quedarse ist ein regelmäßiges spanisches Verb und bedeutet „bleiben / behalten“. Im Presente: yo me quedo, tú te quedas, él/ella se queda, nosotros nos quedamos, vosotros os quedáis, ellos se quedan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | quedarse | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | quedándose | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar quedándose. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me quedo | Yo me quedo con el libro azul de la mesa.Ich behalte das blaue Buch vom Tisch. |
| tú | te quedas | Tú te quedas en la oficina hasta tarde.Du bleibst bis spät im Büro. |
| él | se queda | Él se queda callado durante la reunión.Er bleibt während der Besprechung still. |
| nosotros | nos quedamos | Nosotros nos quedamos en la playa todo el día.Wir bleiben den ganzen Tag am Strand. |
| vosotros | os quedáis | Vosotros os quedáis con las entradas más baratas.Ihr behaltet die billigeren Eintrittskarten. |
| ellos | se quedan | Ellos se quedan en el hotel cerca del río.Sie bleiben im Hotel nahe am Fluss. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me he quedado | Yo me he quedado con tu paraguas por error.Ich habe aus Versehen deinen Schirm behalten. |
| tú | te has quedado | Tú te has quedado en la cama todo el domingo.Du bist den ganzen Sonntag im Bett geblieben. |
| él | se ha quedado | Él se ha quedado sin palabras tras la noticia.Er ist nach der Nachricht sprachlos geblieben. |
| nosotros | nos hemos quedado | Nosotros nos hemos quedado en el pueblo este verano.Wir sind diesen Sommer im Dorf geblieben. |
| vosotros | os habéis quedado | Vosotros os habéis quedado con el mejor sitio del cine.Ihr habt den besten Platz im Kino behalten. |
| ellos | se han quedado | Ellos se han quedado despiertos hasta la madrugada.Sie sind bis zum Morgengrauen wach geblieben. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me quedé | Yo me quedé con el cambio de la panadería.Ich behielt das Wechselgeld von der Bäckerei. |
| tú | te quedaste | Tú te quedaste en la estación esperando el tren.Du bliebst am Bahnhof und wartetest auf den Zug. |
| él | se quedó | Él se quedó solo en la cabaña esa noche.Er blieb in jener Nacht allein in der Hütte. |
| nosotros | nos quedamos | Nosotros nos quedamos en casa de la abuela el sábado.Wir blieben am Samstag bei der Oma zu Hause. |
| vosotros | os quedasteis | Vosotros os quedasteis con las herramientas del taller.Ihr behieltet die Werkzeuge aus der Werkstatt. |
| ellos | se quedaron | Ellos se quedaron en la montaña hasta el anochecer.Sie blieben bis zur Abenddämmerung auf dem Berg. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me quedaba | De niño yo me quedaba en el jardín horas enteras.Als Kind blieb ich stundenlang im Garten. |
| tú | te quedabas | Antes tú te quedabas con las revistas viejas siempre.Früher behieltest du immer die alten Zeitschriften. |
| él | se quedaba | Cada invierno él se quedaba en la granja del valle.Jeden Winter blieb er auf dem Hof im Tal. |
| nosotros | nos quedábamos | Los veranos nosotros nos quedábamos junto al lago.In den Sommern blieben wir immer am See. |
| vosotros | os quedabais | Antes vosotros os quedabais en la biblioteca tras clase.Früher bliebt ihr nach dem Unterricht in der Bibliothek. |
| ellos | se quedaban | De pequeños ellos se quedaban con todos los cromos.Als Kinder behielten sie immer alle Sammelbilder. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me había quedado | Yo ya me había quedado con las llaves antes del viaje.Ich hatte die Schlüssel schon vor der Reise behalten. |
| tú | te habías quedado | Tú ya te habías quedado en la sala antes de la tormenta.Du warst vor dem Sturm schon im Saal geblieben. |
| él | se había quedado | Él ya se había quedado atrás cuando el grupo salió.Er war schon zurückgeblieben, als die Gruppe loszog. |
| nosotros | nos habíamos quedado | Nosotros ya nos habíamos quedado en el bar antes del partido.Wir waren vor dem Spiel schon in der Bar geblieben. |
| vosotros | os habíais quedado | Vosotros ya os habíais quedado con la mejor mesa del jardín.Ihr hattet schon den besten Gartentisch behalten. |
| ellos | se habían quedado | Ellos ya se habían quedado dormidos antes de medianoche.Sie waren schon vor Mitternacht eingeschlafen. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me hube quedado | Apenas yo me hube quedado con el último boleto, sonó el timbre.Kaum hatte ich das letzte Ticket behalten, klingelte es. |
| tú | te hubiste quedado | Apenas tú te hubiste quedado en el andén, partió el autobús.Kaum warst du am Bahnsteig geblieben, fuhr der Bus los. |
| él | se hubo quedado | Apenas él se hubo quedado atrás, empezó a llover fuerte.Kaum war er zurückgeblieben, fing es stark an zu regnen. |
| nosotros | nos hubimos quedado | Apenas nosotros nos hubimos quedado en el muelle, zarpó el barco.Kaum waren wir am Kai geblieben, legte das Schiff ab. |
| vosotros | os hubisteis quedado | Apenas vosotros os hubisteis quedado con la radio, se cortó la luz.Kaum hattet ihr das Radio behalten, fiel der Strom aus. |
| ellos | se hubieron quedado | Apenas ellos se hubieron quedado en la cima, salió el sol.Kaum waren sie auf dem Gipfel geblieben, kam die Sonne raus. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me quedaré | Yo me quedaré con la bici roja del trastero.Ich werde das rote Rad aus der Abstellkammer behalten. |
| tú | te quedarás | El finde tú te quedarás en la ciudad sin moverte.Am Wochenende wirst du ohne Umzug in der Stadt bleiben. |
| él | se quedará | Mañana él se quedará en la oficina hasta cerrar.Morgen wird er bis zum Feierabend im Büro bleiben. |
| nosotros | nos quedaremos | El próximo mes nosotros nos quedaremos junto al mar.Nächsten Monat werden wir direkt am Meer bleiben. |
| vosotros | os quedaréis | Vosotros os quedaréis con los apuntes hasta el examen.Ihr werdet die Notizen bis zur Prüfung behalten. |
| ellos | se quedarán | El domingo ellos se quedarán en la feria todo el día.Am Sonntag werden sie den ganzen Tag auf dem Markt bleiben. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me habré quedado | Para junio yo ya me habré quedado con el coche viejo.Bis Juni werde ich das alte Auto schon behalten haben. |
| tú | te habrás quedado | Para entonces tú ya te habrás quedado en la nueva casa.Bis dahin wirst du schon im neuen Haus geblieben sein. |
| él | se habrá quedado | Para el alba él ya se habrá quedado en la guardia.Bis zum Morgen wird er schon auf der Wache geblieben sein. |
| nosotros | nos habremos quedado | Para agosto nosotros ya nos habremos quedado en el camping.Bis August werden wir schon auf dem Campingplatz geblieben sein. |
| vosotros | os habréis quedado | Para la cena vosotros ya os habréis quedado con el premio.Bis zum Abendessen werdet ihr den Preis schon behalten haben. |
| ellos | se habrán quedado | Para la noche ellos ya se habrán quedado en el refugio.Bis zur Nacht werden sie schon in der Hütte geblieben sein. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me quedaría | En esa situación, yo me quedaría con el reloj de mi padre.In dieser Situation würde ich die Uhr meines Vaters behalten. |
| tú | te quedarías | Tú te quedarías en la fiesta si no tuvieras turno.Du würdest auf der Party bleiben, wenn du keine Schicht hättest. |
| él | se quedaría | Él se quedaría en el equipo si el sueldo subiera.Er würde im Team bleiben, wenn das Gehalt steigen würde. |
| nosotros | nos quedaríamos | Nosotros nos quedaríamos en el campo con mejor clima.Wir würden bei besserem Wetter auf dem Land bleiben. |
| vosotros | os quedaríais | Llegado el caso, vosotros os quedaríais con la furgoneta.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Lieferwagen behalten. |
| ellos | se quedarían | Ellos se quedarían en la costa si el trabajo lo permitiera.Sie würden an der Küste bleiben, wenn die Arbeit es erlaubte. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me habría quedado | Con más calma, yo me habría quedado con el cuadro antiguo.Mit mehr Ruhe hätte ich das alte Gemälde behalten. |
| tú | te habrías quedado | Con otro plan, tú te habrías quedado en la sierra el finde.Mit einem anderen Plan wärst du am Wochenende im Gebirge geblieben. |
| él | se habría quedado | Con menos prisa, él se habría quedado en la consulta del médico.Mit weniger Eile wäre er in der Arztpraxis geblieben. |
| nosotros | nos habríamos quedado | Con buen tiempo, nosotros nos habríamos quedado en la terraza.Bei gutem Wetter wären wir auf der Terrasse geblieben. |
| vosotros | os habríais quedado | Con más dinero, vosotros os habríais quedado con el piso del centro.Mit mehr Geld hättet ihr die Wohnung im Zentrum behalten. |
| ellos | se habrían quedado | Con otro tren, ellos se habrían quedado en el pueblo costero.Mit einem anderen Zug wären sie im Küstendorf geblieben. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me quede | Es mejor que yo me quede con el recibo del pago.Es ist besser, dass ich die Quittung behalte. |
| tú | te quedes | Conviene que tú te quedes en la cama un día más.Es ist ratsam, dass du noch einen Tag im Bett bleibst. |
| él | se quede | Importa que él se quede atento en el cruce.Es ist wichtig, dass er an der Kreuzung aufmerksam bleibt. |
| nosotros | nos quedemos | Hace falta que nosotros nos quedemos unidos esta vez.Es ist nötig, dass wir diesmal vereint bleiben. |
| vosotros | os quedéis | Es bueno que vosotros os quedéis con la copia del plano.Es ist gut, dass ihr die Kopie des Plans behaltet. |
| ellos | se queden | Quiero que ellos se queden en la sala hasta el final.Ich will, dass sie bis zum Ende im Saal bleiben. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me haya quedado | Espero que yo me haya quedado con la beca este año.Ich hoffe, dass ich das Stipendium dieses Jahr behalten habe. |
| tú | te hayas quedado | Ojalá que tú te hayas quedado en la entrevista tranquilo.Hoffentlich bist du im Gespräch ruhig geblieben. |
| él | se haya quedado | Dudo que él se haya quedado en el hospital toda la noche.Ich bezweifle, dass er die ganze Nacht im Krankenhaus geblieben ist. |
| nosotros | nos hayamos quedado | Me alegra que nosotros nos hayamos quedado en contacto.Es freut mich, dass wir in Kontakt geblieben sind. |
| vosotros | os hayáis quedado | No creo que vosotros os hayáis quedado con la maqueta entera.Ich glaube nicht, dass ihr das ganze Modell behalten habt. |
| ellos | se hayan quedado | Es raro que ellos se hayan quedado en el coche tanto rato.Es ist seltsam, dass sie so lange im Auto geblieben sind. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me quedara | Si yo me quedara con el perro, todo iría más fácil.Wenn ich den Hund behalten würde, würde alles leichter laufen. |
| tú | te quedaras | Si tú te quedaras en el curso, aprenderías mucho.Wenn du im Kurs bleiben würdest, würdest du viel lernen. |
| él | se quedara | Si él se quedara en la empresa, todos lo agradecerían.Wenn er in der Firma bleiben würde, würden es alle begrüßen. |
| nosotros | nos quedáramos | Si nosotros nos quedáramos en el barrio, viviríamos mejor.Wenn wir im Viertel bleiben würden, würden wir besser leben. |
| vosotros | os quedarais | Si vosotros os quedarais con la tienda, ganaríais clientes.Wenn ihr den Laden behalten würdet, würdet ihr Kunden gewinnen. |
| ellos | se quedaran | Si ellos se quedaran en el pueblo, la fiesta sería mayor.Wenn sie im Dorf bleiben würden, würde das Fest größer werden. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me hubiera quedado | Si yo me hubiera quedado con el contrato, habría sido distinto.Wenn ich den Vertrag behalten hätte, wäre es anders gewesen. |
| tú | te hubieras quedado | Si tú te hubieras quedado en la orilla, no te habrías mojado.Wenn du am Ufer geblieben wärst, wärst du nicht nass geworden. |
| él | se hubiera quedado | Si él se hubiera quedado en la sala, habría oído la noticia.Wenn er im Saal geblieben wäre, hätte er die Nachricht gehört. |
| nosotros | nos hubiéramos quedado | Si nosotros nos hubiéramos quedado en el tren, habríamos llegado.Wenn wir im Zug geblieben wären, wären wir angekommen. |
| vosotros | os hubierais quedado | Si vosotros os hubierais quedado con el mapa, no os habríais perdido.Wenn ihr die Karte behalten hättet, hättet ihr euch nicht verirrt. |
| ellos | se hubieran quedado | Si ellos se hubieran quedado en el refugio, estarían a salvo.Wenn sie in der Hütte geblieben wären, wären sie sicher gewesen. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me quedare | Cuando yo me quedare con la herencia, será evidente.Wenn ich das Erbe behalte, wird es offensichtlich. |
| tú | te quedares | Si tú te quedares en la cabaña, lo verá todo el mundo.Wenn du in der Hütte bleibst, sieht es jeder. |
| él | se quedare | Cuando él se quedare en el cargo, se notará pronto.Wenn er im Amt bleibt, merkt man es bald. |
| nosotros | nos quedáremos | Si nosotros nos quedáremos en la región, cambiará todo.Wenn wir in der Region bleiben, kommt alles anders. |
| vosotros | os quedareis | Cuando vosotros os quedareis con la finca, se sabrá enseguida.Wenn ihr das Gut behaltet, zeigt es sich schnell. |
| ellos | se quedaren | Si ellos se quedaren en la isla, será difícil ocultarlo.Wenn sie auf der Insel bleiben, fällt es sofort auf. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me hubiere quedado | Cuando yo me hubiere quedado con el premio, todo irá distinto.Wenn ich den Preis behalten habe, läuft alles anders. |
| tú | te hubieres quedado | Si tú te hubieres quedado en el puesto, lo agradecerá la gente.Wenn du auf dem Posten geblieben bist, danken es die Leute. |
| él | se hubiere quedado | Cuando él se hubiere quedado en la cumbre, será una hazaña.Wenn er auf dem Gipfel geblieben ist, wird es eine Leistung. |
| nosotros | nos hubiéremos quedado | Si nosotros nos hubiéremos quedado en el proyecto, se verá el fruto.Wenn wir im Projekt geblieben sind, zeigt sich der Erfolg. |
| vosotros | os hubiereis quedado | Cuando vosotros os hubiereis quedado con la patente, ganaréis mucho.Wenn ihr das Patent behalten habt, gewinnt ihr viel. |
| ellos | se hubieren quedado | Si ellos se hubieren quedado en la zona, lo notarán los vecinos.Wenn sie in der Gegend geblieben sind, merken es die Nachbarn. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | quédate | quédate con el resguardo del paquete.Behalte den Beleg des Pakets. |
| él | quédese | quédese en la entrada hasta que yo vuelva.Er soll am Eingang bleiben, bis ich zurückkomme. |
| nosotros | quedémonos | quedémonos en la sombra mientras pasa el calor.Bleiben wir im Schatten, solange die Hitze anhält. |
| vosotros | quedaos | quedaos con las fotos del viaje.Behaltet die Fotos von der Reise. |
| ellos | quédense | quédense en el aula hasta la señal.Sie sollen bis zum Signal im Klassenraum bleiben. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no te quedes | no te quedes con el dinero ajeno.Behalte nicht das fremde Geld. |
| él | no se quede | no se quede atrás en el cruce peligroso.Er soll an der gefährlichen Kreuzung nicht zurückbleiben. |
| nosotros | no nos quedemos | no nos quedemos en la cola más tiempo del debido.Bleiben wir nicht länger als nötig in der Schlange. |
| vosotros | no os quedéis | no os quedéis con las llaves del coche prestado.Behaltet nicht die Schlüssel des geliehenen Autos. |
| ellos | no se queden | no se queden en la sala vacía sin permiso.Sie sollen nicht ohne Erlaubnis im leeren Saal bleiben. |
1 / 1
Yo ___ con el libro azul de la mesa.
Ich behalte das blaue Buch vom Tisch.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „quedarse“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Quedar im Spanischen: 8 Bedeutungen, die du kennen solltest
Sich treffen, passen, wirken, bleiben – alle 8 Verwendungen
Befehlsformen im Spanischen
Imperativo · alle Formen
Indefinido vs. Imperfecto
Welche Vergangenheit passt?
Subjuntivo vs. Indicativo
Auslöser für den Modus
Partizipien (Participios)
Zusammengesetzte Zeitformen
Gerundio
Verlaufsformen
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „quedarse“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.