Was bedeutet „procesar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „procesar“ bedeutet „verarbeiten / strafrechtlich verfolgen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „procesar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „procesar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „procesar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von procesar: yo proceso, tú procesas, él/ella/usted procesa, nosotros procesamos, vosotros procesáis, ellos/ellas/ustedes procesan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „procesar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von procesar: yo procesé, tú procesaste, él/ella/usted procesó, nosotros procesamos, vosotros procesasteis, ellos/ellas/ustedes procesaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „procesar“?

Pretérito Imperfecto von procesar: yo procesaba, tú procesabas, él/ella/usted procesaba, nosotros procesábamos, vosotros procesabais, ellos/ellas/ustedes procesaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „procesar“?

Subjuntivo Presente von procesar: yo procese, tú proceses, él/ella/usted procese, nosotros procesemos, vosotros proceséis, ellos/ellas/ustedes procesen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „procesar“?

Das Participio von procesar lautet „procesado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he procesado, has procesado oder ha procesado.

Wie lautet das Gerundio von „procesar“?

Das Gerundio von procesar lautet „procesando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está procesando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von procesar

procesar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verarbeiten / strafrechtlich verfolgen“. Im Presente: yo proceso, tú procesas, él/ella procesa, nosotros procesamos, vosotros procesáis, ellos procesan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #465-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: procesar
Gerundio: procesando
Bedeutung: verarbeiten / strafrechtlich verfolgen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Procesar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	procesar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	procesando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar procesando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	proceso	proceso los datos del experimento con un software especializado.Ich verarbeite die Experimentdaten mit einer spezialisierten Software.
tú	procesas	procesas las solicitudes de los clientes en menos de 24 horas.Du bearbeitest die Kundenanfragen in weniger als 24 Stunden.
él	procesa	El juez procesa al acusado por fraude fiscal.Der Richter verhandelt gegen den Angeklagten wegen Steuerbetrugs.
nosotros	procesamos	procesamos más de mil pedidos diarios en nuestro almacén.Wir bearbeiten in unserem Lager mehr als tausend Bestellungen täglich.
vosotros	procesáis	procesáis las imágenes satelitales con algoritmos de IA.Ihr verarbeitet die Satellitenbilder mit KI-Algorithmen.
ellos	procesan	procesan las quejas de los ciudadanos con gran rapidez.Sie bearbeiten die Beschwerden der Bürger mit großer Schnelligkeit.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he procesado	He he procesado todos los formularios que llegaron esta mañana.Ich habe alle Formulare bearbeitet, die heute Morgen angekommen sind.
tú	has procesado	Has has procesado más datos que nadie en el equipo este mes.Du hast diesen Monat mehr Daten verarbeitet als jeder andere im Team.
él	ha procesado	Ha ha procesado al sospechoso por cargos de corrupción.Er hat den Verdächtigen wegen Korruptionsvorwürfen strafrechtlich verfolgt.
nosotros	hemos procesado	Hemos hemos procesado todas las solicitudes de visa pendientes.Wir haben alle ausstehenden Visumanträge bearbeitet.
vosotros	habéis procesado	Habéis habéis procesado las imágenes del telescopio con gran precisión.Ihr habt die Teleskopbilder mit großer Präzision verarbeitet.
ellos	han procesado	Han han procesado los residuos industriales con tecnología nueva.Sie haben die Industrieabfälle mit neuer Technologie verarbeitet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	procesé	procesé los datos de mil pacientes en una sola noche.Ich verarbeitete die Daten von tausend Patienten in einer einzigen Nacht.
tú	procesaste	procesaste las imágenes de la sonda espacial en tu laboratorio.Du verarbeitetest die Bilder der Raumsonde in deinem Labor.
él	procesó	procesó al acusado durante tres semanas en el tribunal.Er verhandelte gegen den Angeklagten drei Wochen lang vor Gericht.
nosotros	procesamos	procesamos diez mil solicitudes durante el período electoral.Wir bearbeiteten zehntausend Anträge während der Wahlperiode.
vosotros	procesasteis	procesasteis los residuos de la fábrica con nuevos filtros.Ihr verarbeitetet die Fabrikabfälle mit neuen Filtern.
ellos	procesaron	procesaron los resultados del censo en tiempo récord.Sie verarbeiteten die Ergebnisse der Volkszählung in Rekordzeit.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	procesaba	procesaba los pedidos manualmente antes de la automatización.Ich bearbeitete die Bestellungen vor der Automatisierung manuell.
tú	procesabas	procesabas las reclamaciones de los clientes con paciencia infinita.Du bearbeitetest die Kundenreklamationen mit unendlicher Geduld.
él	procesaba	procesaba las causas en el juzgado de primera instancia.Er verhandelte die Fälle am Gericht erster Instanz.
nosotros	procesábamos	procesábamos los pagos a través de un sistema bancario anticuado.Wir bearbeiteten die Zahlungen über ein veraltetes Banksystem.
vosotros	procesabais	procesabais las muestras de suelo en el laboratorio de geología.Ihr verarbeitetet die Bodenproben im Geologielabor.
ellos	procesaban	procesaban los residuos orgánicos para convertirlos en abono.Sie verarbeiteten die organischen Abfälle, um sie in Dünger zu verwandeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había procesado	Había había procesado todos los datos antes de la reunión del comité.Ich hatte alle Daten verarbeitet, bevor die Komiteesitzung stattfand.
tú	habías procesado	Habías habías procesado más solicitudes que el sistema podía manejar.Du hattest mehr Anträge bearbeitet, als das System bewältigen konnte.
él	había procesado	Había había procesado cincuenta casos ese año antes de jubilarse.Er hatte in jenem Jahr fünfzig Fälle verhandelt, bevor er in Rente ging.
nosotros	habíamos procesado	Habíamos habíamos procesado el pedido antes de recibir la cancelación.Wir hatten die Bestellung bearbeitet, bevor wir die Stornierung erhielten.
vosotros	habíais procesado	Habíais habíais procesado los datos del satélite antes del fallo del sistema.Ihr hattet die Satellitendaten verarbeitet, bevor das System ausfiel.
ellos	habían procesado	Habían habían procesado todas las muestras antes de que llegara el resultado.Sie hatten alle Proben verarbeitet, bevor das Ergebnis ankam.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube procesado	Cuando hube hube procesado los documentos, los envié al archivo.Als ich die Dokumente bearbeitet hatte, schickte ich sie ins Archiv.
tú	hubiste procesado	Cuando hubiste hubiste procesado los datos, publicaste el informe.Als du die Daten verarbeitet hattest, veröffentlichtest du den Bericht.
él	hubo procesado	Cuando hubo hubo procesado al acusado, dictó la sentencia.Als er den Angeklagten verhandelt hatte, verkündete er das Urteil.
nosotros	hubimos procesado	Cuando hubimos hubimos procesado los pedidos, cerramos el almacén.Als wir die Bestellungen bearbeitet hatten, schlossen wir das Lager.
vosotros	hubisteis procesado	Cuando hubisteis hubisteis procesado las imágenes, encontrasteis la anomalía.Als ihr die Bilder verarbeitet hattet, fandet ihr die Anomalie.
ellos	hubieron procesado	Cuando hubieron hubieron procesado los residuos, firmaron el certificado.Als sie die Abfälle verarbeitet hatten, unterzeichneten sie das Zertifikat.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	procesaré	procesaré los datos del experimento con el nuevo software.Ich werde die Experimentdaten mit der neuen Software verarbeiten.
tú	procesarás	procesarás las solicitudes en menos tiempo con el nuevo sistema.Du wirst die Anträge mit dem neuen System in kürzerer Zeit bearbeiten.
él	procesará	El tribunal procesará el caso el próximo mes.Das Gericht wird den Fall nächsten Monat verhandeln.
nosotros	procesaremos	procesaremos los pedidos en menos de seis horas con la nueva maquinaria.Wir werden Bestellungen mit der neuen Maschinerie in weniger als sechs Stunden bearbeiten.
vosotros	procesaréis	procesaréis las imágenes de la misión espacial en tiempo real.Ihr werdet die Bilder der Weltraummission in Echtzeit verarbeiten.
ellos	procesarán	procesarán los datos genómicos con inteligencia artificial avanzada.Sie werden die genomischen Daten mit fortschrittlicher künstlicher Intelligenz verarbeiten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré procesado	Habré habré procesado todos los formularios antes de que cierren las oficinas.Ich werde alle Formulare bearbeitet haben, bevor die Büros schließen.
tú	habrás procesado	Habrás habrás procesado todos los pedidos antes del mediodía.Du wirst alle Bestellungen bearbeitet haben, bevor es Mittag wird.
él	habrá procesado	Habrá habrá procesado el caso antes de las próximas vacaciones judiciales.Er wird den Fall verhandelt haben, bevor die nächsten Gerichtsferien beginnen.
nosotros	habremos procesado	Habremos habremos procesado todos los datos antes de la presentación.Wir werden alle Daten verarbeitet haben, bevor die Präsentation stattfindet.
vosotros	habréis procesado	Habréis habréis procesado las imágenes antes de la conferencia de prensa.Ihr werdet die Bilder verarbeitet haben, bevor die Pressekonferenz stattfindet.
ellos	habrán procesado	Habrán habrán procesado todos los residuos antes del cierre anual.Sie werden alle Abfälle verarbeitet haben, bevor die jährliche Schließung kommt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	procesaría	procesaría los datos más rápido si tuviera mejor equipo.Ich würde die Daten schneller verarbeiten, wenn ich bessere Geräte hätte.
tú	procesarías	procesarías más solicitudes si el sistema fuera más eficiente.Du würdest mehr Anträge bearbeiten, wenn das System effizienter wäre.
él	procesaría	procesaría el caso más rápido si tuviera menos expedientes.Er würde den Fall schneller verhandeln, wenn er weniger Akten hätte.
nosotros	procesaríamos	procesaríamos los pedidos en un día si contáramos con más personal.Wir würden Bestellungen an einem Tag bearbeiten, wenn wir mehr Personal hätten.
vosotros	procesaríais	procesaríais más imágenes si el software no se colgara tanto.Ihr würdet mehr Bilder verarbeiten, wenn die Software nicht so oft abstürzte.
ellos	procesarían	procesarían los residuos más eficientemente con nueva tecnología.Sie würden die Abfälle mit neuer Technologie effizienter verarbeiten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría procesado	Habría habría procesado los datos antes si hubiera tenido el software.Ich hätte die Daten früher verarbeitet, wenn ich die Software gehabt hätte.
tú	habrías procesado	Habrías habrías procesado más solicitudes si no hubiera habido el fallo.Du hättest mehr Anträge bearbeitet, wenn es den Ausfall nicht gegeben hätte.
él	habría procesado	Habría habría procesado el caso antes si hubiera tenido menos carga.Er hätte den Fall früher verhandelt, wenn er weniger Arbeitslast gehabt hätte.
nosotros	habríamos procesado	Habríamos habríamos procesado más rápido con mejor maquinaria.Wir hätten mit besserer Maschinerie schneller gearbeitet.
vosotros	habríais procesado	Habríais habríais procesado más imágenes si el servidor no hubiera fallado.Ihr hättet mehr Bilder verarbeitet, wenn der Server nicht ausgefallen wäre.
ellos	habrían procesado	Habrían habrían procesado los residuos a tiempo con más inversión.Sie hätten die Abfälle mit mehr Investitionen rechtzeitig verarbeitet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	procese	El fiscal quiere que procese la denuncia esta semana.Der Staatsanwalt möchte, dass ich die Anzeige diese Woche bearbeite.
tú	proceses	Es necesario que proceses las solicitudes en orden de llegada.Es ist nötig, dass du die Anträge in der Reihenfolge des Eingangs bearbeitest.
él	procese	Es importante que procese el caso sin sesgos ni favoritismos.Es ist wichtig, dass er den Fall ohne Voreingenommenheit oder Bevorzugung verhandelt.
nosotros	procesemos	Es urgente que procesemos los pedidos antes de que llegue el camión.Es ist dringend, dass wir die Bestellungen bearbeiten, bevor der Lkw kommt.
vosotros	proceséis	Es necesario que proceséis los datos con el protocolo correcto.Es ist nötig, dass ihr die Daten mit dem korrekten Protokoll verarbeitet.
ellos	procesen	Es fundamental que procesen los residuos de forma segura.Es ist grundlegend, dass sie die Abfälle sicher verarbeiten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	procesara	El supervisor pedía que procesara los datos manualmente en ese entonces.Der Vorgesetzte verlangte, dass ich die Daten damals manuell verarbeitete.
tú	procesaras	Era necesario que procesaras las solicitudes antes del cierre.Es war nötig, dass du die Anträge vor Geschäftsschluss bearbeitetest.
él	procesara	Era importante que procesara el caso con total imparcialidad.Es war wichtig, dass er den Fall mit völliger Unparteilichkeit verhandelte.
nosotros	procesáramos	Nos exigían que procesáramos los pedidos en el mismo día.Man verlangte von uns, dass wir die Bestellungen am selben Tag bearbeiteten.
vosotros	procesarais	Os pedían que procesarais los datos en tiempo real durante el experimento.Man bat euch, die Daten während des Experiments in Echtzeit zu verarbeiten.
ellos	procesaran	Era vital que procesaran los residuos antes de la inspección.Es war entscheidend, dass sie die Abfälle vor der Inspektion verarbeiteten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no proceses	No no proceses ese pedido sospechoso sin consultarlo primero.Bearbeite diese verdächtige Bestellung nicht, ohne vorher nachzufragen.
él	no procese	No no procese el caso sin haber revisado toda la documentación.Er soll den Fall nicht verhandeln, ohne die gesamte Dokumentation geprüft zu haben.
nosotros	no procesemos	No no procesemos los datos confidenciales sin la autorización necesaria.Verarbeiten wir keine vertraulichen Daten ohne die nötige Genehmigung.
vosotros	no proceséis	No no proceséis las imágenes sin la firma del propietario.Verarbeitet die Bilder nicht ohne die Unterschrift des Eigentümers.
ellos	no procesen	No no procesen los residuos tóxicos sin las medidas de seguridad.Sie sollen die giftigen Abfälle nicht ohne Sicherheitsmaßnahmen verarbeiten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya procesado	Espero que haya haya procesado los documentos correctamente.Ich hoffe, dass ich die Dokumente korrekt bearbeitet habe.
tú	hayas procesado	Me alegra que hayas hayas procesado todas las reclamaciones pendientes.Ich freue mich, dass du alle ausstehenden Reklamationen bearbeitet hast.
él	haya procesado	Es bueno que haya haya procesado el caso con tanta imparcialidad.Es ist gut, dass er den Fall mit so viel Unparteilichkeit verhandelt hat.
nosotros	hayamos procesado	Espero que hayamos hayamos procesado todos los datos sin errores.Ich hoffe, dass wir alle Daten ohne Fehler verarbeitet haben.
vosotros	hayáis procesado	Me alegra que hayáis hayáis procesado los pedidos antes del plazo.Ich freue mich, dass ihr die Bestellungen vor dem Termin bearbeitet habt.
ellos	hayan procesado	Es positivo que hayan hayan procesado los residuos con técnicas limpias.Es ist positiv, dass sie die Abfälle mit sauberen Techniken verarbeitet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera procesado	Ojalá hubiera hubiera procesado los documentos antes de que se perdieran.Hätte ich die Dokumente doch bearbeitet, bevor sie verloren gingen.
tú	hubieras procesado	Si hubieras hubieras procesado los datos antes, habríamos ganado tiempo.Wenn du die Daten früher verarbeitet hättest, hätten wir Zeit gespart.
él	hubiera procesado	Si hubiera hubiera procesado el caso antes, el acusado ya estaría libre.Wenn er den Fall früher verhandelt hätte, wäre der Angeklagte schon frei.
nosotros	hubiéramos procesado	Ojalá hubiéramos hubiéramos procesado los pedidos antes de la avería del sistema.Hätten wir die Bestellungen doch vor dem Systemausfall bearbeitet.
vosotros	hubierais procesado	Si hubierais hubierais procesado más rápido, habríamos cumplido el plazo.Wenn ihr schneller gearbeitet hättet, hätten wir die Frist eingehalten.
ellos	hubieran procesado	Si hubieran hubieran procesado los residuos antes, no habría habido multa.Wenn sie die Abfälle früher verarbeitet hätten, hätte es keine Strafe gegeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	procesare	Si procesare los datos correctamente, publicaré los resultados.Wenn ich die Daten korrekt verarbeite, veröffentliche ich die Ergebnisse.
tú	procesares	Cuando procesares todas las solicitudes, avísame para revisarlas.Wenn du alle Anträge bearbeitest, sag mir Bescheid, damit ich sie prüfen kann.
él	procesare	Si procesare el caso con imparcialidad, la sentencia será justa.Wenn er den Fall unparteiisch verhandelt, wird das Urteil gerecht sein.
nosotros	procesáremos	Cuando procesáremos todos los pedidos, cerraremos el turno.Wenn wir alle Bestellungen bearbeiten, beenden wir die Schicht.
vosotros	procesareis	Si procesareis los datos correctamente, el estudio será válido.Wenn ihr die Daten korrekt verarbeitet, wird die Studie gültig sein.
ellos	procesaren	Cuando procesaren los residuos, el medio ambiente mejorará.Wenn sie die Abfälle verarbeiten, wird sich die Umwelt verbessern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere procesado	Cuando hubiere hubiere procesado todos los formularios, me iré a casa.Wenn ich alle Formulare bearbeitet habe, gehe ich nach Hause.
tú	hubieres procesado	Si hubieres hubieres procesado los datos, estaremos listos para el informe.Wenn du die Daten verarbeitet hast, sind wir bereit für den Bericht.
él	hubiere procesado	Cuando hubiere hubiere procesado el caso, se publicará la sentencia.Wenn er den Fall verhandelt hat, wird das Urteil veröffentlicht.
nosotros	hubiéremos procesado	Si hubiéremos hubiéremos procesado los pedidos, podremos cerrar el almacén.Wenn wir die Bestellungen bearbeitet haben, können wir das Lager schließen.
vosotros	hubiereis procesado	Cuando hubiereis hubiereis procesado los datos, presentad el análisis.Wenn ihr die Daten verarbeitet habt, stellt die Analyse vor.
ellos	hubieren procesado	Si hubieren hubieren procesado todos los residuos, tendrán la certificación.Wenn sie alle Abfälle verarbeitet haben, erhalten sie die Zertifizierung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	procesa	procesa las solicitudes urgentes antes de las cinco.Bearbeite die dringenden Anträge vor fünf Uhr.
él	procese	Que procese el caso con la máxima diligencia posible.Er soll den Fall mit größtmöglicher Sorgfalt verhandeln.
nosotros	procesemos	procesemos todos los pedidos pendientes antes de cerrar hoy.Bearbeiten wir heute alle ausstehenden Bestellungen vor Geschäftsschluss.
vosotros	procesad	procesad los datos del experimento esta tarde sin falta.Verarbeitet die Experimentdaten heute Nachmittag ohne Ausnahme.
ellos	procesen	Que procesen los residuos según la normativa ambiental vigente.Sie sollen die Abfälle nach der geltenden Umweltvorschrift verarbeiten.

Konjugation von procesar

Procesar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

procesar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „procesar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben