Was bedeutet „personalizar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „personalizar“ bedeutet „individuell gestalten / personalisieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „personalizar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „personalizar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „personalizar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von personalizar: yo personalizo, tú personalizas, él/ella/usted personaliza, nosotros personalizamos, vosotros personalizáis, ellos/ellas/ustedes personalizan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „personalizar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von personalizar: yo personalicé, tú personalizaste, él/ella/usted personalizó, nosotros personalizamos, vosotros personalizasteis, ellos/ellas/ustedes personalizaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „personalizar“?

Pretérito Imperfecto von personalizar: yo personalizaba, tú personalizabas, él/ella/usted personalizaba, nosotros personalizábamos, vosotros personalizabais, ellos/ellas/ustedes personalizaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „personalizar“?

Subjuntivo Presente von personalizar: yo personalice, tú personalices, él/ella/usted personalice, nosotros personalicemos, vosotros personalicéis, ellos/ellas/ustedes personalicen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „personalizar“?

Das Participio von personalizar lautet „personalizado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he personalizado, has personalizado oder ha personalizado.

Wie lautet das Gerundio von „personalizar“?

Das Gerundio von personalizar lautet „personalizando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está personalizando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von personalizar

personalizar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „individuell gestalten / personalisieren“. Im Presente: yo personalizo, tú personalizas, él/ella personaliza, nosotros personalizamos, vosotros personalizáis, ellos personalizan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1992-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: personalizar
Gerundio: personalizando
Bedeutung: individuell gestalten / personalisieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Personalizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	personalizar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	personalizando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar personalizando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	personalizo	Yo personalizo mi agenda con pegatinas de viaje.Ich gestalte meinen Kalender mit Reiseaufklebern individuell.
tú	personalizas	Normalmente, tú personalizas tu bicicleta con luces de colores.Normalerweise gestaltest du dein Fahrrad mit bunten Lichtern.
él	personaliza	Hoy, el panadero personaliza la tarta con el nombre del niño.Heute gestaltet der Bäcker die Torte mit dem Namen des Kindes.
nosotros	personalizamos	A veces, nosotros personalizamos las camisetas del equipo en el taller.Manchmal gestalten wir die Trikots der Mannschaft in der Werkstatt.
vosotros	personalizáis	Ahora, vosotros personalizáis la página de inicio del club.Jetzt gestaltet ihr die Startseite des Vereins individuell.
ellos	personalizan	Casi siempre, los turistas personalizan sus postales antes de enviarlas.Fast immer gestalten die Touristen ihre Postkarten vor dem Versand.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he personalizado	Este mes, yo he personalizado el fondo de pantalla del móvil.Diesen Monat habe ich den Hintergrund des Handys gestaltet.
tú	has personalizado	Últimamente, tú has personalizado tu cuaderno con dibujos a mano.In letzter Zeit hast du dein Heft mit Zeichnungen gestaltet.
él	ha personalizado	En estos días, el florista ha personalizado el ramo según los gustos del cliente.In diesen Tagen hat der Florist den Strauß nach Kundenwunsch gestaltet.
nosotros	hemos personalizado	Hasta ahora, nosotros hemos personalizado las invitaciones de la boda.Bisher haben wir die Einladungen für die Hochzeit gestaltet.
vosotros	habéis personalizado	En lo que va de año, vosotros habéis personalizado el blog de la escuela.In diesem Jahr habt ihr den Blog der Schule gestaltet.
ellos	han personalizado	En este tiempo, los vecinos han personalizado los buzones del portal.In dieser Zeit haben die Nachbarn die Briefkästen gestaltet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	personalicé	Ayer, yo personalicé la funda del portátil con un grabado.Gestern gestaltete ich die Laptophülle mit einer Gravur.
tú	personalizaste	Hace un rato, tú personalizaste la camiseta para la carrera.Vor einer Weile gestaltetest du das Shirt für den Lauf.
él	personalizó	Esta mañana, el carpintero personalizó la mesa según el plano del cliente.Heute Morgen gestaltete der Tischler den Tisch nach dem Plan des Kunden.
nosotros	personalizamos	Anoche, nosotros personalizamos las tarjetas de Navidad en la cocina.Gestern Abend gestalteten wir die Weihnachtskarten in der Küche.
vosotros	personalizasteis	El sábado, vosotros personalizasteis el cartel del concierto.Am Samstag gestaltetet ihr das Plakat für das Konzert.
ellos	personalizaron	Hace poco, los alumnos personalizaron sus carpetas con recortes.Vor Kurzem gestalteten die Schüler ihre Mappen mit Ausschnitten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	personalizaba	Antes, yo personalizaba mis libretas con washi tape.Früher gestaltete ich meine Notizbücher mit Washi-Tape.
tú	personalizabas	Por entonces, tú personalizabas tu monopatín con calcomanías.Damals gestaltetest du dein Skateboard immer mit Aufklebern.
él	personalizaba	En esa época, el sastre personalizaba cada traje según el cliente.In jener Zeit gestaltete der Schneider jeden Anzug nach dem Kunden.
nosotros	personalizábamos	Cuando eso era común, nosotros personalizábamos las gorras del campamento.Als das üblich war, gestalteten wir die Kappen des Lagers.
vosotros	personalizabais	Hace años, vosotros personalizabais la revista del instituto.Vor Jahren gestaltetet ihr die Zeitschrift der Schule.
ellos	personalizaban	En aquellos días, los socios personalizaban sus carnets del gimnasio.In jenen Tagen gestalteten die Mitglieder ihre Ausweise des Studios.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había personalizado	Cuando llegaste, yo ya había personalizado el menú de la cafetería.Als du kamst, hatte ich die Speisekarte des Cafés schon gestaltet.
tú	habías personalizado	Para entonces, tú ya habías personalizado tu escritorio con plantas.Bis dahin hattest du deinen Schreibtisch schon mit Pflanzen gestaltet.
él	había personalizado	Al volver, el cocinero ya había personalizado el plato según la alergia del cliente.Bei der Rückkehr hatte der Koch das Gericht nach der Allergie gestaltet.
nosotros	habíamos personalizado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos personalizado las pulseras del festival.Vor dem Gespräch hatten wir die Armbänder des Festivals schon gestaltet.
vosotros	habíais personalizado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais personalizado el folleto del museo.Als ihr nochmal hinschautet, hattet ihr die Broschüre schon gestaltet.
ellos	habían personalizado	Para ese momento, los niños ya habían personalizado sus disfraces de carnaval.Zu dem Zeitpunkt hatten die Kinder ihre Kostüme schon gestaltet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube personalizado	Apenas yo hube personalizado la maceta con un dibujo, todo quedó listo.Kaum hatte ich den Topf mit einem Muster gestaltet, war alles fertig.
tú	hubiste personalizado	En cuanto tú hubiste personalizado tu casco con pegatinas, salimos a rodar.Sobald du deinen Helm mit Aufklebern gestaltet hattest, fuhren wir los.
él	hubo personalizado	No bien el chef hubo personalizado el menú según la dieta, empezó el servicio.Kaum hatte der Chef das Menü nach der Diät gestaltet, begann der Dienst.
nosotros	hubimos personalizado	Tan pronto como nosotros hubimos personalizado los uniformes del coro, ensayamos.Sobald wir die Uniformen des Chors gestaltet hatten, probten wir.
vosotros	hubisteis personalizado	Apenas vosotros hubisteis personalizado la portada del anuario, la imprimisteis.Kaum hattet ihr das Titelblatt des Jahrbuchs gestaltet, drucktet ihr es.
ellos	hubieron personalizado	En cuanto los voluntarios hubieron personalizado los carteles del mercado, abrieron.Sobald die Freiwilligen die Schilder des Marktes gestaltet hatten, öffneten sie.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	personalizaré	Mañana, yo personalizaré el llavero con mis iniciales.Morgen werde ich den Schlüsselanhänger mit meinen Initialen gestalten.
tú	personalizarás	Dentro de poco, tú personalizarás tu cuarto con luces nuevas.Bald wirst du dein Zimmer mit neuen Lichtern gestalten.
él	personalizará	Esta tarde, el joyero personalizará el anillo según el deseo de la pareja.Heute Nachmittag wird der Juwelier den Ring nach dem Wunsch des Paares gestalten.
nosotros	personalizaremos	La semana que viene, nosotros personalizaremos los delantales del taller.Nächste Woche werden wir die Schürzen der Werkstatt gestalten.
vosotros	personalizaréis	Pronto, vosotros personalizaréis el programa de la función.Bald werdet ihr das Programm der Aufführung gestalten.
ellos	personalizarán	Más adelante, los corredores personalizarán sus dorsales con frases.Später werden die Läufer ihre Startnummern mit Sprüchen gestalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré personalizado	Para entonces, yo ya habré personalizado la web de la tienda.Bis dahin werde ich die Webseite des Ladens schon gestaltet haben.
tú	habrás personalizado	Antes del cierre, tú ya habrás personalizado tu perfil con una foto nueva.Vor Ladenschluss wirst du dein Profil schon gestaltet haben.
él	habrá personalizado	Al final del día, el barista habrá personalizado cada vaso con el nombre del cliente.Am Tagesende wird der Barista jeden Becher mit dem Namen gestaltet haben.
nosotros	habremos personalizado	Para mañana, nosotros ya habremos personalizado las medallas del torneo.Bis morgen werden wir die Medaillen des Turniers schon gestaltet haben.
vosotros	habréis personalizado	Antes de iros, vosotros ya habréis personalizado el mural del pasillo.Bevor ihr geht, werdet ihr das Wandbild des Flurs schon gestaltet haben.
ellos	habrán personalizado	Para esa hora, los diseñadores habrán personalizado los envases del nuevo té.Bis dahin werden die Designer die Verpackungen des neuen Tees gestaltet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	personalizaría	En un caso así, yo personalizaría la tarjeta con un mensaje propio.In so einem Fall würde ich die Karte mit eigener Botschaft gestalten.
tú	personalizarías	Con un poco más de tiempo, tú personalizarías tu maleta con etiquetas.Mit etwas mehr Zeit würdest du deinen Koffer mit Etiketten gestalten.
él	personalizaría	En esa situación, el peluquero personalizaría el corte según el rostro del cliente.In dieser Situation würde der Friseur den Schnitt nach dem Gesicht gestalten.
nosotros	personalizaríamos	Con ese panorama, nosotros personalizaríamos las cajas de regalo a mano.Bei dieser Lage würden wir die Geschenkboxen von Hand gestalten.
vosotros	personalizaríais	Llegado el caso, vosotros personalizaríais el escenario del teatro.Falls nötig, würdet ihr die Bühne des Theaters gestalten.
ellos	personalizarían	En un día así, los abuelos personalizarían sus tarjetas de felicitación.An so einem Tag würden die Großeltern ihre Glückwunschkarten gestalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría personalizado	En otro momento, yo habría personalizado el calendario con mis fotos.Zu anderer Zeit hätte ich den Kalender mit meinen Fotos gestaltet.
tú	habrías personalizado	Con un poco más de margen, tú habrías personalizado tu estantería con etiquetas.Mit etwas mehr Spielraum hättest du dein Regal mit Etiketten gestaltet.
él	habría personalizado	A esas alturas, el zapatero habría personalizado las botas según el pie del cliente.Zu dem Zeitpunkt hätte der Schuster die Stiefel nach dem Fuß gestaltet.
nosotros	habríamos personalizado	Con ese giro, nosotros habríamos personalizado las bolsas de la panadería.Bei dieser Wendung hätten wir die Tüten der Bäckerei gestaltet.
vosotros	habríais personalizado	Llegados ahí, vosotros habríais personalizado el cartel de la obra.An diesem Punkt hättet ihr das Plakat des Stücks gestaltet.
ellos	habrían personalizado	En ese punto, los músicos habrían personalizado las entradas del concierto.Von da an hätten die Musiker die Tickets des Konzerts gestaltet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	personalizare	Si yo personalizare la firma del correo, se verá más profesional.Wenn ich die Signatur der E-Mail gestalte, sieht es professioneller aus.
tú	personalizares	Si tú personalizares tu cuaderno con adhesivos, costará ignorarlo.Wenn du dein Heft mit Aufklebern gestaltest, wird es schwer zu übersehen.
él	personalizare	Si el panadero personalizare el pan según la fiesta, dará que hablar.Wenn der Bäcker das Brot nach dem Fest gestaltet, gibt es Gesprächsstoff.
nosotros	personalizáremos	Si nosotros personalizáremos la carta del restaurante, los clientes lo agradecerán.Wenn wir die Speisekarte des Restaurants gestalten, danken es die Gäste.
vosotros	personalizareis	Si vosotros personalizareis el stand de la feria, llamaréis la atención.Wenn ihr den Messestand gestaltet, erregt ihr Aufmerksamkeit.
ellos	personalizaren	Si los socios personalizaren el local del club, la entrada será distinta.Wenn die Mitglieder den Vereinsraum gestalten, ist der Eingang ein anderer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	personalice	Es mejor que yo personalice el currículum según cada empresa.Es ist besser, dass ich den Lebenslauf nach jeder Firma gestalte.
tú	personalices	Hace falta que tú personalices tu botella con un adhesivo claro.Es ist nötig, dass du deine Flasche mit einem klaren Aufkleber gestaltest.
él	personalice	Conviene que el florista personalice la corona según la ocasión.Es ist ratsam, dass der Florist den Kranz nach dem Anlass gestaltet.
nosotros	personalicemos	Importa que nosotros personalicemos las etiquetas de los frascos.Es ist wichtig, dass wir die Etiketten der Gläser gestalten.
vosotros	personalicéis	Puede ser útil que vosotros personalicéis el folleto de la feria.Es kann helfen, wenn ihr die Broschüre der Messe gestaltet.
ellos	personalicen	Es posible que los clientes personalicen sus tazas en el taller.Es ist möglich, dass die Kunden ihre Tassen in der Werkstatt gestalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya personalizado	Ojalá yo haya personalizado la invitación con buen gusto.Hoffentlich habe ich die Einladung mit gutem Geschmack gestaltet.
tú	hayas personalizado	Puede que tú ya hayas personalizado tu mochila con llaveros.Vielleicht hast du deinen Rucksack schon mit Anhängern gestaltet.
él	haya personalizado	Tal vez el cocinero haya personalizado el postre según la fiesta.Vielleicht hat der Koch das Dessert nach der Feier gestaltet.
nosotros	hayamos personalizado	Quizá nosotros ya hayamos personalizado las gorras del concurso.Vielleicht haben wir die Kappen des Wettbewerbs schon gestaltet.
vosotros	hayáis personalizado	Es probable que vosotros hayáis personalizado la pancarta del partido.Wahrscheinlich habt ihr das Banner des Spiels gestaltet.
ellos	hayan personalizado	Puede ser que los socios ya hayan personalizado sus camisetas del club.Es kann sein, dass die Mitglieder ihre Vereinstrikots schon gestaltet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	personalizara	Si yo personalizara la portada del informe, se vería más serio.Wenn ich das Deckblatt des Berichts gestalten würde, würde es seriöser wirken.
tú	personalizaras	Si tú personalizaras tu guitarra con pegatinas, costaría no mirarla.Wenn du deine Gitarre mit Aufklebern gestalten würdest, könnte man kaum wegschauen.
él	personalizara	Si el pastelero personalizara la tarta según la boda, sería el centro.Wenn der Konditor die Torte nach der Hochzeit gestalten würde, wäre sie der Mittelpunkt.
nosotros	personalizáramos	Si nosotros personalizáramos los carteles del barrio, todo se vería más vivo.Wenn wir die Schilder des Viertels gestalten würden, würde alles lebendiger wirken.
vosotros	personalizarais	Si vosotros personalizarais el escenario del baile, cambiaría el ambiente.Wenn ihr die Bühne des Tanzes gestalten würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	personalizaran	Si los vecinos personalizaran el jardín común, daría gusto pasear.Wenn die Nachbarn den Gemeinschaftsgarten gestalten würden, würde das Spazieren Freude machen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera personalizado	Si yo hubiera personalizado el diario con fotos, aún lo guardaría.Wenn ich das Tagebuch mit Fotos gestaltet hätte, würde ich es noch aufbewahren.
tú	hubieras personalizado	Si tú hubieras personalizado tu coche con vinilos, eso habría llamado la atención.Wenn du dein Auto mit Folien gestaltet hättest, hätte das Aufmerksamkeit erregt.
él	hubiera personalizado	Si el chef hubiera personalizado el plato según la fiesta, todavía se recordaría.Wenn der Chef das Gericht nach der Feier gestaltet hätte, würde man sich noch erinnern.
nosotros	hubiéramos personalizado	Si nosotros hubiéramos personalizado las camisetas del viaje, el grupo habría brillado.Wenn wir die Reise-Shirts gestaltet hätten, hätte die Gruppe geglänzt.
vosotros	hubierais personalizado	Si vosotros hubierais personalizado el folleto del evento, se habría notado antes.Wenn ihr die Broschüre des Events gestaltet hättet, wäre es früher aufgefallen.
ellos	hubieran personalizado	Si los alumnos hubieran personalizado el aula con murales, nada habría sido igual.Wenn die Schüler das Klassenzimmer mit Wandbildern gestaltet hätten, wäre nichts gleich gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere personalizado	Cuando yo hubiere personalizado el álbum con recortes, ya se notará.Wenn ich das Album mit Ausschnitten gestaltet habe, wird es schon auffallen.
tú	hubieres personalizado	En cuanto tú hubieres personalizado tu casillero con imanes, será difícil no verlo.Sobald du dein Schließfach mit Magneten gestaltet hast, wird man es kaum übersehen.
él	hubiere personalizado	Cuando el florista hubiere personalizado el centro de mesa, se verá de inmediato.Wenn der Florist das Tischgesteck gestaltet hat, sieht man es sofort.
nosotros	hubiéremos personalizado	Si para entonces nosotros hubiéremos personalizado las gorras del viaje, todo irá mejor.Wenn wir die Reisekappen bis dahin gestaltet haben, läuft alles besser.
vosotros	hubiereis personalizado	Cuando vosotros hubiereis personalizado el vestíbulo del teatro, sonará distinto.Wenn ihr das Foyer des Theaters gestaltet habt, wirkt es anders.
ellos	hubieren personalizado	En cuanto los niños hubieren personalizado sus máscaras de cartón, el cambio quedará claro.Sobald die Kinder ihre Pappmasken gestaltet haben, wird der Wandel klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	personaliza	personaliza tu botella con un nombre divertido.Gestalte deine Flasche mit einem lustigen Namen.
él	personalice	Que el florista personalice la corona según la ocasión.Der Florist soll den Kranz nach dem Anlass gestalten.
nosotros	personalicemos	personalicemos las invitaciones de la boda con tiempo.Gestalten wir die Einladungen der Hochzeit rechtzeitig.
vosotros	personalizad	personalizad el cartel del concierto con colores vivos.Gestaltet das Plakat des Konzerts mit kräftigen Farben.
ellos	personalicen	Que los alumnos personalicen sus carpetas con recortes.Die Schüler sollen ihre Mappen mit Ausschnitten gestalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no personalices	No no personalices tu botella con un nombre tan largo.Gestalte deine Flasche nicht mit einem so langen Namen.
él	no personalice	Que el florista no no personalice la corona según la ocasión.Der Florist soll den Kranz nicht nach dem Anlass gestalten.
nosotros	no personalicemos	No no personalicemos las invitaciones de la boda con prisa.Gestalten wir die Einladungen der Hochzeit nicht in Eile.
vosotros	no personalicéis	No no personalicéis el cartel del concierto con tantos colores.Gestaltet das Plakat des Konzerts nicht mit so vielen Farben.
ellos	no personalicen	Que los alumnos no no personalicen sus carpetas con recortes.Die Schüler sollen ihre Mappen nicht mit Ausschnitten gestalten.

Konjugation von personalizar

Personalizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

personalizar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „personalizar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben