Was bedeutet „quejar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „quejar“ bedeutet „sich beschweren / klagen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „quejar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „quejar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „quejar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von quejar: yo quejo, tú quejas, él/ella/usted queja, nosotros quejamos, vosotros quejáis, ellos/ellas/ustedes quejan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „quejar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von quejar: yo quejé, tú quejaste, él/ella/usted quejó, nosotros quejamos, vosotros quejasteis, ellos/ellas/ustedes quejaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „quejar“?

Pretérito Imperfecto von quejar: yo quejaba, tú quejabas, él/ella/usted quejaba, nosotros quejábamos, vosotros quejabais, ellos/ellas/ustedes quejaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „quejar“?

Subjuntivo Presente von quejar: yo queje, tú quejes, él/ella/usted queje, nosotros quejemos, vosotros quejéis, ellos/ellas/ustedes quejen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „quejar“?

Das Participio von quejar lautet „quejado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he quejado, has quejado oder ha quejado.

Wie lautet das Gerundio von „quejar“?

Das Gerundio von quejar lautet „quejando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está quejando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von quejar

quejar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „sich beschweren / klagen“. Im Presente: yo quejo, tú quejas, él/ella queja, nosotros quejamos, vosotros quejáis, ellos quejan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #479-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: quejar
Gerundio: quejando
Bedeutung: sich beschweren / klagen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Quejar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	quejar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	quejando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar quejando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	quejo	quejo mi situación laboral ante el sindicato.Ich beklage meine Arbeitssituation bei der Gewerkschaft.
tú	quejas	quejas siempre del frío aunque estés en verano.Du beschwerst dich immer über die Kälte, sogar im Sommer.
él	queja	queja del servicio del hotel a la recepción.Er beschwert sich an der Rezeption über den Service des Hotels.
nosotros	quejamos	quejamos las malas condiciones de los caminos rurales.Wir beklagen den schlechten Zustand der Landstraßen.
vosotros	quejáis	quejáis de los precios excesivos en ese mercado.Ihr beschwert euch über die übermäßigen Preise auf diesem Markt.
ellos	quejan	quejan del ruido de las obras cada mañana.Sie beschweren sich jeden Morgen über den Baulärm.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he quejado	He he quejado ante el director por las horas extra sin pagar.Ich habe mich beim Direktor über die unbezahlten Überstunden beschwert.
tú	has quejado	Has has quejado del plato ante el camarero con razón.Du hast dich beim Kellner zu Recht über das Gericht beschwert.
él	ha quejado	Ha ha quejado del frío excesivo en la oficina.Er hat sich über die übermäßige Kälte im Büro beschwert.
nosotros	hemos quejado	Hemos hemos quejado del estado del parque al ayuntamiento.Wir haben uns bei der Stadt über den Zustand des Parks beschwert.
vosotros	habéis quejado	Habéis habéis quejado de la lentitud del servicio de internet.Ihr habt euch über die Langsamkeit des Internetdienstes beschwert.
ellos	han quejado	Han han quejado de los precios abusivos ante la asociación.Sie haben sich beim Verband über die überzogenen Preise beschwert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	quejé	quejé del ruido de los vecinos ante la junta de vecinos.Ich beschwerte mich bei der Hausversammlung über den Lärm der Nachbarn.
tú	quejaste	quejaste del mal funcionamiento del ascensor por escrito.Du beschwertest dich schriftlich über die Störung des Aufzugs.
él	quejó	quejó de las condiciones del contrato ante la empresa.Er beschwerte sich bei der Firma über die Vertragsbedingungen.
nosotros	quejamos	quejamos del atraso del vuelo ante la aerolínea.Wir beschwerten uns bei der Fluggesellschaft über die Verspätung des Fluges.
vosotros	quejasteis	quejasteis del servicio deficiente ante el supervisor.Ihr beschwertet euch beim Vorgesetzten über den schlechten Service.
ellos	quejaron	quejaron de la falta de iluminación en la calle.Sie beschwerten sich über die fehlende Beleuchtung in der Straße.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	quejaba	quejaba del cansancio cuando tenía demasiado trabajo.Ich beschwerte mich über die Müdigkeit, wenn ich zu viel Arbeit hatte.
tú	quejabas	quejabas de todo sin encontrar nunca una solución.Du beschwertest dich über alles, ohne je eine Lösung zu finden.
él	quejaba	quejaba del jefe a sus compañeros cada día.Er beschwerte sich jeden Tag bei seinen Kollegen über den Chef.
nosotros	quejábamos	quejábamos del calor veraniego aunque lo disfrutábamos.Wir beschwerten uns über die Sommerhitze, obwohl wir sie genossen.
vosotros	quejabais	quejabais de los deberes excesivos en cada clase.Ihr beschwertet euch in jeder Stunde über die übermäßigen Hausaufgaben.
ellos	quejaban	quejaban de los precios constantemente en el mercado.Sie beschwerten sich auf dem Markt ständig über die Preise.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había quejado	Había había quejado del ruido antes de llamar a la policía.Ich hatte mich über den Lärm beschwert, bevor ich die Polizei rief.
tú	habías quejado	Habías habías quejado del servicio antes de pedir el libro de reclamaciones.Du hattest dich über den Service beschwert, bevor du das Beschwerdebuch verlangtest.
él	había quejado	Había había quejado de las condiciones antes de presentar la demanda.Er hatte sich über die Bedingungen beschwert, bevor er die Klage einreichte.
nosotros	habíamos quejado	Habíamos habíamos quejado del bache antes de que lo arreglaran.Wir hatten uns über das Schlagloch beschwert, bevor sie es reparierten.
vosotros	habíais quejado	Habíais habíais quejado de la temperatura antes de que pusieran el aire.Ihr hattet euch über die Temperatur beschwert, bevor sie die Klimaanlage einbauten.
ellos	habían quejado	Habían habían quejado de la contaminación antes de la investigación.Sie hatten sich über die Verschmutzung beschwert, bevor die Untersuchung begann.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube quejado	Cuando hube hube quejado al gerente, me ofrecieron solución.Als ich mich beim Geschäftsführer beschwert hatte, boten sie mir eine Lösung an.
tú	hubiste quejado	Cuando hubiste hubiste quejado del ruido, los vecinos lo bajaron.Als du dich über den Lärm beschwert hattest, drehten die Nachbarn ihn leiser.
él	hubo quejado	Cuando hubo hubo quejado del frío, el técnico arregló la calefacción.Als er sich über die Kälte beschwert hatte, reparierte der Techniker die Heizung.
nosotros	hubimos quejado	Cuando hubimos hubimos quejado del estado de la carretera, la arreglaron.Als wir uns über den Zustand der Straße beschwert hatten, reparierten sie sie.
vosotros	hubisteis quejado	Cuando hubisteis hubisteis quejado, la empresa os reembolsó.Als ihr euch beschwert hattet, erstattete euch die Firma das Geld zurück.
ellos	hubieron quejado	Cuando hubieron hubieron quejado, el ayuntamiento tomó medidas.Als sie sich beschwert hatten, ergriff die Stadt Maßnahmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	quejaré	quejaré ante la empresa si el producto llega en malas condiciones.Ich werde mich bei der Firma beschweren, wenn das Produkt in schlechtem Zustand ankommt.
tú	quejarás	quejarás si te cobran por un servicio que no recibiste.Du wirst dich beschweren, wenn sie dir einen Dienst berechnen, den du nicht erhalten hast.
él	quejará	quejará del ruido a la comunidad de vecinos.Er wird sich bei der Hausgemeinschaft über den Lärm beschweren.
nosotros	quejaremos	quejaremos de las condiciones si no mejoran esta semana.Wir werden uns über die Bedingungen beschweren, wenn sie sich diese Woche nicht bessern.
vosotros	quejaréis	quejaréis ante la autoridad si no se soluciona el problema.Ihr werdet euch bei der Behörde beschweren, wenn das Problem nicht gelöst wird.
ellos	quejarán	quejarán de los precios hasta que se corrijan.Sie werden sich über die Preise beschweren, bis sie korrigiert werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré quejado	Habré habré quejado ante la empresa antes de ir al tribunal.Ich werde mich bei der Firma beschwert haben, bevor ich vor Gericht gehe.
tú	habrás quejado	Habrás habrás quejado del servicio antes de pagar la factura.Du wirst dich über den Service beschwert haben, bevor du die Rechnung bezahlst.
él	habrá quejado	Habrá habrá quejado del ruido antes de que vengan los técnicos.Er wird sich über den Lärm beschwert haben, bevor die Techniker kommen.
nosotros	habremos quejado	Habremos habremos quejado de las condiciones antes de la inspección.Wir werden uns über die Bedingungen beschwert haben, bevor die Inspektion kommt.
vosotros	habréis quejado	Habréis habréis quejado de los precios antes de cancelar la suscripción.Ihr werdet euch über die Preise beschwert haben, bevor ihr das Abo kündigt.
ellos	habrán quejado	Habrán habrán quejado de la situación antes de organizar la protesta.Sie werden sich über die Lage beschwert haben, bevor sie den Protest organisieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	quejaría	quejaría ante la dirección si las condiciones empeoraran.Ich würde mich bei der Leitung beschweren, wenn sich die Bedingungen verschlechterten.
tú	quejarías	quejarías del servicio si te trataran tan mal.Du würdest dich über den Service beschweren, wenn sie dich so schlecht behandelten.
él	quejaría	quejaría menos si sus expectativas fueran más realistas.Er würde sich weniger beschweren, wenn seine Erwartungen realistischer wären.
nosotros	quejaríamos	quejaríamos de los precios si fueran más abusivos aún.Wir würden uns über die Preise beschweren, wenn sie noch überzogener wären.
vosotros	quejaríais	quejaríais ante el supervisor si el problema persistiera.Ihr würdet euch beim Vorgesetzten beschweren, wenn das Problem anhielte.
ellos	quejarían	quejarían más si supieran que tienen derecho a hacerlo.Sie würden sich mehr beschweren, wenn sie wüssten, dass sie das Recht dazu haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría quejado	Habría habría quejado antes si hubiera sabido a quién dirigirme.Ich hätte mich früher beschwert, wenn ich gewusst hätte, an wen ich mich wenden sollte.
tú	habrías quejado	Habrías habrías quejado del servicio si no te hubiera dado vergüenza.Du hättest dich über den Service beschwert, wenn es dir nicht peinlich gewesen wäre.
él	habría quejado	Habría habría quejado antes si hubiera sabido que le escucharían.Er hätte sich früher beschwert, wenn er gewusst hätte, dass man ihm zuhören würde.
nosotros	habríamos quejado	Habríamos habríamos quejado si hubiera habido un mecanismo para hacerlo.Wir hätten uns beschwert, wenn es einen Weg dazu gegeben hätte.
vosotros	habríais quejado	Habríais habríais quejado del ruido si hubierais sabido el número.Ihr hättet euch über den Lärm beschwert, wenn ihr die Nummer gewusst hättet.
ellos	habrían quejado	Habrían habrían quejado más si el proceso hubiera sido más sencillo.Sie hätten sich mehr beschwert, wenn das Verfahren einfacher gewesen wäre.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	quejara	El abogado quería que quejara en papel antes de demandar.Der Anwalt wollte, dass ich mich schriftlich beschwerte, bevor ich klagte.
tú	quejaras	Era necesario que quejaras del defecto al fabricante.Es war nötig, dass du dich beim Hersteller über den Mangel beschwertest.
él	quejara	Era importante que quejara del ruido antes de llamar a la policía.Es war wichtig, dass er sich über den Lärm beschwerte, bevor er die Polizei rief.
nosotros	quejáramos	Nos aconsejaban que quejáramos por escrito siempre.Sie rieten uns, uns immer schriftlich zu beschweren.
vosotros	quejarais	Os pedían que quejarais de forma constructiva y respetuosa.Sie baten euch, euch konstruktiv und respektvoll zu beschweren.
ellos	quejaran	Era fundamental que quejaran antes de acudir al juzgado.Es war grundlegend, dass sie sich beschwerten, bevor sie vor Gericht gingen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no quejes	No no quejes sin antes intentar solucionar el problema.Beschwere dich nicht, ohne zuerst zu versuchen, das Problem zu lösen.
él	no queje	No no queje sin tener pruebas claras de la irregularidad.Er soll sich nicht beschweren, ohne klare Beweise für die Unregelmäßigkeit zu haben.
nosotros	no quejemos	No no quejemos sin razón, eso desprestigia nuestras quejas.Beschweren wir uns nicht ohne Grund, das diskreditiert unsere Beschwerden.
vosotros	no quejéis	No no quejéis de forma agresiva, hacedlo siempre con respeto.Beschwert euch nicht aggressiv, macht es immer respektvoll.
ellos	no quejen	No no quejen sin agotar primero los canales de comunicación internos.Sie sollen sich nicht beschweren, ohne zuerst die internen Kommunikationswege auszuschöpfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	queje	El abogado aconseja que queje formalmente ante la empresa.Der Anwalt rät, dass ich mich formell bei der Firma beschwere.
tú	quejes	Es necesario que quejes del servicio deficiente por escrito.Es ist nötig, dass du dich über den schlechten Service schriftlich beschwerst.
él	queje	Es importante que queje ante el comité por las condiciones.Es ist wichtig, dass er sich beim Komitee über die Bedingungen beschwert.
nosotros	quejemos	Es fundamental que quejemos del ruido ante las autoridades.Es ist grundlegend, dass wir uns bei den Behörden über den Lärm beschweren.
vosotros	quejéis	Es necesario que quejéis de los precios abusivos.Es ist nötig, dass ihr euch über die überzogenen Preise beschwert.
ellos	quejen	Es vital que quejen de la contaminación antes de que sea tarde.Es ist entscheidend, dass sie sich über die Verschmutzung beschweren, bevor es zu spät ist.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya quejado	Espero que haya haya quejado al gerente con educación y firmeza.Ich hoffe, dass ich mich beim Geschäftsführer höflich und bestimmt beschwert habe.
tú	hayas quejado	Me alegra que hayas hayas quejado del servicio, tienes todo el derecho.Ich freue mich, dass du dich über den Service beschwert hast, du hast jedes Recht dazu.
él	haya quejado	Es bueno que haya haya quejado ante la empresa formalmente.Es ist gut, dass er sich formell bei der Firma beschwert hat.
nosotros	hayamos quejado	Espero que hayamos hayamos quejado con argumentos sólidos.Ich hoffe, dass wir uns mit soliden Argumenten beschwert haben.
vosotros	hayáis quejado	Me alegra que hayáis hayáis quejado del ruido al ayuntamiento.Ich freue mich, dass ihr euch bei der Stadt über den Lärm beschwert habt.
ellos	hayan quejado	Es positivo que hayan hayan quejado de las condiciones injustas.Es ist positiv, dass sie sich über die ungerechten Bedingungen beschwert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera quejado	Ojalá hubiera hubiera quejado antes de que la situación empeorara.Hätte ich mich doch beschwert, bevor sich die Lage verschlimmerte.
tú	hubieras quejado	Si hubieras hubieras quejado a tiempo, habrían solucionado el problema.Wenn du dich rechtzeitig beschwert hättest, hätten sie das Problem gelöst.
él	hubiera quejado	Si hubiera hubiera quejado antes, no habría llegado a la demanda.Wenn er sich früher beschwert hätte, wäre es nicht zur Klage gekommen.
nosotros	hubiéramos quejado	Ojalá hubiéramos hubiéramos quejado del bache antes del accidente.Hätten wir uns doch über das Schlagloch beschwert, bevor der Unfall geschah.
vosotros	hubierais quejado	Si hubierais hubierais quejado antes, os habrían dado la razón.Wenn ihr euch früher beschwert hättet, hätten sie euch recht gegeben.
ellos	hubieran quejado	Si hubieran hubieran quejado a tiempo, se habría evitado el escándalo.Wenn sie sich rechtzeitig beschwert hätten, wäre der Skandal vermieden worden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	quejare	Si quejare del servicio, pediré hablar con el gerente.Wenn ich mich über den Service beschwere, bitte ich darum, mit dem Geschäftsführer zu sprechen.
tú	quejares	Cuando quejares del ruido, hazlo por escrito para tener constancia.Wenn du dich über den Lärm beschwerst, mach es schriftlich, um einen Nachweis zu haben.
él	quejare	Si quejare de las condiciones, la empresa deberá responder.Wenn er sich über die Bedingungen beschwert, muss die Firma antworten.
nosotros	quejáremos	Cuando quejáremos al ayuntamiento, incluiremos fotos del estado.Wenn wir uns bei der Stadt beschweren, fügen wir Fotos vom Zustand bei.
vosotros	quejareis	Si quejareis de los precios, pedid la hoja de reclamaciones.Wenn ihr euch über die Preise beschwert, verlangt das Beschwerdeformular.
ellos	quejaren	Cuando quejaren formalmente, las autoridades deberán actuar.Wenn sie sich formell beschweren, müssen die Behörden handeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere quejado	Cuando hubiere hubiere quejado formalmente, esperaré su respuesta.Wenn ich mich formell beschwert habe, warte ich auf ihre Antwort.
tú	hubieres quejado	Si hubieres hubieres quejado con educación, tendrás más posibilidades.Wenn du dich höflich beschwert hast, wirst du mehr Chancen haben.
él	hubiere quejado	Cuando hubiere hubiere quejado ante la empresa, acudirá al defensor.Wenn er sich bei der Firma beschwert hat, wendet er sich an den Ombudsmann.
nosotros	hubiéremos quejado	Si hubiéremos hubiéremos quejado del bache, el ayuntamiento lo arreglará.Wenn wir uns über das Schlagloch beschwert haben, wird die Stadt es reparieren.
vosotros	hubiereis quejado	Cuando hubiereis hubiereis quejado, el supervisor investigará el caso.Wenn ihr euch beschwert habt, wird der Vorgesetzte den Fall untersuchen.
ellos	hubieren quejado	Si hubieren hubieren quejado a tiempo, las autoridades habrán actuado.Wenn sie sich rechtzeitig beschwert haben, werden die Behörden gehandelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	queja	queja al gerente si el producto no cumple las especificaciones.Beschwere dich beim Geschäftsführer, wenn das Produkt die Vorgaben nicht erfüllt.
él	queje	Que queje del ruido antes de que la situación empeore.Er soll sich über den Lärm beschweren, bevor sich die Lage verschlimmert.
nosotros	quejemos	quejemos del estado de la carretera ante el ayuntamiento.Beschweren wir uns bei der Stadt über den Zustand der Straße.
vosotros	quejad	quejad del servicio deficiente, tenéis todo el derecho.Beschwert euch über den schlechten Service, ihr habt jedes Recht dazu.
ellos	quejen	Que quejen de las condiciones de trabajo ante la inspección.Sie sollen sich bei der Aufsichtsbehörde über die Arbeitsbedingungen beschweren.

Konjugation von quejar

Quejar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

quejar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „quejar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben