Was bedeutet „recapitular“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „recapitular“ bedeutet „zusammenfassen / rekapitulieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „recapitular“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „recapitular“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „recapitular“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von recapitular: yo recapitulo, tú recapitulas, él/ella/usted recapitula, nosotros recapitulamos, vosotros recapituláis, ellos/ellas/ustedes recapitulan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „recapitular“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von recapitular: yo recapitulé, tú recapitulaste, él/ella/usted recapituló, nosotros recapitulamos, vosotros recapitulasteis, ellos/ellas/ustedes recapitularon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „recapitular“?

Pretérito Imperfecto von recapitular: yo recapitulaba, tú recapitulabas, él/ella/usted recapitulaba, nosotros recapitulábamos, vosotros recapitulabais, ellos/ellas/ustedes recapitulaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „recapitular“?

Subjuntivo Presente von recapitular: yo recapitule, tú recapitules, él/ella/usted recapitule, nosotros recapitulemos, vosotros recapituléis, ellos/ellas/ustedes recapitulen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „recapitular“?

Das Participio von recapitular lautet „recapitulado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he recapitulado, has recapitulado oder ha recapitulado.

Wie lautet das Gerundio von „recapitular“?

Das Gerundio von recapitular lautet „recapitulando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está recapitulando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von recapitular

recapitular ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „zusammenfassen / rekapitulieren“. Im Presente: yo recapitulo, tú recapitulas, él/ella recapitula, nosotros recapitulamos, vosotros recapituláis, ellos recapitulan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2905-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: recapitular
Gerundio: recapitulando
Bedeutung: zusammenfassen / rekapitulieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Recapitular in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	recapitular	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	recapitulando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar recapitulando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recapitulo	Yo recapitulo el partido jugada por jugada para mi hermano.Ich fasse das Spiel Zug um Zug für meinen Bruder zusammen.
tú	recapitulas	A menudo, tú recapitulas la receta en voz alta antes de cocinar.Du gehst das Rezept oft laut durch, bevor du kochst.
él	recapitula	El guía del museo recapitula la vida del pintor en pocos minutos.Der Museumsführer fasst das Leben des Malers in wenigen Minuten zusammen.
nosotros	recapitulamos	A veces, nosotros recapitulamos el capítulo antes de seguir leyendo.Manchmal rekapitulieren wir das Kapitel, bevor wir weiterlesen.
vosotros	recapituláis	Vosotros recapituláis las reglas del juego para los niños nuevos.Ihr fasst die Spielregeln für die neuen Kinder zusammen.
ellos	recapitulan	Muchas veces, los médicos del turno recapitulan el caso ante el jefe.Oft fassen die Ärzte der Schicht den Fall vor dem Chef zusammen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he recapitulado	Este año, yo he recapitulado mis gastos del mes en una sola hoja.Dieses Jahr habe ich meine Ausgaben des Monats auf einem Blatt zusammengefasst.
tú	has recapitulado	Últimamente, tú has recapitulado la película para quien llegó tarde.In letzter Zeit hast du den Film für den Zuspätgekommenen zusammengefasst.
él	ha recapitulado	En estos meses, el entrenador ha recapitulado el partido en el vestuario.In diesen Monaten hat der Trainer das Spiel in der Kabine zusammengefasst.
nosotros	hemos recapitulado	Hasta ahora, nosotros hemos recapitulado el proyecto para el cliente nuevo.Bisher haben wir das Projekt für den neuen Kunden zusammengefasst.
vosotros	habéis recapitulado	En estas semanas, vosotros habéis recapitulado la clase en un resumen corto.In diesen Wochen habt ihr den Unterricht in einer kurzen Zusammenfassung wiedergegeben.
ellos	han recapitulado	En este tiempo, los abogados han recapitulado el contrato para sus clientes.In dieser Zeit haben die Anwälte den Vertrag für ihre Mandanten zusammengefasst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recapitulé	Ayer, yo recapitulé la novela entera en un par de líneas.Gestern fasste ich den ganzen Roman in ein paar Zeilen zusammen.
tú	recapitulaste	Hace un rato, tú recapitulaste la charla para tu compañero de mesa.Vorhin fasstest du den Vortrag für deinen Tischnachbarn zusammen.
él	recapituló	Esta mañana, el cocinero recapituló el menú ante los camareros.Heute Morgen fasste der Koch das Menü vor den Kellnern zusammen.
nosotros	recapitulamos	Anoche, nosotros recapitulamos la excursión junto al fuego.Gestern Abend ließen wir am Feuer den Ausflug Revue passieren.
vosotros	recapitulasteis	El sábado, vosotros recapitulasteis el debate para los oyentes.Am Samstag fasstet ihr die Debatte für die Zuhörer zusammen.
ellos	recapitularon	Hace poco, los vecinos recapitularon la asamblea en el portal.Vor Kurzem fassten die Nachbarn die Versammlung im Hauseingang zusammen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recapitulaba	Antes, yo recapitulaba cada lección antes del examen del viernes.Früher rekapitulierte ich jede Lektion vor der Prüfung am Freitag.
tú	recapitulabas	Por entonces, tú recapitulabas las noticias para tu abuela cada noche.Damals fasstest du jeden Abend die Nachrichten für deine Oma zusammen.
él	recapitulaba	En esa época, el médico recapitulaba el historial antes de cada visita.Zu jener Zeit fasste der Arzt vor jedem Besuch die Krankenakte zusammen.
nosotros	recapitulábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros recapitulábamos el viaje en un cuaderno.Als wir jung waren, hielten wir die Reise in einem Heft fest.
vosotros	recapitulabais	Hace años, vosotros recapitulabais el ensayo antes de cada concierto.Vor Jahren habt ihr vor jedem Konzert die Probe noch einmal durchgegangen.
ellos	recapitulaban	En aquellos días, los guardias recapitulaban la noche al amanecer.In jenen Tagen fassten die Wächter im Morgengrauen die Nacht zusammen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había recapitulado	Cuando llegaste, yo ya había recapitulado la reunión en mi libreta.Als du kamst, hatte ich die Besprechung schon in meinem Heft zusammengefasst.
tú	habías recapitulado	Para entonces, tú ya habías recapitulado el partido para los rezagados.Bis dahin hattest du das Spiel für die Nachzügler schon zusammengefasst.
él	había recapitulado	Al volver, el profesor ya había recapitulado el tema en la pizarra.Bei der Rückkehr hatte der Lehrer das Thema schon an der Tafel zusammengefasst.
nosotros	habíamos recapitulado	Antes de cenar, nosotros ya habíamos recapitulado el día entre risas.Vor dem Abendessen hatten wir den Tag schon unter Lachen Revue passieren lassen.
vosotros	habíais recapitulado	Cuando entré, vosotros ya habíais recapitulado la obra para el director.Als ich hereinkam, hattet ihr das Stück für den Regisseur schon zusammengefasst.
ellos	habían recapitulado	Para ese momento, los testigos ya habían recapitulado los hechos al juez.Zu dem Zeitpunkt hatten die Zeugen die Geschehnisse dem Richter schon zusammengefasst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube recapitulado	Apenas yo hube recapitulado el plan ante el equipo, todo se aclaró.Kaum hatte ich den Plan vor dem Team zusammengefasst, wurde alles klar.
tú	hubiste recapitulado	En cuanto tú hubiste recapitulado la trama para los demás, todo se animó.Sobald du die Handlung für die anderen zusammengefasst hattest, sprang alles an.
él	hubo recapitulado	No bien el guía hubo recapitulado la ruta del día, partimos enseguida.Kaum hatte der Führer die Tagesroute zusammengefasst, brachen wir auf.
nosotros	hubimos recapitulado	Tan pronto como nosotros hubimos recapitulado el informe, salimos a comer.Sobald wir den Bericht zusammengefasst hatten, machten wir uns auf.
vosotros	hubisteis recapitulado	Apenas vosotros hubisteis recapitulado la semana, el grupo se relajó.Kaum hattet ihr die Woche zusammengefasst, entspannte sich die Gruppe.
ellos	hubieron recapitulado	En cuanto los socios hubieron recapitulado las cuentas, la duda se fue.Sobald die Partner die Konten zusammengefasst hatten, war der Zweifel weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recapitularé	Mañana, yo recapitularé el seminario para los que faltaron.Morgen werde ich das Seminar für die Abwesenden zusammenfassen.
tú	recapitularás	Dentro de poco, tú recapitularás la serie para tu amiga curiosa.Bald wirst du die Serie für deine neugierige Freundin zusammenfassen.
él	recapitulará	Esta tarde, el periodista recapitulará el discurso en la radio.Heute Nachmittag wird der Journalist die Rede im Radio zusammenfassen.
nosotros	recapitularemos	La semana que viene, nosotros recapitularemos el curso en una sesión.Nächste Woche werden wir den Kurs in einer Sitzung zusammenfassen.
vosotros	recapitularéis	Pronto, vosotros recapitularéis la temporada para los nuevos socios.Bald werdet ihr die Saison für die neuen Mitglieder zusammenfassen.
ellos	recapitularán	Más adelante, los expertos recapitularán el estudio en un folleto.Später werden die Fachleute die Studie in einer Broschüre zusammenfassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré recapitulado	Para entonces, yo ya habré recapitulado el manual en cinco pasos.Bis dahin werde ich das Handbuch schon in fünf Schritten zusammengefasst haben.
tú	habrás recapitulado	Antes del cierre, tú ya habrás recapitulado la jornada para tu jefe.Vor Feierabend wirst du den Arbeitstag für deinen Chef schon zusammengefasst haben.
él	habrá recapitulado	Al final del día, el tutor ya habrá recapitulado los apuntes con todos.Am Ende des Tages wird der Tutor die Notizen mit allen schon zusammengefasst haben.
nosotros	habremos recapitulado	Para mañana, nosotros ya habremos recapitulado la expedición en fotos.Bis morgen werden wir die Expedition in Fotos schon Revue haben passieren lassen.
vosotros	habréis recapitulado	Antes de iros, vosotros ya habréis recapitulado la visita para el grupo.Bevor ihr geht, werdet ihr den Besuch für die Gruppe schon zusammengefasst haben.
ellos	habrán recapitulado	Para esa hora, los jueces ya habrán recapitulado las pruebas con cuidado.Bis zu dieser Stunde werden die Richter die Beweise schon sorgfältig zusammengefasst haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recapitularía	En un caso así, yo recapitularía la conferencia en un minuto.In einem solchen Fall würde ich den Vortrag in einer Minute zusammenfassen.
tú	recapitularías	Con un poco más de tiempo, tú recapitularías el libro para el club.Mit etwas mehr Zeit würdest du das Buch für den Club zusammenfassen.
él	recapitularía	En esa situación, el médico recapitularía el caso ante la junta.In dieser Situation würde der Arzt den Fall vor dem Gremium zusammenfassen.
nosotros	recapitularíamos	Con ese panorama, nosotros recapitularíamos la negociación al final.Bei dieser Lage würden wir die Verhandlung zum Schluss zusammenfassen.
vosotros	recapitularíais	Llegado el caso, vosotros recapitularíais la gira para la prensa.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Tournee für die Presse zusammenfassen.
ellos	recapitularían	En un día así, los guías recapitularían la excursión en el bus.An einem solchen Tag würden die Führer den Ausflug im Bus zusammenfassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría recapitulado	En otro momento, yo habría recapitulado el congreso para mis colegas.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Kongress für meine Kollegen zusammengefasst.
tú	habrías recapitulado	Con un poco más de margen, tú habrías recapitulado el taller en una nota.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Workshop in einer Notiz zusammengefasst.
él	habría recapitulado	A esas alturas, el árbitro habría recapitulado el partido para la prensa.Zu dem Zeitpunkt hätte der Schiedsrichter das Spiel für die Presse zusammengefasst.
nosotros	habríamos recapitulado	Con ese giro, nosotros habríamos recapitulado el año entre brindis.Bei dieser Wendung hätten wir das Jahr bei einem Toast Revue passieren lassen.
vosotros	habríais recapitulado	Llegados ahí, vosotros habríais recapitulado el viaje para vuestros padres.An diesem Punkt hättet ihr die Reise für eure Eltern zusammengefasst.
ellos	habrían recapitulado	En ese punto, los profesores habrían recapitulado el ciclo en una reunión.An dieser Stelle hätten die Lehrer den Lehrgang in einer Sitzung zusammengefasst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recapitulara	Si yo recapitulara la obra ante el jurado, se notaría enseguida.Wenn ich das Werk vor der Jury zusammenfassen würde, würde es sofort auffallen.
tú	recapitularas	Si tú recapitularas la temporada en la cena, costaría callarte.Wenn du beim Essen die Saison zusammenfassen würdest, würde dir Schweigen schwerfallen.
él	recapitulara	Si el guía recapitulara la historia del castillo, todos callarían.Wenn der Führer die Geschichte der Burg zusammenfassen würde, würden alle schweigen.
nosotros	recapituláramos	Si nosotros recapituláramos el año en una carta, todo cambiaría.Wenn wir das Jahr in einem Brief zusammenfassen würden, würde sich alles ändern.
vosotros	recapitularais	Si vosotros recapitularais el viaje en un vídeo, daría que hablar.Wenn ihr die Reise in einem Video zusammenfassen würdet, würde das viel Gerede geben.
ellos	recapitularan	Si los testigos recapitularan los hechos al juez, la escena sería otra.Wenn die Zeugen dem Richter die Tat zusammenfassen würden, würde die Szene anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recapitulare	Si yo recapitulare la propuesta ante la sala, se notará al instante.Falls ich den Vorschlag vor dem Saal zusammenfasse, fällt es sofort auf.
tú	recapitulares	Si tú recapitulares el examen para los demás, costará ignorarlo.Falls du die Prüfung für die anderen zusammenfasst, merkt man es gleich.
él	recapitulare	Si el orador recapitulare su libro ante la prensa, dará que hablar.Falls der Redner sein Buch vor der Presse zusammenfasst, sieht es jeder.
nosotros	recapituláremos	Si nosotros recapituláremos la gira en una entrevista, todo será otro.Falls wir die Tournee in einem Interview zusammenfassen, kommt alles anders.
vosotros	recapitulareis	Si vosotros recapitulareis el curso en clase, el ambiente cambiará.Falls ihr den Kurs in der Stunde zusammenfasst, wird es offensichtlich.
ellos	recapitularen	Si los guías recapitularen la leyenda al grupo, la tarde será distinta.Falls die Führer der Gruppe die Sage zusammenfassen, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recapitule	Es mejor que yo recapitule el experimento antes de repetirlo.Es ist besser, dass ich das Experiment zusammenfasse, bevor ich es wiederhole.
tú	recapitules	Hace falta que tú recapitules la receta para tus invitados.Es ist nötig, dass du das Rezept für deine Gäste zusammenfasst.
él	recapitule	Conviene que el ponente recapitule su charla en tres ideas.Es ist ratsam, dass der Redner seinen Vortrag in drei Ideen zusammenfasst.
nosotros	recapitulemos	Importa que nosotros recapitulemos el plan antes de la votación.Es ist wichtig, dass wir den Plan vor der Abstimmung zusammenfassen.
vosotros	recapituléis	Puede ser útil que vosotros recapituléis la lección en un esquema.Es kann nützlich sein, dass ihr die Lektion in einem Schema zusammenfasst.
ellos	recapitulen	Es posible que los guías recapitulen la ruta antes de empezar.Es ist möglich, dass die Führer die Route vor dem Start zusammenfassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya recapitulado	Ojalá yo haya recapitulado el informe a tiempo para la entrega.Hoffentlich habe ich den Bericht rechtzeitig zur Abgabe zusammengefasst.
tú	hayas recapitulado	Puede que tú ya hayas recapitulado la reunión sin que nadie lo note.Vielleicht hast du die Sitzung schon zusammengefasst, ohne dass es jemand merkt.
él	haya recapitulado	Tal vez el profesor haya recapitulado el temario antes de la pausa.Vielleicht hat der Lehrer den Lehrstoff vor der Pause zusammengefasst.
nosotros	hayamos recapitulado	Quizá nosotros ya hayamos recapitulado la jornada en pocas frases.Vielleicht haben wir den Tag schon in wenigen Sätzen zusammengefasst.
vosotros	hayáis recapitulado	Es probable que vosotros hayáis recapitulado el debate mejor de lo esperado.Wahrscheinlich habt ihr die Debatte besser als erwartet zusammengefasst.
ellos	hayan recapitulado	Puede ser que los socios ya hayan recapitulado las cuentas desde temprano.Es kann sein, dass die Partner die Konten schon früh zusammengefasst haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera recapitulado	Si yo hubiera recapitulado el caso a tiempo, aún se recordaría hoy.Wenn ich den Fall rechtzeitig zusammengefasst hätte, würde man sich heute noch erinnern.
tú	hubieras recapitulado	Si tú hubieras recapitulado la trama al inicio, eso habría dejado marca.Wenn du die Handlung am Anfang zusammengefasst hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera recapitulado	Si el médico hubiera recapitulado el historial, todavía se hablaría de eso.Wenn der Arzt die Akte zusammengefasst hätte, würde man immer noch darüber reden.
nosotros	hubiéramos recapitulado	Si nosotros hubiéramos recapitulado la huelga, el día habría sido distinto.Wenn wir den Streik zusammengefasst hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais recapitulado	Si vosotros hubierais recapitulado la feria, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr die Messe zusammengefasst hättet, hätte man die Wende früher bemerkt.
ellos	hubieran recapitulado	Si los jueces hubieran recapitulado las pruebas, nada habría quedado igual.Wenn die Richter die Beweise zusammengefasst hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere recapitulado	Cuando yo hubiere recapitulado el balance del mes, ya se notará el cambio.Wenn ich die Bilanz des Monats zusammengefasst habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres recapitulado	En cuanto tú hubieres recapitulado la asamblea, será difícil no verlo.Sobald du die Versammlung zusammengefasst hast, springt es ins Auge.
él	hubiere recapitulado	Cuando el tutor hubiere recapitulado el semestre, se verá de inmediato.Wenn der Tutor das Semester zusammengefasst hat, wird es jedem klar.
nosotros	hubiéremos recapitulado	Si para entonces nosotros hubiéremos recapitulado el plan, todo irá distinto.Wenn wir bis dahin den Plan zusammengefasst haben, dreht sich alles.
vosotros	hubiereis recapitulado	Cuando vosotros hubiereis recapitulado la jornada, el ánimo sonará distinto.Wenn ihr den Tag zusammengefasst habt, zeigt es sich gleich.
ellos	hubieren recapitulado	En cuanto los socios hubieren recapitulado las cifras, el cambio quedará claro.Sobald die Partner die Zahlen zusammengefasst haben, ist es deutlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	recapitula	recapitula el capítulo para los que se durmieron en clase.Fasse das Kapitel für die zusammen, die im Unterricht eingeschlafen sind.
él	recapitule	Que el guía recapitule la visita antes de cerrar la puerta.Der Führer soll den Besuch zusammenfassen, bevor er die Tür schließt.
nosotros	recapitulemos	recapitulemos el partido juntos mientras volvemos a casa.Lass uns das Spiel gemeinsam zusammenfassen, während wir heimgehen.
vosotros	recapitulad	recapitulad la reunión para quienes no pudieron venir.Fasst die Sitzung für die zusammen, die nicht kommen konnten.
ellos	recapitulen	Que los testigos recapitulen los hechos ante el juez con calma.Die Zeugen sollen die Geschehnisse ruhig vor dem Richter zusammenfassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no recapitules	No no recapitules el final del libro antes de que lo lean.Fasse das Ende des Buches nicht zusammen, bevor sie es lesen.
él	no recapitule	Que el ponente no no recapitule la charla con tanta prisa.Der Redner soll den Vortrag nicht so hastig zusammenfassen.
nosotros	no recapitulemos	No no recapitulemos la película en voz alta delante de ellos.Lass uns den Film nicht laut vor ihnen zusammenfassen.
vosotros	no recapituléis	No no recapituléis la trama todavía, dejad la sorpresa.Fasst die Handlung noch nicht zusammen, lasst die Überraschung.
ellos	no recapitulen	Que los guías no no recapitulen el secreto del castillo en el folleto.Die Führer sollen das Geheimnis der Burg nicht in der Broschüre zusammenfassen.

Konjugation von recapitular

Recapitular in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

recapitular üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „recapitular“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben