaum war der Torwart vor dem schnellen Ball zurückgewichen, ertönte die Pfeife.
nosotros	hubimos reculado	Tan pronto como nosotros hubimos reculado del estanque resbaladizo, seguimos.Sobald wir vom rutschigen Teich zurückgewichen waren, machten wir uns auf.
vosotros	hubisteis reculado	Apenas vosotros hubisteis reculado del muro agrietado, mirasteis arriba.Kaum wart ihr von der rissigen Mauer zurückgewichen, schautet ihr nach oben.
ellos	hubieron reculado	En cuanto los obreros hubieron reculado de la grúa, el aviso fue claro.Sobald die Arbeiter vom Kran zurückgewichen waren, war die Warnung deutlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recularé	Mañana, yo recularé del bordillo cuando pase el autobús.Morgen werde ich vom Bordstein zurückweichen, wenn der Bus vorbeifährt.
tú	recularás	Dentro de poco, tú recularás del cristal porque vibra con el bajo.Bald wirst du von der Scheibe zurückweichen, weil sie vom Bass vibriert.
él	reculará	Esta tarde, el aprendiz reculará de la sierra al primer chirrido.Heute Nachmittag wird der Lehrling beim ersten Kreischen von der Säge zurückweichen.
nosotros	recularemos	La semana que viene, nosotros recularemos de la cornisa por seguridad.Nächste Woche werden wir aus Sicherheit vom Gesims zurückweichen.
vosotros	recularéis	Pronto, vosotros recularéis del río porque sube con la tormenta.Bald werdet ihr vom Fluss zurückweichen, weil er mit dem Sturm steigt.
ellos	recularán	Más adelante, los vecinos recularán de la zanja recién abierta.Später werden die Nachbarn vom frisch ausgehobenen Graben zurückweichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré reculado	Para entonces, yo ya habré reculado del enjambre que zumbaba cerca.Bis dahin werde ich schon vor dem nah summenden Schwarm zurückgewichen sein.
tú	habrás reculado	Antes del cierre, tú ya habrás reculado del mostrador mojado.Vor Ladenschluss wirst du schon vom nassen Tresen zurückgewichen sein.
él	habrá reculado	Al final del día, el guardia ya habrá reculado del portón pesado.Am Ende des Tages wird der Wächter schon vom schweren Tor zurückgewichen sein.
nosotros	habremos reculado	Para mañana, nosotros ya habremos reculado de la pendiente helada.Bis morgen werden wir schon vom vereisten Hang zurückgewichen sein.
vosotros	habréis reculado	Antes de iros, vosotros ya habréis reculado del andamio que crujía.Bevor ihr geht, werdet ihr schon vom knarrenden Gerüst zurückgewichen sein.
ellos	habrán reculado	Para esa hora, los pescadores ya habrán reculado del muelle batido.Bis zu der Stunde werden die Fischer schon vom umtosten Kai zurückgewichen sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recularía	En un caso así, yo recularía del perro que gruñe sin pensarlo.In so einem Fall würde ich ohne Zögern vor dem knurrenden Hund zurückweichen.
tú	recularías	Con un poco más de cuidado, tú recularías del escalón roto.Mit etwas mehr Vorsicht würdest du vor der kaputten Stufe zurückweichen.
él	recularía	En esa situación, el técnico recularía del cuadro eléctrico mojado.In dieser Situation würde der Techniker vom nassen Schaltkasten zurückweichen.
nosotros	recularíamos	Con ese panorama, nosotros recularíamos del talud que se desliza.Bei dieser Lage würden wir von der abrutschenden Böschung zurückweichen.
vosotros	recularíais	Llegado el caso, vosotros recularíais de la fogata por el calor.Wenn es nötig wäre, würdet ihr wegen der Hitze vom Lagerfeuer zurückweichen.
ellos	recularían	En un día así, los corredores recularían del barrizal de la pista.An so einem Tag würden die Läufer vom Schlamm der Strecke zurückweichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría reculado	En otro momento, yo habría reculado del avispero antes de tocarlo.Zu einem anderen Zeitpunkt wäre ich vor dem Wespennest zurückgewichen, bevor ich es berührte.
tú	habrías reculado	Con un poco más de margen, tú habrías reculado del coche que derrapaba.Mit etwas mehr Spielraum wärst du vor dem schleudernden Auto zurückgewichen.
él	habría reculado	A esas alturas, el bombero habría reculado de la viga en llamas.Zu dem Zeitpunkt wäre der Feuerwehrmann vor dem brennenden Balken zurückgewichen.
nosotros	habríamos reculado	Con ese giro, nosotros habríamos reculado del puente que temblaba.Bei dieser Wendung wären wir von der zitternden Brücke zurückgewichen.
vosotros	habríais reculado	Llegados ahí, vosotros habríais reculado del nido caído del tejado.An diesem Punkt wärt ihr vor dem vom Dach gefallenen Nest zurückgewichen.
ellos	habrían reculado	En ese punto, los excursionistas habrían reculado del paso nevado.Von da an wären die Wanderer vom verschneiten Pass zurückgewichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	reculara	Si yo reculara del fuego a tiempo, no me quemaría la manga.Wenn ich rechtzeitig vom Feuer zurückweichen würde, würde ich mir den Ärmel nicht verbrennen.
tú	recularas	Si tú recularas del coche parado, no asustarías al conductor.Wenn du vom stehenden Auto zurückweichen würdest, würdest du den Fahrer nicht erschrecken.
él	reculara	Si el guía reculara del precipicio, el grupo lo seguiría sin dudar.Wenn der Führer vom Abgrund zurückweichen würde, würde die Gruppe ihm ohne Zögern folgen.
nosotros	reculáramos	Si nosotros reculáramos del agua sucia, evitaríamos resbalar de golpe.Wenn wir vom schmutzigen Wasser zurückweichen würden, würden wir ein plötzliches Ausrutschen vermeiden.
vosotros	recularais	Si vosotros recularais del muro, dejaríais sitio a la grúa.Wenn ihr von der Mauer zurückweichen würdet, würdet ihr dem Kran Platz machen.
ellos	recularan	Si los niños recularan de la jaula, el guarda respiraría tranquilo.Wenn die Kinder vom Käfig zurückweichen würden, würde der Wärter beruhigt aufatmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	reculare	Si yo reculare del enjambre a tiempo, faltará poco para que se calme.Wenn ich rechtzeitig vor dem Schwarm zurückweiche, fällt es sofort auf.
tú	reculares	Si tú reculares del borde con calma, costará ignorar el gesto.Wenn du ruhig vom Rand zurückweichst, merkt man es gleich.
él	reculare	Si el aprendiz reculare de la máquina, todos lo verán de reojo.Wenn der Lehrling von der Maschine zurückweicht, sieht es jeder.
nosotros	reculáremos	Si nosotros reculáremos del cruce, el tráfico irá por otro lado.Wenn wir von der Kreuzung zurückweichen, kommt alles anders.
vosotros	reculareis	Si vosotros reculareis del río crecido, el plan irá distinto.Wenn ihr vom angeschwollenen Fluss zurückweicht, läuft alles anders.
ellos	recularen	Si los curiosos recularen del cordón, la escena se despejará.Wenn die Neugierigen von der Absperrung zurückweichen, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recule	Es mejor que yo recule del enchufe antes de revisar el cable.Es ist besser, dass ich von der Steckdose zurückweiche, bevor ich das Kabel prüfe.
tú	recules	Hace falta que tú recules del borde cuando sube la marea.Es ist nötig, dass du vom Rand zurückweichst, wenn die Flut steigt.
él	recule	Conviene que el aprendiz recule del torno mientras gira rápido.Es ist ratsam, dass der Lehrling von der Drehbank zurückweicht, während sie schnell dreht.
nosotros	reculemos	Importa que nosotros reculemos del andén antes de que frene el metro.Es ist wichtig, dass wir vom Bahnsteig zurückweichen, bevor die U-Bahn bremst.
vosotros	reculéis	Puede ser útil que vosotros reculéis del seto donde hay avispas.Es kann hilfreich sein, dass ihr von der Hecke mit den Wespen zurückweicht.
ellos	reculen	Es posible que los curiosos reculen del foco que parpadea.Es ist möglich, dass die Neugierigen vom flackernden Scheinwerfer zurückweichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya reculado	Ojalá yo haya reculado del charco antes de mancharme los zapatos.Hoffentlich bin ich von der Pfütze zurückgewichen, bevor meine Schuhe schmutzig wurden.
tú	hayas reculado	Puede que tú ya hayas reculado del balcón cuando empezó a granizar.Vielleicht bist du schon vom Balkon zurückgewichen, als es zu hageln begann.
él	haya reculado	Tal vez el operario haya reculado de la prensa antes del golpe seco.Vielleicht ist der Arbeiter vor dem harten Schlag von der Presse zurückgewichen.
nosotros	hayamos reculado	Quizá nosotros ya hayamos reculado de la verja que estaba electrificada.Vielleicht sind wir schon von dem elektrisch geladenen Zaun zurückgewichen.
vosotros	hayáis reculado	Es probable que vosotros hayáis reculado del muelle antes del temporal.Es ist wahrscheinlich, dass ihr vor dem Unwetter vom Kai zurückgewichen seid.
ellos	hayan reculado	Puede ser que los gatos ya hayan reculado del jarrón que se tambaleaba.Es kann sein, dass die Katzen schon von der wackelnden Vase zurückgewichen sind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera reculado	Si yo hubiera reculado del cable pelado, no habría saltado la chispa.Wenn ich vom blanken Kabel zurückgewichen wäre, wäre der Funke nicht übergesprungen.
tú	hubieras reculado	Si tú hubieras reculado del andamio flojo, no se habría oído el susto.Wenn du vom losen Gerüst zurückgewichen wärst, hätte man den Schrecken nicht gehört.
él	hubiera reculado	Si el técnico hubiera reculado del tablero, nadie habría tocado el botón.Wenn der Techniker vom Pult zurückgewichen wäre, hätte niemand den Knopf gedrückt.
nosotros	hubiéramos reculado	Si nosotros hubiéramos reculado de la orilla, la barca habría llegado seca.Wenn wir vom Ufer zurückgewichen wären, wäre das Boot trocken angekommen.
vosotros	hubierais reculado	Si vosotros hubierais reculado del foco, la foto habría salido nítida.Wenn ihr vom Scheinwerfer zurückgewichen wärt, wäre das Foto scharf geworden.
ellos	hubieran reculado	Si los perros hubieran reculado del cartero, la mañana habría sido tranquila.Wenn die Hunde vom Briefträger zurückgewichen wären, wäre der Morgen ruhig gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere reculado	Cuando yo hubiere reculado del andén del todo, ya se notará el cambio.Wenn ich ganz vom Bahnsteig zurückgewichen bin, ist der Wechsel deutlich zu spüren.
tú	hubieres reculado	En cuanto tú hubieres reculado del fuego, será difícil no oler el humo.Sobald du vom Feuer zurückgewichen bist, lässt sich der Rauch kaum überriechen.
él	hubiere reculado	Cuando el guardia hubiere reculado del portón, se verá libre el paso.Wenn der Wächter vom Tor zurückgewichen ist, ist der Durchgang endlich frei.
nosotros	hubiéremos reculado	Si para entonces nosotros hubiéremos reculado del muelle, todo sonará distinto.Wenn wir bis dahin vom Kai zurückgewichen sind, klingt alles ganz anders.
vosotros	hubiereis reculado	Cuando vosotros hubiereis reculado de la grúa, el ruido bajará de golpe.Wenn ihr vom Kran zurückgewichen seid, sinkt der Lärm schlagartig ab.
ellos	hubieren reculado	En cuanto los obreros hubieren reculado del foso, el avance quedará claro.Sobald die Arbeiter vom Graben zurückgewichen sind, wird der Fortschritt sichtbar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	recula	recula del borde de la piscina antes del salto.Weiche vom Beckenrand zurück, bevor der Sprung kommt.
él	recule	Que el aprendiz recule de la sierra cuando gire.Der Lehrling soll von der Säge zurückweichen, wenn sie sich dreht.
nosotros	reculemos	reculemos del cordón policial sin protestar.Weichen wir ohne Murren von der Polizeiabsperrung zurück.
vosotros	reculad	reculad del foso húmedo para no resbalar.Weicht vom feuchten Graben zurück, um nicht auszurutschen.
ellos	reculen	Que los niños reculen del horno caliente enseguida.Die Kinder sollen sofort vom heißen Ofen zurückweichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no recules	No no recules del andén cuando el tren ya está parado.Weiche nicht vom Bahnsteig zurück, wenn der Zug schon hält.
él	no recule	Que el aprendiz no no recule del banco a mitad de la tarea.Der Lehrling soll mitten in der Aufgabe nicht von der Werkbank zurückweichen.
nosotros	no reculemos	No no reculemos del escenario antes del aplauso final.Weichen wir nicht von der Bühne zurück, bevor der Schlussapplaus kommt.
vosotros	no reculéis	No no reculéis del cruce mientras el guardia os hace señas.Weicht nicht von der Kreuzung zurück, während der Wächter euch winkt.
ellos	no reculen	Que los curiosos no no reculen del cordón sin permiso.Die Neugierigen sollen nicht ohne Erlaubnis von der Absperrung zurückweichen.

Konjugation von recular

Recular in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

recular üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „recular“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben