Infinite Formen
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | plagiar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | plagiando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar plagiando. |
plagiar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „abkupfern / plagiieren“. Im Presente: yo plagio, tú plagias, él/ella plagia, nosotros plagiamos, vosotros plagiáis, ellos plagian. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | plagiar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | plagiando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar plagiando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | plagio | Yo plagio el logotipo de otra marca para mi tienda.Ich kupfere das Logo einer anderen Marke für meinen Laden ab. |
| tú | plagias | Normalmente, tú plagias los apuntes del profesor palabra por palabra.Normalerweise schreibst du die Notizen des Lehrers Wort für Wort ab. |
| él | plagia | Hoy, mi vecino plagia la canción de un grupo famoso.Heute kupfert mein Nachbar das Lied einer berühmten Band ab. |
| nosotros | plagiamos | A veces, nosotros plagiamos el diseño de la web de la competencia.Manchmal kupfern wir das Design der Konkurrenz-Website ab. |
| vosotros | plagiáis | Ahora, vosotros plagiáis el guion de una serie antigua.Gerade schreibt ihr das Drehbuch einer alten Serie ab. |
| ellos | plagian | Casi siempre, esos estudiantes plagian el trabajo de un compañero.Fast immer schreiben diese Studenten die Arbeit eines Kommilitonen ab. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he plagiado | Este año, yo he plagiado un poema famoso para el concurso.Dieses Jahr habe ich ein berühmtes Gedicht für den Wettbewerb abgekupfert. |
| tú | has plagiado | Últimamente, tú has plagiado las fotos de otro fotógrafo sin avisar.In letzter Zeit hast du die Fotos eines anderen Fotografen kopiert. |
| él | ha plagiado | En estos meses, el periodista ha plagiado varios reportajes de la radio.In diesen Monaten hat der Journalist mehrere Radioberichte abgekupfert. |
| nosotros | hemos plagiado | Hasta ahora, nosotros hemos plagiado el menú de un restaurante vecino.Bisher haben wir die Speisekarte eines benachbarten Restaurants abgekupfert. |
| vosotros | habéis plagiado | En lo que va de curso, vosotros habéis plagiado los ejercicios del libro de soluciones.In diesem Semester habt ihr die Übungen aus dem Lösungsbuch abgeschrieben. |
| ellos | han plagiado | En este tiempo, los blogueros han plagiado titulares de un periódico serio.In dieser Zeit haben die Blogger Schlagzeilen einer seriösen Zeitung abgekupfert. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | plagié | Ayer, yo plagié el dibujo del manual de arte.Gestern schrieb ich die Zeichnung aus dem Kunsthandbuch ab. |
| tú | plagiaste | Hace un rato, tú plagiaste el correo modelo de un antiguo cliente.Vor einer Weile kupfertest du die Muster-E-Mail eines alten Kunden ab. |
| él | plagió | Esta mañana, el alumno plagió la solución del examen de su amigo.Heute Morgen schrieb der Schüler die Prüfungslösung seines Freundes ab. |
| nosotros | plagiamos | Anoche, nosotros plagiamos la coreografía de un vídeo viral.Letzte Nacht kupferten wir die Choreografie eines viralen Videos ab. |
| vosotros | plagiasteis | El sábado, vosotros plagiasteis el plano de la casa del catálogo.Am Samstag schriebt ihr den Hausplan aus dem Katalog ab. |
| ellos | plagiaron | Hace poco, los músicos plagiaron la melodía de un viejo himno.Vor Kurzem kupferten die Musiker die Melodie einer alten Hymne ab. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | plagiaba | Antes, yo plagiaba los chistes de un humorista de la tele.Früher kupferte ich immer die Witze eines Fernsehkomikers ab. |
| tú | plagiabas | Por entonces, tú plagiabas los deberes del cuaderno de tu hermano.Damals schriebst du die Hausaufgaben aus dem Heft deines Bruders ab. |
| él | plagiaba | En esa época, el aprendiz plagiaba los planos del taller vecino.In jener Zeit kupferte der Lehrling die Pläne der Nachbarwerkstatt ab. |
| nosotros | plagiábamos | Cuando éramos novatos, nosotros plagiábamos los anuncios de las grandes empresas.Als wir Anfänger waren, kupferten wir die Werbung großer Firmen ab. |
| vosotros | plagiabais | Hace años, vosotros plagiabais las redacciones de los cursos anteriores.Vor Jahren schriebt ihr die Aufsätze früherer Jahrgänge ab. |
| ellos | plagiaban | En aquellos días, los becarios plagiaban los informes de la oficina central.In jenen Tagen kupferten die Praktikanten die Berichte der Zentrale ab. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había plagiado | Cuando llegaste, yo ya había plagiado la portada de otra revista.Als du kamst, hatte ich das Cover einer anderen Zeitschrift schon abgekupfert. |
| tú | habías plagiado | Para entonces, tú ya habías plagiado el discurso de un político conocido.Bis dahin hattest du die Rede eines bekannten Politikers schon abgekupfert. |
| él | había plagiado | Al volver, el diseñador ya había plagiado el patrón de un vestido ajeno.Bei der Rückkehr hatte der Designer das Schnittmuster eines fremden Kleides abgekupfert. |
| nosotros | habíamos plagiado | Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos plagiado el eslogan de la marca rival.Bevor wir es besprachen, hatten wir den Slogan der Rivalen abgekupfert. |
| vosotros | habíais plagiado | Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais plagiado la tabla de datos del informe.Als ihr nochmal hinschautet, hattet ihr die Datentabelle des Berichts abgeschrieben. |
| ellos | habían plagiado | Para ese momento, los alumnos ya habían plagiado la traducción del libro de texto.Bis dahin hatten die Schüler die Übersetzung aus dem Lehrbuch schon abgeschrieben. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube plagiado | Apenas yo hube plagiado la receta de un chef famoso, todo cambió.Kaum hatte ich das Rezept eines berühmten Kochs abgekupfert, änderte sich alles. |
| tú | hubiste plagiado | En cuanto tú hubiste plagiado el cartel de la otra campaña, se notó.Sobald du das Plakat der anderen Kampagne abgekupfert hattest, fiel es auf. |
| él | hubo plagiado | No bien el aprendiz hubo plagiado el código del programa ajeno, hubo problemas.Kaum hatte der Lehrling den Code des fremden Programms abgekupfert, gab es Probleme. |
| nosotros | hubimos plagiado | Tan pronto como nosotros hubimos plagiado el tema de otro grupo, seguimos adelante.Sobald wir das Thema einer anderen Band abgekupfert hatten, machten wir weiter. |
| vosotros | hubisteis plagiado | Apenas vosotros hubisteis plagiado la presentación del seminario ajeno, mirasteis el resultado.Kaum hattet ihr die fremde Seminarpräsentation abgeschrieben, schautet ihr aufs Ergebnis. |
| ellos | hubieron plagiado | En cuanto los redactores hubieron plagiado el artículo de otra web, el ambiente cambió.Sobald die Redakteure den Artikel einer anderen Seite abgekupfert hatten, änderte sich die Stimmung. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | plagiaré | Mañana, yo plagiaré el folleto de la agencia de viajes.Morgen kupfere ich die Broschüre des Reisebüros ab. |
| tú | plagiarás | Dentro de poco, tú plagiarás la presentación de un colega.Bald schreibst du die Präsentation eines Kollegen ab. |
| él | plagiará | Esta tarde, el estudiante plagiará el resumen de un manual entero.Heute Nachmittag schreibt der Student die Zusammenfassung eines ganzen Handbuchs ab. |
| nosotros | plagiaremos | La semana que viene, nosotros plagiaremos el envase de un producto conocido.Nächste Woche kupfern wir die Verpackung eines bekannten Produkts ab. |
| vosotros | plagiaréis | Pronto, vosotros plagiaréis la maqueta de otro equipo de diseño.Bald kupfert ihr das Modell eines anderen Designteams ab. |
| ellos | plagiarán | Más adelante, los alumnos plagiarán la tesis de un curso anterior.Später kupfern die Schüler die Abschlussarbeit eines früheren Jahrgangs ab. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré plagiado | Para entonces, yo ya habré plagiado el cartel de la feria del pueblo.Bis dahin werde ich das Plakat des Dorffests schon abgekupfert haben. |
| tú | habrás plagiado | Antes del cierre, tú ya habrás plagiado el informe de la otra sucursal.Vor Feierabend wirst du den Bericht der anderen Filiale schon abgeschrieben haben. |
| él | habrá plagiado | Al final del día, el becario ya habrá plagiado la hoja de cálculo del jefe.Am Ende des Tages wird der Praktikant die Tabelle des Chefs schon abgekupfert haben. |
| nosotros | habremos plagiado | Para mañana, nosotros ya habremos plagiado la portada del disco de moda.Bis morgen werden wir das Cover der angesagten Platte schon abgekupfert haben. |
| vosotros | habréis plagiado | Antes de iros, vosotros ya habréis plagiado el manual de la otra fábrica.Bevor ihr geht, werdet ihr das Handbuch der anderen Fabrik schon abgeschrieben haben. |
| ellos | habrán plagiado | Para esa hora, los autores ya habrán plagiado el cuento de un libro infantil.Um diese Zeit werden die Autoren die Geschichte eines Kinderbuchs schon abgekupfert haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | plagiaría | En un caso así, yo plagiaría el folleto de un museo extranjero.In so einem Fall würde ich die Broschüre eines ausländischen Museums abkupfern. |
| tú | plagiarías | Con un poco más de tiempo, tú plagiarías el cartel de la otra tienda.Mit etwas mehr Zeit würdest du das Plakat des anderen Ladens abkupfern. |
| él | plagiaría | En esa situación, el alumno plagiaría la respuesta del examen vecino.In dieser Situation würde der Schüler die Prüfungsantwort des Nachbarn abschreiben. |
| nosotros | plagiaríamos | Con ese panorama, nosotros plagiaríamos el logo de una empresa grande.Bei dieser Lage würden wir das Logo einer großen Firma abkupfern. |
| vosotros | plagiaríais | Llegado el caso, vosotros plagiaríais el guion de una obra ajena.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Drehbuch eines fremden Stücks abkupfern. |
| ellos | plagiarían | En un día así, los músicos plagiarían el ritmo de otra banda.An so einem Tag würden die Musiker den Rhythmus einer anderen Band abkupfern. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría plagiado | En otro momento, yo habría plagiado la maqueta de un proyecto antiguo.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich das Modell eines alten Projekts abgekupfert. |
| tú | habrías plagiado | Con un poco más de margen, tú habrías plagiado el cartel de la fiesta vecina.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Plakat des Nachbarfests abgekupfert. |
| él | habría plagiado | A esas alturas, el aprendiz habría plagiado los planos de la otra obra.Zu dem Zeitpunkt hätte der Lehrling die Pläne der anderen Baustelle abgekupfert. |
| nosotros | habríamos plagiado | Con ese giro, nosotros habríamos plagiado el anuncio de un canal famoso.Mit dieser Wendung hätten wir die Werbung eines berühmten Senders abgekupfert. |
| vosotros | habríais plagiado | Llegados ahí, vosotros habríais plagiado el informe de un equipo rival.An dem Punkt hättet ihr den Bericht eines rivalisierenden Teams abgeschrieben. |
| ellos | habrían plagiado | En ese punto, los alumnos habrían plagiado la traducción de una página entera.An dieser Stelle hätten die Schüler die Übersetzung einer ganzen Seite abgeschrieben. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | plagie | Es mejor que yo plagie el modelo de la carta oficial.Es ist besser, dass ich das Muster des offiziellen Briefes abkupfere. |
| tú | plagies | Hace falta que tú plagies el esquema del manual técnico.Es ist nötig, dass du das Schema aus dem technischen Handbuch abschreibst. |
| él | plagie | Conviene que el aprendiz plagie el plano del taller modelo.Es ist ratsam, dass der Lehrling den Plan der Musterwerkstatt abkupfert. |
| nosotros | plagiemos | Importa que nosotros plagiemos el diseño del envase nuevo.Es ist wichtig, dass wir das Design der neuen Verpackung abkupfern. |
| vosotros | plagiéis | Puede ser útil que vosotros plagiéis las notas de la clase anterior.Es kann helfen, wenn ihr die Notizen der vorigen Stunde abschreibt. |
| ellos | plagien | Es posible que los autores plagien el texto de una revista vieja.Es ist möglich, dass die Autoren den Text einer alten Zeitschrift abkupfern. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya plagiado | Ojalá yo haya plagiado bien el plano del catálogo.Hoffentlich habe ich den Plan aus dem Katalog richtig abgekupfert. |
| tú | hayas plagiado | Puede que tú ya hayas plagiado el resumen del libro de clase.Vielleicht hast du die Zusammenfassung aus dem Klassenbuch schon abgeschrieben. |
| él | haya plagiado | Tal vez el locutor haya plagiado el titular de la agencia de noticias.Vielleicht hat der Moderator die Schlagzeile der Nachrichtenagentur abgekupfert. |
| nosotros | hayamos plagiado | Quizá nosotros ya hayamos plagiado el cartel de la campaña vecina.Vielleicht haben wir das Plakat der Nachbarkampagne schon abgekupfert. |
| vosotros | hayáis plagiado | Es probable que vosotros hayáis plagiado las soluciones del cuaderno ajeno.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Lösungen aus dem fremden Heft abgeschrieben habt. |
| ellos | hayan plagiado | Puede ser que los locutores ya hayan plagiado el boletín del canal rival.Es kann sein, dass die Sprecher den Nachrichtenblock des Rivalsenders schon abgekupfert haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | plagiara | Si yo plagiara el logo de esa empresa, se notaría enseguida.Wenn ich das Logo dieser Firma abkupfern würde, würde es sofort auffallen. |
| tú | plagiaras | Si tú plagiaras el discurso de otro candidato, costaría ocultarlo.Wenn du die Rede eines anderen Kandidaten abkupfern würdest, wäre es schwer zu verbergen. |
| él | plagiara | Si el opositor plagiara el examen de la convocatoria pasada, daría que hablar.Wenn der Bewerber die Prüfung des letzten Termins abschreiben würde, würde das Gerede geben. |
| nosotros | plagiáramos | Si nosotros plagiáramos el anuncio de la marca grande, todo iría por otro lado.Wenn wir die Werbung der großen Marke abkupfern würden, würde alles anders laufen. |
| vosotros | plagiarais | Si vosotros plagiarais el guion de la película antigua, cambiaría el ambiente.Wenn ihr das Drehbuch des alten Films abkupfern würdet, würde sich die Stimmung ändern. |
| ellos | plagiaran | Si los músicos plagiaran la melodía de otro disco, la escena sería otra.Wenn die Musiker die Melodie einer anderen Platte abkupfern würden, würde die Szene anders aussehen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera plagiado | Si yo hubiera plagiado el cartel del festival vecino, aún se recordaría.Wenn ich das Plakat des Nachbarfestivals abgekupfert hätte, würde man sich noch erinnern. |
| tú | hubieras plagiado | Si tú hubieras plagiado la receta del chef famoso, eso habría dejado marca.Wenn du das Rezept des berühmten Kochs abgekupfert hättest, hätte das Spuren hinterlassen. |
| él | hubiera plagiado | Si el arquitecto hubiera plagiado la fachada de un edificio histórico, todavía se hablaría de eso.Wenn der Architekt die Fassade eines historischen Gebäudes abgekupfert hätte, würde man noch davon reden. |
| nosotros | hubiéramos plagiado | Si nosotros hubiéramos plagiado el lema de la asociación rival, el día habría seguido otro rumbo.Wenn wir den Wahlspruch des Rivalenvereins abgekupfert hätten, wäre der Tag anders verlaufen. |
| vosotros | hubierais plagiado | Si vosotros hubierais plagiado la encuesta del otro instituto, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr die Umfrage des anderen Instituts abgeschrieben hättet, hätte man den Wechsel früher bemerkt. |
| ellos | hubieran plagiado | Si los autores hubieran plagiado la novela de un escritor clásico, nada habría quedado igual.Wenn die Autoren den Roman eines klassischen Schriftstellers abgekupfert hätten, wäre nichts gleich geblieben. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | plagiare | Si yo plagiare el cartel del cine de barrio, se notará enseguida.Wenn ich das Plakat des Stadtteilkinos abkupfere, fällt es sofort auf. |
| tú | plagiares | Si tú plagiares el discurso del director, costará ignorarlo.Wenn du die Rede des Direktors abschreibst, lässt es sich kaum ignorieren. |
| él | plagiare | Si el cocinero plagiare la carta del bistró de moda, dará mucho que hablar.Wenn der Koch die Karte des angesagten Bistros abkupfert, gibt das viel Gerede. |
| nosotros | plagiáremos | Si nosotros plagiáremos la app de la empresa de transporte, todo irá por otro camino.Wenn wir die App des Verkehrsunternehmens abkupfern, läuft alles anders. |
| vosotros | plagiareis | Si vosotros plagiareis el mural del artista local, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr das Wandbild des lokalen Künstlers abkupfert, ändert sich die Stimmung schnell. |
| ellos | plagiaren | Si los guionistas plagiaren el final de la novela premiada, la escena será distinta.Wenn die Drehbuchautoren das Ende des preisgekrönten Romans abkupfern, sieht die Szene anders aus. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere plagiado | Cuando yo hubiere plagiado la portada del cómic clásico, ya se notará.Wenn ich das Titelbild des klassischen Comics abgekupfert habe, fällt es schon auf. |
| tú | hubieres plagiado | En cuanto tú hubieres plagiado el plan de la otra inmobiliaria, será difícil no verlo.Sobald du den Plan des anderen Immobilienbüros abgeschrieben hast, wird man es kaum übersehen. |
| él | hubiere plagiado | Cuando el técnico hubiere plagiado el esquema de la fábrica vecina, se verá de inmediato.Wenn der Techniker den Schaltplan der Nachbarfabrik abgekupfert hat, zeigt sich das sofort. |
| nosotros | hubiéremos plagiado | Si para entonces nosotros hubiéremos plagiado la portada del videojuego de moda, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin das Cover des angesagten Videospiels abgekupfert haben, läuft alles anders. |
| vosotros | hubiereis plagiado | Cuando vosotros hubiereis plagiado el folleto de la otra clínica, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die Broschüre der anderen Klinik abgeschrieben habt, klingt die Stimmung anders. |
| ellos | hubieren plagiado | En cuanto los poetas hubieren plagiado los versos de un autor antiguo, el cambio quedará claro.Sobald die Dichter die Verse eines alten Autors abgekupfert haben, wird der Wechsel klar. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | plagia | plagia el cartel del bar de la esquina para tu fiesta.Kupfere das Plakat der Eckkneipe für deine Party ab. |
| él | plagie | Que el periodista plagie el titular de otro medio.Der Journalist soll die Schlagzeile eines anderen Mediums abkupfern. |
| nosotros | plagiemos | plagiemos la receta del bizcocho de la abuela del libro.Kupfern wir das Rezept für Omas Kuchen aus dem Buch ab. |
| vosotros | plagiad | plagiad el horario del autobús de la otra línea.Schreibt den Busfahrplan der anderen Linie ab. |
| ellos | plagien | Que los aprendices plagien el plano de la mesa del taller.Die Lehrlinge sollen den Plan des Tisches aus der Werkstatt abkupfern. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no plagies | No no plagies la foto del fotógrafo del periódico.Kupfere nicht das Foto des Zeitungsfotografen ab. |
| él | no plagie | Que el bloguero no no plagie el texto de una página ajena.Der Blogger soll den Text einer fremden Seite nicht abkupfern. |
| nosotros | no plagiemos | No no plagiemos el cartel del concierto del año pasado.Kupfern wir nicht das Plakat des letzten Konzerts ab. |
| vosotros | no plagiéis | No no plagiéis las diapositivas de la charla del invitado.Schreibt nicht die Folien des Gastvortrags ab. |
| ellos | no plagien | Que los novatos no no plagien el código del repositorio ajeno.Die Anfänger sollen den Code des fremden Repositorys nicht abkupfern. |
1 / 1
Yo ___ el logotipo de otra marca para mi tienda.
Ich kupfere das Logo einer anderen Marke für meinen Laden ab.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „plagiar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „plagiar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.