Was bedeutet „pregonar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „pregonar“ bedeutet „ausrufen / verkünden“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „pregonar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „pregonar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „pregonar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von pregonar: yo pregono, tú pregonas, él/ella/usted pregona, nosotros pregonamos, vosotros pregonáis, ellos/ellas/ustedes pregonan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „pregonar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von pregonar: yo pregoné, tú pregonaste, él/ella/usted pregonó, nosotros pregonamos, vosotros pregonasteis, ellos/ellas/ustedes pregonaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „pregonar“?

Pretérito Imperfecto von pregonar: yo pregonaba, tú pregonabas, él/ella/usted pregonaba, nosotros pregonábamos, vosotros pregonabais, ellos/ellas/ustedes pregonaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „pregonar“?

Subjuntivo Presente von pregonar: yo pregone, tú pregones, él/ella/usted pregone, nosotros pregonemos, vosotros pregonéis, ellos/ellas/ustedes pregonen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „pregonar“?

Das Participio von pregonar lautet „pregonado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he pregonado, has pregonado oder ha pregonado.

Wie lautet das Gerundio von „pregonar“?

Das Gerundio von pregonar lautet „pregonando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está pregonando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von pregonar

pregonar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „ausrufen / verkünden“. Im Presente: yo pregono, tú pregonas, él/ella pregona, nosotros pregonamos, vosotros pregonáis, ellos pregonan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2011-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: pregonar
Gerundio: pregonando
Bedeutung: ausrufen / verkünden
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Pregonar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	pregonar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	pregonando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar pregonando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pregono	Yo pregono la rebaja de las naranjas desde mi puesto.Ich rufe den Rabatt auf die Orangen von meinem Stand aus.
tú	pregonas	Normalmente, tú pregonas tus buenas notas a todo el barrio.Normalerweise posaunst du deine guten Noten im ganzen Viertel herum.
él	pregona	Hoy, el pescadero pregona las gambas frescas con voz potente.Heute preist der Fischhändler die frischen Garnelen mit lauter Stimme an.
nosotros	pregonamos	A veces, nosotros pregonamos las ofertas de la tienda por el altavoz.Manchmal verkünden wir die Angebote des Ladens über den Lautsprecher.
vosotros	pregonáis	Ahora, vosotros pregonáis el concierto del parque por las redes.Jetzt kündigt ihr das Konzert im Park über die sozialen Netzwerke an.
ellos	pregonan	Casi siempre, los pregoneros del pueblo pregonan las noticias en la plaza.Fast immer verkünden die Ausrufer des Dorfes die Neuigkeiten auf dem Platz.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he pregonado	Este año, yo he pregonado mi nuevo trabajo a toda la familia.Dieses Jahr habe ich meine neue Stelle der ganzen Familie verkündet.
tú	has pregonado	Últimamente, tú has pregonado tu dieta milagrosa a cada amigo.In letzter Zeit hast du deine Wunderdiät jedem Freund vorgeschwärmt.
él	ha pregonado	En estos meses, el alcalde ha pregonado la apertura del nuevo puente.In diesen Monaten hat der Bürgermeister die Eröffnung der neuen Brücke verkündet.
nosotros	hemos pregonado	Hasta ahora, nosotros hemos pregonado el sorteo benéfico por toda la ciudad.Bisher haben wir die Wohltätigkeitsverlosung in der ganzen Stadt angekündigt.
vosotros	habéis pregonado	En lo que va de curso, vosotros habéis pregonado vuestros premios a cada profesor.In diesem Schuljahr habt ihr eure Preise jedem Lehrer herumerzählt.
ellos	han pregonado	En este tiempo, las emisoras locales han pregonado el cierre de la carretera.In dieser Zeit haben die lokalen Sender die Sperrung der Straße bekannt gegeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pregoné	Ayer, yo pregoné la subida de precios en la reunión.Gestern verkündete ich die Preiserhöhung in der Sitzung.
tú	pregonaste	Hace un rato, tú pregonaste tu viaje a Roma a todo el mundo.Vor einer Weile hast du deine Reise nach Rom allen herumerzählt.
él	pregonó	Esta mañana, el frutero pregonó los melones maduros a gritos.Heute Morgen pries der Obsthändler die reifen Melonen lauthals an.
nosotros	pregonamos	Anoche, nosotros pregonamos el resultado del partido por la radio.Letzte Nacht gaben wir das Ergebnis des Spiels im Radio bekannt.
vosotros	pregonasteis	El sábado, vosotros pregonasteis la fiesta del pueblo casa por casa.Am Samstag kündigtet ihr das Dorffest von Haus zu Haus an.
ellos	pregonaron	Hace poco, los vecinos pregonaron la llegada del circo con entusiasmo.Vor Kurzem verkündeten die Nachbarn die Ankunft des Zirkus voller Begeisterung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pregonaba	Antes, yo pregonaba las flores del jardín a cada visitante.Früher pries ich die Blumen des Gartens jedem Besucher an.
tú	pregonabas	Por entonces, tú pregonabas tus hazañas en cada cena familiar.Damals prahltest du bei jedem Familienessen mit deinen Heldentaten.
él	pregonaba	En esa época, el lechero pregonaba la leche fresca de granja en granja.Zu jener Zeit pries der Milchmann die frische Milch von Hof zu Hof an.
nosotros	pregonábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros pregonábamos las películas del cine del barrio.Als wir jung waren, kündigten wir die Filme des Stadtteilkinos an.
vosotros	pregonabais	Hace años, vosotros pregonabais las verduras del huerto en el mercado.Vor Jahren botet ihr das Gemüse aus dem Garten auf dem Markt feil.
ellos	pregonaban	En aquellos días, los heraldos pregonaban las órdenes del rey en la plaza.In jenen Tagen verkündeten die Herolde die Befehle des Königs auf dem Platz.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había pregonado	Cuando llegaste, yo ya había pregonado el ascenso a todos mis colegas.Als du ankamst, hatte ich die Beförderung schon allen Kollegen verkündet.
tú	habías pregonado	Para entonces, tú ya habías pregonado tu nuevo coche a medio barrio.Bis dahin hattest du dein neues Auto schon dem halben Viertel vorgeführt.
él	había pregonado	Al volver, el panadero ya había pregonado el pan recién hecho por la calle.Bei der Rückkehr hatte der Bäcker das frische Brot schon auf der Straße angepriesen.
nosotros	habíamos pregonado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos pregonado la mudanza a los amigos.Bevor wir es besprachen, hatten wir den Umzug schon den Freunden erzählt.
vosotros	habíais pregonado	Cuando volvisteis, vosotros ya habíais pregonado el campeonato a toda la escuela.Als ihr zurückkamt, hattet ihr den Meistertitel schon der ganzen Schule verkündet.
ellos	habían pregonado	Para ese momento, las cadenas ya habían pregonado el cambio de gobierno.Bis dahin hatten die Sender den Regierungswechsel schon bekannt gegeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube pregonado	Apenas yo hube pregonado la noticia en la oficina, todo se aceleró.Kaum hatte ich die Nachricht im Büro verkündet, beschleunigte sich alles.
tú	hubiste pregonado	En cuanto tú hubiste pregonado tu boda a los primos, llamó la abuela.Sobald du deine Hochzeit den Cousins verkündet hattest, rief die Oma an.
él	hubo pregonado	No bien el carnicero hubo pregonado la carne barata, se formó la cola.Kaum hatte der Metzger das billige Fleisch angepriesen, bildete sich die Schlange.
nosotros	hubimos pregonado	Tan pronto como nosotros hubimos pregonado el premio, llegó la prensa.Sobald wir den Preis verkündet hatten, kam die Presse.
vosotros	hubisteis pregonado	Apenas vosotros hubisteis pregonado la huelga, cambiaron los planes.Kaum hattet ihr den Streik angekündigt, änderten sich die Pläne.
ellos	hubieron pregonado	En cuanto los altavoces hubieron pregonado el incendio, la gente salió.Sobald die Lautsprecher den Brand verkündet hatten, eilten die Leute hinaus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pregonaré	Mañana, yo pregonaré mi candidatura ante todo el comité.Morgen werde ich meine Kandidatur vor dem ganzen Komitee verkünden.
tú	pregonarás	Dentro de poco, tú pregonarás tu nueva moto a toda la oficina.Bald wirst du dein neues Motorrad dem ganzen Büro herausposaunen.
él	pregonará	Esta tarde, el vendedor pregonará los descuentos a voz en grito.Heute Nachmittag wird der Verkäufer die Rabatte lautstark ausrufen.
nosotros	pregonaremos	La semana que viene, nosotros pregonaremos la feria del libro por la región.Nächste Woche werden wir die Buchmesse in der Region ankündigen.
vosotros	pregonaréis	Pronto, vosotros pregonaréis el estreno de la obra por el pueblo.Bald werdet ihr die Premiere des Stücks im Dorf ankündigen.
ellos	pregonarán	Más adelante, los locutores pregonarán el ganador del concurso en directo.Später werden die Moderatoren den Gewinner des Wettbewerbs live verkünden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré pregonado	Para entonces, yo ya habré pregonado mi decisión a toda la junta.Bis dahin werde ich meine Entscheidung dem ganzen Vorstand verkündet haben.
tú	habrás pregonado	Antes del cierre, tú ya habrás pregonado tu récord a tus compañeros.Vor Feierabend wirst du deinen Rekord deinen Kollegen verkündet haben.
él	habrá pregonado	Al final del día, el florista ya habrá pregonado las rosas de oferta.Am Ende des Tages wird der Florist die Rosen im Angebot angepriesen haben.
nosotros	habremos pregonado	Para mañana, nosotros ya habremos pregonado el horario nuevo por la web.Bis morgen werden wir den neuen Fahrplan über die Webseite bekannt gegeben haben.
vosotros	habréis pregonado	Antes de iros, vosotros ya habréis pregonado la cancelación del viaje.Bevor ihr geht, werdet ihr die Absage der Reise verkündet haben.
ellos	habrán pregonado	Para esa hora, las radios ya habrán pregonado la alerta de tormenta.Bis dahin werden die Radiosender die Sturmwarnung verkündet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pregonaría	En un caso así, yo pregonaría la verdad sin pensarlo dos veces.In so einem Fall würde ich die Wahrheit ohne zu zögern verkünden.
tú	pregonarías	Con un poco más de confianza, tú pregonarías tus logros con orgullo.Mit etwas mehr Selbstvertrauen würdest du deine Erfolge stolz herausposaunen.
él	pregonaría	En esa situación, el quiosquero pregonaría las revistas en la esquina.In dieser Situation würde der Kioskbesitzer die Zeitschriften an der Ecke anpreisen.
nosotros	pregonaríamos	Con ese panorama, nosotros pregonaríamos el evento por toda la comarca.Bei dieser Lage würden wir das Ereignis im ganzen Bezirk ankündigen.
vosotros	pregonaríais	Llegado el caso, vosotros pregonaríais la rebaja en el escaparate.Wenn es so weit wäre, würdet ihr den Rabatt im Schaufenster ausrufen.
ellos	pregonarían	En un día así, los altavoces pregonarían la inauguración sin parar.An so einem Tag würden die Lautsprecher die Einweihung ununterbrochen verkünden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría pregonado	En otro momento, yo habría pregonado mi opinión ante la asamblea.In einem anderen Moment hätte ich meine Meinung vor der Versammlung verkündet.
tú	habrías pregonado	Con un poco más de margen, tú habrías pregonado tu beca a la familia.Mit etwas mehr Spielraum hättest du dein Stipendium der Familie verkündet.
él	habría pregonado	A esas alturas, el chef habría pregonado su nuevo menú a la prensa.Zu dem Zeitpunkt hätte der Koch sein neues Menü der Presse angepriesen.
nosotros	habríamos pregonado	Con ese giro, nosotros habríamos pregonado la victoria por toda la calle.Mit dieser Wendung hätten wir den Sieg auf der ganzen Straße verkündet.
vosotros	habríais pregonado	Llegados ahí, vosotros habríais pregonado el cierre del local a los clientes.An dem Punkt hättet ihr die Schließung des Lokals den Kunden bekannt gegeben.
ellos	habrían pregonado	En ese punto, los periódicos habrían pregonado el escándalo en portada.Von da an hätten die Zeitungen den Skandal auf der Titelseite verkündet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pregone	Es mejor que yo pregone el plan a todo el equipo.Es ist besser, dass ich den Plan dem ganzen Team verkünde.
tú	pregones	Hace falta que tú pregones la fecha del examen a la clase.Es ist nötig, dass du den Prüfungstermin der Klasse bekannt gibst.
él	pregone	Conviene que el verdulero pregone los tomates de temporada.Es ist ratsam, dass der Gemüsehändler die Tomaten der Saison anpreist.
nosotros	pregonemos	Importa que nosotros pregonemos el simulacro a todos los vecinos.Es ist wichtig, dass wir die Übung allen Nachbarn ankündigen.
vosotros	pregonéis	Puede ser útil que vosotros pregonéis el taller gratuito por el instituto.Es kann nützlich sein, dass ihr den kostenlosen Workshop in der Schule bekannt gebt.
ellos	pregonen	Es posible que los medios pregonen el indulto antes de tiempo.Es ist möglich, dass die Medien die Begnadigung zu früh verkünden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pregonara	Si yo pregonara mis planes a todos, perderían la sorpresa.Wenn ich meine Pläne allen verkünden würde, würden sie die Überraschung verlieren.
tú	pregonaras	Si tú pregonaras tu noviazgo en la fiesta, llamarías la atención.Wenn du deine Beziehung auf der Party verkünden würdest, würdest du auffallen.
él	pregonara	Si el panadero pregonara sus dulces a gritos, vendría más gente.Wenn der Bäcker sein Gebäck lauthals anpreisen würde, würden mehr Leute kommen.
nosotros	pregonáramos	Si nosotros pregonáramos la oferta por la radio, vendría más clientela.Wenn wir das Angebot im Radio ausrufen würden, würde mehr Kundschaft kommen.
vosotros	pregonarais	Si vosotros pregonarais la obra por el barrio, vendrían los vecinos.Wenn ihr das Stück im Viertel ankündigen würdet, würden die Nachbarn kommen.
ellos	pregonaran	Si los locutores pregonaran la alarma temprano, todos reaccionarían.Wenn die Moderatoren den Alarm früh verkünden würden, würden alle reagieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pregonare	Si yo pregonare la novedad, todos lo sabrán al instante.Wenn ich die Neuigkeit verkünde, werden es alle sofort wissen.
tú	pregonares	Si tú pregonares tu título a la familia, se alegrarán mucho.Wenn du deinen Titel der Familie verkündest, werden sie sich sehr freuen.
él	pregonare	Si el pescadero pregonare el marisco fresco, llegará la clientela.Wenn der Fischhändler die frischen Meeresfrüchte anpreist, kommt die Kundschaft.
nosotros	pregonáremos	Si nosotros pregonáremos la cita por la web, vendrá más público.Wenn wir den Termin über die Webseite ankündigen, kommt mehr Publikum.
vosotros	pregonareis	Si vosotros pregonareis el torneo por el pueblo, se apuntarán todos.Wenn ihr das Turnier im Dorf ankündigt, melden sich alle an.
ellos	pregonaren	Si los altavoces pregonaren el aviso, la gente saldrá ordenada.Wenn die Lautsprecher die Warnung verkünden, gehen die Leute geordnet hinaus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere pregonado	Cuando yo hubiere pregonado el veredicto, todo quedará claro.Wenn ich das Urteil verkündet habe, wird alles klar sein.
tú	hubieres pregonado	En cuanto tú hubieres pregonado tu logro, te felicitarán enseguida.Sobald du deinen Erfolg verkündet hast, wird man dir sofort gratulieren.
él	hubiere pregonado	Cuando el tendero hubiere pregonado la ganga, se agotará el género.Wenn der Krämer das Schnäppchen angepriesen hat, wird die Ware ausverkauft sein.
nosotros	hubiéremos pregonado	Si para entonces nosotros hubiéremos pregonado la gala, vendrán los invitados.Wenn wir bis dahin die Gala angekündigt haben, kommen die Gäste.
vosotros	hubiereis pregonado	Cuando vosotros hubiereis pregonado el resultado, cambiará el ánimo.Wenn ihr das Ergebnis verkündet habt, wird sich die Stimmung ändern.
ellos	hubieren pregonado	En cuanto los carteles hubieren pregonado la subasta, llegará el gentío.Sobald die Plakate die Auktion verkündet haben, kommt die Menge.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya pregonado	Ojalá yo haya pregonado la buena noticia a tiempo.Hoffentlich habe ich die gute Nachricht rechtzeitig verkündet.
tú	hayas pregonado	Puede que tú ya hayas pregonado tu compromiso a los amigos.Vielleicht hast du deine Verlobung den Freunden schon verkündet.
él	haya pregonado	Tal vez el zapatero haya pregonado sus botas nuevas a los clientes.Vielleicht hat der Schuster seine neuen Stiefel den Kunden angepriesen.
nosotros	hayamos pregonado	Quizá nosotros ya hayamos pregonado el cambio de horario a los socios.Vielleicht haben wir die Zeitänderung den Mitgliedern schon bekannt gegeben.
vosotros	hayáis pregonado	Es probable que vosotros hayáis pregonado la cena a todos los primos.Es ist wahrscheinlich, dass ihr das Essen allen Cousins angekündigt habt.
ellos	hayan pregonado	Puede ser que los carteles ya hayan pregonado el festival por la ciudad.Es mag sein, dass die Plakate das Festival in der Stadt schon verkündet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera pregonado	Si yo hubiera pregonado el secreto antes, todo habría sido distinto.Wenn ich das Geheimnis früher verkündet hätte, wäre alles anders gewesen.
tú	hubieras pregonado	Si tú hubieras pregonado tu mérito a tiempo, te habrían premiado.Wenn du dein Verdienst rechtzeitig verkündet hättest, hätten sie dich belohnt.
él	hubiera pregonado	Si el vendedor hubiera pregonado la liquidación, habría vendido todo.Wenn der Verkäufer den Ausverkauf angepriesen hätte, hätte er alles verkauft.
nosotros	hubiéramos pregonado	Si nosotros hubiéramos pregonado la reunión antes, habrían venido más.Wenn wir das Treffen früher angekündigt hätten, wären mehr gekommen.
vosotros	hubierais pregonado	Si vosotros hubierais pregonado el cambio a tiempo, nadie se habría quejado.Wenn ihr die Änderung rechtzeitig bekannt gegeben hättet, hätte sich niemand beschwert.
ellos	hubieran pregonado	Si los medios hubieran pregonado la verdad, el caso habría cambiado.Wenn die Medien die Wahrheit verkündet hätten, hätte sich der Fall geändert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	pregona	pregona las naranjas frescas por todo el mercado.Preise die frischen Orangen auf dem ganzen Markt an.
él	pregone	Que el vendedor pregone la oferta del día con voz clara.Der Verkäufer soll das Tagesangebot mit klarer Stimme ausrufen.
nosotros	pregonemos	pregonemos el nacimiento del bebé a toda la familia.Verkünden wir die Geburt des Babys der ganzen Familie.
vosotros	pregonad	pregonad la rifa de la escuela en cada portal.Kündigt die Tombola der Schule in jedem Hauseingang an.
ellos	pregonen	Que los altavoces pregonen el horario a todos los pasajeros.Die Lautsprecher sollen den Fahrplan allen Fahrgästen verkünden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no pregones	No no pregones tus planes antes de tiempo.Verkünde deine Pläne nicht zu früh.
él	no pregone	Que el vendedor no no pregone precios falsos a la gente.Der Verkäufer soll keine falschen Preise vor den Leuten ausrufen.
nosotros	no pregonemos	No no pregonemos el secreto a los vecinos todavía.Verkünden wir das Geheimnis den Nachbarn noch nicht.
vosotros	no pregonéis	No no pregonéis la sorpresa antes de la fiesta.Kündigt die Überraschung nicht vor der Party an.
ellos	no pregonen	Que los medios no no pregonen el resultado sin confirmarlo.Die Medien sollen das Ergebnis nicht ohne Bestätigung verkünden.

Konjugation von pregonar

Pregonar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

pregonar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „pregonar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben