publicar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „veröffentlichen“. Im Presente: yo publico, tú publicas, él/ella publica, nosotros publicamos, vosotros publicáis, ellos publican. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | publicar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | publicando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar publicando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | publico | publico artículos científicos en revistas internacionales.Ich veröffentliche wissenschaftliche Artikel in internationalen Zeitschriften. |
| tú | publicas | publicas fotos de tus viajes en las redes sociales.Du veröffentlichst Fotos von deinen Reisen in den sozialen Netzwerken. |
| él | publica | publica una novela nueva cada dos años aproximadamente.Er veröffentlicht etwa alle zwei Jahre einen neuen Roman. |
| nosotros | publicamos | publicamos el boletín informativo de la empresa cada semana.Wir veröffentlichen jede Woche den Firmen-Newsletter. |
| vosotros | publicáis | publicáis vuestras investigaciones en un blog académico.Ihr veröffentlicht eure Forschung in einem akademischen Blog. |
| ellos | publican | publican las notas de los estudiantes en el tablón de anuncios.Sie veröffentlichen die Noten der Studenten am schwarzen Brett. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he publicado | He he publicado mi primer libro de poesía este año.Ich habe dieses Jahr meinen ersten Gedichtband veröffentlicht. |
| tú | has publicado | Has has publicado un artículo muy polémico en el periódico.Du hast einen sehr umstrittenen Artikel in der Zeitung veröffentlicht. |
| él | ha publicado | Ha ha publicado los resultados del estudio antes de lo previsto.Er hat die Studienergebnisse früher als erwartet veröffentlicht. |
| nosotros | hemos publicado | Hemos hemos publicado el informe anual de actividades.Wir haben den Jahresbericht über die Aktivitäten veröffentlicht. |
| vosotros | habéis publicado | Habéis habéis publicado vuestra investigación en una revista de prestigio.Ihr habt eure Studie in einer angesehenen Zeitschrift veröffentlicht. |
| ellos | han publicado | Han han publicado las actas de la reunión en la web oficial.Sie haben das Sitzungsprotokoll auf der offiziellen Website veröffentlicht. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | publiqué | publiqué mi primera novela a los treinta años.Ich veröffentlichte meinen ersten Roman mit dreißig Jahren. |
| tú | publicaste | publicaste el artículo sin revisar las fuentes primero.Du veröffentlichtest den Artikel, ohne vorher die Quellen zu prüfen. |
| él | publicó | publicó su tesis doctoral en una editorial universitaria.Er veröffentlichte seine Doktorarbeit in einem Universitätsverlag. |
| nosotros | publicamos | publicamos el comunicado de prensa a las doce del mediodía.Wir veröffentlichten die Pressemitteilung um zwölf Uhr mittags. |
| vosotros | publicasteis | publicasteis las fotos del evento en las redes sociales.Ihr veröffentlichtet die Fotos der Veranstaltung in den sozialen Netzwerken. |
| ellos | publicaron | publicaron los resultados electorales en tiempo récord.Sie veröffentlichten die Wahlergebnisse in Rekordzeit. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | publicaba | publicaba un artículo mensual en la revista de la asociación.Ich veröffentlichte einen monatlichen Artikel in der Vereinszeitschrift. |
| tú | publicabas | publicabas recetas de cocina en tu blog personal.Du veröffentlichtest Kochrezepte auf deinem persönlichen Blog. |
| él | publicaba | publicaba sus poemas en fanzines que distribuía gratis.Er veröffentlichte seine Gedichte in Fanzines, die er gratis verteilte. |
| nosotros | publicábamos | publicábamos los resultados de cada experimento en nuestro sitio web.Wir veröffentlichten die Ergebnisse jedes Experiments auf unserer Website. |
| vosotros | publicabais | publicabais el periódico del colegio cada quince días.Ihr veröffentlichtet alle zwei Wochen die Schülerzeitung. |
| ellos | publicaban | publicaban las sentencias con un retraso de varios meses.Sie veröffentlichten die Urteile mit mehreren Monaten Verspätung. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había publicado | Había había publicado el artículo antes de que cerrara la edición.Ich hatte den Artikel veröffentlicht, bevor die Ausgabe geschlossen wurde. |
| tú | habías publicado | Habías habías publicado las fotos antes de pedir permiso.Du hattest die Fotos veröffentlicht, bevor du um Erlaubnis gefragt hast. |
| él | había publicado | Había había publicado el libro antes de recibir las críticas.Er hatte das Buch veröffentlicht, bevor er die Kritiken erhielt. |
| nosotros | habíamos publicado | Habíamos habíamos publicado el informe antes de que llegara la auditoría.Wir hatten den Bericht veröffentlicht, bevor die Prüfung kam. |
| vosotros | habíais publicado | Habíais habíais publicado la investigación antes de ser revisada.Ihr hattet die Studie veröffentlicht, bevor sie geprüft wurde. |
| ellos | habían publicado | Habían habían publicado las actas antes de la reunión de seguimiento.Sie hatten das Protokoll vor der Folgesitzung veröffentlicht. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube publicado | Cuando hube hube publicado el artículo, empecé el siguiente.Als ich den Artikel veröffentlicht hatte, begann ich den nächsten. |
| tú | hubiste publicado | Cuando hubiste hubiste publicado la noticia, recibiste muchas reacciones.Als du die Nachricht veröffentlicht hattest, bekamst du viele Reaktionen. |
| él | hubo publicado | Cuando hubo hubo publicado el libro, emprendió la gira de presentación.Als er das Buch veröffentlicht hatte, begann er die Lesereise. |
| nosotros | hubimos publicado | Cuando hubimos hubimos publicado el comunicado, los medios lo difundieron.Als wir die Mitteilung veröffentlicht hatten, verbreiteten die Medien sie. |
| vosotros | hubisteis publicado | Cuando hubisteis hubisteis publicado los resultados, los alumnos los vieron.Als ihr die Ergebnisse veröffentlicht hattet, sahen die Schüler sie. |
| ellos | hubieron publicado | Cuando hubieron hubieron publicado el informe, el gobierno respondió.Als sie den Bericht veröffentlicht hatten, reagierte die Regierung. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | publicaré | publicaré mi segunda novela el próximo otoño.Ich werde meinen zweiten Roman nächsten Herbst veröffentlichen. |
| tú | publicarás | publicarás el reportaje cuando tengas todos los datos.Du wirst die Reportage veröffentlichen, wenn du alle Daten hast. |
| él | publicará | publicará los resultados de la investigación la próxima semana.Er wird die Forschungsergebnisse nächste Woche veröffentlichen. |
| nosotros | publicaremos | publicaremos el catálogo de la exposición antes de la inauguración.Wir werden den Ausstellungskatalog vor der Eröffnung veröffentlichen. |
| vosotros | publicaréis | publicaréis el artículo cuando el editor lo apruebe.Ihr werdet den Artikel veröffentlichen, wenn der Lektor ihn genehmigt. |
| ellos | publicarán | publicarán las nuevas normas en el boletín oficial.Sie werden die neuen Vorschriften im Amtsblatt veröffentlichen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré publicado | Habré habré publicado el artículo antes de que termine el mes.Ich werde den Artikel veröffentlicht haben, bevor der Monat endet. |
| tú | habrás publicado | Habrás habrás publicado la noticia antes de que salga en televisión.Du wirst die Nachricht veröffentlicht haben, bevor sie im Fernsehen erscheint. |
| él | habrá publicado | Habrá habrá publicado el libro antes de Navidad.Er wird das Buch vor Weihnachten veröffentlicht haben. |
| nosotros | habremos publicado | Habremos habremos publicado el informe antes de la reunión del lunes.Wir werden den Bericht vor der Montagssitzung veröffentlicht haben. |
| vosotros | habréis publicado | Habréis habréis publicado los resultados antes de que lleguen los padres.Ihr werdet die Ergebnisse veröffentlicht haben, bevor die Eltern ankommen. |
| ellos | habrán publicado | Habrán habrán publicado las normas antes de que entren en vigor.Sie werden die Vorschriften veröffentlicht haben, bevor sie in Kraft treten. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | publicaría | publicaría más artículos si tuviera más tiempo libre.Ich würde mehr Artikel veröffentlichen, wenn ich mehr Freizeit hätte. |
| tú | publicarías | publicarías el libro si encontraras un editor que lo quisiera.Du würdest das Buch veröffentlichen, wenn du einen Verlag fändest, der es wollte. |
| él | publicaría | publicaría los resultados antes si hubiera terminado el análisis.Er würde die Ergebnisse früher veröffentlichen, wenn er die Analyse beendet hätte. |
| nosotros | publicaríamos | publicaríamos el catálogo más pronto si contáramos con más personal.Wir würden den Katalog früher veröffentlichen, wenn wir mehr Personal hätten. |
| vosotros | publicaríais | publicaríais más si el periódico tuviera más espacio.Ihr würdet mehr veröffentlichen, wenn die Zeitung mehr Platz hätte. |
| ellos | publicarían | publicarían las sentencias antes si hubiera más jueces disponibles.Sie würden die Urteile früher veröffentlichen, wenn mehr Richter verfügbar wären. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría publicado | Habría habría publicado el artículo antes si no hubiera habido el error.Ich hätte den Artikel früher veröffentlicht, wenn es den Fehler nicht gegeben hätte. |
| tú | habrías publicado | Habrías habrías publicado el libro si hubiera encontrado editorial.Du hättest das Buch veröffentlicht, wenn du einen Verlag gefunden hättest. |
| él | habría publicado | Habría habría publicado los resultados antes si hubiera terminado a tiempo.Er hätte die Ergebnisse früher veröffentlicht, wenn er rechtzeitig fertig geworden wäre. |
| nosotros | habríamos publicado | Habríamos habríamos publicado el informe antes si hubiéramos tenido los datos.Wir hätten den Bericht früher veröffentlicht, wenn wir die Daten gehabt hätten. |
| vosotros | habríais publicado | Habríais habríais publicado más artículos si hubierais tenido tiempo.Ihr hättet mehr Artikel veröffentlicht, wenn ihr Zeit gehabt hättet. |
| ellos | habrían publicado | Habrían habrían publicado las actas antes si el sistema hubiera funcionado.Sie hätten das Protokoll früher veröffentlicht, wenn das System funktioniert hätte. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | publique | El editor quiere que publique el libro antes de fin de año.Der Lektor will, dass ich das Buch vor Jahresende veröffentliche. |
| tú | publiques | Es importante que publiques solo informaciones verificadas.Es ist wichtig, dass du nur geprüfte Informationen veröffentlichst. |
| él | publique | Es necesario que publique los resultados antes del congreso.Es ist nötig, dass er die Ergebnisse vor dem Kongress veröffentlicht. |
| nosotros | publiquemos | Es fundamental que publiquemos el informe con datos actualizados.Es ist grundlegend, dass wir den Bericht mit aktuellen Daten veröffentlichen. |
| vosotros | publiquéis | Es importante que publiquéis el artículo antes de la conferencia.Es ist wichtig, dass ihr den Artikel vor der Konferenz veröffentlicht. |
| ellos | publiquen | Es vital que publiquen las normas antes de que entren en vigor.Es ist entscheidend, dass sie die Vorschriften veröffentlichen, bevor sie in Kraft treten. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya publicado | Espero que haya haya publicado el artículo correctamente.Ich hoffe, dass ich den Artikel korrekt veröffentlicht habe. |
| tú | hayas publicado | Me alegra que hayas hayas publicado tu primera novela.Ich freue mich, dass du deinen ersten Roman veröffentlicht hast. |
| él | haya publicado | Es bueno que haya haya publicado los resultados del estudio.Es ist gut, dass er die Studienergebnisse veröffentlicht hat. |
| nosotros | hayamos publicado | Espero que hayamos hayamos publicado el informe sin errores.Ich hoffe, dass wir den Bericht ohne Fehler veröffentlicht haben. |
| vosotros | hayáis publicado | Me alegra que hayáis hayáis publicado vuestra investigación.Ich freue mich, dass ihr eure Studie veröffentlicht habt. |
| ellos | hayan publicado | Es positivo que hayan hayan publicado las normas con antelación.Es ist positiv, dass sie die Vorschriften rechtzeitig veröffentlicht haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | publicara | El editor pedía que publicara el libro en primavera.Der Lektor bat darum, dass ich das Buch im Frühling veröffentlichte. |
| tú | publicaras | Era importante que publicaras la noticia con todas las fuentes.Es war wichtig, dass du die Nachricht mit allen Quellen veröffentlichtest. |
| él | publicara | Era necesario que publicara los resultados antes del simposio.Es war nötig, dass er die Ergebnisse vor dem Symposium veröffentlichte. |
| nosotros | publicáramos | Nos pedían que publicáramos el informe antes de la reunión.Sie baten uns, den Bericht vor der Sitzung zu veröffentlichen. |
| vosotros | publicarais | Os exigían que publicarais el artículo con las correcciones.Sie verlangten von euch, dass ihr den Artikel mit den Korrekturen veröffentlichtet. |
| ellos | publicaran | Era fundamental que publicaran las normas antes del inicio del año escolar.Es war grundlegend, dass sie die Vorschriften vor Schuljahresbeginn veröffentlichten. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera publicado | Ojalá hubiera hubiera publicado el artículo antes de que saliera el rival.Hätte ich den Artikel doch veröffentlicht, bevor der des Rivalen erschien. |
| tú | hubieras publicado | Si hubieras hubieras publicado el libro, ya serías famoso.Wenn du das Buch veröffentlicht hättest, wärst du schon berühmt. |
| él | hubiera publicado | Si hubiera hubiera publicado los resultados, el debate ya estaría cerrado.Wenn er die Ergebnisse veröffentlicht hätte, wäre die Debatte schon beendet. |
| nosotros | hubiéramos publicado | Ojalá hubiéramos hubiéramos publicado el informe a tiempo.Hätten wir den Bericht doch rechtzeitig veröffentlicht. |
| vosotros | hubierais publicado | Si hubierais hubierais publicado el artículo, la editorial os habría contactado.Wenn ihr den Artikel veröffentlicht hättet, hätte der Verlag euch kontaktiert. |
| ellos | hubieran publicado | Si hubieran hubieran publicado las normas antes, habría menos confusión.Wenn sie die Vorschriften früher veröffentlicht hätten, gäbe es weniger Verwirrung. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | publicare | Si publicare el artículo, lo haré con todas las fuentes verificadas.Wenn ich den Artikel veröffentliche, mache ich es mit allen geprüften Quellen. |
| tú | publicares | Cuando publicares el libro, lo celebraremos con una fiesta.Wenn du das Buch veröffentlichst, feiern wir mit einer Party. |
| él | publicare | Si publicare los resultados, comenzará el debate académico.Wenn er die Ergebnisse veröffentlicht, beginnt die akademische Debatte. |
| nosotros | publicáremos | Cuando publicáremos el informe, lo enviaremos a todos los socios.Wenn wir den Bericht veröffentlichen, senden wir ihn allen Mitgliedern. |
| vosotros | publicareis | Si publicareis el artículo, recibiréis muchos comentarios.Wenn ihr den Artikel veröffentlicht, bekommt ihr viele Kommentare. |
| ellos | publicaren | Cuando publicaren las normas, todos deberán cumplirlas.Wenn sie die Vorschriften veröffentlichen, müssen alle sie einhalten. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere publicado | Cuando hubiere hubiere publicado el libro, comenzaré otro proyecto.Wenn ich das Buch veröffentlicht habe, beginne ich ein anderes Projekt. |
| tú | hubieres publicado | Si hubieres hubieres publicado el artículo, recibirás reconocimiento.Wenn du den Artikel veröffentlicht hast, erhältst du Anerkennung. |
| él | hubiere publicado | Cuando hubiere hubiere publicado los resultados, iniciará el análisis.Wenn er die Ergebnisse veröffentlicht hat, beginnt er mit der Analyse. |
| nosotros | hubiéremos publicado | Si hubiéremos hubiéremos publicado el informe, el cliente quedará satisfecho.Wenn wir den Bericht veröffentlicht haben, wird der Kunde zufrieden sein. |
| vosotros | hubiereis publicado | Cuando hubiereis hubiereis publicado la investigación, podréis defenderla.Wenn ihr die Studie veröffentlicht habt, könnt ihr sie verteidigen. |
| ellos | hubieren publicado | Si hubieren hubieren publicado las normas, todos podrán cumplirlas.Wenn sie die Vorschriften veröffentlicht haben, können alle sie einhalten. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | publica | publica tu investigación, el mundo necesita conocerla.Veröffentliche deine Forschung, die Welt muss sie kennen. |
| él | publique | Que publique los resultados del ensayo clínico en abierto.Er soll die Ergebnisse der klinischen Studie offen veröffentlichen. |
| nosotros | publiquemos | publiquemos el informe antes de que lo pidan los socios.Veröffentlichen wir den Bericht, bevor die Mitglieder ihn anfordern. |
| vosotros | publicad | publicad vuestro artículo en la revista de mayor impacto.Veröffentlicht euren Artikel in der Zeitschrift mit der größten Wirkung. |
| ellos | publiquen | Que publiquen las sentencias para que la justicia sea transparente.Sie sollen die Urteile veröffentlichen, damit die Justiz transparent ist. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no publiques | No no publiques información personal de otros sin su consentimiento.Veröffentliche keine persönlichen Informationen über andere ohne deren Einverständnis. |
| él | no publique | No no publique los resultados antes de que el comité los revise.Er soll die Ergebnisse nicht veröffentlichen, bevor der Ausschuss sie prüft. |
| nosotros | no publiquemos | No no publiquemos el informe sin haberlo revisado a fondo.Veröffentlichen wir den Bericht nicht, ohne ihn gründlich geprüft zu haben. |
| vosotros | no publiquéis | No no publiquéis noticias sin verificar las fuentes cuidadosamente.Veröffentlicht keine Nachrichten, ohne die Quellen sorgfältig zu prüfen. |
| ellos | no publiquen | No no publiquen datos confidenciales sin la autorización necesaria.Sie sollen keine vertraulichen Daten ohne die nötige Genehmigung veröffentlichen. |
1 / 1
___ artículos científicos en revistas internacionales.
Ich veröffentliche wissenschaftliche Artikel in internationalen Zeitschriften.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „publicar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „publicar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.