Was bedeutet „reclutar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „reclutar“ bedeutet „rekrutieren / anwerben“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „reclutar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „reclutar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „reclutar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von reclutar: yo recluto, tú reclutas, él/ella/usted recluta, nosotros reclutamos, vosotros reclutáis, ellos/ellas/ustedes reclutan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „reclutar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von reclutar: yo recluté, tú reclutaste, él/ella/usted reclutó, nosotros reclutamos, vosotros reclutasteis, ellos/ellas/ustedes reclutaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „reclutar“?

Pretérito Imperfecto von reclutar: yo reclutaba, tú reclutabas, él/ella/usted reclutaba, nosotros reclutábamos, vosotros reclutabais, ellos/ellas/ustedes reclutaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „reclutar“?

Subjuntivo Presente von reclutar: yo reclute, tú reclutes, él/ella/usted reclute, nosotros reclutemos, vosotros reclutéis, ellos/ellas/ustedes recluten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „reclutar“?

Das Participio von reclutar lautet „reclutado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he reclutado, has reclutado oder ha reclutado.

Wie lautet das Gerundio von „reclutar“?

Das Gerundio von reclutar lautet „reclutando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está reclutando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von reclutar

reclutar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „rekrutieren / anwerben“. Im Presente: yo recluto, tú reclutas, él/ella recluta, nosotros reclutamos, vosotros reclutáis, ellos reclutan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2937-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: reclutar
Gerundio: reclutando
Bedeutung: rekrutieren / anwerben
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Reclutar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	reclutar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	reclutando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar reclutando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recluto	Yo recluto a dos delanteros para el equipo juvenil.Ich rekrutiere zwei Stürmer für die Jugendmannschaft.
tú	reclutas	A menudo, tú reclutas camareros para la fiesta del pueblo.Du wirbst oft Kellner für das Dorffest an.
él	recluta	El director del museo recluta guías para las visitas de verano.Der Museumsdirektor stellt Führer für die Sommerbesuche ein.
nosotros	reclutamos	A veces, nosotros reclutamos becarios para el laboratorio de química.Manchmal werben wir Praktikanten für das Chemielabor an.
vosotros	reclutáis	Vosotros reclutáis socorristas para la playa cada primavera.Ihr stellt jeden Frühling Rettungsschwimmer für den Strand ein.
ellos	reclutan	Muchas veces, las ONG reclutan traductores para los campamentos.Oft werben die Hilfsorganisationen Übersetzer für die Lager an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he reclutado	Este año, yo he reclutado a tres cocineros para el restaurante nuevo.Dieses Jahr habe ich drei Köche für das neue Restaurant angeworben.
tú	has reclutado	Últimamente, tú has reclutado voluntarios para limpiar el río.In letzter Zeit hast du Freiwillige zur Reinigung des Flusses angeworben.
él	ha reclutado	En estos meses, la empresa ha reclutado programadores para la nueva app.In diesen Monaten hat die Firma Programmierer für die neue App eingestellt.
nosotros	hemos reclutado	Hasta ahora, nosotros hemos reclutado a varios músicos para la banda municipal.Bisher haben wir mehrere Musiker für das Stadtorchester angeworben.
vosotros	habéis reclutado	En estas semanas, vosotros habéis reclutado monitores para el campamento infantil.In diesen Wochen habt ihr Betreuer für das Kinderlager angeworben.
ellos	han reclutado	En este tiempo, los bomberos han reclutado a jóvenes para la brigada forestal.In dieser Zeit haben die Feuerwehrleute Jugendliche für die Waldbrigade angeworben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recluté	Ayer, yo recluté a dos repartidores para el horno del barrio.Gestern habe ich zwei Fahrer für die Bäckerei im Viertel angeworben.
tú	reclutaste	Hace un rato, tú reclutaste a un electricista para la obra.Vor einer Weile hast du einen Elektriker für die Baustelle eingestellt.
él	reclutó	Esta mañana, el alcalde reclutó a vecinos para vigilar el parque.Heute Morgen warb der Bürgermeister Nachbarn zur Bewachung des Parks an.
nosotros	reclutamos	Anoche, nosotros reclutamos a dos camareros para el turno de la boda.Gestern Abend stellten wir zwei Kellner für die Hochzeitsschicht ein.
vosotros	reclutasteis	El sábado, vosotros reclutasteis a estudiantes para el censo del pueblo.Am Samstag habt ihr Studenten für die Volkszählung des Dorfes angeworben.
ellos	reclutaron	Hace poco, los granjeros reclutaron a temporeros para la vendimia.Vor Kurzem warben die Bauern Saisonarbeiter für die Weinlese an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	reclutaba	Antes, yo reclutaba a chicos del instituto para repartir periódicos.Früher warb ich Schüler vom Gymnasium zum Austragen von Zeitungen an.
tú	reclutabas	Por entonces, tú reclutabas a vecinas para el coro de la iglesia.Damals warbst du Nachbarinnen für den Kirchenchor an.
él	reclutaba	En esa época, el club reclutaba a niños para las clases de natación.In jener Zeit warb der Verein Kinder für die Schwimmkurse an.
nosotros	reclutábamos	Cuando eso era normal, nosotros reclutábamos a pastores para el rebaño común.Als das normal war, warben wir Hirten für die gemeinsame Herde an.
vosotros	reclutabais	Hace años, vosotros reclutabais a aprendices para el taller de coches.Vor Jahren warbt ihr Lehrlinge für die Autowerkstatt an.
ellos	reclutaban	En aquellos días, las fábricas reclutaban a obreros para el turno doble.In jenen Tagen warben die Fabriken Arbeiter für die Doppelschicht an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había reclutado	Cuando llegaste, yo ya había reclutado a dos peluqueras para el salón.Als du ankamst, hatte ich schon zwei Friseurinnen für den Salon angeworben.
tú	habías reclutado	Para entonces, tú ya habías reclutado a guías para la feria del libro.Bis dahin hattest du schon Führer für die Buchmesse angeworben.
él	había reclutado	Al volver, el entrenador ya había reclutado a tres porteros para la liga.Bei seiner Rückkehr hatte der Trainer schon drei Torhüter für die Liga angeworben.
nosotros	habíamos reclutado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos reclutado a vendedores para el mercado.Bevor wir es besprachen, hatten wir schon Verkäufer für den Markt angeworben.
vosotros	habíais reclutado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais reclutado a jardineros para el parque.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr schon Gärtner für den Park angeworben.
ellos	habían reclutado	Para ese momento, los rectores ya habían reclutado a tutores para los exámenes.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Rektoren schon Tutoren für die Prüfungen angeworben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube reclutado	Apenas yo hube reclutado a dos taxistas para la noche, todo se aceleró.Kaum hatte ich zwei Taxifahrer für die Nacht angeworben, sprang alles an.
tú	hubiste reclutado	En cuanto tú hubiste reclutado a un cartero para el reparto rural, se notó.Sobald du einen Briefträger für die Landzustellung angeworben hattest, wurde es besser.
él	hubo reclutado	No bien el cura hubo reclutado a monaguillos para la procesión, hubo orden.Kaum hatte der Pfarrer Messdiener für die Prozession angeworben, machte sich alles auf.
nosotros	hubimos reclutado	Tan pronto como nosotros hubimos reclutado a dos pintores para la fachada, empezamos.Sobald wir zwei Maler für die Fassade angeworben hatten, fingen wir an.
vosotros	hubisteis reclutado	Apenas vosotros hubisteis reclutado a camareros para la terraza, llegó la gente.Kaum hattet ihr Kellner für die Terrasse angeworben, kamen die Gäste.
ellos	hubieron reclutado	En cuanto los jefes hubieron reclutado a guardias para la fábrica, la duda se fue.Sobald die Chefs Wachleute für die Fabrik angeworben hatten, war die Sorge weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	reclutaré	Mañana, yo reclutaré a dos enfermeras para la clínica del pueblo.Morgen werbe ich zwei Krankenschwestern für die Dorfklinik an.
tú	reclutarás	Dentro de poco, tú reclutarás a guías para la ruta de montaña.Bald wirst du Führer für die Bergroute anwerben.
él	reclutará	Esta tarde, el dueño reclutará a un mecánico para el taller.Heute Nachmittag wird der Besitzer einen Mechaniker für die Werkstatt einstellen.
nosotros	reclutaremos	La semana que viene, nosotros reclutaremos a actores para la obra escolar.Nächste Woche werben wir Schauspieler für das Schultheater an.
vosotros	reclutaréis	Pronto, vosotros reclutaréis a voluntarios para plantar árboles.Bald werdet ihr Freiwillige zum Pflanzen von Bäumen anwerben.
ellos	reclutarán	Más adelante, las bibliotecas reclutarán a estudiantes para el archivo.Später werden die Bibliotheken Studenten für das Archiv anwerben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré reclutado	Para entonces, yo ya habré reclutado a dos panaderos para el horno nuevo.Bis dahin werde ich schon zwei Bäcker für den neuen Ofen angeworben haben.
tú	habrás reclutado	Antes del cierre, tú ya habrás reclutado a un contable para la oficina.Vor Geschäftsschluss wirst du schon einen Buchhalter für das Büro eingestellt haben.
él	habrá reclutado	Al final del día, la jefa ya habrá reclutado a dos cajeras para la tienda.Am Ende des Tages wird die Chefin schon zwei Kassiererinnen für den Laden angeworben haben.
nosotros	habremos reclutado	Para mañana, nosotros ya habremos reclutado a porteros para el concierto.Bis morgen werden wir schon Ordner für das Konzert angeworben haben.
vosotros	habréis reclutado	Antes de iros, vosotros ya habréis reclutado a árbitros para el torneo.Bevor ihr geht, werdet ihr schon Schiedsrichter für das Turnier angeworben haben.
ellos	habrán reclutado	Para esa hora, los hospitales ya habrán reclutado a médicos para la guardia.Bis zu dieser Stunde werden die Krankenhäuser schon Ärzte für den Bereitschaftsdienst angeworben haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	reclutaría	En un caso así, yo reclutaría a dos chóferes para la excursión.In einem solchen Fall würde ich zwei Fahrer für den Ausflug anwerben.
tú	reclutarías	Con un poco más de tiempo, tú reclutarías a cantantes para el festival.Mit etwas mehr Zeit würdest du Sänger für das Festival anwerben.
él	reclutaría	En esa situación, el rector reclutaría a profesores para el curso extra.In dieser Situation würde der Rektor Lehrer für den Zusatzkurs anwerben.
nosotros	reclutaríamos	Con ese panorama, nosotros reclutaríamos a pescadores para la flota.Bei dieser Lage würden wir Fischer für die Flotte anwerben.
vosotros	reclutaríais	Llegado el caso, vosotros reclutaríais a costureras para el taller.Wenn es nötig wäre, würdet ihr Näherinnen für die Werkstatt anwerben.
ellos	reclutarían	En un día así, los clubes reclutarían a entrenadores para la cantera.An einem solchen Tag würden die Vereine Trainer für die Nachwuchsschule anwerben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría reclutado	En otro momento, yo habría reclutado a dos guías para el safari.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich zwei Führer für die Safari angeworben.
tú	habrías reclutado	Con un poco más de margen, tú habrías reclutado a peones para la cosecha.Mit etwas mehr Spielraum hättest du Tagelöhner für die Ernte angeworben.
él	habría reclutado	A esas alturas, el dueño habría reclutado a dos sumilleres para el hotel.Zu jenem Zeitpunkt hätte der Besitzer zwei Sommeliers für das Hotel angeworben.
nosotros	habríamos reclutado	Con ese giro, nosotros habríamos reclutado a fotógrafos para la revista.Bei dieser Wendung hätten wir Fotografen für die Zeitschrift angeworben.
vosotros	habríais reclutado	Llegados ahí, vosotros habríais reclutado a payasos para la feria infantil.An diesem Punkt hättet ihr Clowns für den Kinderjahrmarkt angeworben.
ellos	habrían reclutado	En ese punto, las cadenas habrían reclutado a presentadores para el verano.An dieser Stelle hätten die Sender Moderatoren für den Sommer angeworben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	reclutara	Si yo reclutara a dos buzos para el rescate, se notaría enseguida.Wenn ich zwei Taucher für die Rettung anwerben würde, würde es sofort auffallen.
tú	reclutaras	Si tú reclutaras a guardas para el bosque, costaría ocultarlo.Wenn du Wächter für den Wald anwerben würdest, würde es schwer zu verbergen sein.
él	reclutara	Si el director reclutara a más vigilantes, daría mucho que hablar.Wenn der Direktor mehr Wachleute anwerben würde, würde es viel Gerede geben.
nosotros	reclutáramos	Si nosotros reclutáramos a pilotos para la aerolínea, todo cambiaría.Wenn wir Piloten für die Fluggesellschaft anwerben würden, würde sich alles ändern.
vosotros	reclutarais	Si vosotros reclutarais a jueces para el concurso, mejoraría el nivel.Wenn ihr Juroren für den Wettbewerb anwerben würdet, würde sich das Niveau heben.
ellos	reclutaran	Si los gremios reclutaran a aprendices, la escena sería otra.Wenn die Zünfte Lehrlinge anwerben würden, würde die Lage anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	reclutare	Si yo reclutare a dos tenores para la ópera, se notará enseguida.Falls ich zwei Tenöre für die Oper anwerbe, fällt es sofort auf.
tú	reclutares	Si tú reclutares a vendimiadores para la finca, costará ignorarlo.Falls du Weinleser für das Gut anwirbst, merkt man es gleich.
él	reclutare	Si el club reclutare a un fisioterapeuta, lo verá todo el equipo.Falls der Verein einen Physiotherapeuten anwirbt, sieht es die ganze Mannschaft.
nosotros	reclutáremos	Si nosotros reclutáremos a guías para la reserva, todo irá distinto.Falls wir Führer für das Reservat anwerben, läuft alles anders.
vosotros	reclutareis	Si vosotros reclutareis a más voluntarios, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr mehr Freiwillige anwerbt, wird die Stimmung schnell anders.
ellos	reclutaren	Si las granjas reclutaren a peones para la siega, será evidente.Falls die Höfe Landarbeiter für die Mahd anwerben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no reclutes	No no reclutes a más peones sin contrato firmado.Wirb keine weiteren Tagelöhner ohne unterschriebenen Vertrag an.
él	no reclute	Que la jefa no no reclute a vendedores sin experiencia.Die Chefin soll keine Verkäufer ohne Erfahrung anwerben.
nosotros	no reclutemos	No no reclutemos a guardias de noche sin avisar al dueño.Lasst uns keine Nachtwächter ohne Bescheid an den Besitzer anwerben.
vosotros	no reclutéis	No no reclutéis a monitores que no conozcan a los niños.Werbt keine Betreuer an, die die Kinder nicht kennen.
ellos	no recluten	Que los clubes no no recluten a jugadores lesionados.Die Vereine sollen keine verletzten Spieler anwerben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	reclute	Es mejor que yo reclute a dos camareros para el comedor escolar.Es ist besser, dass ich zwei Kellner für die Schulmensa anwerbe.
tú	reclutes	Hace falta que tú reclutes a guías para la cueva turística.Es ist nötig, dass du Führer für die Touristenhöhle anwirbst.
él	reclute	Conviene que la directora reclute a tutores para los más pequeños.Es ist ratsam, dass die Direktorin Tutoren für die Kleinsten anwirbt.
nosotros	reclutemos	Importa que nosotros reclutemos a voluntarios para el banco de comida.Es ist wichtig, dass wir Freiwillige für die Tafel anwerben.
vosotros	reclutéis	Puede ser útil que vosotros reclutéis a socorristas para el lago.Es kann nützlich sein, dass ihr Rettungsschwimmer für den See anwerbt.
ellos	recluten	Es posible que las granjas recluten a temporeros para la aceituna.Es ist möglich, dass die Höfe Saisonarbeiter für die Olivenernte anwerben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya reclutado	Ojalá yo haya reclutado a dos electricistas para la reforma a tiempo.Hoffentlich habe ich zwei Elektriker für den Umbau rechtzeitig angeworben.
tú	hayas reclutado	Puede que tú ya hayas reclutado a cocineros para el menú del día.Vielleicht hast du schon Köche für das Tagesmenü angeworben.
él	haya reclutado	Tal vez el sargento haya reclutado a reclutas para la unidad nueva.Vielleicht hat der Feldwebel Rekruten für die neue Einheit angeworben.
nosotros	hayamos reclutado	Quizá nosotros ya hayamos reclutado a dos azafatas para el congreso.Vielleicht haben wir schon zwei Hostessen für den Kongress angeworben.
vosotros	hayáis reclutado	Es probable que vosotros hayáis reclutado a árbitros para la final.Es ist wahrscheinlich, dass ihr Schiedsrichter für das Finale angeworben habt.
ellos	hayan reclutado	Puede ser que los teatros ya hayan reclutado a actores para la gira.Es kann sein, dass die Theater schon Schauspieler für die Tournee angeworben haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera reclutado	Si yo hubiera reclutado a dos guías para el museo, aún se recordaría.Wenn ich zwei Führer für das Museum angeworben hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras reclutado	Si tú hubieras reclutado a más cocineros, eso habría dejado marca.Wenn du mehr Köche angeworben hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera reclutado	Si el alcalde hubiera reclutado a barrenderos, todavía se hablaría de eso.Wenn der Bürgermeister Straßenkehrer angeworben hätte, würde man noch darüber reden.
nosotros	hubiéramos reclutado	Si nosotros hubiéramos reclutado a más monitores, el día habría sido distinto.Wenn wir mehr Betreuer angeworben hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais reclutado	Si vosotros hubierais reclutado a dos guardabosques, el cambio se habría notado.Wenn ihr zwei Förster angeworben hättet, hätte man die Veränderung gemerkt.
ellos	hubieran reclutado	Si las ligas hubieran reclutado a más jugadores, nada habría quedado igual.Wenn die Ligen mehr Spieler angeworben hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere reclutado	Cuando yo hubiere reclutado a dos camilleros para la ambulancia, ya se notará.Wenn ich zwei Sanitäter für den Krankenwagen angeworben habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres reclutado	En cuanto tú hubieres reclutado a guías para el zoo, será difícil no verlo.Sobald du Führer für den Zoo angeworben hast, sieht es jeder.
él	hubiere reclutado	Cuando el rector hubiere reclutado a tutores nuevos, se verá de inmediato.Wenn der Rektor neue Tutoren angeworben hat, wird es sofort sichtbar.
nosotros	hubiéremos reclutado	Si para entonces nosotros hubiéremos reclutado a más reposteros, todo irá mejor.Wenn wir bis dahin mehr Konditoren angeworben haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis reclutado	Cuando vosotros hubiereis reclutado a dos vigilantes, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr zwei Wachleute angeworben habt, klingt die Stimmung anders.
ellos	hubieren reclutado	En cuanto las redes hubieren reclutado a más reporteros, el cambio quedará claro.Sobald die Sender mehr Reporter angeworben haben, wird der Wandel klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	recluta	recluta a dos camareros para la barra del bar.Wirb zwei Kellner für die Theke der Bar an.
él	reclute	Que el entrenador reclute a dos delanteros para la final.Der Trainer soll zwei Stürmer für das Finale anwerben.
nosotros	reclutemos	reclutemos a guías para las visitas del castillo.Lasst uns Führer für die Besichtigungen der Burg anwerben.
vosotros	reclutad	reclutad a voluntarios para la carrera benéfica.Werbt Freiwillige für den Wohltätigkeitslauf an.
ellos	recluten	Que los jefes recluten a un técnico para la sala de máquinas.Die Chefs sollen einen Techniker für den Maschinenraum anwerben.

Konjugation von reclutar

Reclutar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

reclutar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „reclutar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben