Was bedeutet „espabilarse“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „espabilarse“ bedeutet „munter werden / wach werden“. Es ist ein unregelmäßiges Verb, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „espabilarse“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „espabilarse“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „espabilarse“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von espabilarse: yo me espabilo, tú te espabilas, él/ella/usted se espabila, nosotros nos espabilamos, vosotros os espabiláis, ellos/ellas/ustedes se espabilan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „espabilarse“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von espabilarse: yo me espabilé, tú te espabilaste, él/ella/usted se espabiló, nosotros nos espabilamos, vosotros os espabilasteis, ellos/ellas/ustedes se espabilaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „espabilarse“?

Pretérito Imperfecto von espabilarse: yo me espabilaba, tú te espabilabas, él/ella/usted se espabilaba, nosotros nos espabilábamos, vosotros os espabilabais, ellos/ellas/ustedes se espabilaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „espabilarse“?

Subjuntivo Presente von espabilarse: yo me espabile, tú te espabiles, él/ella/usted se espabile, nosotros nos espabilemos, vosotros os espabiléis, ellos/ellas/ustedes se espabilen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „espabilarse“?

Das Participio von espabilarse lautet „espabilado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he espabilado, has espabilado oder ha espabilado.

Wie lautet das Gerundio von „espabilarse“?

Das Gerundio von espabilarse lautet „espabilándose“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está espabilándose) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von espabilarse

espabilarse ist ein unregelmäßiges spanisches Verb und bedeutet „munter werden / wach werden“. Im Presente: yo me espabilo, tú te espabilas, él/ella se espabila, nosotros nos espabilamos, vosotros os espabiláis, ellos se espabilan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2244Unregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: espabilarse
Gerundio: espabilándose
Bedeutung: munter werden / wach werden
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Espabilarse in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	espabilarse	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	espabilándose	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar espabilándose.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me espabilo	Cada lunes yo me espabilo con una ducha bien fría.Jeden Montag werde ich mit einer eiskalten Dusche munter.
tú	te espabilas	Por la mañana, tú te espabilas en cuanto suena el despertador.Morgens wirst du munter, sobald der Wecker klingelt.
él	se espabila	En el taller, mi hermano se espabila cuando llega el primer cliente.In der Werkstatt rafft sich mein Bruder auf, wenn der erste Kunde kommt.
nosotros	nos espabilamos	En la oficina, nosotros nos espabilamos tras el segundo café.Im Büro werden wir nach dem zweiten Kaffee munter.
vosotros	os espabiláis	Antes del partido, vosotros os espabiláis con un buen calentamiento.Vor dem Spiel werdet ihr durch ein gutes Aufwärmen munter.
ellos	se espabilan	En clase, los alumnos se espabilan cuando empieza el examen.Im Unterricht werden die Schüler munter, wenn die Prüfung beginnt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me he espabilado	Esta semana yo me he espabilado gracias a las caminatas al amanecer.Diese Woche bin ich dank der Spaziergänge im Morgengrauen munter geworden.
tú	te has espabilado	Últimamente, tú te has espabilado apenas pisas la cocina.In letzter Zeit bist du munter geworden, kaum dass du die Küche betrittst.
él	se ha espabilado	Hoy, el cartero se ha espabilado después de tropezar en la escalera.Heute hat sich der Briefträger nach dem Stolpern auf der Treppe aufgerafft.
nosotros	nos hemos espabilado	Este mes, nosotros nos hemos espabilado con clases de yoga muy temprano.Diesen Monat sind wir durch sehr frühe Yogastunden munter geworden.
vosotros	os habéis espabilado	En la excursión, vosotros os habéis espabilado con el aire fresco del bosque.Auf dem Ausflug seid ihr durch die frische Waldluft munter geworden.
ellos	se han espabilado	Estos días, los vecinos se han espabilado porque empezaron las obras al alba.In diesen Tagen sind die Nachbarn munter geworden, weil die Bauarbeiten im Morgengrauen begannen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me espabilé	Aquella vez yo me espabilé al oír la sirena del barco.Damals wurde ich beim Hören der Schiffssirene munter.
tú	te espabilaste	De repente, tú te espabilaste cuando se cortó la luz.Plötzlich wurdest du munter, als der Strom ausfiel.
él	se espabiló	Anteayer, el guardia se espabiló al notar pasos en el patio.Vorgestern raffte sich der Wächter auf, als er Schritte im Hof bemerkte.
nosotros	nos espabilamos	Aquel verano, nosotros nos espabilamos con un chapuzón en el lago.In jenem Sommer wurden wir durch einen Sprung in den See munter.
vosotros	os espabilasteis	La otra tarde, vosotros os espabilasteis con un té bien cargado.Neulich am Nachmittag wurdet ihr durch einen starken Tee munter.
ellos	se espabilaron	Hace dos días, los corredores se espabilaron con la cuesta empinada.Vor zwei Tagen wurden die Läufer durch den steilen Anstieg munter.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me espabilaba	De pequeño, yo me espabilaba con el olor a pan recién hecho.Als Kind wurde ich vom Duft frisch gebackenen Brotes munter.
tú	te espabilabas	En aquellos años, tú te espabilabas cuando cantaba el gallo.In jenen Jahren wurdest du munter, wenn der Hahn krähte.
él	se espabilaba	Entonces, el sereno se espabilaba apenas daban las cinco.Damals raffte sich der Nachtwächter auf, kaum dass es fünf schlug.
nosotros	nos espabilábamos	Por aquel tiempo, nosotros nos espabilábamos con un buen desayuno.Zu jener Zeit wurden wir durch ein gutes Frühstück munter.
vosotros	os espabilabais	Antes, vosotros os espabilabais con música a todo volumen.Früher wurdet ihr durch laute Musik munter.
ellos	se espabilaban	En esa época, los pescadores se espabilaban antes de zarpar.In jener Epoche rafften sich die Fischer auf, bevor sie ausliefen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me había espabilado	Cuando llamaste, yo ya me había espabilado con un paseo por el muelle.Als du anriefst, hatte ich mich schon mit einem Spaziergang am Kai aufgerafft.
tú	te habías espabilado	Para cuando llegué, tú ya te habías espabilado con un zumo de naranja.Als ich ankam, warst du schon mit einem Orangensaft munter geworden.
él	se había espabilado	Al sonar el timbre, el conserje ya se había espabilado del sillón.Als die Klingel ertönte, hatte sich der Hausmeister schon aus dem Sessel aufgerafft.
nosotros	nos habíamos espabilado	Antes de la reunión, nosotros ya nos habíamos espabilado con un par de estiramientos.Vor der Besprechung hatten wir uns schon mit ein paar Dehnübungen aufgerafft.
vosotros	os habíais espabilado	Cuando volvieron, vosotros ya os habíais espabilado tras la siesta corta.Als sie zurückkamen, wart ihr nach dem kurzen Mittagsschlaf schon munter geworden.
ellos	se habían espabilado	Para esa hora, los camareros ya se habían espabilado y tenían todo listo.Zu dieser Stunde hatten sich die Kellner schon aufgerafft und alles war bereit.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hube espabilado	Apenas yo me hube espabilado con el café, me puse a trabajar.Kaum hatte ich mich mit dem Kaffee aufgerafft, machte ich mich an die Arbeit.
tú	te hubiste espabilado	En cuanto tú te hubiste espabilado del todo, la mañana cundió mejor.Sobald du ganz munter geworden warst, wurde der Morgen besser.
él	se hubo espabilado	No bien el chófer se hubo espabilado, el motor arrancó sin fallos.Kaum hatte sich der Fahrer aufgerafft, sprang der Motor ohne Probleme an.
nosotros	nos hubimos espabilado	Tan pronto como nosotros nos hubimos espabilado, el plan se puso en marcha.Sobald wir uns aufgerafft hatten, machte sich der Plan auf.
vosotros	os hubisteis espabilado	Apenas vosotros os hubisteis espabilado del susto, todo mejoró.Kaum wart ihr vom Schreck munter geworden, wurde alles besser.
ellos	se hubieron espabilado	En cuanto los obreros se hubieron espabilado, la grúa quedó en marcha.Sobald sich die Arbeiter aufgerafft hatten, war der Kran in Betrieb.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me espabilaré	Mañana yo me espabilaré con una carrera junto al río.Morgen werde ich mit einem Lauf am Fluss munter werden.
tú	te espabilarás	Esta noche, tú te espabilarás cuando empiece el concierto.Heute Abend wirst du munter werden, wenn das Konzert beginnt.
él	se espabilará	El viernes, el portero se espabilará apenas abra la verja.Am Freitag wird sich der Pförtner aufraffen, sobald er das Tor öffnet.
nosotros	nos espabilaremos	En el viaje, nosotros nos espabilaremos con el aire de montaña.Auf der Reise werden wir durch die Bergluft munter werden.
vosotros	os espabilaréis	En el entreno, vosotros os espabilaréis con las primeras flexiones.Beim Training werdet ihr durch die ersten Liegestütze munter werden.
ellos	se espabilarán	El lunes, los aprendices se espabilarán cuando llegue el maestro.Am Montag werden sich die Lehrlinge aufraffen, wenn der Meister kommt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me habré espabilado	Para las ocho, yo ya me habré espabilado con una ducha rápida.Um acht werde ich mich schon mit einer schnellen Dusche aufgerafft haben.
tú	te habrás espabilado	Antes del mediodía, tú ya te habrás espabilado con un buen paseo.Vor Mittag wirst du dich schon mit einem schönen Spaziergang aufgerafft haben.
él	se habrá espabilado	Al cerrar la tienda, el aprendiz ya se habrá espabilado del cansancio.Beim Ladenschluss wird der Lehrling die Müdigkeit schon abgeschüttelt haben.
nosotros	nos habremos espabilado	Para la cena, nosotros ya nos habremos espabilado tras la larga marcha.Bis zum Abendessen werden wir uns nach dem langen Marsch schon aufgerafft haben.
vosotros	os habréis espabilado	Antes de salir, vosotros ya os habréis espabilado con un té caliente.Vor dem Aufbruch werdet ihr euch schon mit einem heißen Tee aufgerafft haben.
ellos	se habrán espabilado	Para esa hora, los músicos ya se habrán espabilado y subirán al escenario.Zu dieser Stunde werden sich die Musiker schon aufgerafft haben und auf die Bühne gehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me espabilaría	En tu lugar, yo me espabilaría con una caminata al amanecer.An deiner Stelle würde ich mit einem Spaziergang im Morgengrauen munter werden.
tú	te espabilarías	Con un poco más de ganas, tú te espabilarías antes del desayuno.Mit etwas mehr Lust würdest du dich schon vor dem Frühstück aufraffen.
él	se espabilaría	En esa situación, el guía se espabilaría para no perder el tren.In dieser Situation würde sich der Reiseleiter aufraffen, um den Zug nicht zu verpassen.
nosotros	nos espabilaríamos	Con ese frío, nosotros nos espabilaríamos enseguida al salir.Bei dieser Kälte würden wir beim Hinausgehen sofort munter werden.
vosotros	os espabilaríais	Si hiciera falta, vosotros os espabilaríais antes de la cuesta.Wenn es nötig wäre, würdet ihr euch vor dem Anstieg aufraffen.
ellos	se espabilarían	En un caso urgente, los bomberos se espabilarían sin perder un segundo.In einem dringenden Fall würden sich die Feuerwehrleute ohne eine Sekunde Verzug aufraffen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me habría espabilado	Con otro horario, yo me habría espabilado mucho antes esa mañana.Mit einem anderen Zeitplan hätte ich mich an jenem Morgen viel früher aufgerafft.
tú	te habrías espabilado	Con algo más de margen, tú te habrías espabilado antes del primer cliente.Mit etwas mehr Spielraum hättest du dich vor dem ersten Kunden aufgerafft.
él	se habría espabilado	Con la alarma puesta, el vigilante se habría espabilado a tiempo.Mit gestelltem Wecker hätte sich der Wächter rechtzeitig aufgerafft.
nosotros	nos habríamos espabilado	Con esa noticia, nosotros nos habríamos espabilado de inmediato.Bei dieser Nachricht hätten wir uns sofort aufgerafft.
vosotros	os habríais espabilado	Con un buen descanso, vosotros os habríais espabilado sin tanto esfuerzo.Mit einer guten Ruhepause hättet ihr euch ohne so viel Mühe aufgerafft.
ellos	se habrían espabilado	Con más motivación, los becarios se habrían espabilado desde el principio.Mit mehr Motivation hätten sich die Praktikanten von Anfang an aufgerafft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me espabile	Es mejor que yo me espabile antes de coger el volante.Es ist besser, dass ich munter werde, bevor ich mich ans Steuer setze.
tú	te espabiles	Hace falta que tú te espabiles para no perder el autobús.Es ist nötig, dass du dich aufraffst, um den Bus nicht zu verpassen.
él	se espabile	Conviene que el cocinero se espabile antes de encender los fogones.Es ist ratsam, dass der Koch munter wird, bevor er den Herd anstellt.
nosotros	nos espabilemos	Importa que nosotros nos espabilemos antes de firmar el contrato.Es ist wichtig, dass wir munter werden, bevor wir den Vertrag unterschreiben.
vosotros	os espabiléis	Puede ser útil que vosotros os espabiléis antes del simulacro.Es kann nützlich sein, dass ihr euch vor der Übung aufrafft.
ellos	se espabilen	Es posible que los guardias se espabilen con el cambio de turno.Es ist möglich, dass die Wachleute beim Schichtwechsel munter werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me espabilare	Si yo me espabilare con el primer rayo de sol, todo cundirá más.Wenn ich beim ersten Sonnenstrahl munter werde, läuft alles flotter.
tú	te espabilares	Si tú te espabilares antes del aviso, faltará poco para acabar.Wenn du dich vor der Ansage aufraffst, fehlt nur noch wenig bis zum Schluss.
él	se espabilare	Si el vigía se espabilare al ver la señal, todo irá sobre ruedas.Wenn sich der Späher beim Anblick des Signals aufrafft, läuft alles wie geschmiert.
nosotros	nos espabiláremos	Si nosotros nos espabiláremos con la primera campanada, ganaremos tiempo.Wenn wir beim ersten Glockenschlag munter werden, gewinnen wir Zeit.
vosotros	os espabilareis	Si vosotros os espabilareis en cuanto suene el silbato, todo cambiará rápido.Wenn ihr euch aufrafft, sobald die Pfeife ertönt, ändert sich alles schnell.
ellos	se espabilaren	Si los reclutas se espabilaren al toque de corneta, el día empezará firme.Wenn die Rekruten beim Hornsignal munter werden, beginnt der Tag entschlossen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me haya espabilado	Ojalá yo me haya espabilado a tiempo para el primer tren.Hoffentlich bin ich rechtzeitig für den ersten Zug munter geworden.
tú	te hayas espabilado	Puede que tú ya te hayas espabilado tras la mala noche.Vielleicht bist du nach der schlechten Nacht schon munter geworden.
él	se haya espabilado	Tal vez el técnico se haya espabilado antes de la llamada urgente.Vielleicht hat sich der Techniker vor dem dringenden Anruf aufgerafft.
nosotros	nos hayamos espabilado	Quizá nosotros ya nos hayamos espabilado con el ruido de la calle.Vielleicht sind wir durch den Straßenlärm schon munter geworden.
vosotros	os hayáis espabilado	Es probable que vosotros os hayáis espabilado con el cambio de aire.Es ist wahrscheinlich, dass ihr durch den Tapetenwechsel munter geworden seid.
ellos	se hayan espabilado	Puede ser que los soldados ya se hayan espabilado con el toque de diana.Es kann sein, dass sich die Soldaten beim Wecksignal schon aufgerafft haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me espabilara	Si yo me espabilara más temprano, llegaría a tiempo al trabajo.Wenn ich früher munter würde, würde ich pünktlich zur Arbeit kommen.
tú	te espabilaras	Si tú te espabilaras sin tantas vueltas, lo notarías al instante.Wenn du dich ohne viel Umschweife aufraffen würdest, würdest du es sofort merken.
él	se espabilara	Si el portero se espabilara antes, abriría la puerta a la hora.Wenn sich der Pförtner früher aufraffen würde, würde er das Tor pünktlich öffnen.
nosotros	nos espabiláramos	Si nosotros nos espabiláramos con la alarma, no perderíamos el vuelo.Wenn wir beim Wecker munter würden, würden wir den Flug nicht verpassen.
vosotros	os espabilarais	Si vosotros os espabilarais deprisa, terminaríais el examen a tiempo.Wenn ihr euch schnell aufraffen würdet, würdet ihr die Prüfung rechtzeitig beenden.
ellos	se espabilaran	Si los obreros se espabilaran al alba, acabarían la obra antes.Wenn sich die Arbeiter im Morgengrauen aufraffen würden, würden sie den Bau früher fertigstellen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hubiera espabilado	Si yo me hubiera espabilado a tiempo, no habría perdido la entrevista.Wenn ich rechtzeitig munter geworden wäre, hätte ich das Gespräch nicht verpasst.
tú	te hubieras espabilado	Si tú te hubieras espabilado con la primera llamada, todo habría salido bien.Wenn du dich beim ersten Anruf aufgerafft hättest, wäre alles gut gegangen.
él	se hubiera espabilado	Si el chófer se hubiera espabilado antes, el viaje habría empezado puntual.Wenn sich der Fahrer früher aufgerafft hätte, wäre die Fahrt pünktlich gestartet.
nosotros	nos hubiéramos espabilado	Si nosotros nos hubiéramos espabilado con la sirena, habríamos evitado el atasco.Wenn wir bei der Sirene munter geworden wären, hätten wir den Stau vermieden.
vosotros	os hubierais espabilado	Si vosotros os hubierais espabilado pronto, habríais cogido el primer ferry.Wenn ihr euch früh aufgerafft hättet, hättet ihr die erste Fähre erwischt.
ellos	se hubieran espabilado	Si los guardias se hubieran espabilado a tiempo, nada se habría salido de control.Wenn sich die Wachleute rechtzeitig aufgerafft hätten, wäre nichts außer Kontrolle geraten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hubiere espabilado	Cuando yo me hubiere espabilado del todo, se notará en mi cara.Wenn ich ganz munter geworden bin, sieht man es mir an.
tú	te hubieres espabilado	En cuanto tú te hubieres espabilado tras la siesta, faltará poco para salir.Sobald du nach dem Mittagsschlaf munter geworden bist, fehlt wenig bis zum Aufbruch.
él	se hubiere espabilado	Cuando el sereno se hubiere espabilado a tiempo, todo seguirá su curso.Wenn sich der Nachtwächter rechtzeitig aufgerafft hat, nimmt alles seinen Lauf.
nosotros	nos hubiéremos espabilado	Si para entonces nosotros nos hubiéremos espabilado del cansancio, todo irá mejor.Wenn wir bis dahin die Müdigkeit abgeschüttelt haben, kommt alles besser.
vosotros	os hubiereis espabilado	Cuando vosotros os hubiereis espabilado con el aire frío, el grupo sonará distinto.Wenn ihr durch die kalte Luft munter geworden seid, klingt die Gruppe anders.
ellos	se hubieren espabilado	En cuanto los marineros se hubieren espabilado al alba, el barco zarpará puntual.Sobald sich die Matrosen im Morgengrauen aufgerafft haben, läuft das Schiff pünktlich aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	espabílate	espabílate antes de coger las llaves del coche.Werde munter, bevor du die Autoschlüssel nimmst.
él	espabílese	Que el aprendiz espabílese antes de encender el horno.Der Lehrling soll munter werden, bevor er den Ofen anstellt.
nosotros	espabilémonos	espabilémonos antes de empezar la larga jornada.Lasst uns munter werden, bevor der lange Tag beginnt.
vosotros	espabilaos	espabilaos en cuanto oigáis la campana.Werdet munter, sobald ihr die Glocke hört.
ellos	espabílense	Que los reclutas espabílense al primer silbato.Die Rekruten sollen sich beim ersten Pfiff aufraffen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no te espabiles	No no te espabiles tan tarde otra vez.Werde nicht wieder so spät munter.
él	no se espabile	Que el guardia no no se espabile después del relevo.Der Wächter soll sich nicht erst nach der Ablösung aufraffen.
nosotros	no nos espabilemos	No no nos espabilemos con prisas a última hora.Lasst uns nicht in letzter Minute hektisch munter werden.
vosotros	no os espabiléis	No no os espabiléis solo cuando llegue el jefe.Werdet nicht erst munter, wenn der Chef kommt.
ellos	no se espabilen	Que los becarios no no se espabilen a mitad de la reunión.Die Praktikanten sollen nicht erst mitten in der Besprechung munter werden.

Konjugation von espabilarse

Espabilarse in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

espabilarse üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „espabilarse“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben